Viajes independientes y vista de la ciudad de Savern!

 

Historia de la ciudad de Saverne

La ciudad de Saverne (French Saverne, Zabern alemán) se encuentra en la región de Alsacia en el noreste de Francia (Baz-Rhine Department, Grand Este region), a los pies de los Vosges, en el río Zorn y la carretera que conecta Lorena y Estrasburgo. A continuación se muestra una historia detallada de la ciudad - desde tiempos antiguos hasta tiempos modernos.

Prehistórica y antiguas raíces romanas

• Geográficamente, el lugar donde se encuentra Savern era de importancia estratégica: los Vosgos pasan junto al Col de Saverne fue una de las maneras convenientes a través de las montañas.

• Ya a finales del siglo II a.C. e. en la parte superior del paso había una fortificación Gallic-oppidum llamado Fosé des Pandours.

• En el primer siglo A.D., los romanos establecieron un puesto de descanso y punto de tránsito (nombrado Usspann, o "Tres Tabernae" - "tres tabernas") en la parte inferior de la ciudad moderna, en el camino entre Metz (Divodurum) y Estrasburgo (Argentoratum).

• En el siglo III fortificado asentamiento con una muralla de piedra y torres, que servían como fortaleza de la guarnición romana.

• En 357, el historiador Ammianus Marcellinus menciona Tres Tabernae como el punto de la operación del Emperador Juliano contra los Alemanns.

La Edad Media: Poder Episcopal y Transformación

• Después de la salida de los romanos y las invasiones de las tribus alemanas (Alemanns), el territorio fue germanizado; el nombre "Ziaberna" aparece a finales del siglo quinto.

• Desde el siglo XII Savern se convirtió gradualmente en una ciudad satélite de los obispos de Estrasburgo: poseen el territorio y ejercen gran influencia.

• Por ejemplo, los obispos Albert de Baviera (1478–1506) y Wilhelm von Honstein (1506–1541) iniciaron importantes trabajos de construcción en la ciudad, incluyendo los edificios de iglesias y iglesias de Notre-Dame-de-la-Nativité (Saverne).

• En 1525, durante la Guerra Campesina ("Bauernkrieg"), la ciudad fue ocupada por campesinos rebeldes, luego asediada por el Duque de Lorena y sometida a destrucción masiva.

La Era de la Monarquía Absoluta y el Siglo XVIII: La Alsacia Versalles

• En el siglo XVIII, Savern experimentó un período de prosperidad relativa: bajo la influencia de la familia Rogan (Cardinaux de Rohan), se creó un majestuoso palacio - Château des Rohan - y se organizaron magníficas fiestas.

• El palacio era llamativo en escala: la fachada tiene unos 140 metros de largo, la construcción se completó en 1789.

• Durante este tiempo, la población de la ciudad creció de unos 1.400 habitantes a finales del siglo XVII a aproximadamente 4.151 en 1791.

Siglo XIX: industrialización, transporte, cambio político

• Después de la Revolución Francesa, el palacio de Rogan fue confiscado; la ciudad se convirtió en el centro administrativo (chef-lieu d'arrondissement) y recibió un juicio.

• Cambios de infraestructura significativos: en 1851 el ferrocarril vino, en 1853 - el canal de la Marina-Rhine (Canal de la Marne à la Rhin).

• Tras la anexión de Alsacia a Alemania después de la Guerra Franco-Prusiana (1871), Saverne se convirtió en parte del Imperio Alemán; la población aumentó de 5.905 (1871) a 9.153 (1910).

La Primera Guerra Mundial y el Período de Interguerra: El Caso Saverne

• En noviembre de 1913, un incidente conocido como Zabern-Affäre ("Zabern" es el nombre alemán de Savern) ocurre en la ciudad: un joven teniente prusiano insulta y maltrata a los alsacianos locales, que causa protestas civiles e interferencia de políticos.

• Este evento se convirtió en símbolo del abuso del poder militar y dio lugar a la palabra "zabernismo" - "arriencia militar".

• Después de la Primera Guerra Mundial y el Tratado de Versalles (1919), Dios volvió a la soberanía francesa.

