Viajes independientes y vista de la ciudad de Egisheim! Historia de Egisheim Egisheim es un pequeño pueblo de...
Egisheim es un pequeño pueblo de Alsacia (departamento moderno del Alto Rin, al noreste de Francia), situado entre viñedos al pie de los Vosgos. A pesar de su tamaño compacto, tiene una rica historia, arraigada en la antigüedad y estrechamente relacionada con la Europa feudal, el cristianismo y la cultura del Valle del Rin.
Tiempos antiguos y antigüedad
Los hallazgos arqueológicos alrededor de Egisheim muestran que la zona ya estaba habitada en tiempos neolíticos. En los alrededores se encontraron herramientas de piedra, restos de sitios y objetos de la cultura celta.
Más tarde, los romanos llegaron a la región:
I siglo BC. - V siglo AD: Alsacia formaba parte de las provincias romanas de Germania Superior y luego Germania Prima.
En las inmediaciones de Egisheim había caminos que conectan importantes centros romanos – Columbarium y Basilia.
Se supone que hay pequeñas villas y fincas dedicadas a la viticultura, una tradición heredada y fortalecida en la Edad Media.
Edad Media Temprana (siglos V-X)
Después de la caída de Roma, la región estuvo bajo el control de las tribus germánicas.
Alemanns primero.
Luego los francos, después de las campañas victoriosos de Clovis I a finales del siglo V.
Egisheim era un grupo de asentamientos alrededor de una colina estratégicamente importante. Las dinastías de los condes locales de Egisheim y Dagsburg comenzaron a formar en este momento.
El nacimiento de Egisheim como centro feudal (siglos X-XI)
El verdadero desarrollo de la ciudad está asociado con la familia de Egisheim-Dagsburg, una de las casas feudales más influyentes de Alsacia.
Construcción de castillo
Alrededor de 1000-1020, los condes de Egisheim construyeron un castillo fortificado circular, una forma característica que se convirtió en un elemento corporativo del centro de la ciudad. El castillo sigue siendo visible hoy debido a sus calles concéntricos.
Figura histórica más famosa: Papa León IX
En Egisheim en 1002 nació Bruno von Egisheim-Dagsburg, el futuro Papa León IX (1049-1054), uno de los principales reformadores de la Iglesia Católica:
luchador contra la simonía y la corrupción moral del clero;
miembro del movimiento de reforma del país;
el iniciador de los consejos de la iglesia;
Más tarde fue reconocido como un santo.
Su nacimiento y sus actividades influyeron enormemente en el significado espiritual de la ciudad.
La Edad Media y la Edad de Conflicto (siglos XII-XV)
Egisheim experimentó numerosos levantamientos que reflejan la inestabilidad de la región entre Francia y tierras alemanas.
Principales acontecimientos del período:
XII-XIII siglos - la ciudad es fortalecida, alrededor del castillo formó un diseño de anillo de calles estrechas (típica hasta ahora).
Feudal feuds between the counts of Aegisheim, the abbeys and the neighbouring lordies.
1347–1349 – epidemia de plagas que afectó a la mayoría de Alsacia.
Siglo XV - un período de guerras entre las ciudades imperiales, caballerosidad y pandillas de mercenarios (army Armagnacs, "jaqueria"); hay destrucciones y suburbios de incendios.
La floración de la ciudad en el Nuevo Tiempo (siglos XVI-XVIII)
A pesar de las guerras, el comercio del vino se convirtió en la columna vertebral de la economía de Egisheim.
Características de la era:
Egisheim se transforma en un centro de vinos especializado en Riesling, Gewürztraminer y Pino Grie.
Las fortificaciones pierden gradualmente su importancia militar y se convierten en parte del desarrollo civil.
Durante la Reforma, algunos de los habitantes se convirtieron en protestantes, como lo hizo una gran parte de Alsacia; sin embargo, las tradiciones católicas se conservan gracias a los vínculos con el legado de León IX.
