Registrierte Benutzer der Website haben mehr Optionen, wenn sie Informationen zu verschiedenen Bereichen des Portals hinzufügen, abhängig von der Rolle, die sie wählen. Für die Bequemlichkeit der Benutzer haben wir drei Rollen bei der Registrierung:
1. Guide/Experte
2. Tourismusunternehmen
3. Reisende
Es ist möglich,
Dabei ist Folgendes zu beachten:
Es ist verboten:
Der Tourist und der Reisende können den Guide / Experten auf dem Portal über das Anfrageformular kontaktieren -> die Schaltfläche "Anfrage senden".
Alle Informationen mit offenen Kontakten auf der Website "Personal Guide" werden nur auf bezahlter Basis veröffentlicht. Gleichzeitig werden kostenpflichtige Seiten mit offenen Kontakten über freien platziert.
Wenn Sie weitere Informationen wünschen, kontaktieren Sie uns bitte auf bequeme Weise:
Mit Respekt, Personal Guide Team.
E-Mail: info@personalguide.ru
Allgemeines Merkmal:
Der Beruf eines Führer-Dolmetschers erschien mit der Ausbreitung des internationalen Tourismus, als Menschen begannen, in fremde Länder nicht nur auf einer diplomatischen oder Handelsmission zu reisen, sondern auch mit anderen nationalen Kulturen zu kommunizieren.
Der Guide-Dolmetscher ist immer bei der Reisegruppe. Noch vor der Ankunft der Gruppe erfährt er die Bereitschaft der Sitze im Hotel, die Bereitstellung von Transport, bestellt ein Menü im Restaurant. Bei der Ankunft der Touristen sorgt der Dolmetscher für das rechtzeitige Verladen des Gepäcks und führt sie auf dem Weg zum Hotel in das Programm des Aufenthalts auf dem Land ein. Nach der Übernachtung im Hotel unternimmt die Gruppe normalerweise eine Besichtigungstour durch die Stadt, und der Reiseführer-Dolmetscher fungiert weiterhin als Vermittler zwischen Touristen und allem, was zu treffen ist. Er begleitet die Gruppe auch zu Mittag- und Abendveranstaltungen.
Es gibt eine Meinung, dass für die erfolgreiche Beherrschung dieses Berufs eine gute Kenntnis einer Fremdsprache ausreicht. Aber das ist weit davon entfernt. Im Arbeitsprozess muss sich der Reiseführer-Dolmetscher mit vielen Menschen auseinandersetzen: Vertretern der Grenzkontrolle, Mitarbeitern des Servicebüros, Hotel, Restaurant. Eine der wichtigsten Eigenschaften ist die Fähigkeit, mit Menschen zu kommunizieren.
Die Arbeit des Guide-Dolmetschers ist saisonal (Mai-Oktober), der Arbeitstag ist nicht standardisiert. Zahlung abhängig von der Qualifikation.
Anforderungen an die individuellen Merkmale eines Spezialisten
Medizinische Kontraindikationen
Wege zur Erlangung eines Berufs
Sie können diesen Beruf an philologischen Fakultäten von Universitäten, Bildungseinrichtungen, Fremdspracheninstituten erwerben.
In den Kursen der Guides-Dolmetscher unterrichten keine Fremdsprache. Perfekte Kenntnisse einer Fremdsprache sind eine der zwingenden Anforderungen bei der Rekrutierung einer Gruppe.
Wir begrüßen jedes Jahr etwa 4 Millionen Ausländer. Die Regierung tut alles, um russische Städte für Touristen noch attraktiver zu machen: Sie bauen Hotels, organisieren komfortable und sichere Aufenthalte. Aber um jeden mit architektonischen Denkmälern, Museen, Galerien, Tempeln, Spezialisten mit Kenntnissen der englischen, spanischen, italienischen, französischen, koreanischen Sprachen bekannt zu machen, sind erforderlich. Leiter renommierter Kurse behaupten: Jedem Absolventen werden etwa 5 offene Stellen angeboten. Wenn Arbeitgeber mit dem Niveau der ausländischen und persönlichen Qualitäten zufrieden sind, sollten Sie die gefundene Arbeit berücksichtigen: Begleitung von Touristen im Ausland, Durchführung von Bus- und Wandertouren in der Hauptstadt.