Segunda Guerra Mundial, liberación

• Con el estallido de la Segunda Guerra Mundial, Alsacia fue anexada de nuevo por la Alemania nazi; los habitantes de la región fueron sometidos al servicio forzado (el llamado Malgré-Nous) y la represión.

• La ciudad fue liberada por tropas francesas el 22 de noviembre de 1944.

Post-guerra y modernidad

• Después de la guerra, Savern desarrolló como una ciudad con un rico patrimonio histórico: el centro de la ciudad fue restaurado, las funciones turísticas y la infraestructura de transporte desarrollada.

• En 1964 se estableció una asociación urbana con la ciudad alemana de Donaueschingen, que refleja el espíritu del acercamiento franco-alemán.

Por qué la historia de la ciudad es importante

• Savern es un ejemplo de un lugar donde la geografía (el paso a través de los Vosgos), la historia romana y alemana, la conexión entre la iglesia y el intersecto estatal.

• La singularidad de la ciudad reside en el hecho de que era un lugar de cambio de los regímenes culturales, políticos y estatales: de romanos, alemanes a franceses.

• Legacy – historia militar (como Zabern-Affäre), arquitectura (Palacio Real, iglesias antiguas), arterias de transporte (canal, ferrocarril) – todos hacen de la ciudad rica en historias para explorar.

 

 

Lugares interesantes para el entretenimiento en Savern

Saverne: la perla de Alsacia al pie de los Vosgos

Saverne es un encantador pueblo en el noreste de Francia donde la historia se encuentra con la belleza natural. Situado en el pintoresco río Zorn, cerca del famoso Vosges Pass, combina perfectamente el patrimonio cultural, la arquitectura y las oportunidades para la recreación al aire libre.

Magia histórica

La ciudad es un museo al aire libre. Su corazón es el palacio de Rogan, un majestuoso castillo barroco del siglo XVIII, conocido como “Alsacia Versalles”. Aquí se puede pasear por los lujosos salones, mirar los museos de historia y arte, y alrededor - parques y callejuelas bien cuidados, donde es agradable caminar en cualquier momento del año.

El casco antiguo impresiona con la atmósfera de la Europa medieval: estrechas calles empedradas, casas de media madera con fachadas talladas y acogedores cafés que sirven platos tradicionales alsacianos y vino local.

Naturaleza y recreación activa

Para los amantes de la naturaleza, Savern es un verdadero hallazgo. Savern Pass es un lugar popular para rutas de senderismo y ciclismo, y las vistas de los Vosges son fascinantes desde cualquier ángulo. El río Zorn le invita a paseos tranquilos o pesca. En las inmediaciones - bosques y viñedos, donde se puede tener un picnic o degustación de vino local.

Eventos culturales

La ciudad vive activamente una vida cultural. Aquí es donde van.

• Festivales de reconstrucción histórica

• Conciertos musicales en las zonas abiertas del Palacio Rogan

• Mercados de artesanía y gastronomía, especialmente populares durante el período de Navidad

Las tradiciones alsacianas se sienten en todo desde los mercados navideños hasta festivales folclóricos con bailes y trajes nacionales.

Placeres culinarios

Savern es un descubrimiento gastronómico. Restaurantes y panaderías en la ciudad sirven:

• Tradicional lápida alsaciana

• Sausajes y manjares suculentos

• Queso y vinos de producción regional

Caminando por el casco antiguo con una taza de chocolate caliente o una copa de vino local se convierte en un pequeño viaje en el tiempo.

Por qué deberías visitar

• Historia rica: desde tiempos romanos hasta los acontecimientos del siglo XX

• Tesoros arquitectónicos: palacios, iglesias y casas antiguas

• Naturaleza pintoresca: Pasadas de Vosgos, río Zorn y bosques

• impresiones gastronómicas: Cocina alsaciana y vinos

• Atmósfera de tranquilidad y acogedora ciudad provincial con encanto europeo

Savern es un lugar donde se puede viajar simultáneamente a través del tiempo, disfrutar de la naturaleza y sumergirse en la cultura alsaciana. Ideal para vacaciones familiares, paseos románticos y turismo activo.