Transiciones de poder: nudo fronterizo francés-alemán (siglos XV-XX)
Alsacia es una región con un destino difícil. Egisheim pasó de un poder a otro:
1648 - Alsacia pasa a Francia después de la Paz de Westfalia, pero conserva sus tradiciones germánicas.
1871 – Después de la Guerra Franco-Prusiana, la región cedió al Imperio Alemán.
1918 – Vuelve a Francia después de la Primera Guerra Mundial.
1940–1945 – incorporada por el Tercer Reich; regresada a Francia después de la Segunda Guerra Mundial
Estas transiciones dejaron en Egisheim una mezcla única de arquitectura, dialecto y cultura alemana y francesa.
Modern Egisheim (XX-XXI siglos)
Después de la década de 1950, la ciudad fue restaurada activamente. Su diseño concéntrico único y las casas bien conservadas de madera media hacen de ella una de las ciudades más bellas de Francia.
Principales hitos:
1970-2000s: El centro histórico está completamente renovado.
En 2003, Aegisheim recibió el título de Les Plus Beaux Villages de France.
2013: Se llama "Aldea Francesa" (Village préféré des Français).
El turismo, la bodega y las artesanías se convirtieron en la base de la economía.
Egisheim es el círculo mágico de Alsacia, donde quieres regresar
Imagina una ciudad donde el tiempo va más lento, el aire huele a uvas y flores, y cada calle es como una imagen de una antigua postal. Este es Aegisheim, uno de los pueblos más románticos y pintorescos de Francia, escondido entre las colinas y viñedos de Alsacia.
Aquí todo es creado para que el viajero se olvide del bullicio y completamente inmerso en la atmósfera de calma, gusto y belleza.
Ciudad del Círculo Perfecto
Egisheim es famoso por su diseño concéntrico único: las calles corren en anillos alrededor del antiguo castillo, creando la sensación de un laberinto de un pueblo fabuloso.
Sólo tienes que ir, y cada pocos metros se abre un nuevo ángulo:
casas de media madera de tonos pasteles,
Balcones ahogados en geranio,
señalización artesanal,
Pequeños cafés debajo de la vid.
Es un lugar ideal para pasear, fotos y disfrutar de la vida.
La capital del vino fragante
Egisheim es el corazón de la bodega Alsacia.
Aquí producen variedades famosas:
Gewurztraminer,
Riesling,
Pinot Gris,
Muscat.
Alrededor de la ciudad hay viñedos marcados por el estatus de Grands Crus. Cada patio de vino invita a los turistas a degustaciones, donde se le informará sobre el terroir, leyendas y tradiciones transmitidas en familias durante siglos.
Egisheim es un paraíso para los gourmets y amantes del vino.
Un pequeño pueblo con una gran historia
Egisheim es el lugar de nacimiento del Papa León IX, uno de los reformadores más importantes de la Edad Media.
La ciudad aprecia su herencia:
Capilla románica de San León IX,
El antiguo castillo de los condes de Egisheim,
esquinas medievales donde cada piedra es una historia viviente.
Ciudad de Flores y Fiestas
Egisheim recibió repetidamente el título:
"El pueblo más hermoso de Francia".
"La aldea de los franceses".
No es de extrañar que en el verano la ciudad se transforme en un jardín. Las casas hechas en el estilo tradicional están decoradas con composiciones florales brillantes, y en las noches en las calles se puede escuchar risas, música y el anillo de gafas.
La ciudad es famosa por sus festivales de vinos de verano, ferias de artesanía y festivales gastronómicos.
Paisajes para el alma
La ciudad se encuentra a los pies de los Vosgos y es ideal para caminar:
pintorescos senderos entre los viñedos,
cubiertas de observación con vistas al Valle del Rin,
viejas rutas de vino,
Pueblos acogedores cerca.
Es un lugar ideal para viajes románticos, relajación e inspiración.
Atmósfera de buena voluntad
La gente local es uno de los valores principales de Egisheim. Aquí serás recibido con una sonrisa, ayuda con la elección del vino, contar leyendas y contar rincones ocultos donde multitudes de turistas no llegan.
