Зарегистрироваться
Вход по ЛОГИНУ не работает!!! Просьба вводить EMAIL и пароль, указанные при регистрации.



Войти через:

Email или пароль введены неверно.
Страны мира Города России

Главная / Гиды / Гиды Россия / Гиды Волгоград / Борисова Елена Васильевна

Гиды Волгоград / Борисова Елена Васильевна

Вы являетесь гидом?
Тогда присоединяйтесь к нам!

Волгоградская область, Волгоград

Борисова Елена Васильевна

Отзывы (1)

Биография, опыт работы:

Дата рождения 28 августа 1953 г. Родной язык Русский Место жительства г. Волгоград, Россия Домашний телефон 31 - 68-03 Рабочий телефон 55 – 15- 37 Мобильный телефон 8 – 902- 364- 12 53 Образование 1971-1976 Волгоградский государственный педагогический институт, факультет иностранных языков , отделение немецкого и английского языков. 1982 -Курсы повышения квалификации работников Главкоминтуриста при Совете министров СССР Профессиональные навыки Немецкий язык. Письменный и устный перевод Есть опыт синхронного перевода. Перевод различных официальных документов(удостоверения, сертификаты, дипломы, паспорта и пр.), официальные и неофициальные письма, договоры, технические тексты, инструкции, медицина, теология, экономика, образование, спорт Опыт работы. 1979-2000 Волгоградское отделение Бюро Международного Молодежного туризма «Спутник» в качестве гида - переводчика Сопровождение групп иностранных туристов по территории СССР, проведение экскурсий на немецком языке, устный перевод экскурсий и мероприятий, организованных для интуристов, сопровождение в качестве переводчика групп российских туристов и специалистов за рубеж, письменный перевод деловой корреспонденции и документации, устный перевод на международных конференциях, семинарах и т.д. семинарах и т.д. Проведение экскурсий для российских туристов. С 2000 г. и по настоящее время работа в ООО « Гостиничный комплекс «Волгоград" в качестве гида - переводчика. Письменный и устный перевод различных документов для последующего удостоверения нотариусом, письменный перевод корреспонденции и документации с русского на немецкий и с немецкого на русский язык, устный перевод на международных выставках, семинарах, конференциях, проведение экскурсий на немецком и русском языках.

Описание:

Проведение экскурсий на русском и немецком языках любой тематики по Волгоградй и Волгоградской области. В том числе: Экскурсия « На южных рубежах города» с посещением музея-заповедника « Старая Сарепта» и музея Волго –Донского канала. Итак, вы направляетесь на юг города. Перед Вами предстанет Волгоград в его стремительном росте. Ваш путь пройдет по пяти районам одного из самых длинных городов мира. Вы увидите самое старое из сохранившихся церковных зданий города - Никитскую церковь. Она была построена фаворитом императрицы Елизаветы Петровны, впоследствии астраханским генерал-губернатором Н.А. Бекетовым в его имении Отрада. Вы услышите были и легенды, связанные с историей города на Волге, в музее-заповеднике «Старая Сарепта» вы найдете здания 18-го века, которые расскажут много интересного о жизни немецкой колонии Сарепта. Сарепта слыла среди современников « жемчужиной на берегу Волги», «оазисом калмыцких степей». Там был открыт и исследован Ергенинский минеральный источник с целебной водой. Многие российские аристократы из Москвы и Петербурга приезжали на лечение на «сарептские воды». В 1989 году здесь был открыт государственный историко-этнографический и архитектурный музей- заповедник «Старая Сарепта». Познакомившись с экспозицией музея-заповедника., Вы можете отправиться к Волго-Донскому каналу, со смотровой площадки у 26-метрового памятника Ленину открывается прекрасный вид на Волгу, на вход в первый шлюз одного из крупнейших судоходных каналов мира, а экспозиция музея Волго-Донского канала поможет Вам познакомиться с его историей и работой. Экскурсия на мемориальное советское и немецкое собирательное в селе Россошка Более 60 лет прошло с тех пор, как окончилась Сталинградское сражение. Заросли травой окопы, разминированы и засеяны хлебом поля , где шли бои. Написано множество книг, сняты фильмы о героической защите города на Волге. Стоят памятники, обелиски на местах боев и на братских могилах . В 1997 году под Волгоградом в селе Россошка, в степи, где происходили ожесточенные бои, было открыто мемориальное кладбище, на котором хоронят останки солдат и офицеров, найденные во время поисковых работ. Хоронят своих солдат, окончивших свой жизненный путь по воле Гитлера далеко от родных мест, и бывшие противники. В 1999 году в Россошке было открыто кладбище, где были похоронены немецкие солдаты, погибшие в боях и умершие в плену. Маршрут экскурсии проходит по местам, связанным со Сталинградской битвой. Вы узнаете о том, что пришлось пережить жителям города , оказавшимся в оккупации, о советских. солдатах, оказавшихся во вражеском плену, Вы проедете тем же путем, каким шли части вермахта на Сталинград, уверенные в скором падении города и по которому через несколько месяцев отходили они Сталинграду, преследуемые Красной Армией после их. окружения. Немецкие пленные в Сталинграде, их судьбы, могилы советских воинов в Германии, немецкие могилы в России, отношение населения к могилам противника на своей территории - такова тема данной экскурсии. Экскурсия в город Волжский Маршрут экскурсии проходит по северным районам города Волгограда мимо крупнейших промышленных предприятий города. На площади Дзержинского Вы сделаете остановку у главной проходной Волгоградского тракторного заводе. 17 июня 1930 года здесь состоялся торжественный митинг по случаю выпуска первого в стране трактора. В центре площади на постаменте Вы увидите танк Т-34 – символ героического и трудового подвига тракторостроителей в годы Великой Отечественной войны. Вы проедете по территории Волжской гидроэлектростанции. Это крупнейшая в Европе гидроэлектростанция – выдающееся энергетическое сооружение, великолепный образец инженерно-строительной мысли, Вы увидите основные гидротехнические сооружения станции: здание ГЭС, бетонную водосливную и земляную плотины, судоходные сооружения, Волгоградское море. Наш путь лежит дальше в город Волжский, признанный самым благоустроенным городом России. Город Волжский, в котором проживает сейчас более 320 тысяч жителей, очень нарядный город. Его улицы и площади утопают в зелени. В нем светлые и какие-то уютные здания. В городе широкая сеть кафе, магазинов, торговых павильонов. Вы побываете на набережной реки Ахтубы, откуда открывается прекрасный вид на Волго-Ахтубинскую пойму, зеленый оазис среди степей и полупустыни, отсюда открывается прекрасная панорама Волгограда, раскинувшегося на правом берегу Волги. Вам будет предоставлена возможность погулять по улицам города, посетить его музеи и выставки.

Отправить сообщение или заказать экскурсию

Имя:
Телефон:
E-mail адрес:
Сообщение:
Введите capcha:
ознакомлен с политикой конфиденциальности

ОТЗЫВЫ (1)




Галина 2010-12-09 13:19:06
Очень понравилась пешеходная экскурсия. Даже ребенок 7 лет слушал с огромным удовольствием.

Отправить отзыв

Отзывы публикуются после модерации редактором портала. Срок опубликования отзывов может достигать одних суток.

Имя:
E-mail адрес:
Сообщение:

Фотографии. До 10 шт.

Загрузить
(тип файла jpg,jpeg,gif,png
не больше 3 Мб.)
ознакомлен с политикой конфиденциальности
Ж/Д билеты Статьи О нас
Авиабилеты Зарубежные статьи
Новости
Политика конфиденциальности

© Personal Guide. All rights Reserved. Designed by Katherina Noch


В соответствии с новыми правилами регистрации на портале, требуется выбор роли зарегистрированныхучастников. Просим выбрать Вашу роль и продолжить пользование нашим сервисом.

Ваша роль на сайте:


Зарегистрироваться