¿Cómo comportarse en un país extranjero?

“Si rechazas la comida, ignoras la tradición, temes la religión y evitas a las personas, mejor te quedas en casa.” – James Michener Venir a un país con una cultura que no sabes en absoluto es como estar en una piscina cuando no puedes nadar en absoluto. ¿Entonces qué? ¡Swim! Comer, seguir tradiciones, aprender religión, conocer gente!

El invierno pasado, una estudiante de Indonesia vino a nuestra ciudad, estuvo en Rusia por primera vez y lo conoció sólo como un país frío de vodka, osos y muñecas anidadoras. Después de una semana aquí, admitió que todos estos son estereotipos socialmente influenciados, y ahora su visión de Rusia es muy diferente. Pero se sorprendió por un hecho, a los rusos no les gusta sonreír. En Indonesia, una sonrisa equivale al respeto. Con una sonrisa, le dices: "Te respeto". Llegando a este país, se puede hablar fácilmente con los transeúntes, sólo capturando sus ojos y sonriendo. En Rusia, la gente constantemente mira lejos y sombría a sus pies. Una sonrisa puede lograr mucho. Es como en la canción “Smile people, sonríe más a menudo, sonríe sin importar qué...” y después de todo, una simple sonrisa puede presentarte a los lugareños, y qué, si no conocen a los lugareños le ayudará a sentir la cultura del país, aprender sus lugares ocultos, el idioma, los gestos, la cocina.

Sí, quizás algo en esta cultura parezca extraño, extraño, desconocido e incomprensible. Incluso si empiezas con el idioma, habrá un zumbido de sonidos incomprensibles en todas partes, y, habiendo aterrizado ya en el aeropuerto, puedes perderte fácilmente en toda esta confusión, pero si aprendes un par de frases simples en el idioma nativo del país, es decir, la clave para conocer el país está abierta. Usted puede haber encontrado extranjeros que dicen en ruso roto, “Hola, ¿puede ayudarme?” o “Vengo de otro país, me perderé aquí.” Las personas que vienen a otro país y tratan de hablar el idioma nativo de ese país, causan sentimientos diferentes en los lugareños, pero ustedes estarán de acuerdo, básicamente todos estos sentimientos bajan a dos “U” – ternura y respeto. Por lo tanto, usted necesita ser comunicativo (incluso si su nivel de lenguaje está lejos de ser perfecto), no tenga miedo de preguntar si usted no sabe algo y pedir ayuda si algo no funciona.

Necesitamos aceptar una cultura diferente como es, incluso si algunas cosas nos parecen extrañas. Cuando el mismo estudiante de Indonesia vino a visitarnos, decidimos mostrarle toda nuestra hospitalidad rusa: mi padre inundó el baño, mi madre cubrió una mesa chic sobre la que había borscht, alrededor de tres tipos de ensalada, shanezhki, pasteles de carne, cerezos e incluso charlotka. Pero nuestro invitado rehusó el baño, porque tenía miedo cuando le dije que solíamos ir desnudos, y en todos los platos de mi madre añadió una gran cantidad de sal y pimienta, porque en Indonesia solía comer comida muy picante y rica en especias. Del mismo modo, cuando lleguemos a otro país, encontraremos muchas cosas antinaturales. Sólo tienes que aceptarlo. Como dijo Paulo Coelier, “Observa la vida de los demás y encuentra lo que puedes aprender de ellos”. Después de todo, cuando te familiarizas con otra cultura, realmente puedes decir, “Yo estaba allí”.

Sólo tienes que seguir estos consejos y tu viaje será realmente inolvidable:

1. Sonríe.
2. Sé comunicativo.
3. No tengas miedo de hacer preguntas y pedir ayuda.
4. Abre todo lo nuevo.
5. Conoce a otros y encuentra lo que puedes aprender de ellos.

Texto de Ksenia Komarova