 

 

Te conocerán en Saverne.guías privadosY te ofrecerán una copia.tours individuales

 

Alojamiento en la ciudad de Saverne

1. Hoteles de alta gama (4 ★ y más arriba)

• Adecuado para aquellos que quieren comodidad, servicios adicionales (restaurante, bar, quizás spa villa) y habitaciones más espaciosas.

• En Saverne, este nivel es un ejemplo: Hôtel La Garenne - habitaciones "Deluxe" con 25-28 m2, cama king, minibar, cafetería Illy, etc.

• Precios aproximados: el precio promedio de 4 ★ hoteles en Savern es aproximadamente ~184 € / noche.

2. Nivel medio (3 ★)

• Buena calidad, pero sin prima de frills; a menudo hoteles familiares, ubicación conveniente, servicios estándar.

• Ejemplo: Hôtel Chez Jean – 3★-hotel, habitaciones ~80 € por noche con reserva directa.

• El precio promedio de 3 hoteles★ es alrededor de ~119 €/noche.

3. Opciones de presupuesto/alojamiento alternativo

• Adecuado para viajeros con un presupuesto limitado: albergues para jóvenes, apartamentos de alquiler, grupos, alojamiento no estándar.

• Ejemplo: Auberge de Jeunesse de Saverne - albergue juvenil: precio desde ~20 € / noche por persona.

• También muchos apartamentos / apartamentos: 70+ opciones en Saverne.

4. Opciones no estándar/unique

• Para aquellos que buscan algo original: casas, glamping, alojamiento inusual.

• Ejemplo: "Alojamiento inusual" en Saverne - TriDomes Saverne o "L'Escale Royale: Cocon Intime Insolite".

 

Atracciones en Saverne

1. Palacio de los Rogans - Château des Rohan

El magnífico palacio del siglo XVIII, antigua residencia de los obispos de Estrasburgo. Aquí está el museo de la ciudad con colecciones de arqueología y etnografía, y alrededor - un parque pintoresco.

Cómo llegar: Situado en el centro de Saverne, caminando a pocos minutos de la estación de tren Gare de Saverne. Trenes de Estrasburgo a Saverne corren en unos 40 minutos.

2. Katz House - Maison Katz

Edificio histórico de media madera del siglo XVII con fachada tallada y elementos renacentistas. Un monumento de arquitectura, símbolo de la antigua ciudad.

Cómo llegar: Situado en la calle peatonal Grand’Rue en el centro de la ciudad, fácilmente combinado con un paseo por el casco antiguo.

3. Jardín Botánico Saverne Pass - Jardin botanique du col de Saverne

Descripción: Jardín botánico y arboretum, aproximadamente 2,5 hectáreas en la pendiente del paso Col de Saverne. En la colección de orquídeas, helechos y plantas alpinas.

Cómo llegar: En coche o autobús desde el centro de Savern hasta el paso, también es posible caminar para los amantes de la naturaleza.

4. Ruinas de O Barr Castle - Burgruine Haut-Barr

Descripción: Ruinas medievales en las rocas con vistas panorámicas del valle. Gran lugar para fotos y paseos.

Cómo llegar: Es mejor en coche o a pie a lo largo de senderos desde la ciudad. El levantamiento requiere zapatos cómodos, pero la vista desde arriba vale la pena.

5. Estación de tren Saverne - Gare de Saverne

La estación central de la ciudad ofrece conexiones convenientes a otras ciudades, especialmente Estrasburgo.

Cómo llegar: Trenes de Estrasburgo a Saverne corren en unos 40 minutos. Dentro de la ciudad es conveniente utilizar caminatas, taxis o alquiler de bicicletas.

 

 

Actividades en Saverne

1. Mon Mouton est un Festival León para niños y familias

• Tiempo: finales de mayo – principios de junio (por ejemplo, del 27 de mayo al 11 de junio de 2025).

• Formato: performances, clases maestras, animaciones para niños y familias.

• Por qué los turistas están interesados: si viajas con niños o quieres combinar unas vacaciones con un programa cultural fácil - una gran opción.

2 Les Alpagas Bleus - festival de música

• Hora: mediados de julio (por ejemplo, 17 a 19 de julio de 2025).

