Биография, опыт работы:
Историк. Лингвист-переводчик. Более 10-ти лет работаю с ведущими туроператорами Испании и частными туристами.
Предложения, туры, услуги:
Собираетесь в путешествие по Испании, ищете гида-переводчика в городах Андалусии?
Если вы оказались на этом сайте — проблема решена. В вашем распоряжении будет один из лучших гидов Испании.
Меня зовут Екатерина Лукьянова. Я обязательно помогу вам провести несколько замечательных дней в Андалусии, покажу достопримечательности Севильи, Кордовы, Хереса, Кадиса и расскажу много интересного о местной культуре и традициях.
Я живу в Испании с 2003 года, и уже более 10-ти лет оказываю русскоговорящим туристам услуги гида и переводчика. Об Испании я знаю почти все и готова поделиться с вами очень интересной информацией о самом колоритном регионе этой страны — Андалусии.
Что я предлагаю:
Экскурсии и туры по Андалусии. Услуги переводчика. Трансферы, помощь в брони отелей и билетов на транспорт. Деловой и корпоративный туризм. Организация досуга (фламенко, коррида, футбол, бронь столиков в ресторанах, арабские бани, шоппинг).
С хорошим гидом Испания запомнится вам приветливой и гостеприимной. Вы почувствуете необыкновенную атмосферу этой удивительной страны. Я живу здесь довольно давно, но до сих пор с каждым путешествием по Андалусии я открываю для себя что-то новое. Уверена, у вас тоже появится море самых приятных впечатлений после моих экскурсий в Севилье, Кордове, Кадисе и Хересе.
Отзывы
Мы были в Севильи не первый раз! Но то как Катя подает свой материал -Как она рассказывает историю! Как показывает карты-можно сравнить только с фламенко!!! Также ярко -напористо-четко-лаконично-музыкально ! Если будете в Севильи-то только КАТЯ!!! И никаких компромиссов! Собираемся в Херес с Катей!!
Наша компания в 10 человек собралась из разных стран в этом прекрасном месте с целью посетить что-то вкусненькое, интересное и необычное. Скажу сразу, для критиков, самые знаменитые исторические места посещали сами по Катиному Must to Se.Просто у нас не хватило времени. И в Кардобе побывали также по ее совету. Но какие удивительные другие места мы посетили - хозяйство по производству хамонов, винодельческие хозяйства ( херес и бренди), частную плантацию одинаковых деревьев и их же минифабрику. Везде нас принимали очень радушно сами хозяева. Все было удивительно вкусно. Дегустации проходили очень познавательно и душевно. Да и с собой сколько мы подкупили и сейчас в Москве по вечерам радостно вспоминаем нашу поездку под рюмочку апельсинового хереса! Большое спасибо Кате за столь душевную поездку! Нас было много, но она как то так нас заинтересовать и сплотить, что все прошло на одном дыхании
УВАЖАЕМАЯ КАТЯ!
ХОТИМ ВЫРАЗИТЬ СВОЮ БЛАГОДАРНОСТЬ ЗА НЕПОВТОРИМЫЕ ДНИ, ПРОВЕДЕННЫЕ В СЕВИЛЬЕ!
СПАСИБО ЗА ТЕПЛЫЙ ПРИЕМ И УДЕЛЕННОЕ НАМ ВРЕМЯ.
МЫ МНОГО ПУТЕШЕСТВУЕМ И ВСТРЕЧАЛИ МНОГО ХОРОШИХ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ГИДОВ ВО МНОГИХ СТРАНАХ.
ВАШЕ ПОНИМАНИЕ РАБОТЫ С ГОСТЯМИ ОСОБЕННОЕ И ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ ОБЫЧНЫХ. ТАКТИЧНОСТЬ И СДЕРЖАННОСТЬ, ЗНАНИЕ МАТЕРИАЛА И УМЕНИЕ С УВЛЕЧЕНИЕМ РАССКАЗАТЬ И ПОКАЗАТЬ МНОГО ИНТЕРЕСНОГО.
