Voyage et repos dans le pays du Vatican

 

Informations historiques sur le pays du Vatican

La Cité du Vatican, officiellement connue sous le nom d'État de la Cité du Vatican, est le plus petit État souverain du monde situé à Rome, en Italie. Son histoire est riche et unique, s'étendant sur de nombreux siècles et associée au développement de l'Église catholique romaine.

1. Les temps anciens et les débuts de l'histoire: L'endroit où se trouve le Vatican a une signification religieuse dans les temps anciens. Cet endroit était associé au culte de la déesse Juno, et plus tard au culte du dieu Jupiter. À l'époque chrétienne, la basilique Saint-Pierre est apparue sur ce site.
2. Moyen Âge et Rome pontificale: Le Vatican a obtenu le statut de souverain au milieu du XIXe siècle, mais son histoire comme centre de l'Église catholique remonte à des siècles. Le Vatican et l'État pontifical romain étaient au cœur de l'Église catholique mondiale, et le Pape, en tant qu'évêque de Rome, a joué un rôle clé dans la vie politique et religieuse de l'Europe.
3. Élections et crises pontificales : Dans l'histoire du Vatican, il y a eu de nombreuses crises et conflits liés au choix du pape et au pouvoir du pouvoir pontifical. Par exemple, la Grande Réforme du XVIe siècle a conduit à une scission dans le christianisme, et plus tard, aux XIXe et XXe siècles, les mouvements républicains en Italie se sont heurtés au pouvoir papal et ont conduit à une diminution du territoire des possessions papales.
4. La formation d'un État moderne: Après l'unification de l'Italie en 1870, les possessions papales sont réduites, et le pape perd ses possessions territoriales, restant seulement au Vatican. En 1929, les traités du Latran ont été signés entre le Saint-Siège et le Royaume d'Italie, ce qui a abouti à la création de l'actuel État de la Cité du Vatican, avec pour chef le Pape.
5. Le Vatican demeure un centre important de l'Église catholique et un lieu de pèlerinage pour des millions de catholiques du monde entier. Elle est également une entité diplomatique avec des représentants dans de nombreux pays et joue un rôle actif dans la politique et la diplomatie internationales.
6. Patrimoine culturel: Le Vatican a un riche patrimoine culturel, y compris la cathédrale Saint-Pierre, les musées du Vatican avec leur trésor d'art, y compris des œuvres de Raphaël, Michel-Ange et d'autres grands maîtres, ainsi que de magnifiques jardins et monuments architecturaux.

L'histoire du Vatican est une histoire de foi, de pouvoir, de culture et de diplomatie, qui s'étend sur de nombreux siècles et qui marque profondément l'histoire du monde.

 

 

Les principales activités, la religion et les intérêts de la population locale au Vatican

La population du Vatican est extrêmement petite et se compose principalement du clergé, ainsi que du personnel administratif et d'autres travailleurs associés au fonctionnement du Vatican. Comme la Cité du Vatican est le centre de l'Église catholique, les activités religieuses et les devoirs administratifs jouent un rôle clé dans la vie de sa population.

1. Religion: Le catholicisme est la seule religion officielle au Vatican. Les résidents du Vatican, y compris le clergé et le personnel administratif, participent activement aux rites religieux, aux prières et aux cérémonies qui ont lieu au Vatican, en particulier la cathédrale Saint-Pierre.
2. Activités administratives et culturelles : La majeure partie de la population vaticane participe à des activités administratives et culturelles liées au travail de la curie papale, des musées vaticanes et d'autres institutions liées aux activités de l'Église chrétienne.
3. Tourisme et éducation: La Cité du Vatican attire également des millions de touristes et de pèlerins du monde entier chaque année. Tours de la cathédrale Saint-Pierre, visiter les musées du Vatican et d'autres sites historiques sont une partie importante de l'économie du Vatican. En outre, le Vatican accueille des établissements d'enseignement tels que l'Académie pontificale des sciences et la Commission pontificale biblique.
4. Le Vatican a également son propre service de sécurité, y compris la Garde suisse, qui assure la sécurité du Pape et du territoire du Vatican.
5. Vie sociale: Malgré son petit territoire, le Vatican a une variété d'événements publics et culturels, tels que des expositions et des concerts, qui attirent à la fois les habitants et les visiteurs.