• Formato: tres noches de conciertos al aire libre, en el parque en el Palacio Château des Rohan.

• Lo que da: una gran oportunidad para combinar una visita a la ciudad con un evento musical, humor de verano, la atmósfera del festival.

3. Ambiance Steampunk es un evento con temática de vapor

• Hora: principios de septiembre (por ejemplo, 7 de septiembre de 2025).

• Formato: personajes disfrazados, música, “mercado milagro”, atmósfera temática.

• Para los visitantes: una opción interesante si te gustan los eventos originales, un ambiente no estándar.

4. Eventos y carnavales tradicionales de masas

• Carnaval de Saverne es un carnaval tradicional.

  • Por lo general se realiza en el período de primavera (después de la epifanía).

• Eventos semanales y mensuales: mercados con productos locales (cada jueves por la mañana), celebraciones folclóricas, fuegos artificiales, veladas de verano.

 

 

El tiempo y la mejor temporada para viajar a Savern

Primavera (marzo-mayo)

• Temperatura del aire:

  • Marzo: +6... +13 °C

  • Abril: +9... +16 °C

  • Mayo: +13... +20 °C

• Temperatura del agua: unos 10–14 °C (armas, estanques) – demasiado fresco para nadar, pero ideal para caminar por el agua.

• Características: Naturaleza, árboles y flores florecen. Mon Mouton est un Lion Festival.

• Recomendaciones para los turistas: Gran tiempo para caminatas, excursiones, parques visitantes y el jardín botánico. El tiempo es cómodo para caminar.

Verano (junio a agosto)

• Temperatura del aire:

  • Junio: +16...+24 °C

  • Julio: +18 ... +27 °C

  • Agosto: +17... +26 °C

• Temperatura del agua: aproximadamente 18–22 °C (arrivers, pequeños lagos) – la natación es posible, especialmente para los niños.

• Características: Días largos, muchos festivales al aire libre, ambiente de verano.

• Recomendaciones para los turistas: El mejor momento para las actividades al aire libre, visitar castillos, festivales de música ("Les Alpagas Bleus"), paseos naturales y picnics.

Otoño (septiembre-noviembre)

• Temperatura del aire:

  • Septiembre: +15 ... +22 °C

  • Octubre: +10... +17 °C

  • Noviembre: +5... +11 °C

• Temperatura del agua: alrededor de 12-16 °C ya es genial para nadar.

• Características: Colores de otoño en parques y bosques, menos turistas, un ambiente acogedor.

• Recomendaciones para los turistas: Gran tiempo para pasear fotos, eventos temáticos (“Ambiance Steampunk”), excursiones por la ciudad vieja.

Invierno (diciembre a febrero)

• Temperatura del aire:

  • Diciembre: +1...+6 °C

  • Enero: 0...+5 °C

  • Febrero: +1 ... +7 °C

• Temperatura del agua: aproximadamente 5-7 °C – no se recomienda nadar.

• Características: Ferias de nieve, Navidad e invierno, carnavales, acogedor ambiente festivo son posibles.

• Recomendaciones para los turistas: Bien para los amantes de las vacaciones de invierno y la atmósfera navideña, pero menos oportunidades para actividades al aire libre.

 

Lenguaje de comunicación, tradiciones y costumbres en Savern

Idioma de la comunicación

• Idioma oficial: francés.

• Características locales: Alsacia también se habla en Alsacia, especialmente entre los ancianos.

• Inglés: En lugares turísticos, hoteles y restaurantes, el inglés se entiende a menudo, pero en pequeños cafés y tiendas es mejor utilizar francés.

• Consejo: Algunas frases francesas básicas ayudarán a establecer los lugareños: saludar ("Bonjour"), gratitud ("Merci") y despedida ("Au revoir").

Tradiciones y costumbres

• Saludos: es costumbre saludar con una sonrisa y un ligero guiño o apretón de manos. Entre los seres queridos - un beso ligero en la mejilla (en francés "la bise").

• Almuerzos y cenas: En Francia, la comida es una parte importante de la cultura, se recomienda llegar a tiempo, no empieces a comer antes de que todos en la mesa hayan recibido comidas.