Zunächst werden Reisearbeiten angeboten: Kreuzfahrten im russischen Norden und in der Wolga, eskortieren ausländische Touristen entlang des Goldenen Rings Russlands. Olga Mukhina, eine Dolmetscherin, sagt: Nach dem Institut arbeitete sie als Englischlehrerin in der Schule. Ich erkannte schnell, dass dies nicht das war, was ich mein ganzes Leben lang geträumt hatte. Ich wollte andere Städte und Länder sehen... Ich beschloss, mein Leben zu ändern, ging zu den Kursen der Führer-Dolmetscher. Das Training war schwierig, aber es ist mir gelungen. Und dann bekam ich ein Praktikum in einem Reisebüro. Jetzt führe ich Bustouren durch Moskau und den Goldenen Ring Russlands durch - viel interessantere Kontrollen von Schulheften.
Ein Guide zu sein ist nicht jedermanns Sache. Wie Experten selbst sagen: "Ein Guide kann eine Tour "machen" und kann sie mit seiner Einstellung zu Touristen, schlechten Kenntnissen einer Fremdsprache, nicht Pünktlichkeit "töten". Jeden Tag hat er es mit Menschen zu tun, die aufs Land kommen, als wären sie auf einem anderen Planeten und interessieren sich für alles. Sie müssen in der Lage sein, jede Frage zu beantworten, es ist interessant, mit Begeisterung über die gleichen Objekte zum hundertsten Mal zu sprechen. Dies ist nur möglich, wenn Sie die Geschichte des Landes und der Stadt mit Begeisterung studieren, Kunst und Architektur verstehen. Sehr wichtig für den Guide sind solche "kleinen Dinge" wie Goodwill, ein Sinn für Humor und ... die Fähigkeit, einen Weg aus jeder Situation zu finden. Der Tourist verlor sein Gepäck, verdrehte sein Bein, verwirrte die Gruppe - alles kann passieren. Der Guide wird mit einer Vielzahl von Anfragen angesprochen: während einer Kreuzfahrt einen Aerobic-Unterricht auf dem Schiff durchzuführen, in einer Disco zu tanzen, ein Bier zu trinken. Die Antwort „Nein, ich kann nicht, ich weiß nicht, ich will nicht existiert nicht im professionellen Lexikon. Höflich ablehnen ist eine andere Sache, aber Sie müssen auch in der Lage sein, das zu tun. Geselligkeit, suspendierte Sprache, die Fähigkeit, sich zu interessieren - sein Credo. Können wir das alles lernen?
Es gibt viele Kurse für die Vorbereitung von Guides-Dolmetschern in Russland. Sie sind in der Regel als zusätzliches Programm organisiert, das eine Ausbildung in einer Fremdsprache abschließt. Zum Beispiel wird in der Schule der Führer-Dolmetscher vorgeschlagen, 4 Jahre lang in allgemeinen Sprachkursen zu studieren, eine komplexe Prüfung zu bestehen und erst dann, um eine praktische Anwendung ihres Wissens zu finden, zu einem spezialisierten Programm von Führern-Dolmetschern zu gehen.
