Día de Cirilo y Metodio en la República Checa
Descripción:
En este día se prestan servicios solemnes en iglesias y catedrales de la República Checa, incluyendo la Catedral Ortodoxa de Cirilo y Metodio en Praga.
Los creadores del alfabeto eslavo hermanos Cirilo y Metodio son llamados acertados maestros y apóstoles. No sólo iniciaron el amplio desarrollo de la escritura eslava y tradujeron muchos libros del idioma griego, sino que también contribuyeron al hecho de que los pueblos recién bautizados escucharan más claramente las “verbos de la vida eterna”, sintieron el aliento universal del cristianismo. No es casualidad que tanto los ortodoxos como la Iglesia Católica los enumeraran como santos. Los eslavos escucharon la palabra del Señor en su lengua materna y pudieron alabarle con dignidad.
Los hermanos Cirilo y Metodio eran de la ciudad macedonia de Soluni. Ahora es la ciudad de Tesalónica en el Mar Egeo en Grecia. Metodio era el mayor de siete hermanos, y el menor era Constantino. Recibió el nombre de Cyril cuando fue atado en monasticismo justo antes de su muerte.
El padre Metodio y Cirilo ocuparon un alto cargo de vicegobernador de la ciudad. Hay una suposición de que su madre era eslava, porque los hermanos de la infancia conocían la lengua eslava así como el griego. They received an excellent upbringing and education. Constantino de la infancia descubrió dones mentales extraordinarios. El rumor de esto llegó a Constantinopla, y luego fue llevado a la corte, donde estudió con el hijo del emperador con los mejores maestros de la capital de Bizancio. Constantine esperaba una brillante carrera en la corte imperial, la riqueza y el matrimonio a una chica hermosa noble. Pero decidió retirarse a un monasterio en el Monte Olimpo a su hermano Metodio.
La vida entera de Constantino se llenó de pruebas difíciles y frecuentes y difíciles. Esto socavaba su fuerza, y a las 42 se enfermó mucho. Poco antes de su muerte, aceptó el monasticismo con el nombre de Cyril y murió en silencio en 869. Temiendo que su hermano tuviera la intención de regresar a su antigua vida monástica en el monasterio, antes de su muerte, Cyril le dijo: Dirigimos el mismo surco como dos bueyes. Y caigo en mi línea, mi día ha terminado. Y no abandonarás las labores de enseñanza para retirarte a tu montaña. No, aquí, entre los eslavos, más bien puedes encontrar la salvación. Metodio sobrevivió a su hermano por 16 años. Sufriendo la privación y el reproche, continuó la gran obra de traducir los libros sagrados en eslavos, predicando la fe ortodoxa y bautizando al pueblo eslavo.
La Iglesia hoy es muy sensible a los fenómenos asociados al lenguaje, que pueden (y deben) estar en unidad con la vida de la iglesia. La actividad de traducción de los hermanos santos Cirilo y Metodio mostró una vez más que cualquier lenguaje, el lenguaje de cualquier gente en la tierra es agradable a Dios y puede servir como un lenguaje litúrgico.
