Día del alfabeto y el idioma azerbaiyanos

El alfabeto del idioma azerbaiyano ha cambiado tres veces en diez años.Durante muchos años Azerbaiyán estuvo bajo el yugo del imperio. During this time, incurable wounds were inflicted on his language and alphabet. Como usted sabe, durante los años de Azerbaiyán siendo parte de Rusia zarista, los azerbaiyanos utilizaron el alfabeto árabe. Pero después de que Azerbaiyán fue ocupado por el Imperio Rojo en abril de 1920, la dictadura de los comunistas bolcheviques comenzó a realizar experimentos cosmopolitas con muchas costumbres y tradiciones del pueblo azerbaiyano, incluyendo su idioma y alfabeto.

En Azerbaiyán, el ruso ha adquirido realmente el estado de la lengua estatal. A finales de los años 20 del siglo pasado se llevó a cabo una reforma del alfabeto, como resultado de la cual se utilizó un nuevo alfabeto azerbaiyano según el guión latino en lugar del alfabeto árabe. Pero ni siquiera diez años después del comienzo de esta reforma, se tomó una misteriosa decisión de cambiar al alfabeto cirílico.

Así, en unos diez años, el alfabeto del idioma azerbaiyano se cambió tres veces. En la historia de la humanidad, ninguna otra nación ha sido sometida a tal represión.

A finales del siglo XX, cuando Azerbaiyán obtuvo la independencia estatal por segunda vez, la cuestión de la reforma del alfabeto volvió a ser pertinente. De hecho, la transición al nuevo alfabeto se planificó desde el primer año de independencia - 1991. Pero las realidades del tiempo no permitieron que este proceso fuera completado.

El trabajo de publicación e impresión en el país se realizó en paralelo en dos alfabetos, los periódicos se publicaron la mitad en el nuevo alfabeto en el guión latino, y la mitad en el alfabeto cirílico. Esto dio lugar a una grave confusión entre la población. Esta situación continuó hasta mediados de 2001, lo que dio lugar a rumores perjudiciales de que el pueblo azerbaiyano no estaba dispuesto a reformar el alfabeto.

La situación cambió radicalmente con la emisión del decreto presidencial del 18 de junio de 2001. En ese día, el líder nacional Heydar Aliyev firmó el Decreto “Sobre la mejora del uso del lenguaje estatal”, en el que se destaca el papel y las funciones del idioma azerbaiyano como atributo de la estadidad independiente.

Según el Decreto, del 1o de agosto de 2001, la transición al al alfabeto azerbaiyano al guión latino se llevó a cabo en todas partes. Así, después de unos 63 años, nuestro alfabeto nacional en el guión latino ha recuperado el derecho de ciudadanía.

El 9 de agosto de 2001, el líder nacional Heydar Aliyev emitió un nuevo decreto sobre el establecimiento del Día del alfabeto azerbaiyano y el idioma azerbaiyano.

Según este Decreto, el primero de agosto se celebra anualmente en nuestro país como Día del alfabeto azerbaiyano y lengua azerbaiyana.