Journée Runeberg
Exposé succinct:
C'est devenu un jour férié au début des années 1900. Ce n'est pas un jour férié, mais un liputuspäivä, jour solennel où les drapeaux nationaux sont affichés. Il n'est pas seulement dans les bâtiments administratifs. Chaque Finlandais a le droit d'acheter un drapeau finlandais, d'installer un poteau devant sa maison et de lever le drapeau sur le Liputuspäivä: Jour de l'Indépendance, Jour Runeberg, Kalevala ou fête Mère. Ou pour ton anniversaire ou ton mariage. C'est la démocratie. Dans le calendrier de l'Université d'Helsinki, la journée a été marquée pour la première fois comme un jour festif en 1950, lorsque les gens ont commencé à célébrer des journées consacrées à des personnalités exceptionnelles.
De nombreux poèmes de Johan Ludwig Runeberg sont mis en musique. Plus de 320 compositeurs ont écrit plus de 900 œuvres sur ses paroles. Le livre des Psaumes contient aussi de nombreuses mélodies sur les poèmes de Runeberg.
Les contes de Fenrik Stol sont le poème le plus célèbre de Runeberg. C'est une œuvre patriotique qui dépeint les héros de la guerre de 1808-1809. Au début de l'œuvre, le poème Maamma a été présenté pour la première fois.
Le poème de Maemme a été mis en musique plus de 20 fois. La mélodie Fredrik Pasius, qui a été interprétée pour la première fois en 1848, est devenue la chanson nationale officielle de la Finlande. Toutefois, elle n'est pas inscrite dans la législation finlandaise, comme d'autres symboles nationaux, le drapeau et les armoiries.
Original par Johan Ludwig Runeberg en suédois:
Pays de Vårt, pays de vårt, pays de vårt,
C'est pas vrai !
Ej lyfts en höjd mot helens rand,
ej sänks en dal, ej sköljs en flan,
älskad än vår bygd i nd,
än våra fäders jord!
Traduit par Alexander Blok:
Notre terre, notre terre, notre terre
Oh, son, plus fort que les mots !
dont la crête pousse au-dessus de la terre,
dont la brise s'élève au-dessus de l'eau,
Aimer les montagnes et les côtes
La patrie des pères ?