En général, bien que la population du Vatican soit petite, ses activités sont axées sur le fonctionnement de l'Église catholique et des institutions connexes, ainsi que sur le développement du tourisme et de la vie culturelle dans le pays.

 

 

Lieux intéressants et attractivité du Vatican

La Cité du Vatican, le plus petit État souverain du monde, est une destination unique et passionnante pour les voyageurs et les touristes. Voici quelques raisons pour lesquelles visiter le Vatican peut être une expérience fascinante et inoubliable:

1. Le Vatican a une riche histoire qui remonte à des milliers d'années. La basilique Saint-Pierre, la plus grande église chrétienne du monde, est une merveille architecturale et un lieu de pèlerinage pour des millions de croyants. En outre, le Vatican est le site de nombreux événements historiques et attractions culturelles.
2. Patrimoine culturel: Les Musées du Vatican contiennent une collection incroyablement riche d'œuvres d'art, y compris des œuvres de grands maîtres comme Raphael, Michel-Ange, Botticelli et d'autres. La collection de peintures et sculptures au Vatican est un véritable trésor qui admire sa beauté et sa grandeur.
3. Résidence pontificale: Une visite au Palais apostolique et aux Jardins du Vatican, ainsi que l'occasion de marcher à travers la cathédrale Saint-Pierre, où se trouve le tombeau de Saint-Pierre, donne au voyage une signification spirituelle particulière et impressionne par son ampleur et sa beauté.
4. Pèlerinages spirituels: Pour beaucoup de voyageurs, visiter le Vatican a une signification spirituelle particulière. Les messes tenues sur la place Saint-Pierre, ainsi que l'occasion de visiter la chapelle et de prier personnellement, rendent cet endroit spécial pour les croyants.
5. Impressions gastronomiques: Malgré le petit territoire, le Vatican peut plaire à ses hôtes avec une variété de délices culinaires. Les nombreux cafés et restaurants autour de la place Saint-Pierre offrent des plats italiens traditionnels et une vue magnifique sur les sites historiques.
6. Événements exclusifs: Le Vatican ouvre parfois les portes à des événements exclusifs tels que le public du Pape et des cérémonies pour célébrer les fêtes catholiques, rendant la visite de l'endroit encore plus mémorable.

La Cité du Vatican est un lieu où l'histoire, la culture et la religion fusionnent, créant une atmosphère unique qui laisse une impression inoubliable sur tous ceux qui viennent ici.

 

 

Accessibilité et confort des transports, hébergement et nourriture au Vatican

Étant l'un des endroits les plus visités du monde, le Vatican offre une variété de possibilités de vivre, de manger et de se détendre. Voici un aperçu des niveaux de transport, restaurants, hôtels et autres logements:

1. Transports:
   • Le Vatican est une petite zone, de sorte que le mode de transport principal pour se déplacer est le mouvement des piétons.
   • Cependant, pour se rendre au Vatican depuis d'autres parties de Rome ou d'autres villes italiennes, les touristes peuvent prendre des transports en commun tels que métros, bus ou taxis.
2. Restaurants:
   • Le Vatican et ses environs disposent de nombreux restaurants offrant un large éventail de plats et de cuisines. Vous trouverez ici des cafés familiaux confortables et des restaurants élégants.
   • Parmi les restaurants les plus populaires, on trouve "La Pergola" avec trois étoiles Michelin et "Hostaria dei Castani" pour ceux qui recherchent des plats traditionnels italiens.
3. Hôtels:
   • Le Vatican et ses environs offrent un large éventail d'hôtels de différents niveaux de confort et catégories de prix.
   • À la fin luxueuse du spectre, vous pouvez trouver des hôtels haut de gamme tels que le Grand Hotel Via Veneto et Hotel de Russie, offrant des chambres luxueuses et un haut niveau de service.
   • Pour des options d'hébergement plus économiques, il ya beaucoup de petits hôtels et pensions, tels que l'Hôtel Sant'Anna et Residenza Paolo VI, qui offrent des chambres confortables et un service amical.
4. Autres options d'hébergement:
   • En outre, le Vatican et ses environs offrent une variété d'appartements et d'appartements de courte durée à travers diverses plateformes de réservation en ligne.
   • Aussi une option populaire est de rester dans des hôtels-boutiques ou des chambres d'hôtes uniques offrant un service personnalisé et atmosphère.