Esta es una ciudad rara donde no te sientes un turista, pero un invitado muy esperado.
Egisheim ofrece muchas maneras de alojarse – desde hoteles familiares acogedores y hoteles elegantes a apartamentos asequibles. La ciudad es compacta, por lo que casi cualquier vivienda estará a poca distancia del antiguo centro, restaurantes y bodegas de vino.
Hoteles cómodos (3 ★ y 4 ★)
Ideal para aquellos que quieren el máximo confort: amplias habitaciones, restaurante de hotel, buen servicio y ambiente de estilo alsaciano.
Ejemplos de hoteles populares:
The Originals Boutique, Hôtel La Ferme du Pape
Un elegante hotel en la entrada del casco antiguo. Habitaciones luminosas, ambiente tranquilo, restaurante propio con cocina regional.
Hôtel L'Auberge Alsacienne
Hotel familiar cálido en estilo tradicional Alsacia. Los huéspedes aprecian la comodidad del hogar y un gran desayuno.
Hostellerie du Château
Un pequeño hotel boutique junto a la plaza circular. Perfecto para un viaje romántico.
Casas de huéspedes y casas de vacaciones (gîte)
Una gran opción si quieres más privacidad, cocina personal y ambiente de “vida entre los lugareños”. Adecuado para parejas, familias o aquellos que viajan por unos días.
Ejemplos de opciones acogedoras:
Le Victoria à Eguisheim
Cómodo apartamento a pocos pasos del centro histórico. Conveniente para el descanso familiar o largo.
Gîte le Petit Muscat
Una casa en una calle tranquila: su propia cocina, amplias habitaciones y precios agradables - especialmente fuera de temporada.
L'Ecrin du Rempart
Apartamento con decoración moderna y buena ubicación. A menudo elegido por viajeros que aman un formato de hogar tranquilo.
Opciones de alojamiento
Si quieres alojarte económicamente en Egisheim, puedes elegir una pequeña casa de huéspedes, apartamentos o habitaciones simples en el antiguo centro.
Ejemplos de viviendas asequibles:
La Maison du Rempart
Opción sencilla, pero acogedora en estilo tradicional. Perfecto para viajeros económicos.
Pequeños estudios y apartamentos en el centro
La ciudad tiene apartamentos bastante compactos con comodidades básicas - una gran solución si viaja todo el día y vuelve a casa sólo por la noche.
Alternativa: Vivir cerca de Egisheim
Si hay pocos lugares vacantes en la ciudad (que sucede durante la temporada del vino y en el verano), puede alojarse en ciudades vecinas:
Kolmar - sólo 8 minutos en coche, una gran selección de alojamiento.
Husserin-le-Chateau es un pequeño pueblo cerca de los viñedos.
Vettolsheim es un lugar tranquilo para unas vacaciones relajantes.
Esto es conveniente, especialmente si viajas en coche.
Egisheim es una ciudad compacta donde todos los puntos clave están situados a una distancia de 3-10 minutos a pie unos de otros. Casi todo el centro es peatonal, lo que lo hace ideal para paseos de ocio. La mayoría de las atracciones se encuentran a pie, y los aparcamientos principales están situados alrededor del perímetro del casco antiguo.
1. El Castillo del Círculo (Le Château d'Eguisheim)
El símbolo de la ciudad y su centro. Esta es una fortaleza circular del siglo X-XI, alrededor de la cual surgieron las famosas calles concéntricas. El castillo no es un museo en el sentido clásico, pero fascina con un ambiente medieval, patios adoquinados y arquitectura románica.
Cómo llegar allí
Está situado en el corazón del casco antiguo.
El camino desde cualquier punto del antiguo centro lleva 1-5 minutos a pie.
Aparcamiento - fuera de las paredes de la ciudad, luego 3-7 minutos a pie.