С ВАМИ НЕ УСТАЕШЬ И НЕ ЗАМЕЧАЕШЬ ВРЕМЯ.
МЫ БЫЛИ ВСЕГО ТРИ ДНЯ, НО ЗА ЭТО КОРОТКОЕ ВРЕМЯ УСПЕЛИ МНОГО УВИДЕТЬ И УЗНАТЬ.
СПАСИБО ЗА ВАШЕ УМЕНИЕ И ТРУД.
УДАЧИ ВАМ В ЖИЗНИ И БИЗНЕСЕ.
С УВАЖЕНИЕМ
МАРИАНА И АЛЕКСАНДР
ШЕНКЕР
НЬЮ ЙОРК.США.
Останавливались в Севилье в конце сентября на одну ночь, что такое сутки для такого города? Ничего. Нужен человек, который поможет получить впечатления о городе, рассказать и показать быстро и много за короткий срок. Перед поездкой случайно в интернете нахожу ссылки на Екатерину Лукьянову, читаю отзывы и пишу. Обязательный человек: отвечала сразу же, подробно и на все вопросы. Благодаря ей попали на корриду (прислала ссылку на сайт Маэстранцы), фламенко (забронировала билеты). Приехали в Севилью, разместились и бегом на представления. А на следующий день Катя провела экскурсию по городу, рассказчик она очень интересный, язык живой и красочный, к тому же человек она образованный, слушать ее - удовольствие. После корриды у нас было много вопросов, Катя знает о корриде все. Мы, наверное, станем фанатами теперь, по возвращению домой уже столько прочитано и просмотрено о корриде, заразила. И еще один момент, все мы слегка опасаемся ходить в магазины и рестораны, порекомендованные гидами, потому что понимаем… Ресторан оказался шикарным, Катя предупредила что дороговато (70 евро на 3-их, только за интерьер можно было отдать), магазин керамики потрясающий, а сувенирный магазин очень не дорогой (цены специально потом сравнила).
Итог: в город влюбились, хочется еще поехать, не увиденного много осталось и опять будем просить Катю помочь в организации поездки.
В июне 2012 год мы с друзъями побывали в Андалузии. Перед поездкой на просторах интернета познакомились с Катей Лукьяновй и попросили ее подготоваить дя нас пешеходную экскурсию по Севилье. Все наши ожидания оправдались! Катя - замечательный гид с энциклопедическими знаниями историка и отличным чувством юмора! Мы осмотрели все основные достопимечательности в старом городе, получив при этом массу нтереснейшей информации! Мы были очарованы Севильей благодаря Кате. Архитектурой, кухней, людьми! В баре она провела для нас короткий ликбез по хересам, закускам и корриде и рекомендовала места в городе для знакомства с кухней. Она составила для нас программу "must to see" на оставшееся свободное время в городе и записала на шоу фламенко во дворец Андалузии! Фламенко просто потрясающее! Еще рекомендовала гида в Кордове, благодаря которому мы осмотрели достопримечательности там на следующий день, В последний день мы увидели процессию Corpus Cristi (праздник Тела Христова). Катя сообщила место и время начала праздника. Это что- то! Говорят, что более красивое шествие бывает только на Страстную неделю. Огромное спасибо! Вера и компания, Екатеринбург.
Хочу оставить свой отзыв по нашему путешествию в Севилью.
Все экскурсии мы заказали у Екатерины Лукьяновой и провели чудесных 3 дня в этом городе.
Благодаря Кате участию мы увидели самые прекрасные улицы и секретные уголки Севильи, узнали богатую историю этого города. С помощью нашего гида мы познали вкус настоящей испанской кухни, попробовав тапасы. Мы посетили дворцы аристократии, барочные церкви с великолепными скульптурами и полотнами гениев испанской живописи. Мы побывали в андалузской усадьбе, где с восхищением наблюдали за выездкой испанских лошадей. Благодаря Кате мы всегда могли узнать ответы на все наши вопросы. Путешествие по Андалусии оставило самые светлые и теплые воспоминания, которые греют нас в холодной Москве. Многое осталось не исследованным и не увиденным. Мы желаем Кате успехов в ее работе. В будущем обязательно планируем вернуться на ют Испании, а экскурсии закажем у Кати Лукьяновой. Наш совет - доверяйте себя профессионалам. Татьяна и Светлана. Москва. Сентябрь 2011 г.
