Биография, опыт работы:
Меня зовут Ющенко Елена, я профессиональный переводчик английского и испанского языков. Перевела на английский язык роман "Мастер и Маргарита", написала сценарий на английском языке для экранизации романа в Голливуде Базом Лурманом. Я веду инстаграм аккаунт @yelena_yuschenko_screenwriter, где рассказываю о смысле и значении романа "Мастер и Маргарита". В настоящее время пишу книгу, где расшифровываю роман, т.к. я занимаюсь его исследованием с 2000г. В настоящее время организовываю авторские туры по булгаковским местам и местам "Мастера и Маргариты", так как больше всего люблю рассказывать об этом романе.
Предложения, туры, услуги:
“За мной, читатель!”
1. Мини-экскурсия “Мастер и его жизнь”.
Длительность 1,5 часа
Начинается от метро Кропоткинская и заканчивается на Арбате.
Программа:
- прогулка по Остоженке и Пречистенке, влияние места на жизнь и работу Булгакова;
- места жительства Булгакова на Пречистенке;
- места Мастера и Маргариты;
- Москва и Булгаков;
- Арбат и тайны Булгакова.
Стоимость 1000 руб.
2. Экскурсия “История Мастера”.
Длительность 2-2,5часа.
Начинается от метро Кропоткинская и заканчивается на Патриарших прудах.
Программа:
- прогулка по Пречистенке, влияние на жизнь и работу Булгакова;
- места жительства Булгакова на Пречистенке;
- Садовое Кольцо и прототип места для Бала Воланда;
- Патриаршие пруды.
Стоимость 1500 руб.
3. Экскурсия “По следам Ивана Бездомного”.
Длительность 2-2,5 часа.
Начинается на Патриарших прудах и заканчивается у метро Кропоткинская.
Программа:
- прогулка по Патриаршим, скамейка Воланда, смерть Берлиоза;
- путь Бездомного во время преследования Воланда: Спиридоновка, Никитские ворота, Большая Никитская (возможно посещение прототипа Грибоедова), Арбатская площадь, Остоженка, Пречистенка (где-то там он и спрыгнул в Москву-реку, а потом еще добежал обратно в Грибоедов) ;
- места Булгакова на Пречистенке.
Стоимость 1500 руб.
На протяжении всех экскурсий я буду переводить вам (с русского на русский язык), что же все-таки зашифровал Булгаков в своем бессмертном романе.
“Гуляю я просто гениально!”