2. Capilla de San León IX (Chapelle Saint-Léon IX)
Una pequeña capilla atmosférica dedicada al más famoso nativo de Aegisheim - Papa León IX. Dentro están vidrieras, reliquias y una escultura dedicada a él.
Accesibilidad
Situado en la plaza principal cerca del castillo, literalmente a 20 metros de distancia.
Totalmente accesible a pie, el acceso a vehículos es limitado.
Para los visitantes de baja movilidad, el acceso a las calles cercanas sin escaleras.
3. Calles concentradas del casco antiguo
La tarjeta de negocios de Egisheim es las calles que corren en anillos alrededor del castillo. Este es uno de los lugares más fotogénicos de Francia: casas de media madera, macetas de flores, señales de vino.
Por qué deberías visitar
Perfecto para caminar y fotografía.
Pequeñas tiendas con productos locales y vino.
El ambiente es absolutamente fabuloso.
Cómo llegar allí
Todo el centro histórico es una zona peatonal, una entrada de todos los lados de la ciudad. Aparcamiento alrededor del centro: Porte Haute, Poste, Sud, de ellos 3-5 minutos a pie.
4. Granos viñedos Crus: Eichberg y Pfersigberg
Egisheim se encuentra entre dos viñedos famosos de la categoría Grand Cru. Desde aquí se producen los mejores ryslings y gevürztraminers de la región.
Cómo llegar allí
El comienzo de las rutas de vino está literalmente a 5-10 minutos a pie del centro histórico.
Las rutas están bien marcadas, adecuadas para paseos y para caminatas fáciles.
En bicicleta: hay cómodos caminos de bicicleta.
En coche: puede conducir hasta el comienzo de la ruta y dejar el coche en estacionamientos rurales.
5. Bodegas y bodegas de degustación
Egisheim es una de las capitales vinícolas de Alsacia, por lo que las degustaciones se incluyen en el programa obligatorio.
Dominios populares:
Léon Beyer
Wolfberger
Pierre-Henri Ginglinger
Cómo llegar allí
La mayoría de las bodegas y degustación de kavas se encuentran dentro de la ciudad, a 2-7 minutos a pie del centro. Grandes cooperativas - en las afueras, 10 minutos a pie o 2 minutos en coche.
6. Trail of the Three Castles (Les Trois Châteaux du Haut-Eguisheim)
Conjunto pintoresco castillo en las montañas Vosges, que consta de tres ruinas torre del siglo XIII. Ideal para practicar senderismo, naturaleza y vistas.
Accesibilidad
Ruta de senderismo desde Egisheim: aproximadamente 1-1,5 horas de escalada.
Usted puede conducir al estacionamiento Trois Châteaux y caminar los últimos 10-15 minutos a pie.
Adecuado para turistas con entrenamiento físico medio.
7. Iglesia de los santos Pedro y Pablo (Eglise Saints-Pierre-et-Paul)
Iglesia románica-gótica de los siglos XI-XV con hermosas vidrieras y un antiguo órgano.
Cómo llegar allí
Se encuentra en las afueras del antiguo centro.
Caminando: 3-5 minutos del castillo.
Hay un cómodo aparcamiento cerca.
8. Plaza de la libertad y tiendas de artesanía
Una de las plazas bulliciosas: cafeterías, bodegas, souvenirs y delicias regionales.
Accesibilidad
Camine a 5 minutos de cualquier lugar de la ciudad.
Un buen lugar para empezar un paseo o relajarse entre chequeos.
Accesibilidad al transporte de Egisheim en general
La ciudad más cercana es Colmar
A Egisheim del centro Kolmar: 8-10 minutos en coche.
En autobús: ruta número 208, unos 15-20 minutos.
Taxi: 10-12 minutos.
Estacionamiento en Egisheim
Todos los estacionamientos principales - a lo largo del perímetro del anillo de la fortaleza:
Aparcamiento Porte Haute
Parking Sud
Parking de la Mairie
Parking de la Poste
y varias pequeñas zonas municipales
Festival de productores de vinos (Festival de productores)
Uno de los festivales más grandes de Egisheim, un festival de vinos, viñedos y viñedos.