• Restaurantes y cafés: El atraco está incluido en la factura (compris de servicio), pero dejar una pequeña cantidad (5-10%) es bienvenido para un buen servicio.

• Comportamiento Público: Hablar en voz alta, camada callejera y fumar en lugares prohibidos son considerados de mala educación.

Leyes y reglamentos para turistas

• Derechos y deberes: en lugares públicos para observar las reglas de la carretera, no cruce la calle a una luz roja, use un cinturón de seguridad en el coche.

• Fumar y alcohol: Se prohíbe fumar en edificios públicos y transporte; se prohíbe la venta de alcohol a menores.

• Fotografía: A veces se requiere permiso en edificios históricos y zonas privadas; en museos, se permiten fotos sin flash.

• Responsabilidad ambiental: se practica activamente la recogida de desechos separados en Alsacia, vale la pena deshacerse de los desechos por categoría.

 

 

Los principales diálogos para viajar a Saverne

1. Saludos y despedidas

• Bonjour - Buenos días

• Bonsoir - Bonswar - Buenas noches

• Salut - salu - Hola (no oficial)

• Au revoir - o ruvoir - Adiós

• À bientôt - a bianto - Hasta pronto

• Bonne Journée - Bon Journe - Buen día

• Bonne soirée – Bon Souvare – Buenas noches

2. Expresiones políticas

• Merci - Merci - Gracias

• Merci beaucoup - Merci beaucoup - Muchas gracias

• S'il vous plaît - sil vu ple - Por favor (si se solicita)

• Discúlpeme.

• Perdón – Lo siento (en caso de error accidental)

3. Preguntas y frases básicas para la orientación

• ...

• ¿Où sont les toilettes? - ¿Dónde está el baño?

• ¿Combien ça coûte? - Komyan sa kut - ¿Cuánto cuesta?

• Je ne comprends pas - No entiendo

• Parlez-vous anglais? ¿Hablas inglés?

• - ¿Puedes ayudarme?

4. Restaurante y cafetería

• Unae table pour deux, s'il vous plaît - yun täbl pur de, sil wu ple - Tabla para dos, por favor

• La carte, s'il vous plaît - la carte, sil vo ple - Menu, por favor

• Adición, s'il vous plaît - ladsion, sil wo ple - Bill, por favor

• .

• Eau / Vin / Bière - o / van / bier - Agua / Vino / Cerveza

5. Diálogos con los hoteles

Registro

• Bonjour, j'ai une réservation au nom de Ivanov.

• Bonjour, je yun reserva sobre Nom de Ivanov.

• Hola, tengo una reserva en nombre de Ivanov.

• Tres bien, voici votre clé.

• Árbol bien, pegamento vosy.

• Bien, aquí está tu llave.

Preguntas sobre el número:

• ¿A quelle heure est le petit-dejeuner?

• ¿Y la celda?

• ¿Qué hora es el desayuno?

• Le petit-dejeuner est servi de 7h à 10h.

• Soy un servie-de-se-d-d-d-er.

• El desayuno se sirve de 7 a 10 a.m.

6. Compra y mercado

• Je voudrais... me gustaría...

• ¿Combien ça coûte? - Komyan sa kut - ¿Cuánto cuesta?

• C'est trop cher - Setro cher - Es demasiado caro

• Avez-vous... ¿tienes alguno?

• Merci, c'est parfait - Merci, se parfe - Gracias, perfecto

7. En caso de emergencia.

• Au secours!

• J'ai besoin d'un médecin - Je bezoua den medsen

• ¡Policía!

• Je suis perdu - Estoy perdido.

 

Alimentos, medicamentos, souvenirs y regalos en memoria de la ciudad de Saverne

1. Alimentación y bebida

La cocina alsaciana es famosa por una combinación de tradiciones francesas y alemanas:

• El flambe de tarta (Tarte flambée / Flammekueche) es una masa fina con queso, cebolla y tocino, servido caliente. Es un buen aperitivo en un café.

• Shukrut (Choucroute garnie) es un plato tradicional de sauerkraut con salchichas y carne.

• Bretzel es un pretzel suave salado que se prepara fresco en las panaderías.

