Voyage indépendant et vue sur la ville d'Egisheim!

 

Histoire d'Egisheim

Egisheim est une petite ville d'Alsace, située au pied des Vosges. Malgré sa taille compacte, il a une riche histoire, enracinée dans l'antiquité et étroitement liée à l'Europe féodale, le christianisme et la culture de la vallée du Rhin.

Anciens temps et antiquité

Les découvertes archéologiques autour d'Egisheim montrent que la région était déjà habitée à l'époque néolithique. Dans les environs ont trouvé des outils en pierre, des restes de sites et des objets de culture celtique.

Plus tard, les Romains arrivèrent dans la région:

• I siècle avant J.-C. - V siècle après J.-C. : L'Alsace faisait partie des provinces romaines de Germania Superior et plus tard de Germania Prima.

• Dans les environs d'Egisheim il y avait des routes reliant d'importants centres romains – Columbarium et Basilia.

• Il est censé y avoir de petites villas et fermes engagées dans la viticulture, une tradition héritée et renforcée au Moyen Age.

Début du Moyen Âge (V-X siècles)

Après la chute de Rome, la région est passée sous le contrôle des tribus germaniques.

• Alemanns d'abord.

• Puis les Francs, après les campagnes victorieuses de Clovis Ier à la fin du Ve siècle.

Egisheim était un groupe de colonies autour d'une colline stratégiquement importante. Les dynasties des dénombrements locaux d'Egisheim et de Dagsburg ont commencé à se former à cette époque.

La naissance d'Egisheim comme centre féodal (X-XI siècles)

Le véritable développement de la ville est associé à la famille d'Egisheim-Dagsburg, l'une des maisons féodales les plus influentes d'Alsace.

Construction du château

Vers 1000-1020, les comtes d'Egisheim érigent un château circulaire fortifié, une forme caractéristique qui devient un élément corporatif du centre-ville. Le château est encore visible aujourd'hui en raison de ses rues concentriques.

Figure historique la plus célèbre : le pape Léon IX

À Egisheim en 1002 est né Bruno von Egisheim-Dagsburg, le futur pape Léon IX (1049-1054), l'un des principaux réformateurs de l'Église catholique:

• combattant contre la simonie et la corruption morale du clergé;

• membre du mouvement de réforme clunienne;

• l'initiateur des conseils religieux;

• Il fut plus tard reconnu comme saint.

Sa naissance et ses activités ont grandement influencé la signification spirituelle de la ville.

Le Moyen Âge et l'âge des conflits (XII-XV siècles)

Egisheim a connu de nombreux bouleversements reflétant l'instabilité de la région entre la France et les terres allemandes.

Principaux événements de la période:

• XII-XIII siècles - la ville est renforcée, autour du château a formé un anneau de rues étroites (typique jusqu'ici).

• Des querelles féodales entre les comtes d'Aegisheim, les abbayes et les seigneuries voisines.

• 1347–1349 – Épidémie de peste qui touche la majeure partie de l'Alsace.

• XVe siècle - une période de guerres entre les villes impériales, le chevalier et les bandes de mercenaires (armagnacs, "jaqueria"); il y a des destructions et des banlieues d'incendie.

La floraison de la ville dans le Nouveau Temps (XVI-XVIII siècles)

Malgré les guerres, le commerce du vin est devenu l'épine dorsale de l'économie d'Egisheim.

Caractéristiques de l'époque:

• Egisheim est transformé en un centre viticole spécialisé dans Riesling, Gewürztraminer et Pino Grie.

• Les fortifications perdent progressivement leur importance militaire et s'inscrivent dans le développement civil.

• Pendant la Réforme, certains habitants sont devenus protestants, comme une grande partie de l'Alsace ; cependant, les traditions catholiques sont préservées grâce aux liens avec l'héritage de Léon IX.

Transitions de pouvoir : noeud frontière franco-allemande (XVIII-XX siècles)

L'Alsace est une région au destin difficile. Egisheim passa d'un pouvoir à l'autre :

1. 1648 - L'Alsace passe en France après la Paix de Westphalie, mais conserve ses traditions germaniques.