Normalmente ocurre a finales de agosto. En 2025 – 30-31 de agosto.
En el programa: patios abiertos de viticultores y bodegas, degustaciones, música, entretenimiento folclórico, artesanías, conciertos callejeros, balon bajo las lámparas para la noche.
Atmósfera: animado, festivo, mucha gente, la diversión es una gran manera de sumergirse en el vino y las tradiciones de Alsacia.
Festival de vinos (Festival de vinos de verano)
Toma lugar en verano - da la oportunidad de probar los vinos de la cosecha, comparar diferentes variedades, familiarizarse con los viticultores.
A veces se incluyen degustaciones especiales, noches de "Grands Crus", exposiciones de vino.
Eguisheim in Music (Music Evenings/Village Concerts)
Música, concierto, comunicación en vivo - a veces organizadas noches en la plaza principal (Place du Château) con actuaciones, flamencus (tradicional plato alsaciano) y bebidas.
Estos eventos son una gran manera de combinar una experiencia cultural, un paseo nocturno y un buen ambiente.
Mercado de Navidad Eguisheim
En invierno - de finales de noviembre a diciembre - la ciudad se convierte en un lugar fabuloso: luces, resplandor, joyería, casas de ferias, artesanías, golosinas de invierno.
Este es uno de los momentos más fascinantes: ideal para un viaje romántico, fotos navideñas, regalos, atmósfera de confort.
Células de Navidad (cámaras de Navidad / mazmorras de vino + degustaciones festivas)
Durante las vacaciones de invierno, las bodegas y bodegas son invitadas a degustaciones especiales, clases maestras, veladas temáticas; para aquellos que quieren combinar vino y humor festivo.
Primavera (marzo-mayo)
Temperatura del aire
Marzo: +8...+13 °C durante el día, +1...+4 °C por la noche
Abril: +12...+18 °C durante el día, +5...+8 °C por la noche
Mayo: +17...+22 °C durante el día, +9...+12 °C por la noche
La primavera es el momento de florecer: la ciudad está inmersa en vegetación y geranio, el tiempo mejora rápidamente, pero en marzo-principal abril es fresco.
Temperatura del agua
Egisheim no es una ciudad costera, pero hay lagos de montaña cerca (Gerarmer, Ritzweiler). En primavera, el agua sigue fría: +8 ... +12 ° C.
Lo que es bueno en este momento
pocos.
viña
andable
levedad
Verano (junio a agosto)
Temperatura del aire
Junio: +22...+26 °C
Julio: +25... +30 °C
Agosto: +24... +30 °C
El verano es caliente y soleado, hay poca lluvia. Los viñedos son muy hermosos, las noches son cálidas.
En el pico del calor, la temperatura a veces aumenta a +32 ... + 35 ° C.
Temperatura del agua
En los lagos de montaña de Vosges en verano: +18 ... +23 ° C (apto para nadar).
Pros de la temporada
tiempo perfecto
muchos festivales y degustaciones
largo
Caminando + Naturaleza + Castillos
Otoño (septiembre-noviembre)
Temperatura del aire
Septiembre: +20...+25 °C
Octubre: +14... +18 °C
Noviembre: +8 ... +12 °C
La temporada más “oro”: los viñedos cambian de color, la ciudad se vuelve especialmente fotogénica.
Temperatura del agua
Lagos de montaña: +14...+18 °C (septiembre), luego enfriar rápidamente.
Pros de la temporada
festivales de uva y vino
clima templado en septiembre
menos turistas que en verano
hermosa
Invierno (diciembre a febrero)
Temperatura del aire
Diciembre: +3...+6 °C por la tarde, 0... 2°C por la noche
Enero: 0...+4 °C durante el día, -4...0 °C por la noche
Febrero: +2 ... +7 °C durante el día, -2 ... +1 °C por la noche
La nieve sucede, pero no muy a menudo. Lo principal es la mágica atmósfera navideña.
