Los usuarios registrados del sitio tienen más opciones al agregar información a diferentes secciones del portal, dependiendo del papel que elijan. Para la comodidad de los usuarios, tenemos tres roles al registrarse:
1. Guía/Experto
2. Tourism Company
3. Viajero
Es posible:
Debe observarse lo siguiente:
Está prohibido:
El turista y el viajero podrán ponerse en contacto con el guía/experto en el portal a través del formulario de solicitud - con el botón "Enviar solicitud".
Toda la información con contactos abiertos en el sitio "Guía Personal" se publica sólo sobre una base pagada. Al mismo tiempo, las páginas pagadas con contactos abiertos se colocarán por encima de las gratuitas.
Si desea más información, póngase en contacto con nosotros de cualquier manera conveniente:
Con respeto, Equipo de Guía Personal.
Correo electrónico: info@personalguide.ru
Características generales:
La profesión de guía-interpretador apareció con la difusión del turismo internacional, cuando la gente comenzó a viajar a países extranjeros no sólo en una misión diplomática o comercial, sino para comunicarse con otras culturas nacionales.
El intérprete guía siempre está con el grupo turístico. Incluso antes de la llegada del grupo, encuentra la preparación de asientos en el hotel, la provisión de transporte, ordena un menú en el restaurante. A la llegada de turistas, el intérprete guía garantiza la carga oportuna del equipaje, y en el camino al hotel los introduce al programa de estancia en el país. Después del alojamiento en el hotel, el grupo suele hacer un recorrido turístico por la ciudad, y el guía-interpretador sigue actuando como intermediario entre los turistas y todo lo que hay que cumplir. También acompaña al grupo para almuerzos y eventos culturales nocturnos.
Hay una opinión de que para dominar exitosamente esta profesión, basta un buen conocimiento de una lengua extranjera. Pero eso está lejos del caso. En el proceso de trabajo, el guía-interpretador tiene que tratar con muchas personas: representantes de control fronterizo, empleados de la oficina de servicio, hotel, restaurante. Una de las cualidades más importantes es la capacidad de comunicarse con la gente.
El trabajo del guía-interpretador es estacional (mayo-octubre), el día de trabajo no está estandarizado. Pago dependiendo de la calificación.
Requisitos para las características individuales de un especialista
Delitos médicos
Formas de obtener una profesión
Usted puede obtener esta profesión en facultades filológicas de universidades, instituciones educativas, institutos de lengua extranjera.
En los cursos de guías-interpretadores no enseñan una lengua extranjera. El conocimiento perfecto de una lengua extranjera es uno de los requisitos obligatorios al reclutar un grupo.
Damos la bienvenida a unos 4 millones de extranjeros cada año. El gobierno está haciendo todo para que las ciudades rusas sean aún más atractivas para los turistas: están construyendo hoteles, organizando estancias cómodas y seguras. Pero para conocer a todo el mundo con monumentos arquitectónicos, museos, galerías, templos, especialistas con conocimiento de inglés, español, italiano, francés, coreano son necesarios. Los jefes de prestigiosos cursos reclaman: cada graduado se ofrece alrededor de 5 vacantes. Si los empleadores están satisfechos con el nivel de calidades extranjeras y personales, considere el trabajo encontrado: acompañar a los turistas en el extranjero, realizar autobuses y excursiones a pie en la capital.
Inicialmente se ofrece trabajo de viaje: cruceros en el Norte Ruso y el Volga, acompañando turistas extranjeros a lo largo del Anillo Dorado de Rusia. Olga Mukhina, guía-interpretador, dice: Después del instituto trabajó como profesora de inglés en la escuela. Me di cuenta rápidamente de que esto no era lo que había soñado con toda mi vida. Quería ver otras ciudades y países... Decidí cambiar mi vida, fui a los cursos de guías-interpretadores. El entrenamiento fue difícil, pero lo logré. Y luego conseguí una pasantía en una agencia de viajes. Ahora hago giras en autobús alrededor de Moscú y el Anillo Dorado de Rusia - cheques mucho más interesantes de los cuadernos escolares.
