Día de Runeberg
Descripción:
Se convirtió en una fiesta a principios de 1900. No es una fiesta, sino un liputuspäivä, un día solemne en el que se muestran las banderas nacionales. No es sólo en edificios administrativos. Cada finlandés tiene derecho a comprar una bandera finlandesa, instalar un poste frente a su casa y levantar la bandera en el Liputuspäivä: Día de la Independencia, Día de Runeberg, Kalevala o Día de la Madre. O en tu propio cumpleaños o boda. Eso es democracia. En el calendario de la Universidad de Helsinki, el día fue marcado por primera vez como un día festivo en 1950, cuando la gente comenzó a celebrar días dedicados a personalidades destacadas.
Muchos poemas de Johan Ludwig Runeberg se ponen a la música. Más de 320 compositores escribió más de 900 obras en sus letras. El libro de los Salmos también tiene muchas melodías en los poemas de Runeberg.
Fenrik Stol's Tales es el poema más famoso de Runeberg. Esta es una obra patriótica que representa a los héroes de la guerra de 1808-1809. Al comienzo de la obra, el poema Maamme fue presentado por primera vez.
El poema de Maamme ha sido puesto a la música más de 20 veces. La melodía Fredrik Pasius, que se realizó por primera vez en 1848, se convirtió en la canción nacional oficial de Finlandia. However, it is not enshrined in the laws of Finland, like other national symbol, flag and coat of arms.
Original de Johan Ludwig Runeberg en sueco:
Vårt land, vårt land, vårt fosterland,
Jud högt, o dyra ord!
Ej lyfts en höjd mot himlens rand,
ej sänks en dal, ej sköljs en strand,
mer älskad än vår bygd i nord,
än våra fäders jord!
Traducido por Alexander Blok:
Nuestra tierra, nuestra tierra, nuestra tierra
¡Oh, sonido, más fuerte que palabras!
Cuya cresta crece sobre la tierra,
cuya brisa se eleva por encima del agua,
Ama montañas y costas
¿País de los padres?