• Vinos alsacianos – La región es famosa por sus vinos blancos, especialmente Riesling y Gewurztraminer.

• La miel y los mermeladas producidos localmente son a menudo naturales, con el aroma de bayas y frutas forestales.

Qué llevar a casa: pequeñas botellas de vino local, mermeladas picantes, mini-bretzels o paquetes de dulces, como marzipan o chocolate hecho a mano.

2. Medicamentos y remedios útiles

Aunque Savern no es una ciudad balnearia en términos de aguas termales, Alsacia es popular:

• Los aceites esenciales y los tés herbarios se venden en farmacias y tiendas de alimentos para la salud, ayudan con resfriados, estrés o para la relajación.

• Productos de miel y abejas - miel local, propóleo, cera de abejas se utilizan en cosméticos y como un medio natural para fortalecer la inmunidad.

• Cosméticos basados en hierbas alsacianas - cremas, bálsamos y jabón hecho a mano.

Qué llevar a casa: pequeños frascos de miel, aceites esenciales, tés herbales o cosméticos sobre una base natural.

3. Recuerdos y regalos

• Figuras y miniaturas de castillos - en Saverne hay muchos edificios y palacios antiguos, sus mini-copías se venden en tiendas de souvenirs.

• Cerámica y platos alsacianos - platos, tazas, tazas con patrones tradicionales.

• Decoraciones de Navidad – Saverne es conocida por sus ferias de invierno y productos decorativos hechos a mano.

• Textiles locales - bufandas, servilletas, bordado con motivos alsacianos.

 

Seguridad del descanso, documentos, seguros, teléfonos, Internet en Savern

1. Seguridad del descanso

• Nivel general de seguridad: Savern es una ciudad pequeña y tranquila, la situación del crimen es baja. Los pequeños robos en destinos turísticos son posibles, como en cualquier ciudad europea.

• Precauciones:

  • Vigila las pertenencias personales en cafés, mercados y transportes.

  • Llevar un pasaporte o una copia del documento, el original se guarda mejor en un hotel.

  • Evite calles vacías tarde por la noche, especialmente en zonas bajas.

• Seguridad vial: las reglas se observan en las carreteras, los turistas necesitan usar cinturones, observar estrictamente los límites de velocidad.

2. Documentos y requisitos de visado

• Pasaporte: Los ciudadanos de la mayoría de los países necesitan un pasaporte válido.

• Visa: Si usted no es de la UE, un visado Schengen es válido para una estancia corta (hasta 90 días).

• Tarjeta de identificación: Los ciudadanos de la UE necesitan una tarjeta de identificación nacional para entrar.

• Tenga una copia de su pasaporte y visa por separado del original.

3. Seguro médico

• Es obligatorio para todos los turistas del extranjero.

• Lo que cubre: atención médica de emergencia, hospitalización, a veces transporte a su país de origen.

• Recomendación: Obtenga un seguro por adelantado, asegúrese de cubrir enfermedades, accidentes, pérdida de equipaje y cancelaciones de viaje.

4. Teléfonos de emergencia

• Policía: 17

• Servicio de bomberos: 18

• Ambulancia: 15

• Número de emergencia común (móvil o fijo): 112 es válido en toda Europa.

• Policía Turística/Información: Puede ponerse en contacto con la Oficina de Información Turística local de Savern para asistencia lingüística y de navegación.

5. Comunicaciones móviles

• Operadores locales: Orange, SFR, Bouygues Telecom, Gratis.

• Paquetes internacionales de itinerancia: La mayoría de los operadores de la UE y los principales países ofrecen un andar rentable, incluyendo Internet.

• Consejo para los turistas: puede comprar una tarjeta SIM local con un paquete de datos durante 1-2 semanas, especialmente si planea viajar a Alsacia y regiones vecinas.

6. Período de estancia del turista

• Para los ciudadanos de países con visa Schengen: hasta 90 días dentro de 180 días sin necesidad de salir.

• Para los ciudadanos de la UE: quedarse sin visado y plazos.

• Consejo: comprueba las fechas de la visa y los sellos en el pasaporte, para no violar las reglas de la estancia.