Биография, опыт работы:
О себе: высшее медицинское образование, сертификат о повышении квалификации от AO ” Foundation” в области остеосинтеза, сертификат немецкого языка TEST DAF.
Опыт работы: - в клинической (интернистика) медицине в Германии 2-а года, - многолетний опыт работы в качестве переводчика в немецком кардиологическом центре Мюнхена
Предложения, туры, услуги:
- Организацию лечения в лучших клиниках Мюнхена.
- Оформление медицинских приглашений.
- Поиск жилья.
- Бронирование гостиниц.
- Трансфер.
- Устные и письменные медицинские переводы.
- Нотариальные переводы (присяжные переводы). Данный вид перевода ограничен следующими направлениями: русский-немецкий, немецкий-русский
- Сопровождение в Германии.
- Заказ медикаментов.
Наибольший опыт работы накоплен с немецким кардиологическим центром города Мюнхена.
Обладая обширными медицинскими знаниями и владея немецкой и русской медицинской терминологией, я перевожу строго соответственно тому, что говорит врач, не заменяя и не пропуская слов, и не интерпретируя вольно их значение.