2. 1871 – Après la guerre franco-prussienne, la région cède à l'Empire allemand.

3. 1918 – Retour en France après la Première Guerre mondiale.

4. 1940-1945 – incorporée par le Troisième Reich ; retourne en France après la Seconde Guerre mondiale

Ces transitions ont laissé à Egisheim un mélange unique d'architecture, de dialecte et de culture allemande et française.

Egisheim moderne (XX-XXI siècles)

Après les années 1950, la ville fut activement restaurée. Sa disposition concentrique unique et ses maisons à colombages bien conservées en font une des plus belles villes de France.

Les jalons modernes:

• 1970-2000: Le centre historique est entièrement rénové.

• En 2003, Aegisheim reçoit le titre de Les Plus Beaux Villages de France.

• 2013 : Nommé « Village français » (Village préparé des Français).

• Le tourisme, la vinification et l'artisanat sont devenus la base de l'économie.

 

 

Lieux de divertissement intéressants à Egisheim

Egisheim est le cercle magique de l'Alsace, où vous voulez revenir

Imaginez une ville où le temps va plus lentement, l'air sent les raisins et les fleurs, et chaque rue est comme une image d'une vieille carte postale. C'est Aegisheim, l'une des villes les plus romantiques et pittoresques de France, cachées parmi les collines et les vignobles d'Alsace.

Ici tout est créé pour que le voyageur oublie l'agitation et soit complètement immergé dans l'atmosphère de calme, de goût et de beauté.

Ville du Cercle Parfait

Egisheim est célèbre pour sa disposition concentrique unique: les rues courent en anneaux autour de l'ancien château, créant le sentiment d'un labyrinthe d'une ville fabuleuse.

Il vous suffit d'aller, et à quelques mètres un nouvel angle s'ouvre :

• maisons à colombages de tons pastel,

• Balcons noyés dans le géranium,

• signalisation artisanale,

• Des petits cafés sous la vigne.

C'est un endroit idéal pour des promenades, des photos et profiter de la vie.

La capitale du vin parfumé

Egisheim est le cœur de la vinification en Alsace.

Ici ils produisent des variétés célèbres:

• Gewurztraminer,

• Riesling,

• Pinot Gris,

• Muscat.

Autour de la ville il y a des vignobles marqués par le statut des Grands Crus. Chaque cour des vins invite les touristes à des dégustations, où on vous racontera le terroir, les légendes et les traditions transmises en famille pendant des siècles.

Egisheim est un paradis pour les gourmets et les amateurs de vin.

Une petite ville avec une grande histoire

Egisheim est le berceau du pape Léon IX, l'un des plus importants réformateurs du Moyen Âge.

La ville chérit son patrimoine :

• Chapelle romane de Saint Léon IX,

• Le vieux château des comtes d'Egisheim,

• Des coins médiévaux où chaque pierre est une histoire vivante.

Ville des Fleurs et des Fêtes

Egisheim s'est vu attribuer le titre à plusieurs reprises :

• "Le plus beau village de France."

• "Village préféré des Français."

Il n'est pas étonnant qu'en été la ville soit transformée en jardin. Les maisons faites dans le style traditionnel sont décorées avec des compositions florales lumineuses, et le soir dans les rues vous pouvez entendre le rire, la musique et les sonneries de lunettes.

La ville est célèbre pour ses festivals de vin d'été, ses foires artisanales et ses festivals gastronomiques.

Paysages pour l'âme

La ville est située au pied des Vosges et est idéale pour la marche:

• sentiers pittoresques parmi les vignes,

• des ponts d'observation surplombant la vallée du Rhin,

• les routes des vins anciens,

• Des villages coquins à proximité.

C'est un endroit idéal pour voyager en amoureux, se détendre et s'inspirer.

Atmosphère de bonne volonté

La population locale est l'une des principales valeurs d'Egisheim. Ici, vous serez accueillis avec un sourire, aider au choix du vin, raconter des légendes et dire des coins cachés où les foules de touristes ne parviennent pas.

C'est une ville rare où vous ne vous sentez pas un touriste, mais un invité tant attendu.

