Биография, опыт работы:
Владею итальянским языком и живу и работаю в Италии с 1998 года. Опыт работы переводчиком на выставках. Опыт переговоров и заключения сделок с итальянскими фирмами с 2001 года. Большой опыт работы в коммерческой сфере, сопровождение по фабрикам, помощь в бизнес переговорах, посреднические услуги.
Профессиональная переводчица, владеющая итальянским, русским, английским, польским и украинским предлагает переводческие услуги бизнесменам, компаниям и туристам в Венеции-Тревизо и по всей северной части Италии (включая Милан).
Предложения, туры, услуги:
Персональный гид переводчик в Венеции-Тревизо и по всему Венето. Предоставляю помощь в бизнес переговорах, посреднические услуги, трасфер с аэропортa в гостинницу, персональное авто, организация досуга после шоппинг - тура - бронирование столика в лучших ресторанах, дискотека, ночные клубы, бары, пабы.
Языки: итальянский, русский, украинский, польский, английский. Знание менталитета стран переводимых языков. Помимо языкового, имею высшее психологическое образование.
Перевод при деловых встречах и переговорах,
- сопровождение при деловых поездках,
- сопровождение туристов,
- шопинг - сопровождение и консультация,
- сопровождение и перевод нa выставках, фабриках, мероприятиях.
По необходимости могу представлять интересы Вашей компании и после Bашего отъезда, a так же письменные переводы текстов, контрактов и документов.
Гарантирую профессионализм и обаяние, точность и пунктуальность, порядочность и ответственность и выгодные для Вас расценки.
