Tag von Cyrill und Methodius in Tschechien
Beschreibung:
An diesem Tag finden feierliche Gottesdienste in Kirchen und Kathedralen der Tschechischen Republik statt, darunter die orthodoxe Kathedrale von Cyrill und Methodius in Prag.
Die Schöpfer des slawischen Alphabets Brüder Cyril und Methodius werden zu Recht erste Lehrer und Apostel genannt. Sie initiierten nicht nur die breite Entwicklung der slawischen Schrift und übersetzten viele Bücher aus der griechischen Sprache, sondern trugen auch dazu bei, dass die neu getauften Völker die "Verben des ewigen Lebens" klarer hörten, den universellen Atem des Christentums spürten. Es ist kein Zufall, dass sowohl die orthodoxe als auch die katholische Kirche sie als Heilige aufführten. Die Slawen hörten das Wort des Herrn in ihrer Muttersprache und konnten ihn mit Würde loben.
Die Brüder Cyril und Methodius stammten aus der mazedonischen Stadt Soluni. Heute ist es die Stadt Thessaloniki an der Ägäis in Griechenland. Methodius war der älteste von sieben Brüdern, und der jüngste war Konstantin. Er erhielt den Namen Cyril, als er kurz vor seinem Tod in das Mönchtum eingeweiht wurde.
Vater Methodius und Cyril hielten einen hohen Posten des stellvertretenden Gouverneurs der Stadt. Es wird angenommen, dass ihre Mutter slawisch war, weil die Brüder von Kindheit an die slawische Sprache ebenso gut kannten wie Griechisch. Sie erhielten eine ausgezeichnete Erziehung und Ausbildung. Konstantin von Kindheit an entdeckte außergewöhnliche geistige Gaben. Das Gerücht davon erreichte Konstantinopel, und dann wurde er an den Hof gebracht, wo er mit dem Sohn des Kaisers bei den besten Lehrern der Hauptstadt Byzanz studierte. Konstantin erwartete eine brillante Karriere am kaiserlichen Hof, Reichtum und Ehe mit einem edlen schönen Mädchen. Aber er entschied sich, sich in ein Kloster auf dem Olymp zu seinem Bruder Methodius zurückzuziehen.
Konstantins ganzes Leben war mit häufigen schwierigen, schwierigen Prüfungen und harter Arbeit gefüllt. Dies untergrub seine Kraft, und mit 42 wurde er sehr krank. Kurz vor seinem Tod akzeptierte er das Mönchtum mit dem Namen Cyril und starb 869 ruhig. Aus Angst, dass sein Bruder die Absicht haben würde, zu seinem früheren Klosterleben im Kloster zurückzukehren, sagte Cyril zu ihm: Wir führten die gleiche Furche wie zwei Ochsen. Und ich falle auf meine Linie, mein Tag ist vorbei. Und du wirst die Lehrarbeit nicht aufgeben, um dich auf deinen Berg zurückzuziehen. Nein, hier, unter den Slawen, kannst du lieber Erlösung finden. Methodius überlebte seinen Bruder um 16 Jahre. Unter Entbehrung und Vorwurf setzte er das große Werk fort, die heiligen Bücher ins Slawische zu übersetzen, den orthodoxen Glauben zu predigen und das slawische Volk zu taufen.
Die Kirche ist heute sehr sensibel für die mit der Sprache verbundenen Phänomene, die in Einheit mit dem Kirchenleben sein können (und sollten). Die Übersetzungstätigkeit der heiligen Brüder Cyrill und Methodius hat einmal mehr gezeigt, dass jede Sprache, die Sprache jedes Volkes auf der Erde Gott gefällt und als liturgische Sprache dienen kann.