In ähnlicher Weise wird das Training in den Kursen des Außenministeriums aufgebaut. Inyazu lernen ist nicht nur notwendig, wenn Sie es bereits perfekt kennen. Dann können Sie versuchen, den Eingangstest zu bestehen, und ein separates Programm von Führern-Dolmetschern eingeben, um den Sprachunterricht zu umgehen. In einigen Kursen, zum Beispiel "Extrem", werden Anfängern angeboten, die erste Lektion im Guide-Trainingsprogramm kostenlos zu besuchen, um ihre Stärke zu beurteilen. Wenn die Kenntnisse der Sprache nicht ausreichen - Sie müssen sie extern auffüllen und nur dann zu einem speziellen Programm gehen. Schließlich werden alle Kurse für Guides in einer Fremdsprache abgehalten, in der sie arbeiten werden. Darüber hinaus können die Kurse in den meisten Fällen zwischen Englisch, Spanisch, Deutsch, Französisch oder Italienisch wählen. "Wir vermitteln den Schülern keine Sprache", sagt Jozhef Schneidgen, Generaldirektor des Ausbildungs- und Koordinationszentrums "Guides-guides", "vollkommene Kenntnisse des Inyaz sind Voraussetzung für die Zulassung zu Kursen." Wir führen Eingangsprüfungen durch, lassen Sie den Text aus dem Russischen zum Beispiel ins Englische übersetzen und umgekehrt. Bewerten Sie das Vokabular des Antragstellers. Dann - ein Interview in einer Fremdsprache, stellen Sie Fragen zur allgemeinen Bildung, sehen Sie, wie sich eine Person in der Stadt orientiert, ob er die wichtigsten Denkmäler der Architektur kennt usw. Wir achten auf das Aussehen, die Geselligkeit und vor allem auf das Vorhandensein von Führungsqualitäten. Für Ihren Reiseleiter sollten Sie ein Führer sein. Manchmal kommen Mädchen - Sprachkenntnisse sind ausgezeichnet, aber sie sind schüchtern, haben Angst, wieder Initiative zu zeigen - solche sind nicht gut für uns.
Die Ausbildung in Kursen beginnt in der Regel mit lokalen Studien in einer Fremdsprache. Die Schüler werden gelehrt, Sightseeing-Touren durch die Stadt zu führen (einschließlich des Moskauer Kremls, Novodevichy-Klosters, Roter Platz, Pokrovsky-Kathedrale, Lenin-Mausoleum, Boulevard-Ring, Novy Arbat, Ufer des Moskauer Flusses und sogar des Metropolitan). Viel Aufmerksamkeit wird der Geschichte Moskaus gewidmet. Zukünftige Guides lernen, interessant über die Sehenswürdigkeiten der Stadt zu sprechen. Darüber hinaus müssen die Studierenden unabhängig von den Kursen die Kunst der speziellen Übersetzung beherrschen. Entwickeln Sie eine schnelle Reaktion, bereichern Sie synonyme Serien in Russisch und Fremdsprachen, lernen Sie spezielle Begriffe, beherrschen Sie die Besonderheiten der Kommunikation mit Vertretern verschiedener Kulturen. Reisegruppen aus Japan oder den Vereinigten Staaten erfordern sehr unterschiedliche Verhaltensweisen. Der Guide-Dolmetscher sollte ein Fachmann in der Übersetzung in Kunst und historische Themen sein - alle speziellen Vokabular dafür ist auch im Klassenzimmer gegeben. In einigen Kursen, zum Beispiel im Trainings- und Koordinationszentrum "Guides-Guides", sind eine separate Trainingseinheit spezielle Programme, die im Historischen Museum und seinen Zweigen organisiert werden. Hier lernen sie zuerst auf Russisch und dann in einer Fremdsprache.
Der letzte Block von Disziplinen in jedem Kurs ist Tourismusmanagement oder die Grundlagen der Reiseführeraktivität. In den Klassen sprechen sie über die Organisation von Kreuzfahrten, Autotouren, Wanderrouten, lernen, mit der notwendigen Dokumentation zu arbeiten, lösen nicht standardisierte Probleme, die auf dem Weg entstehen. Die Zuhörer werden die Feinheiten von Meetings und Leitungen an Flughäfen und Bahnhöfen lernen, eine Gruppe in einem Hotel platzieren, mit Servicepersonal in Restaurants, Zoll, Trägern an Bahnhöfen, Dienstmädchen in Hotels kommunizieren.