Temperatura del agua
Lagos: +2 ... +5 °C.
Pros de la temporada
Mercados de Navidad
festival lights
ambiente cálido y acogedor
menos turistas después del 1 de enero
Idioma de la comunicación en Egisheim
Egisheim se encuentra en la región de Alsacia, que históricamente ha sido influenciada por Francia y Alemania. Por lo tanto, aquí se formó una cultura lingüística especial.
Idiomas principales:
El francés es el idioma principal
Lo hablan todos los residentes.
Las inscripciones, menús, signos e información oficial están en francés.
Incluso algunas frases son muy apreciadas:
Bonjour - Hola
Merci. Gracias.
S'il vous plaît - Por favor
Adiós
A los franceses les gusta cuando un turista hace un pequeño esfuerzo para hablar francés – esto aumenta enormemente la lealtad.
Alsatian German (Alsacien) - dialecto regional
Muchas personas mayores hablan este dialecto entre sí.
A veces se puede escuchar en cafés, bodegas y mercados.
No es alemán puro, pero los turistas alemanes suelen entender parte del discurso.
Inglés - zonas turísticas
Los productores de vino, vendedores, hoteles a menudo hablan inglés.
Los jóvenes suelen hablar inglés a buen nivel.
En restaurantes, el menú es a veces en inglés.
Tradiciones y características culturales de Alsacia, que vale la pena considerar
Alsace es una mezcla única de precisión alemana y refinamiento francés. A continuación se presentan las características más importantes que le ayudarán a sentirse cómodo.
1. La política es la base de la comunicación
Los franceses aprecian la cortesía y la forma de tratamiento.
Antes de cualquier pregunta o solicitud, asegúrese de comenzar con Bonjour, Madame/Monsieur.
Incluso en una tienda o un café.
Si esto no se hace, pueden responder secos o frescos.
2. calles tranquilas y respeto por el descanso
Egisheim es una ciudad pequeña y tranquila.
Después de las 22:00 palabras fuertes en las calles es indeseable.
En los patios de las casas, el silencio es especialmente respetado.
No se permite la música en la calle.
3. Degustación de vinos - con respeto n
El vino es parte de la cultura.
Cuando entres en la jaula, observa la etiqueta:
Después de probar el vino, no te apresures, pregunte por la variedad, terroir.
Compra después de la degustación es bienvenido, pero no obligatorio.
El comportamiento borracho es inaceptable.
4. Fotografía de personas - con permiso sólo
Los franceses aprecian el espacio personal.
No puedes sacar fotos de gente sin su consentimiento.
Esto es especialmente cierto para los niños y vendedores en ferias.
5. Lugares religiosos - respeto
En las iglesias:
en silencio
andando
Quitar la cabecera (para hombres)
Foto solamente si se permite
Leyes y reglamentos que los turistas deben conocer
Egisheim es parte de Francia, por lo que hay leyes nacionales francesas y reglas locales.
1. Alcohol en lugares públicos
El vino es una parte importante de la cultura, pero:
Beber alcohol en las calles mientras el borracho está prohibido.
Las multas pueden ser bastante altas (100-150 €).
En festivales hay zonas autorizadas oficialmente.
2. Fumar
Está prohibido dentro de restaurantes, cafés, bares, salas de degustación.
Fumar es posible sólo en la calle, pero a 5 m de la entrada.
3. PD
Si estás en un coche:
Conducción de alcohol: máximo 0,50 , pero mejor - 0.0 durante el viaje de vino.
El estacionamiento en el centro es limitado, asegúrese de ver los signos.
En algunos lugares hay un "Zone 30" - límite de velocidad.
4. Prohibición de drones sin permiso
En el centro histórico y junto al castillo – es imposible. Se necesitan permisos especiales.
5. Protección de la naturaleza
En los viñedos:
no toque las plantas
No puedes caminar entre las vides.
No dejes basura, las multas son estrictas.