Ser guía no es para todos. Como dicen los expertos: "Un guía puede "hacer" un recorrido, y puede "matar" con su actitud hacia los turistas, pobre conocimiento de una lengua extranjera, no puntualidad. Cada día tiene que tratar con personas que vienen al país como si estuvieran en otro planeta y están interesados en todo. Necesitas ser capaz de responder a cualquier pregunta, es interesante hablar con entusiasmo sobre los mismos objetos por cien veces. Esto es posible sólo si usted estudia la historia del país y la ciudad con entusiasmo, entender el arte y la arquitectura. Muy importante para el guía son tales “pequeñas cosas” como buena voluntad, un sentido del humor y... la capacidad de encontrar una salida de cualquier situación. El turista perdió su equipaje, retorció su pierna, confundió al grupo - cualquier cosa puede suceder. El guía se dirige con una variedad de peticiones: realizar una lección aeróbica en el barco durante un crucero, bailar en una discoteca, beber una cerveza. La respuesta “No, no puedo, no sé, no quiero” no existe en el léxico profesional. Rechazar políticamente es otra cosa, pero también tienes que ser capaz de hacer eso. Sociabilidad, lenguaje suspendido, la capacidad de interés - su credo. ¿Podemos aprender todo esto?
Hay muchos cursos para la preparación de guías-interpretadores en Rusia. Por lo general se organizan como un programa adicional que completa la formación en un idioma extranjero. Por ejemplo, en la Escuela de guías-interpretadores, se propone estudiar durante 4 años en cursos de idiomas generales, pasar un examen complejo, y sólo entonces, deseando encontrar la aplicación práctica de sus conocimientos, ir a un programa especializado de guías-interpretadores.
De manera similar, se imparte capacitación en los cursos del Ministerio de Relaciones Exteriores. Aprender inyazu no es necesario sólo si ya lo sabes perfectamente. Luego puede intentar pasar la prueba de entrada, e introducir un programa separado de guías-interpretadores, pasando por la educación lingüística. En algunos cursos, por ejemplo, "Extrem", se ofrece a los principiantes que asistan a la primera lección en el programa de entrenamiento guía de forma gratuita para evaluar su fuerza. Si el conocimiento del idioma no es suficiente - tienes que reponerlos externamente, y sólo entonces ir a un programa especial. Después de todo, todas las clases para guías se realizan en un idioma extranjero en el que trabajarán. Además, en la mayoría de los casos, los cursos pueden elegir entre inglés, español, alemán, francés o italiano. “No enseñamos a los estudiantes el idioma”, dice Jozhef Schneidgen, Director General del Centro de Formación y Coordinación “Guides-guides”, “el conocimiento perfecto de inyaz es un requisito previo para la admisión a los cursos”. Realizamos pruebas de entrada, permitiéndole traducir el texto del ruso, por ejemplo, al inglés y viceversa. Evaluar el vocabulario del solicitante. Entonces - una entrevista en un idioma extranjero, haga preguntas sobre la erudición general, vea cómo una persona se orienta en la ciudad, si conoce los principales monumentos de la arquitectura, etc. Prestamos atención a la apariencia, la sociabilidad y lo más importante - la presencia de cualidades de liderazgo. Para tu guía, deberías ser un líder. A veces vienen las niñas - el conocimiento del idioma es excelente, pero son tímidos, temerosos de una vez más mostrar iniciativa - tales no son buenos para nosotros.
La formación en cursos suele comenzar con estudios locales en lengua extranjera. Se enseña a los estudiantes a realizar visitas turísticas alrededor de la ciudad (incluyendo el Kremlin de Moscú, Monasterio Novodevichy, Plaza Roja, Catedral Pokrovsky, Lenin Mausoleum, Boulevard Ring, Novy Arbat, Embankments del Río Moscú e incluso el Metropolitan). Se presta mucha atención a la historia de Moscú. Los guías futuros aprenden a hablar interesante sobre los lugares de interés de la ciudad. Además, independientemente de los cursos, los estudiantes deben dominar el arte de la traducción especial. Desarrollar una reacción rápida, enriquecer series sinónimos tanto en ruso como en lenguas extranjeras, aprender términos especiales, dominar los detalles de la comunicación con representantes de diferentes culturas. Los grupos de viajes de Japón o Estados Unidos requieren comportamientos muy diferentes. El guía-interpretador debe ser un profesional en la traducción al arte y temas históricos - todo vocabulario especial para esto también se da en el aula. En algunos cursos, por ejemplo, en el Centro de Formación y Coordinación "guías-guías", una unidad separada de formación son programas especiales organizados en el Museo Histórico y sus ramas. Aquí estudian primero en ruso, y luego en lengua extranjera.