Dans l'ensemble, le Vatican et ses environs offrent une variété d'options d'hébergement, des hôtels de luxe et des restaurants raffinés aux options plus économiques et des hébergements uniques. Chaque touriste peut trouver une option appropriée qui répond à ses préférences et budget.

 

Que voir au Vatican

La Cité du Vatican, bien que le plus petit État souverain du monde, possède un riche patrimoine culturel et de nombreuses attractions. Les principaux endroits qui attirent les touristes au Vatican comprennent:

1. Cathédrale Saint-Pierre: C'est l'une des plus grandes églises chrétiennes du monde et est un important centre religieux et culturel. La cathédrale impressionne par son échelle, son architecture et son art.
2. Musées du Vatican : Ce complexe de musées contient l'une des plus belles collections d'art au monde. Il comprend des œuvres de Raphael, Michelangelo, da Vinci, ainsi que des sculptures antiques uniques et des découvertes archéologiques.
3. Chapelle Sixtine : faisant partie des Musées du Vatican, la Chapelle Sixtine est célèbre pour les superbes fresques de Michel-Ange, y compris la célèbre « Création d'Adam » et la « Journée du Jugement ».
4. Jardins pontificals : Cette oasis verte sur le terrain du Vatican offre de belles vues sur la ville et la cathédrale Saint-Pierre, ainsi que des sentiers pédestres tranquilles parmi de beaux jardins et fontaines.
5. Place Saint-Pierre (Papal Square): C'est l'endroit central du Vatican où se déroulent des événements de masse et des discours pontificals. Il est entouré par la colonnade de Bernini et des bâtiments majestueux, créant une atmosphère impressionnante.

En termes d'accessibilité des transports, la Cité du Vatican est située au cœur de Rome et est facilement accessible par les transports en commun (bus et métro) et à pied. Le moyen le plus pratique pour se rendre au Vatican est de marcher ou de prendre les transports en commun jusqu'à la place Saint-Pierre.

En ce qui concerne l'hébergement et la nourriture, le Vatican lui-même est limité en raison de son petit territoire. Cependant, dans les régions voisines de Rome, comme Prati et Prava, il y a de nombreux hôtels, auberges, restaurants et cafés de différents niveaux. Voici quelques exemples :

Hôtels:

• Hôtel Alimandi Vaticano est un hôtel confortable près du Vatican, offrant des chambres confortables et un haut niveau de service.
• Hôtel Columbus - Cet hôtel est proche de la place Saint-Pierre et offre une vue magnifique sur le Vatican.
• Hôtel Arcangelo - option d'hébergement économique avec emplacement pratique et équipements de base.

Restaurants:

• La Zanzara est un élégant restaurant italien avec une cuisine fine et une grande sélection de vins, situé dans le quartier de Prati.
• Enoteca Costantini est un endroit confortable avec une vaste carte des vins et une cuisine traditionnelle romaine.
• Dar Poeta est une pizzeria populaire dans la région de Travester, offrant des plats délicieux et bon marché.

Ainsi, le Vatican et ses environs offrent de nombreux endroits intéressants à visiter, ainsi qu'une variété d'hébergement et d'options de nourriture pour les touristes de toutes catégories budgétaires.

 

 

Vacances, vie culturelle et activités au Vatican

La Cité du Vatican, centre de l'Église catholique, organise souvent divers événements religieux et culturels et des vacances. Voici quelques-uns d'entre eux:

1. Pâques: Pâques est l'une des fêtes religieuses les plus importantes pour les catholiques, et le Vatican joue un rôle important dans sa célébration. Au cours de cette période se déroulent des cérémonies, des messes et des représentations pontificales qui attirent de nombreux pèlerins et touristes.
2. Consistoires: Ce sont des cérémonies dans lesquelles le pape annonce de nouveaux cardinaux. Ces événements attirent également beaucoup d'attention de partout dans le monde, et beaucoup de gens viennent au Vatican pour en témoigner.
3. Discours et audiences pontificales: Le Pape François donne régulièrement des audiences et des adresses aux pèlerins et aux croyants de la place Saint-Pierre ou de la chapelle Sixtine. Ces événements sont une occasion unique de voir le pape et d'assister à ses discours.
4. Fête de saint Pierre et Paul: Le 29 juin est le jour des saints Pierre et Paul, considérés comme les fondateurs de l'Église romaine. En ce jour, des cérémonies et des événements religieux spéciaux ont lieu au Vatican.
5. Concerts et événements musicaux: Le Vatican organise aussi occasionnellement des concerts et des spectacles musicaux dans la chapelle Sixtine ou la place Saint-Pierre. Ces événements offrent une occasion unique de profiter de la musique dans les monuments historiques et culturels du Vatican.
6. Fêtes de Noël et du Nouvel An: Le jour de Noël et du Nouvel An, le Vatican organise diverses cérémonies religieuses et des fêtes, y compris des messes, des services religieux et des célébrations sur la place Saint-Pierre.