All dies kann nur in der Praxis gelernt werden. Und die meisten Kurse, die in den Kursen stattfinden, sind weg (50-70%). Zu diesen Themen finden regelmäßig Bus- oder Wandertouren statt. In der Rolle der Führer wiederum sind Studenten von Kursen. Hier können Sie wirklich verstehen, wie es ist: Es ist faszinierend und kompetent, über den architektonischen Stil oder die königliche Dynastie zu sprechen und gleichzeitig die unerwartetsten Fragen erfolgreich zu beantworten.
Am Ende des Trainings eine Prüfung. Im Extrem-Trainingszentrum besteht die erste Aufgabe beispielsweise darin, eine mündliche Geschichte zu einem bestimmten Thema vorzubereiten. Die zweite ist die Interpretation des fertigen Textes. Und auf dem "Dessert" warten die Zuhörer auf Fragen zum Tourismusmanagement, zur Methodik und Organisation des Tourismusgeschäfts. Was ist ein Tour-Tag, Touristen-Gutschein, Überprüfung Stunde im Hotel, etc. Oft kommen Vertreter von Reiseunternehmen zu Prüfungen, um die fähigsten und sachkundigsten persönlich zu sehen und sie zur Arbeit einzuladen.
Für eine erfolgreiche Arbeit als Dolmetscher ist es wünschenswert, sich zusätzlich einer Akkreditierung des Expertenrates unter der Regierung von Moskau zu unterziehen, die die hohe Qualifikation des Spezialisten bestätigt. Dies erhöht automatisch die Chancen, einen Job in einem großen Reiseunternehmen zu bekommen. Die Namen der akkreditierten Guides werden in einem speziellen Register eingetragen. Bis heute hat es 1.200 Menschen umfasst.
Um die Akkreditierung zu bestehen, müssen Sie jedoch eine ernsthafte Prüfung bestehen. Erstens, um dem Expertenrat Dokumente über den Abschluss von Fachkursen für Führer und Dolmetscher und die Passage von Fachprogrammen in Museen in Moskau (Kreml, das Puschkin-Museum, die Tretjakow-Galerie, das Historische Museum) zur Verfügung zu stellen.
Zweitens, um die Mitglieder des Expertenrates zu interviewen und alle ihre heiklen Fragen zu beantworten. Den unausgesprochenen Vorteil genießen Absolventen des Trainings- und Koordinationszentrums "Führer", das direkt bei der Vereinigung der Führer-Dolmetscher organisiert wird. Es wird von Lehrern unterrichtet, die auch Mitglieder des Expertenrates sind. Etwa 80% der akkreditierten Guides gingen durch diese Kurse. Es ist keine Überraschung, dass der Wettbewerb 5 Personen pro Ort erreicht. (500 Bewerber für 100 Sitze). Nach dem Abschluss haben die Studierenden alle notwendigen Unterlagen und können sofort eine Akkreditierung beantragen. Es kann von zwei Arten sein: vorübergehend (für ein Jahr), was es Ihnen ermöglicht, Exkursionen nur in der Stadt, im Kreml, im historischen Museum und seinen Zweigen durchzuführen, und eine einzige - zuerst für 3 Jahre, dann für 5 Jahre (die Auswahl an Objekten ist viel breiter).
Heute gibt es in Russland mehrere Unternehmen, die sich auf die Erbringung von Dienstleistungen von Guides-Dolmetschern spezialisiert haben. Die meisten Reiseunternehmen sind auch an diesen Fachleuten interessiert. Das Gehalt eines Reiseführers hängt von vielen Faktoren ab: den Besonderheiten der Tour oder des Ausflugs (eine Tour durch Russland oder eine Reise in den Kreml), der touristischen Route, der Anzahl der Personen in der Gruppe, der Qualifikation eines Spezialisten usw. Der Mindestverdienst beträgt 100-350 Dollar pro Tag. Erfahrene Guides haben Preise viel höher. Die Sphäre ist ziemlich geschlossen, Empfehlungen und Reputation sind von großer Bedeutung.
(Veröffentlicht von "Where to Go to Study")