 

 

Hébergement à Egisheim

Egisheim offre de nombreuses façons de rester – des hôtels familiaux confortables et élégants aux appartements abordables. La ville est compacte, donc presque tous les logements seront à distance de marche de l'ancien centre, restaurants et caves à vin.

Hôtels confortables (3 ★ et 4 ★)

Idéal pour ceux qui veulent un maximum de confort: chambres spacieuses, restaurant d'hôtel, bon service et atmosphère de style alsacien.

Exemples d'hôtels populaires :

La Boutique des Originals, Hôtel La Ferme du Pape
Un hôtel élégant à l'entrée de la vieille ville. Chambres lumineuses, atmosphère calme, restaurant avec cuisine régionale.

Hôtel L'Auberge Alsacienne
Hôtel familial chaleureux de style Alsace traditionnel. Les clients apprécient le confort à la maison et un bon petit déjeuner.

Hostellerie du Château
Un petit hôtel de charme à côté de la place circulaire. Parfait pour un voyage romantique.

Maisons d'hôtes et gîtes (gîte)

Un excellent choix si vous voulez plus d'intimité, de cuisine personnelle et d'atmosphère de la vie parmi les habitants. Convient aux couples, aux familles ou à ceux qui voyagent pendant quelques jours.

Exemples d'options confortables:

Le Victoria à Eguisheim
Appartement confortable à quelques pas du centre historique. Pratique pour la famille ou le long repos.

Gîte le Petit Muscat
Une maison dans une rue calme: sa propre cuisine, des chambres spacieuses et des prix agréables - surtout hors saison.

L'Ecrin du Rempart
Neat appartement avec décoration moderne et bon emplacement. Souvent choisi par les voyageurs qui aiment un format de maison tranquille.

Options de logement budgétaire

Si vous voulez rester à bas prix à Egisheim, vous pouvez choisir une petite maison d'hôtes, des appartements simples ou des chambres dans l'ancien centre.

Exemples de logements abordables:

La Maison du Rempart
Simple, mais confortable option dans le style traditionnel. Parfait pour les voyageurs économiques.

Petits studios et appartements dans le centre
La ville dispose d'appartements assez compacts avec des équipements de base - une excellente solution si vous voyagez toute la journée et rentrez à la maison seulement pour la nuit.

Alternative: Vivre près de Egisheim

S'il y a peu de places vacantes dans la ville (ce qui se passe pendant la saison des vins et en été), vous pouvez séjourner dans les villes voisines:

• Kolmar - seulement 8 minutes en voiture, une vaste sélection d'hébergements.

• Husserin-le-Chateau est une petite ville à proximité des vignobles.

• Vettolsheim est un endroit calme pour des vacances reposantes.

C'est pratique, surtout si vous voyagez en voiture.

 

 

Attractions à Egisheim

Egisheim est une ville compacte où tous les points clés sont situés à une distance de 3-10 minutes à pied de l'autre. Presque tout le centre est piéton, ce qui le rend idéal pour des promenades de loisir. La plupart des attractions sont accessibles à pied, et les principaux parkings sont situés autour du périmètre de la vieille ville.

1. Le château du Cercle (Le Château d'Eguisheim)

Le symbole de la ville et de son centre. C'est une forteresse circulaire du siècle X-XI, autour de laquelle les célèbres rues concentriques ont surgi. Le château n'est pas un musée au sens classique, mais il fascine par une atmosphère médiévale, des cours pavées et une architecture romane.

Comment y arriver

• Il est situé au cœur de la vieille ville.

• Le sentier de n'importe quel point de l'ancien centre prend 1-5 minutes à pied.

• Parking - à l'extérieur des murs de la ville, puis 3-7 minutes à pied.

2. Chapelle Saint-Lion IX (Chapelle Saint-Léon IX)

Une petite chapelle très atmosphérique dédiée au plus célèbre natif d'Aegisheim - Pape Léon IX. À l'intérieur se trouvent des vitraux, des reliques et une sculpture qui lui est dédiée.

Accessibilité

• Situé sur la place principale près du château, littéralement à 20 mètres.