El bloque final de disciplinas en cualquier curso es la gestión turística o los fundamentos de la actividad guía. En las clases, hablan de la organización de cruceros, auto tours, rutas de senderismo, aprenden a trabajar con la documentación necesaria, resuelven problemas no estándar que surgen en el camino. Los oyentes aprenderán las sutilezas de las reuniones y los alambres en aeropuertos y estaciones de ferrocarril, colocando un grupo en un hotel, comunicando con personal al servicio en restaurantes, aduanas, porteros en estaciones de ferrocarril, doncellas en hoteles.
Todo esto sólo se puede aprender en la práctica. Y la mayoría de las clases que tienen lugar en los cursos están ausentes (50-70%). Los tours de autobús o caminando se realizan regularmente en estos temas. En el papel de los guías a su vez son estudiantes de cursos. Aquí usted puede realmente entender lo que es: es fascinante y competente para hablar sobre el estilo arquitectónico o la dinastía real, y al mismo tiempo todavía responder a las preguntas más inesperadas, bromear con éxito.
Al final del entrenamiento, un examen. En el centro de entrenamiento Extrem, por ejemplo, la primera tarea es preparar una historia oral sobre un tema dado. La segunda es la interpretación del texto terminado. Y en los oyentes "dessert" están esperando preguntas sobre gestión turística, metodología y organización del negocio turístico. Qué es un día de visita, vale turístico, hora de comprobación en el hotel, etc. A menudo, los representantes de las empresas de viajes vienen a exámenes para ver personalmente a los más capaces y conocedores e invitarlos a trabajar.
Para el éxito de la labor como intérprete de guía, es conveniente someterse además a la acreditación del consejo de expertos bajo el Gobierno de Moscú, confirmando la alta cualificación del especialista. Esto aumenta automáticamente las posibilidades de conseguir un trabajo en una importante compañía de viajes. Los nombres de los guías acreditados se registran en un registro especial. Hasta la fecha, ha incluido 1.200 personas.
Sin embargo, para aprobar la acreditación, necesita pasar un examen serio. En primer lugar, proporcionar al consejo de expertos documentos sobre la finalización de cursos especializados para guías-interpretadores y la aprobación de programas especializados en museos de Moscú (el Kremlin, el Museo Pushkin, la Galería Tretyakov, el Museo Histórico).
Secondly, to interview the members of the Expert Council and answer all their tricky questions. La ventaja no expresada es disfrutada por graduados del Centro de Formación y Coordinación "Guías de guía", organizado directamente en la Asociación de guías-interpretadores. Es enseñada por maestros que también son miembros del consejo de expertos. Alrededor del 80% de los guías acreditados pasaron por estos cursos. No es sorpresa que la competencia llegue a 5 personas por lugar. (500 solicitantes para 100 puestos). Después de la graduación, los estudiantes tienen todos los documentos necesarios y pueden solicitar inmediatamente la acreditación. Puede ser de dos tipos: temporal (por un año), que permite realizar excursiones sólo alrededor de la ciudad, en el Kremlin, el museo histórico y sus ramas, y una sola - primero durante 3 años, luego durante 5 años (la gama de objetos es mucho más amplia).
Hoy en Rusia hay varias empresas especializadas en la prestación de servicios de guías-interpretadores. La mayoría de las empresas de viajes también están interesadas en estos profesionales. El salario de un guía-interpretador depende de muchos factores: las características específicas de la excursión o excursión (un recorrido por Rusia o un viaje al Kremlin), la ruta turística, el número de personas en el grupo, la calificación de un especialista, etc. Los ingresos mínimos son de 100-350 dólares diarios. Los guías experimentados tienen precios mucho más altos. La esfera está bastante cerrada, las recomendaciones y la reputación son de gran importancia.
(Publicado por "Dónde ir a estudiar")
Instala la aplicación «PersonalGuide»
www.personalguide.ru