1. Las principales frases francesas
Bonjour - Hola / Buenas tardes
Bonsoir!bonsoir - Buenas noches
Salut!salu - Hola (no oficial)
Merci, merci beaucoupmersi, Merci bok - Gracias / Muchas gracias.
S'il vous plaîtsil woo ple - Por favor
Disculpa.
Au revoiro revoir
- Nos vemos pronto.
2. Frases para cafés y restaurantes
Unae table pour deux, s'il vous plaît. yun tabl pur de, sil vo ple - Tabla para dos, por favor.
La carte, s'il vous plaît. la carte, sil vo ple - Menu, por favor.
Je voudrais ... como Woodrey - Me gustaría ...
Dición, s'il vous plaît.
¡Cétait délicieux! ¡Estaba delicioso!
3. Frases para bodegas y degustaciones
Une dégustation, s'il vous plaît. Yun degustación, sil vo ple - Tasting, por favor.
Puis-je goûter ce vin je goute shou van? - ¿Puedo probar este vino?
C'est un vin sec / doux est teng van sec / du? ¿Es seco o dulce?
J'aime les vins blancs / rouges. jem le van blanc / rue – Me encantan los vinos blancos / tintos.
Je vais en prendre une bouteille - Tomaré la botella.
4. Frases del hotel
J'ai une réservation. como reserva joven.
¿A quel nom? - ¿Cómo se llama?
¿Dónde está mi número?
À quelle heure est le petit déjeuner à quelieur e le peti dejeune? - ¿Qué hora es el desayuno?
Pourrais-je avoir une autre clé purrejo avoir yun otr cle? - ¿Puedo tener otra llave?
5. Frases para tiendas, ferias, panaderías
¿Combien ça coûte? ¿Cuánto cuesta?
¿Tienes algo local?
Je regarde seulement - Sólo estoy mirando.
Je le prends. Lo tomaré.
Diálogo de panadería
Bonjour, je voudrais une baguette et deux croissants. Hola, tengo un baguette y dos croissants. C'est tout, misericordioso. Eso es, gracias.
6. Frases para el transporte y el movimiento
¿Dónde está la parada de autobús?
À quelle heure part of le bus à callier par le bus? - ¿A qué hora sale el autobús?
¿Loin d'ici? ¿Está lejos de aquí?
7. Lindas frases para la comunicación
C’est magnifique! se manyfic – es genial!
J’adore ce village – Me gusta mucho este pueblo.
Les gens ici sont très gentils. le john ie son trejanti - La gente aquí es muy amable.
Alimentos y bebidas vale la pena probar
1. Flambée (Tarte Flambée / Flammekueche)
Una torta fina cubierta con queso crema, cebolla y tocino.
Hay opciones dulces con manzanas y canela.
A menudo se sirve directamente en cafés y bodegas.
2. Sausages Alsacia (Saucisses d'Alsace)
Esto incluye bratwurst, knack y otras variedades locales.
Diferen en sabor picante y ingredientes naturales.
3. Choucroute garnie (nuestro repollo con carne)
El plato tradicional de la región es sauerkraut con varios tipos de salchichas y carne.
Perfectamente combinado con vino blanco de Alsacia.
4. Pasteles y dulces alsacianos
Bretzel es una pasta de pretzel salada.
Kougelhopf es un dulce pastel de levadura con pasas y almendras.
El dolor d'épices es un pan de jengibre picante.
5. Vino.
Alsacia es una de las mejores regiones vinícolas de Francia.
Uvas populares: Riesling, Pinot Gris, Gewurztraminer, Crémant d’Alsace (sparkling).
El vino se vende en botellas y conjuntos de regalos.
Medicamentos y recursos naturales
Los productos de miel y apicultura son diferentes variedades con las hierbas de la región.
Aceites esenciales - lavanda, tomillo, romero, a veces mezclas con hierbas locales.
Los tés herbales (Tisanes) son mezclas relajantes o tónicas con menta, melissa, rosehip.