• Entièrement accessible à pied, l'accès aux véhicules est limité.

• Pour les visiteurs à faible mobilité, accédez à travers les rues voisines sans escalier.

3. Rues concentriques de la vieille ville

La carte de visite d'Egisheim est les rues qui courent dans les anneaux autour du château. C'est l'un des endroits les plus photogéniques de France: maisons à colombages, pots de fleurs, panneaux de vin.

Pourquoi vous devriez visiter

• Parfait pour la marche et la photographie.

• Petits magasins avec produits locaux et vin.

• L'atmosphère est absolument fabuleuse.

Comment y arriver

Tout le centre historique est une zone piétonne, une entrée de tous les côtés de la ville. Parking autour du centre : Porte Haute, Poste, Sud, à 3-5 minutes à pied.

4. Grands crus : Eichberg et Pfersigberg

Egisheim est situé parmi deux vignobles célèbres de la catégorie Grand Cru. D'ici, les meilleurs ryslings et gevürztraminers de la région sont produits.

Comment y arriver

• Le début des sentiers viticoles est littéralement à 5-10 minutes à pied du centre historique.

• Les itinéraires sont bien balisés, adaptés aux promenades et aux randonnées faciles.

• En vélo: il ya des pistes cyclables confortables.

• En voiture : vous pouvez conduire jusqu'au début de l'itinéraire et laisser la voiture dans les parkings ruraux.

5. Caves et caves à vin

Egisheim est l'une des capitales du vin d'Alsace, de sorte que les dégustations sont incluses dans le programme obligatoire.

Domaines populaires :

• Léon Beyer

• Wolfberger

• Pierre-Henri Ginglinger

Comment y arriver

La plupart des caves et des kavas sont situés à l'intérieur de la ville, à 2-7 minutes à pied du centre. Grandes coopératives - à la périphérie, 10 minutes à pied ou 2 minutes en voiture.

6. Sentier des Trois Châteaux du Haut-Eguisheim

Complexe pittoresque dans les montagnes des Vosges, composé de trois ruines de tour du XIIIe siècle. Idéal pour la randonnée, la nature et les vues.

Accessibilité

• Itinéraire de randonnée depuis Egisheim : environ 1-1,5 heures de montée.

• Vous pouvez conduire jusqu'au parking de Trois Châteaux et marcher les 10-15 dernières minutes à pied.

• Convient aux touristes avec une formation physique moyenne.

7. Église des Saints Pierre et Paul (église Saints-Pierre-et-Paul)

Eglise romane-gothique des XI-XV siècles avec de belles vitraux et un ancien orgue.

Comment y arriver

• Il est situé à la périphérie de l'ancien centre.

• Marche: 3-5 minutes du château.

• Il y a un parking pratique à proximité.

8. Place de la liberté et magasins d'artisanat

Une des places animées: cafés, caves, souvenirs et spécialités régionales.

Accessibilité

• Marchez à 5 minutes de n'importe où dans la ville.

• Un bon endroit pour commencer une promenade ou se détendre entre les examens.

Accessibilité des transports d'Egisheim en général

La ville la plus proche est Colmar

• A Egisheim du centre de Kolmar: 8-10 minutes en voiture.

• En bus: route 208, environ 15-20 minutes.

• Taxi: 10-12 minutes.

Parking à Egisheim

Tous les parkings principaux - le long du périmètre de l'anneau de la forteresse:

• Stationnement Porte Haute

• Stationnement Sud

• Stationnement de la Mairie

• Stationnement de la Poste

• et plusieurs petites communes

 

 

Activités à Egisheim

Festival des vignerons

• Un des plus grands festivals d'Egisheim, un festival de vin, de vignerons et de vignobles.

• Elle a généralement lieu fin août. En 2025 – 30-31 août.

• Au programme: cours ouvertes des vignerons et des caves, dégustations, musique, divertissement folklorique, artisanat, concerts de rue, boule sous les lampes, pour la soirée.

• Ambiance : animée, festive, beaucoup de gens, le plaisir est un excellent moyen de vous plonger dans le vin et les traditions de l'Alsace.

