Año Nuevo

Yuan-tung1 de enero... Tal vez el más importante de las vacaciones para nosotros – el Año Nuevo – en China (donde ahora se llama Yuan Dan) pase bastante desapercibido. No hay fiestas nocturnas ruidosas, "Lights" de Año Nuevo, espumosos árboles navideños y morteros rojos con bolsas de regalos. Sólo en grandes almacenes y centros comerciales, rindiendo homenaje a las tradiciones occidentales, pusieron árboles de Navidad artificiales brillantes y títeres Santa Claus, y los chinos envían a sus amigos occidentales tarjetas electrónicas de Año Nuevo. Esto se hace el día de Navidad, 25 de diciembre, no el día de Año Nuevo.

“Yuan-dan” significa el primer día inicial del nuevo año (yuan significa “comenzar”, el tributo significa “mano”, o simplemente “día”). El Año Nuevo en China hasta el siglo XX fue contado según el lunar, y no en absoluto según el calendario habitual, y Yuan Dan fue celebrado el primer día del primer mes lunar. En diferentes épocas, Yuan Dan cayó en diferentes estaciones, ya que la cuenta regresiva del nuevo año se llevó a cabo desde diferentes meses. Después de las reformas del calendario del emperador Han Wu-Di (140-86 BC), comenzó a caer en ese período de tiempo en enero-febrero, en el que Chun Jie se celebra ahora en China, es decir, el “Festival de primavera”, el nuevo año según el calendario lunar.

Después de la Revolución Xinhai de 1911, un decreto del gobierno llamó el primer día del primer mes del calendario lunar “Spring Festival” (Chun Jie), y el primero de enero en el calendario occidental – “New Year” (Xin Nan).

El 27 de septiembre de 1949, el gobierno de la recién creada República Popular China decidió llamar al primer día del calendario lunar “Spring Festival” (Chun Jie), y el primer mes de enero en el calendario occidental – “Yuan Dan”. Desde entonces, el 1 de enero se ha convertido en una fiesta oficial en China.

Pero hoy, los chinos todavía no celebran este día, sin percibirlo como un festivo, marcando el cambio de años. El Año Nuevo “occidental” no es un competidor para el Festival Lunar o Primavera.