Cremas y ungüentos con ingredientes naturales - a menudo basados en semillas de uva, aceite de jojoba, hierbas.
Estos productos se venden tanto en tiendas de souvenirs como en mercados y bodegas.
Recuerdos y regalos
1. Vino y licores
Hermosas botellas llenas de vino local.
Licores y tinturas (por ejemplo, Kirsch - alcohol cereza).
2. Alsacia cerámica
Placas, tazas, hervidores con un patrón tradicional en tonos azules y rojos.
3. Juguetes y productos de madera
Figuras talladas, decoraciones navideñas, juguetes artesanales tradicionales.
4. Textiles
Ropa de cama, toallas, agarre de cocina con patrones de Alsacia.
5. Especias y dulces
Mezclas picantes locales, Dolor d'épices (pan de envejecimiento).
Caramel, chocolate y marzipan en cajas de regalo.
6. Cosméticos hechos a mano y jabón
Salto con hierbas naturales de la región.
Cremas con semillas de uva, lavanda, romero.
1. Seguridad y recomendaciones generales
Egisheim es una pequeña ciudad turística con una tasa de delincuencia muy baja. However, standard precautions remain relevant:
Realizar un seguimiento de las pertenencias personales en lugares de concentración de turistas (mercados, ferias).
No deje las maletas y los documentos no incluidos en el hotel.
Utilice una caja fuerte en el hotel para almacenar pasaportes y objetos de valor.
Al caminar por calles estrechas por la noche es mejor ir en parejas.
En las carreteras para observar las reglas de tráfico – especialmente al alquilar un coche, dado los límites de velocidad en el centro de la ciudad (30 km / h).
2. Documentos que necesita tener
Para un viaje a Egisheim (Francia, área Schengen):
Pasaporte o tarjeta de identificación - válido al menos 3 meses después de la fecha de salida prevista.
Visa (si es necesario) – para ciudadanos de países fuera del área de Schengen. Los rusos, ucranianos, belarusos y kazajos suelen solicitar un visado de Schengen.
El seguro médico es una póliza de seguro médico obligatoria para un visado Schengen.
Billetes y prueba de residencia – es deseable tener una copia impresa y / o electrónica.
Licencia de conducir - si planea alquilar un coche (la ley internacional es mejor, pero la ley europea es aceptada).
3. Seguro médico
El seguro de salud es obligatorio para todos los turistas cuando se solicita un visado Schengen.
Cobertura mínima: 30.000 € para emergencias.
El seguro debe cubrir:
hospitalización, atención ambulatoria
transporte a domicilio en casos de emergencia
Posibles complicaciones en las enfermedades crónicas
4. Teléfonos de servicios de emergencia
En Francia hay números de emergencia europeos:
112 es un único número de emergencia (trabajas en toda la UE, puedes llamar gratis desde teléfono móvil o fijo).
15 ambulancias.
17, policía.
18 - Servicio de fuego.
114 para personas con discapacidad auditiva (SMS).
5. Comunicaciones móviles
Los principales operadores franceses operan en Egisheim: Orange, SFR, Bouygues Telecom.
Los turistas suelen vagar por su compañía o comprar una tarjeta SIM local prepagada.
La conexión a la red móvil permite:
llamadas telefónicas
Internet móvil (para mapas y navegación)
flashback
6. Duración de la estancia sin salida
Egisheim se encuentra en Francia, que forma parte de la zona Schengen.
Para los ciudadanos de países no eschengenos (por ejemplo, Rusia, Ucrania, Belarús, Kazajstán):
No visa - sólo si hay un acuerdo ( especificado por pasaporte).
Con una visa Schengen: puede permanecer en la zona por hasta 90 días durante 180 días.
Para los ciudadanos de la UE: puede vivir y trabajar sin restricciones, el pasaporte o la identificación es suficiente.
Crear una consulta y guías locales le ofrecerá las mejores opciones
Instala la aplicación «PersonalGuide»
www.personalguide.ru