Festival du vin (Festival du vin d'été)

• A lieu en été - donne l'occasion d'essayer les vins de la récolte, de comparer différentes variétés, de se familiariser avec les vignerons.

• Des dégustations spéciales, des soirées « Grands Crus » de nuit, des expositions de vins sont incluses.

Eguisheim en musique (Soirées musicales/ Concerts de village)

• Musique, concert, communication en direct - parfois organisé des soirées sur la place principale (Place du Château) avec des spectacles, flamencus (plat traditionnel alsacien) et des boissons.

• De tels événements sont un excellent moyen de combiner une expérience culturelle, une promenade en soirée et une bonne ambiance.

Marché de Noël Eguisheim (Foire de Noël / Ambiance du Nouvel An)

• En hiver - de fin novembre à décembre - la ville se transforme en un lieu fabuleux: lumières, lueurs, bijoux, fairhouses, boutiques d'artisanat, gâteries d'hiver.

• C'est l'un des moments les plus fascinants: idéal pour un voyage romantique, photos de Noël, cadeaux, ambiance de confort.

Caves de Noël (Caves de Noël / Donjons de vin + dégustations festives)

• Pendant les vacances d'hiver, les caves et les caves sont invitées à des dégustations spéciales, des master classes, des soirées thématiques ; pour ceux qui veulent combiner vin et ambiance festive.

 

 

Météo et la meilleure saison pour voyager à Egischai n

Printemps (mars-mai)

Température de l'air

• Mars: +8... +13 °C pendant la journée, +1... +4 °C la nuit

• Avril: +12...+18 °C pendant la journée, +5...+8 °C la nuit

• Mai: +17...+22 °C pendant la journée, +9...+12 °C la nuit

Le printemps est le temps de la floraison: la ville est immergée dans la verdure et le géranium, le temps s'améliore rapidement, mais en mars-début avril il est frais.

Température de l'eau

Egisheim n'est pas une ville côtière, mais il y a des lacs de montagne à proximité (Gerarmer, Ritzweiler). Au printemps, l'eau est encore froide: +8 ... +12 ° C.

Ce qui est bon en ce moment

• peu

• vignoble

• à pied

• douceur

Été (juin-août)

Température de l'air

• Juin: +22... +26 °C

• Juillet: +25... +30 °C

• Août: +24... +30 °C

L'été est chaud et ensoleillé, il y a peu de pluie. Les vignes sont très belles, les soirées chaudes.

Au pic de la chaleur, la température monte parfois à +32 ... + 35 ° C.

Température de l'eau

Dans les lacs de montagne des Vosges en été: +18 ... +23 ° C (adapté à la baignade).

Pour la saison

• temps parfait

• de nombreux festivals et dégustations

• longue

• Marche + Nature + Châteaux

Automne (septembre-novembre)

Température de l'air

• Septembre: +20... +25 °C

• Octobre: +14... +18 °C

• Novembre: +8 ... +12 °C

La saison la plus longue : les vignobles changent de couleur, la ville devient particulièrement photogénique.

Température de l'eau

Lacs de montagne: +14...+18 °C (septembre), puis refroidir rapidement.

Pour la saison

• vendanges et festivals du vin

• doux temps chaud en septembre

• moins de touristes qu'en été

• belle

Hiver (décembre à février)

Température de l'air

• Décembre: +3...+6 °C l'après-midi, 0... 2°C la nuit

• Janvier: 0...+4 °C pendant la journée, -4...0 °C la nuit

• Février: +2 ... +7 °C pendant la journée, -2 ... +1 °C la nuit

La neige arrive, mais pas très souvent. La chose principale est l'atmosphère magique de Noël.

Température de l'eau

Lacs: +2 ... +5 °C.

Pour la saison

• Marchés de Noël

• lumières du festival

• ambiance chaleureuse et chaleureuse

• moins de touristes après le 1er janvier

 

 

Langue de communication, traditions et coutumes à Egisheim

Langue de communication à Egisheim

Egisheim est situé en Alsace, historiquement influencé par la France et l'Allemagne. Par conséquent, une culture linguistique spéciale a été formée ici.