Дорогая Катя,
Уже прошла целая неделя, а я все еще нахожусь под впечатлением от поездки.
Огромное вам СПАСИБО. Вы замечательный гид!
С вашей помощью я влюбилась в Севилью и поняла, что Андалусия - это действительно душа Испании. Вы окрыли мне неизведанную Испанию и эпоху религиозной толерантности!
Вы дали столько интересной информации, хорошо разбираетесь и в истории и в архитектуре и в живописи...!
Вы с душой и сердцем относитесь к работе, а это очень приятно.
Мне очень понравился Алькасар в Севилье. У меня цветные воспоминания!!!
Спасибо также за Марию (жена Хосе) она уделила нам время и помогла с билетами. Так как наши билеты в Альгамбру нам так никто и не принес.
И еще, во время поездки я читала последнюю из изданных книг Дины Рубиной " Белая голубка Кордовы". Книга мне очень понравилась, особенно в контексте с нашим путешествием по Андалусии. Очень рекомендую ее Вам.
Так что Севилья, теперь мой любимый город. Мадрид меркнет... Кроме музея Прадо и Королевы Софиии, конечно. Может это просто не мой город.
Еще и еще раз спасибо вам за интересную и насыщенную поезду. За интеллектуальную пищу, а также за гастрономический туризм. Так как еда мне понравилась только в тех ресторанах, в которые вы нас водили.
Спасибо за все!!!
Удачи вам, энтузиазма и терпения для капризных туристов.
Всех вам благ под голубым небом Севильи.
Ваши туристы Ивета и Алексей.
Уважаемая Екатерина,
Благодарим Вас и Ваших партнеров за организацию экскурсионной и культурной программы в Севилье, Кордобе и Гранаде. Мы помним Вашу пунктуальность при встрече на вокзале Санта Хуста и заказе билетов в таблао. Мы были несколько подготовлены к нашей поездке в Андалузию, и Вы смогли найти для нас хороший профессиональный информационный стиль во время экскурсий по известным и малознакомым местам Севильи. С Вами мы ощутили приближение и предвкушение грядущей Святой Недели.
Конечно, мы еще обязательно вернемся в прекрасную Севилью.
С наилучшими пожеланиями, Валентина и Анатолий
Прошу пользователя под ником "Сергей" привести конкретные примеры моего некорректного отношения к туристам и примеры обмана.
С Лукьяновой Екатериной мы познакомились на форуме, после чего завязалась длительная переписка. Екатерина долго, внимательно и подробно отвечала на мои дотошные вопросы, очень помогая в подготовке к поездке. На момент нашего пребывания в Севилье, Екатерины не было в городе, и она предложила нам экскурсию с гидом Сергеем.
Экскурсия с Сергеем была великолепна! Мы и не ожидали, что будет так интересно, хотя и сами много читали и готовились к поездке. Он заводил в такие уголки, куда мы бы сами ни за что не догадались зайти, сопровождал интересными рассказами, легендами, давал ценные рекомендации. Огромное спасибо Екатерине и Сергею за подготовку и прекрасно проведенную экскурсию!!!!
Лена, Женя (Киров), Марина (Москва).
В сентябре ездила в Андалусию. Познакомившись на форуме, также решила взять экскурсию по Севилье у Кати Лукьяновой. И хотя в день моего приезда Катя была занята, меня своевременно предупредили и экскурсия, которую проводил Сергей, мне очень понравилась. Успели много посмотреть, при этом я не заметила даже как пролетело полдня. Огромное спасибо! Катя нашла возможность тоже со мной встретиться. Было приятно побеседовать, неспешно выпить кофе после долгой прогулки. В общем, всем рекомендую!!! Катя и Сергей еще раз спасибо!