Ces événements font du Vatican une destination attrayante pour les pèlerins et les touristes du monde entier, surtout pendant les vacances et les événements spéciaux.

 

 

Quel temps est le mieux pour voyager au Vatican

Le climat du Vatican est typiquement méditerranéen, avec des hivers doux et des étés chauds. Voici une brève description du climat à différents moments de l'année :

1. Printemps (mars-mai):
   • Température de l'air: En mars, généralement autour de 13-16°C, à la fin de mai peut atteindre 20-25°C.
   • Température de l'eau : Au printemps, l'eau est encore assez froide, généralement de 12 à 16 °C.
   • Météo: Le printemps est souvent ensoleillé et frais, avec une pluie possible.
2. Été (juin-août) :
   • Température de l'air: En juin et août, la température moyenne est d'environ 25-30 ° C, mais peut atteindre 35 ° C et plus.
   • Température de l'eau: L'eau est chauffée à une température acceptable de 20-24°C.
   • Le temps: L'été est généralement chaud et ensoleillé, avec peu de chance de pluie.
3. Automne (septembre à novembre):
   • Température: Septembre est généralement chaud, avec des températures autour de 20-25°C, mais en novembre il devient plus frais, autour de 10-15°C.
   • Température de l'eau : L'eau reste chaude au début de la saison, mais se refroidit progressivement.
   • La météo: En automne, il y a souvent des jours pluvieux, mais il y a aussi des périodes ensoleillées.
4. Hiver (de décembre à février) :
   • Température: En hiver au Vatican est assez doux, la température moyenne est d'environ 7-10 ° C.
   • Température de l'eau: L'eau devient fraîche, souvent inférieure à 10°C.
   • La météo: L'hiver est généralement frais et humide, avec des périodes de pluie et des chutes de neige occasionnelles.

Le meilleur moment pour visiter le Vatican en termes de conditions météorologiques et touristiques est le printemps (mars-mai) et l'automne (septembre-octobre). À ce moment, le climat est généralement doux, ensoleillé et confortable pour visiter et marcher les rues de la ville.

 

 

Langue de communication, traditions, coutumes et lois au Vatican

Au Vatican, la langue officielle de communication est l'italien latin. La plupart des résidents et des travailleurs du Vatican parlent l'italien, donc il est utile de connaître les bases de la langue lors de leur visite au Vatican. Cependant, dans les lieux touristiques et lors d'événements sociaux, l'anglais et d'autres langues populaires du monde comme l'espagnol, le français et l'allemand sont couramment parlés.

Les voyageurs doivent respecter les traditions, les coutumes et les lois locales. Voici quelques points importants :

1. Visites de lieux religieux: Il y a beaucoup d'églises et de sanctuaires au Vatican, et quand vous visitez ces lieux, vous devez montrer le respect des coutumes et des traditions religieuses. Les visiteurs devraient être bien habillés, couvrant leurs épaules et leurs genoux.
2. Photographie: Lorsque vous visitez des musées et d'autres sites touristiques au Vatican, vous devez respecter les règles de la photographie. Dans certains endroits, il peut y avoir interdiction de photographier ou de photographier avec un flash pour préserver et protéger des sites culturels précieux.
3. Comportement sur la place Saint-Pierre : Lors de discours et d'autres événements sur la place Saint-Pierre, les voyageurs doivent observer l'ordre et le silence. Vous ne pouvez pas parler fort ou faire du bruit pour ne pas perturber l'ordre public.
4. Sécurité et règles d'utilisation des transports en commun: Au Vatican, comme dans tout autre pays, il est important de respecter les règles de sécurité et de suivre les instructions des autorités locales. Vous devriez également être prudent lors de l'utilisation des transports publics et respecter les règles pour l'utilisation.
5. Respect pour les habitants : Les voyageurs doivent faire preuve de respect pour les habitants, leur culture et leurs coutumes. Il faut éviter les conflits et les manifestations de manque de respect.

