Runeberg-Tag
Beschreibung:
Es wurde ein Feiertag in den frühen 1900er Jahren. Es ist kein Feiertag, sondern ein Liputuspäivä, ein feierlicher Tag, an dem Nationalflaggen gezeigt werden. Nicht nur in Verwaltungsgebäuden. Jeder Finne hat das Recht, eine finnische Flagge zu kaufen, eine Stange vor seinem Haus zu installieren und die Flagge am Liputuspäivä zu hissen: Unabhängigkeitstag, Runebergtag, Kalevala oder Muttertag. Oder an Ihrem eigenen Geburtstag oder Ihrer Hochzeit. Das ist Demokratie. Im Kalender der Universität Helsinki wurde der Tag erstmals 1950 als festlicher Tag markiert, als die Menschen begannen, Tage zu feiern, die herausragenden Persönlichkeiten gewidmet waren.
Viele Gedichte von Johan Ludwig Runeberg werden vertont. Mehr als 320 Komponisten schrieben über 900 Werke zu seinen Texten. Das Buch der Psalmen hat auch viele Melodien auf Runebergs Gedichten.
Fenrik Stol's Tales ist Runebergs berühmtestes Gedicht. Dies ist ein patriotisches Werk, das die Helden des Krieges von 1808-1809 darstellt. Zu Beginn der Arbeit wurde das Gedicht Maamme erstmals vorgestellt.
Maammes Gedicht wurde mehr als 20 Mal vertont. Die Fredrik Pasius Melodie, die erstmals 1848 aufgeführt wurde, wurde zum offiziellen Nationallied Finnlands. Es ist jedoch nicht in den finnischen Gesetzen verankert, wie andere nationale Symbole, Flagge und Wappen.
Original von Johan Ludwig Runeberg auf Schwedisch:
Vårtland, vårtland, vårt fosterland,
ljud högt, o dyra ord!
Ej lyfts en höjd mot himlens rand,
ej sänks en dal, ej sköljs en strand,
mer älskad än vår bygd i nord,
än våra fäders jord!
Übersetzt von Alexander Blok:
Unser Land, unser Land, unser Land
Oh, lauter als Worte!
dessen Grat über der Erde wächst,
dessen Brise sich über das Wasser erhebt,
Liebe Berge und Küsten
Heimat der Väter?