Langues principales:

Le français est la langue principale

• C'est parlé par tous les résidents.

• Les inscriptions, menus, panneaux et informations officielles sont en français.

• Même quelques phrases sont très appréciées:

  • Bonjour - Bonjour

  • - Merci. - Oui. Je vous remercie.

  • S'il vous plaît

  • Au revoir - Au revoir

Les Français aiment quand un touriste fait même un petit effort pour parler français – cela augmente considérablement la loyauté.

Alsacien allemand (Alsace) - dialecte régional

• Beaucoup de personnes âgées se parlent ce dialecte.

• Parfois, il peut être entendu dans les cafés, les caves et les marchés.

• Ce n'est pas purement allemand, mais les touristes allemands comprennent généralement une partie du discours.

Anglais - zones touristiques

• Les vignerons, les vendeurs, les hôtels parlent souvent anglais.

• Les jeunes parlent généralement l'anglais à un bon niveau.

• Dans les restaurants, le menu est parfois en anglais.

Traditions et caractéristiques culturelles de l'Alsace

L'Alsace est un mélange unique de précision allemande et de raffinement français. Voici les caractéristiques les plus importantes qui vous aideront à vous sentir à l'aise.

1. La politesse est la base de la communication

Les Français apprécient la courtoisie et la forme de traitement.

Avant toute question ou demande, assurez-vous de commencer par Bonjour, Madame/Monsieur.

Même dans un magasin ou un café.

Si cela n'est pas fait, ils peuvent réagir à sec ou à froid.

2. Rues calmes et respect du repos

Egisheim est une petite ville paisible.

• Après 22h, parler fort dans les rues est indésirable.

• Dans les cours des maisons, le silence est particulièrement respecté.

• La musique dans la rue est interdite.

3. Dégustation de vin - avec respect n

Le vin fait partie de la culture.

Lorsque vous entrez dans la cage, observez l'étiquette :

• Après avoir essayé le vin, ne vous précipitez pas, demandez au sujet de la variété, terroir.

• Achat après dégustation est le bienvenu, mais pas obligatoire.

• Un comportement dragué est inacceptable.

4. Photographie de personnes - avec autorisation seulement

Les Français apprécient l'espace personnel.

• Vous ne pouvez pas prendre des photos de proches sans leur consentement.

• Cela est particulièrement vrai pour les enfants et les vendeurs des foires.

5. Lieux religieux − respect

Dans les églises:

• tranquillement

• Faites le tour

• Supprimer les coiffures (pour les hommes)

• Photo seulement si elle est autorisée

Lois et règlements que les touristes devraient connaître

Egisheim fait partie de la France, il existe donc des lois nationales françaises et des règles locales.

1. L ' alcool dans les lieux publics

Le vin est un élément important de la culture, mais:

• La consommation d'alcool dans les rues est interdite.

• Les amendes peuvent être assez élevées (100-150 €).

• Dans les festivals il y a des zones officiellement autorisées.

2. Fumer

• Il est interdit à l'intérieur des restaurants, cafés, bars, salles de dégustation.

• Fumer n'est possible que dans la rue, mais à 5 m de l'entrée.

3. PD

Si vous êtes dans une voiture:

• Conduire de l'alcool: maximum 0.5, mais mieux - 0,0 pendant le voyage de vin.

• Parking dans le centre est limité, assurez-vous de voir les panneaux.

• Dans certains endroits il y a une "Zone 30" - limite de vitesse.

4. Interdiction des drones sans autorisation

Dans le centre historique et à côté du château – c'est impossible. Des permis spéciaux sont nécessaires.

5. Protection de la nature

Dans les vignobles:

• Ne touchez pas les plantes

• On ne peut pas marcher entre les vignes.

• Ne laissez pas les ordures, les amendes sont strictes.

 

 

Les principaux dialogues pour voyager à Egischai n

1. Les principales phrases françaises

Bonjour!bonjour - Bonjour / Bonjour

Bonsoir!bonsoir - Bonsoir

Salut!salu - Bonjour (non officiel)

Merci, merci beaucoup, merci bok - Merci / Merci beaucoup.