Le respect de ces traditions, coutumes et lois contribuera à rendre votre voyage au Vatican agréable et harmonieux, tout en contribuant à la préservation du patrimoine culturel de ce pays unique.

 

 

Les principaux dialogues pour voyager au Vatican

En visitant le Vatican, il est utile de connaître les phrases et expressions de base en italien, car c'est la langue officielle de l'État. Voici quelques mots, phrases et dialogues utiles :

1. Bienvenue :
   • Salutations: Ciao (Chao)
   • Bonjour: Buongiorno (Buonggiorno)
   • Bonjour: Buon Pomeriggio (Buon Pomerigio)
   • Bonsoir: Buonasera (Buonasera)
   • Bonne nuit: Buona Notte (Buona Notte)
2. S'il vous plaît et avec courtoisie:
   • Par faveur (Par faveur)
   • Merci : Grazie (Grazie)
   • S'il vous plaît (merci) Prego (Prego)
   • Désolé : Mi scusi (Mi scuzzi)
3. Orientations et assistance:
   • Où est...? Dov'è... ?
   • Comment arriver à...? Tu viens si va... ?
   • Aide, s'il te plaît : Mi aiuti, par faveur (Mi Ayuti, par faveur)
   • Pouvez-vous me dire comment...? Può dirmi est venu arrivare a...?
4. Achats :
   • Combien ça coûte?: Quanto costa? (Couanto Costa)
   • J'aimerais acheter...
   • Y a-t-il une réduction ? C'è uno sconto ? (Che Uno Skonto)
   • Acceptez-vous les cartes de crédit?: Une carte de crédit ? (Accessate carte di credito)
5. Aliments et boissons:
   • Table pour deux, s'il vous plaît: Un tavolo par due, par faveur
   • Menu, s'il vous plaît: Il menù, par faveur (ou menu, par faveur)
   • Avez-vous un menu anglais?: Avec un menu en anglais ? (Avetez un menu dans ingleze)
   • Facture, s'il vous plaît: Il conto, par faveur
6. Excursions et attractions:
   • Billet, s'il vous plaît: Un biglietto, par faveur
   • Où puis-je trouver des excursions ? : Dove Posso Trovare delle escursioni ? (Dove Posso travare delle escurioni)
   • Est-ce un endroit à visiter?: Si può visitare questo posto? (Si sur visite cuesto posto)

Ces phrases vous aideront à interagir avec les habitants, le personnel de service et d'autres touristes pendant votre séjour au Vatican.

 

Quels plats, médicaments et cadeaux sont populaires au Vatican

Un voyage au Vatican offre une occasion unique de se familiariser avec la culture et les traditions locales, ainsi que d'acheter divers souvenirs et produits. Voici quelques choses uniques et intéressantes à acheter au Vatican:

1. Souvenirs:
   • Vêtements et accessoires pour le papa: Au Vatican, vous pouvez acheter des robes papales, des croix, des médaillons, des broches et d'autres accessoires, qui sont des souvenirs populaires.
   • Artefacts religieux : Dans les magasins et magasins de souvenirs, vous pouvez trouver divers objets religieux tels que des icônes, des images saintes, des roses et bien plus encore.
   • Pièces de souvenir et médailles: pièces et médailles avec des images du Vatican, la cathédrale Saint-Pierre et d'autres symboles du Vatican sont populaires parmi les touristes.
2. Aliments et boissons:
   • Cuisine italienne papale : Dans les restaurants et cafés du Vatican, vous pourrez déguster divers plats traditionnels italiens tels que les pâtes, pizzas, huile d'olive, fromages frais et vins.
   • Sucres et desserts: Au Vatican, vous pouvez également acheter divers sucreries et desserts, comme la crème glacée italienne, les gâteaux, les biscuits et le chocolat.
3. Médicaments:
   • Eau Sainte : L'eau provenant de la source d'eau sainte au Vatican est souvent achetée comme remède sacré.
   • Huiles saintes: Les huiles consacrées au Vatican sont également considérées comme sacrées et utilisées dans les rites religieux et comme remède.
4. Sujets culturels et artistiques:
   • Photos et sculptures: Dans les musées et magasins du Vatican, vous trouverez des reproductions de peintures et de sculptures créées par de grands maîtres de l'art, tels que Raphaël, Michel-Ange, etc.
   • Livres et publications: Divers livres, brochures et publications sur l'histoire, l'art et la culture du Vatican sont également des souvenirs populaires.

