“El deseo de vagar no es una profesión, sino una tendencia del alma”: la historia de mi abuelo-traveler

Hay un sinnúmero de discos en casa, mi abuelo es un ávido viajero que viajó casi todo el mundo. No le gusta hablar de sí mismo, dice que lo describió todo en detalle en sus memorias. Pero incluso en ellos escribe modestamente sobre sí mismo en la tercera persona. Leyendo:

 

Alexander nació en 1934 el 20 de noviembre en la antigua ciudad de Samarcanda. Mi padre es un simple trabajador de oficina. La madre es una mujer analfabeta que experimentó muchos males en sus años vírgenes, que la revolución y la guerra civil trajo consigo. La vida de Alexander no era fácil. During the war he was wounded and half lost his sight. Recordó una infancia de hambre y medio huérfano.

 

Con su futura esposa Elizabeth trajo el caso. Se enamoraron a primera vista, se convirtieron en marido y mujer después de cuatro semanas de citas, y han estado viviendo juntos durante cincuenta y cuatro años. Elizabeth es de una familia de alemanes que fueron desalojados de sus lugares nativos desde Zaporozhye a la región de Arkhangelsk y sólo entonces, después de diez años después de la guerra terminó, pudieron reunirse en el lugar de residencia de su hermano mayor en los Urales y mudarse a Alemania.

 

 

Durante el pasado 22o año, mis abuelos han estado viviendo en Alemania, en la pequeña ciudad balnearia de Bad Oeynhausen.

 

Al venir a visitar el verano, Alexander trató de crecer para tomar y mostrar los rincones de Rusia, visitar el mar, y más tarde comenzó a hacer giras en Europa. Que costara problemas, dinero, pero cuántas impresiones, deleites, recuerdos que quedaban en su alma lo inspirarán!

 

De hecho, casi todos mis recuerdos más vívidos de la infancia están relacionados con el viaje: un volcán de barro, rafting de río, una noche en una tienda de la lluvia, una difícil escalada en las montañas... Las montañas son un tema especial para el abuelo.

 

Alexander tenía un pasatiempo muy interesante cuando era joven – para ir a las montañas, donde se sentía en casa. Se le pregunta:

 

¿Cómo te atascó en las montañas?

- Fue algo independiente. En el trabajo, a menudo fuimos a Ilmeny, luego a Taganai, luego a otros lugares en los Urales del Sur. Tenía mis propias cosas de senderismo - bolsa de dormir, huelga de tormenta, mochila, tienda. Habiendo conocido a los chicos del club turístico regional, una vez que las colecciones, se dirigen al Tien Shan, los Pamirs se lanzan inmediatamente.

 

¿Por qué amaba las montañas? ¿Aman algo? Me sentí bien allí. Y cuando volví, mi alma estaba fresca, casi transparente. No era un hombre grande, pero frágil, como una bombilla, y en pruebas tan difíciles como dormir en un glaciar, escalando un pase, el peso de una mochila que te presionaba hasta el suelo - todo templado, dio la fuerza para sentir que no eres peor que los otros camaradas hinchados de músculo en la caminata.

 

- ¿Cuántos picos has subido?

 

- Ninguno. Suben escaladores, y los turistas de montaña van, superando pases, que no es mucho más fácil, y a veces aún más difícil. Tuve que caminar cinco mil y pasar la noche a 4600 metros.

 

- ¿Cómo elegiste tus rutas?

 

Elegimos un área donde aún no habíamos estado, desarrollamos una ruta en el mapa – cómo ir a ver lo mejor de la zona. En el club regional hizo una solicitud y si la comisión dio a la “go-ahead” para liberar a un grupo con chicos que tienen experiencia de caminar senderos de montaña, se fueron para el romance, para las próximas impresiones y para probarse para la fuerza, la resistencia.

 

Sí, soy viejo ahora y, por supuesto, extraño aquellos con los que fui a las montañas en Rusia. En esos años estaba listo para ir a cualquier área en una caminata de cualquier complejidad, pero con un equipo fiel confiable.

 

Y te diré que el deseo de vagar no es una profesión, sino una tendencia del alma. O lo es o no lo es. Aquellos que no tienen, no necesitan cambiar nada. El que tiene nada puede cambiar. Gente como yo quiere llegar a algún lugar en trenes, en aviones, haciendo cola durante horas para entradas, arrastrando una carga insoportable, durmiendo sobre rocas en tiendas, escalando rocas en un paquete, cocinando en un fuego o en un primus, eventualmente ayudando a un amigo a eliminar los "cats" después de horas de cruzar el glaciar a medida que se convierten en bolas de hielo, o ayudando a desatar el nudo frío y quitar la cuerda.

 

Es un trabajo duro. También hay algo como una llamada a la carretera. No es porque la gente como yo no tenga un techo. Simplemente, cuando está lleno de energía, esta llamada no te permite vivir dentro de cuatro paredes, dormir, respirar, existir sin hacer nada por el alma. Esta llamada derriba la “tower” al programa completo y cuenta los días antes de la salida para sumergirse en el mundo encantador de otras partes del planeta.

 

Y para mí, amante de los viajes de montaña, se asoció con envolver el pico de un rompehielos, embalar comida en celofán, equipar equipo. Prepare su cámara para el trabajo duro - y en el camino! ¡A lugares desconocidos!

 

 

 

A los 84 años, mi abuelo sigue viajando. Dice que son los viajes y su amor por la vida los que ayudan a mantener el tono del alma y del cuerpo. Y creo que, mirándolo. Así como ese día podré decirle a mis nietos dónde están mis huellas en los lugares increíbles de este planeta. Y abuelos, por supuesto.

 

 

Más de veinte años desde que Alejandro dejó esos lugares, pero su corazón estaba apegado a ellos, y a menudo, sentado en la ventana, pasa mentalmente una u otra ruta, hecha por él en su juventud lejana.

 

A menudo sueño con la naturaleza de las montañas, como si fueran llamadas allí.

Donde detrás de la tienda se pueden ver en el sombrero blanco de la altura.

El camino se curva con una cinta, el río de montaña hace ruido

El humo está arrancando del fuego, estamos sentados junto a la tienda.

Las montañas están en las montañas, y no tengo miedo.

Camino cautivo, perdido en las nubes, aferrado al viento antes de la empinada.

Incluso un glaciar eternamente frío llega al sol.

Las montañas aman a los valientes y valientes.

Se cortó el hacha de hielo. El hielo es una roca azul.

Los pasos se cortan, los sueños se acercan.

Y bajo las montañas floreció el Edelweiss.

¡Aquí, sobre las nubes, nuestros pies nos han llevado!

¡Sus posesiones se expandieron como ligeras y fáciles!

Rusia está lejos, lejos!

Mientras las montañas nos atragantan, nadie está apurado.

En las montañas, el corazón late libremente.

Se llama acantilados, caminaré por el camino. Tocaré los picos empinados con la mano.

Miraré el cielo y no un día, sino por el camino de los valientes.

Affable distancia arañazos. Las montañas son como un cuento de hadas.

La tierra nunca se cansará de girar y nunca te cansarás de caminar.

 

Texto: Alexander Samokhvalov/Yulia Vitomskova

Foto: del archivo personal del autor