S'il vous plaît

Excuse-moixcuse-moié

Au revoir revoir

À bientôt - À bientôt

2. Phrases pour cafés et restaurants

Une table pour deux, s'il vous plaît. yun tabl pur de, sil vo pl - Table pour deux, s'il vous plaît.

La carte, s'il vous plaît. La carte, sil vo ple - Menu, s'il vous plaît.

Je veux... comme Woodrey...

L'addition, s'il vous plaît.

C'était délicieux ! C'était délicieux !

3. Phrases pour les caves et dégustations

Une dégustation, s'il vous plaît. yun degustación, sil vo pl - Dégustation, s'il vous plaît.

Puis-je goûter ce vin je goutte shou van ? - Je peux goûter ce vin ?

C'est un vin sec / deux est teng van sec / du? - C'est sec ou sucré ?

J'aime les vins blancs / rouges. jem le van blanc / rue – J'adore les vins blancs / rouges.

Je vais prendre une bouteille.

4. Expressions hôtelières

J'ai une réserve. aussi jeune réserve.

À quel nom ? - Quel nom ?

Où est ma chambre ?

À quelle heure est le petit déjeuner à quel e le petit déjeuner? - Oui. À quelle heure est le petit déjeuner ?

Pourrais-je avoir une autre clé purrejo avoir yun otr cle? - Je peux avoir une autre clé ?

5. Phrases pour magasins, foires, boulangeries

Combien ça coute ? Combien ça coûte ?

Vous avez choisi le local ?

Je regarde seulement.

Je le prends. Je vais le prendre.

Dialogue sur la boulangerie

Bonjour, je vois une baguette et deux croissants. Bonjour, j'ai une baguette et deux croissants. C'est tout, merci. C'est ça, merci.

6. Phrases pour le transport et le mouvement

Où est l'arrêt de bus ou lare de bous? - Où est l'arrêt de bus?

À quelle heure une partie du bus à appeler par le bus? - Oui. A quelle heure le bus part-il ?

C'est loin d'ici ? C'est loin d'ici ?

7. Jolies phrases pour la communication

C'est magnifique! se muchfic – c'est génial!

J'aime beaucoup ce village.

Les gens ici sont très gentils. le john ie son trejanti - Les gens ici sont très gentils.

 

 

Nourriture, médicaments, souvenirs et cadeaux en mémoire de la ville d'Egischai n

Nourriture et boissons à essayer

1. Flambée (Tarte Flambée / Flammekueche)

• Un gâteau à pâte fine recouvert de fromage à la crème, d'oignons et de bacon.

• Il y a des options sucrées avec les pommes et la cannelle.

• Souvent servi directement dans les cafés et les caves.

2. Saucisses d'Alsace

• Cela comprend les variétés bratwurst, knack et autres variétés locales.

• Ils diffèrent par leur goût épicé et leurs ingrédients naturels.

3. Choucroute garnie (Sour chou à la viande)

• Le plat traditionnel de la région est la choucroute avec différents types de saucisses et de viande.

• Parfaitement combiné avec du vin blanc d'Alsace.

4. Cakes et bonbons alsaciens

• Bretzel est une pâtisserie bretzel salée.

• Kougelhopf est un gâteau à levure sucrée aux raisins secs et aux amandes.

• Pain d'épices est un pain de gingembre épicé.

5. Vin.

• L'Alsace est l'une des meilleures régions viticoles de France.

• Variétés populaires: Riesling, Pinot Gris, Gewurztraminer, Crémant d'Alsace.

• Le vin est vendu en bouteilles et en coffrets cadeaux.

Médicaments et remèdes naturels

• Le miel et les produits d'apiculture sont des variétés différentes avec les herbes de la région.

• Huiles essentielles - lavande, thym, romarin, parfois mélangé avec des herbes locales.

• Les thés à base de plantes (Tisanes) sont des mélanges toniques ou apaisants avec de la menthe, de la mélissa, du rosier.