Il est important de se rappeler que lors de l'achat de souvenirs et de produits au Vatican, vous devez tenir compte des traditions et coutumes locales, ainsi que de suivre les règles et recommandations concernant l'exportation de marchandises du pays.

 

 

Que cuisiner pour des vacances sûres au Vatican

Un voyage au Vatican est généralement considéré comme très sûr, car c'est un petit État bien contrôlé. Cependant, comme ailleurs, il y a quelques précautions que les touristes devraient prendre en compte:

1. Documents et assurances:
   • Passeport: Assurez-vous que votre passeport est valide pour la durée de votre séjour au Vatican.
   • Assurance maladie: Il est recommandé d'avoir une assurance maladie qui couvre les frais médicaux à l'étranger.
   • Coordonnées : Faites des copies de vos documents et gardez-les avec vous. Gardez également les coordonnées de votre ambassade en Italie.
2. Services d'urgence :
   • Urgence générale: Appel de la police, service d'incendie et ambulance - 112.
   • Soins médicaux: Ligne directe de soins médicaux - 118.
3. Communications mobiles:
   • Opérateurs mobiles: Le Vatican compte plusieurs opérateurs mobiles, dont TIM, Vodafone, Wind Tre et d'autres. Nous vous encourageons à contacter votre opérateur mobile pour obtenir des renseignements sur l'itinérance et les tarifs.
4. Durée du séjour:
   • Les touristes peuvent séjourner au Vatican aussi longtemps que leur visa ou leur permis d'entrée le permet. En général, la durée du séjour est régie par les règles de Schengen pour les citoyens des pays ayant signé l'accord de Schengen. Pour les citoyens de la plupart des pays, la durée du séjour dans l'espace Schengen peut atteindre 90 jours sur une période de 180 jours.
5. Sécurité personnelle :
   • Soyez prudent : comme partout ailleurs, évitez les zones et les situations dangereuses. Regardez vos valeurs et ne les laissez pas sans surveillance.
   • Attention aux sites touristiques : soyez attentifs à vos environs, surtout dans les endroits où les touristes sont nombreux, comme la Place Saint-Pierre et les Musées du Vatican.

En suivant ces directives et en prenant les précautions habituelles, votre voyage au Vatican doit être sûr et confortable.

 

 

Monnaie locale et règles douanières au Vatican

Au Vatican, la monnaie officielle est l'euro (EUR). Comme dans la plupart des pays de l'Union européenne, la monnaie est généralement acceptée partout, et les cartes Visa et MasterCard sont également largement utilisées dans de nombreux magasins et restaurants. Certains endroits peuvent également accepter American Express et d'autres types de cartes de crédit, mais pas partout.

Le taux de change de l'euro par rapport au dollar américain varie et peut être vérifié dans les banques en ligne ou sur les sites Web des institutions financières.

Lors de l'entrée et du départ du Vatican, les mêmes règles douanières sont généralement suivies que pour les voyages dans d'autres pays de l'Union européenne. En particulier:

1. Déclarations douanières: Si vous avez des marchandises faisant l'objet d'une déclaration (comme des articles coûteux, de l'alcool ou des cigarettes en grandes quantités), vous devrez peut-être remplir une déclaration en douane.
2. Restrictions monétaires : Vous devriez être prêt à déclarer un montant de plus de 10 000 euros (ou l'équivalent dans une autre monnaie).
3. Marchandises interdites : Il est interdit d'importer certaines marchandises, comme des armes, des drogues et des articles illégaux.
4. Objets personnels : Les objets personnels tels que les vêtements et les objets personnels ne sont pas soumis au contrôle douanier.

Des informations détaillées sur la réglementation douanière d ' un pays donné peuvent être obtenues sur le site officiel du service des douanes de ce pays ou sur le site Web du Ministère des affaires étrangères.