• Crèmes et onguents avec des ingrédients naturels - souvent à base de graines de raisin, huile de jojoba, herbes.

Ces produits sont vendus tant dans les magasins de souvenirs que dans les marchés et les caves.

Souvenirs et cadeaux

1. Vins et liqueurs

• Belles bouteilles de vin local.

• Les liqueurs et les teintures (par exemple, Kirsch - alcool cerise).

2. La poterie d'Alsace

• Plaques, tasses, bouilloires avec un motif traditionnel en tons bleu et rouge.

3. Jouets et produits en bois

• Figurines sculptées, décorations de Noël, jouets traditionnels faits main.

4. Textiles

• Tables, serviettes, poignées de cuisine avec motifs Alsace.

5. Epices et bonbons

• Mélanges épicés locaux, Pain d'épices.

• Caramel, chocolat et massepain dans des boîtes cadeaux.

6. Cosmétiques et savons fabriqués à la main

• Savon aux herbes naturelles de la région.

• Crèmes aux graines de raisin, lavande, romarin.

 

 

Sécurité du repos, documents, assurance, téléphone, Internet

1. Sécurité et recommandations générales

Egisheim est une petite ville touristique avec un taux de criminalité très faible. Toutefois, les précautions standard demeurent pertinentes:

• Suivre les effets personnels dans les lieux de concentration des touristes (marchés, foires).

• Ne laissez pas de sacs et de documents sans surveillance à l'hôtel.

• Utilisez un coffre-fort dans l'hôtel pour stocker des passeports et des objets de valeur.

• En marchant dans des rues étroites le soir, il est préférable d'aller par paire.

• Sur les routes pour observer les règles de circulation – surtout lors de la location d'une voiture, compte tenu des limites de vitesse dans le centre-ville (30 km / h).

2. Documents dont vous avez besoin

Pour un voyage à Egisheim (France, espace Schengen):

1. Passeport ou carte d'identité - valable au moins 3 mois après la date de départ prévue.

2. Visa (si nécessaire) – pour les citoyens des pays en dehors de l'espace Schengen. Les Russes, les Ukrainiens, les Biélorusses et les Kazakhs demandent généralement un visa Schengen.

3. L'assurance maladie est une assurance maladie obligatoire pour un visa Schengen.

4. Billets et preuve de résidence – il est souhaitable d'avoir une copie imprimée et / ou électronique.

5. Permis de conduire - si vous prévoyez de louer une voiture (la loi internationale est meilleure, mais la loi européenne est acceptée).

3. Assurance maladie

• L'assurance maladie est obligatoire pour tous les touristes qui demandent un visa Schengen.

• Couverture minimale : 30 000 euros pour les urgences.

• L'assurance doit couvrir:

  • hospitalisation, soins ambulatoires

  • dans les cas d'urgence

  • Complications possibles dans les maladies chroniques

4. Téléphones des services d ' urgence

En France, il existe des numéros d'urgence européens:

• 112 est un numéro d'urgence unique (il fonctionne dans toute l'UE, vous pouvez appeler gratuitement depuis un téléphone mobile ou fixe).

• 15 ambulances.

• 17, police.

• - Service d'incendie.

• 114 pour les personnes ayant une déficience auditive (SMS).

5. Communications mobiles

• Les principaux opérateurs français opèrent à Egisheim: Orange, SFR, Bouygues Telecom.

• Les touristes voyagent souvent leur transporteur ou achètent une carte SIM locale prépayée.

• La connexion au réseau mobile permet:

  • appels téléphoniques

  • Internet mobile (pour les cartes et la navigation)

  • flashback

6. Durée du séjour sans départ

Egisheim est situé en France, qui fait partie de la zone Schengen.

• Pour les citoyens des pays non Schengen (par exemple, Russie, Ukraine, Bélarus, Kazakhstan):

  • Pas de visa - seulement s'il y a un accord (précisé par passeport).

  • Avec un visa Schengen: vous pouvez rester dans la zone jusqu'à 90 jours pendant 180 jours.

• Pour les citoyens de l'UE: vous pouvez vivre et travailler sans restrictions, passeport ou carte d'identité est suffisant.