Voyage indépendant et vue sur la ville de Savern! Histoire de Saverne Town La ville de Saverne (Saverne frança...
La ville de Saverne (Saverne française, Zabern allemand) est située dans la région Alsace au nord-est de la France (Département Baz-Rhin, région Grand Este), au pied des Vosges, sur la rivière Zorn et l'autoroute reliant Lorraine et Strasbourg. Voici une histoire détaillée de la ville - des temps anciens aux temps modernes.
Origines préhistoriques et romaines anciennes
Géographiquement, l'endroit où se trouve Savern était d'une importance stratégique : le col Vosges à côté du Col de Saverne était l'un des moyens pratiques à travers les montagnes.
Déjà à la fin du IIe siècle avant JC. e. sur le sommet du col il y avait un fortification-oppidum gaulois appelé Fosse des Pandurs.
Au Isiècle, les Romains ont établi un poste de repos et un point de transit (nommé Usspann, ou "Tres Tabernae" - "trois tavernes") dans la partie inférieure de la ville moderne, sur le chemin entre Metz (Divodurum) et Strasbourg (Argentoratum).
Au IIIe siècle, fortifié par un mur de pierre et des tours, qui servaient de forteresse de garnison romaine.
En 357, l'historien Ammianus Marcellinus mentionne Tres Tabernae comme le point de l'opération de l'empereur Julian contre les Alemann.
Le Moyen Âge : Pouvoir épiscopal et transformation
Après le départ des Romains et les invasions des tribus germaniques (Alemanns), le territoire a été germanisé; le nom "Ziaberna" apparaît à la fin du cinquième siècle.
Depuis le XIIe siècle, Savern devient progressivement une ville satellite des évêques de Strasbourg : ils possèdent le territoire et exercent une grande influence.
Par exemple, les évêques Albert de Bavière (1478–1506) et Wilhelm von Honstein (1506–1541) ont entrepris d'importants travaux de construction dans la ville, y compris l'église Notre-Dame-de-la-Nativité (Saverne) et les édifices de l'église.
En 1525, pendant la guerre des paysans (Bauernkrieg), la ville fut occupée par des paysans rebelles, assiégés par le duc de Lorraine et soumis à des destructions massives.
L'âge de la monarchie absolue et du XVIIIe siècle : l'Alsace Versailles
Au XVIIIe siècle, Savern connut une période de prospérité relative : sous l'influence de la famille Rogan (Cardinaux de Rohan), un palais majestueux fut créé - Château des Rohan - et un parc, de magnifiques festivités furent organisées.
Le palais était frappant en échelle: la façade est d'environ 140 mètres de long, la construction a été achevée en 1789.
Pendant cette période, la population de la ville est passée d'environ 1 400 habitants à la fin du XVIIe siècle à environ 4 151 en 1791.
XIX siècle : industrialisation, transports, changement politique
Après la Révolution française, le palais de Rogan fut confisqué ; la ville devint le centre administratif (chef-lieu d'arrondissement) et reçut un procès.
Changements importants d'infrastructure : en 1851, le chemin de fer est arrivé, en 1853, le canal de la Marina-Rhin (Canal de la Marne à la Rhin).
Après l'annexion de l'Alsace à l'Allemagne après la guerre franco-prussienne (1871), Saverne fait partie de l'Empire allemand ; la population passe de 5 905 (1871) à 9 153 (1910).
La Première Guerre mondiale et l'entre-deux-guerres : l'affaire Saverne
En novembre 1913, un incident connu sous le nom de Zabern-Affäre ("Zabern" est le nom allemand pour Savern) se produit dans la ville: un jeune lieutenant prussien insulte et maltraite les alsaciens locaux, qui provoque des protestations civiles et l'ingérence des politiciens.
Cet événement est devenu un symbole de l'abus du pouvoir militaire et a donné lieu au mot « zabernisme » - « arbitraire militaire ».
Après la Première Guerre mondiale et le Traité de Versailles (1919), Dieu revient à la souveraineté française.
Deuxième Guerre mondiale, libération
Avec l'éclatement de la Seconde Guerre mondiale, l'Alsace fut de nouveau annexée par l'Allemagne nazie ; les habitants de la région furent soumis au service forcé (appelé Malgré-Nous) et à la répression.
La ville fut libérée par les troupes françaises le 22 novembre 1944.
Après-guerre et modernité
Après la guerre, Savern se développa comme une ville riche en patrimoine historique : le centre-ville fut restauré, les fonctions touristiques et les infrastructures de transport développées.
En 1964, un partenariat urbain a été établi avec la ville allemande de Donaueschingen, reflétant l'esprit du rapprochement franco-allemand.
Pourquoi l'histoire de la ville est importante
Savern est un exemple d'un endroit où la géographie (le passage à travers les Vosges), l'histoire romaine et allemande, le lien entre l'église et l'État se croisent.
L'unicité de la ville réside dans le fait qu'il s'agit d'un lieu de changement des régimes culturels, politiques et étatiques : des Romains aux Allemands.
L'héritage – l'histoire militaire (comme Zabern-Affäre), l'architecture (Palais de Rogan, vieilles églises), les artères de transport (canal, chemin de fer) – tous rendent la ville riche en histoires à explorer.
Saverne : la perle d'Alsace au pied des Vosges
Saverne est une charmante ville du nord-est de la France où l'histoire rencontre la beauté naturelle. Situé sur la pittoresque rivière Zorn, près du célèbre col Vosges, il allie parfaitement patrimoine culturel, architecture et possibilités de loisirs en plein air.
Magie historique
La ville est un musée vivant en plein air. Son coeur est le palais de Rogan, un majestueux château baroque du XVIIIème siècle, connu sous le nom d'Alsace Versailles. Ici vous pouvez marcher dans les salles luxueuses, regarder les musées d'histoire et d'art, et autour - des parcs et des ruelles bien groomed, où il est agréable de marcher à n'importe quelle période de l'année.
La vieille ville impressionne par l'atmosphère de l'Europe médiévale: rues étroites pavées, maisons à colombages avec façades sculptées et cafés confortables servant des plats alsaciens traditionnels et du vin local.
Nature et loisirs actifs
Pour les amoureux de la nature, Savern est une vraie trouvaille. Savern Pass est un endroit populaire pour la randonnée et les itinéraires à vélo, et les vues des Vosges sont fascinantes sous tous les angles. La rivière Zorn vous invite à des promenades tranquilles ou à la pêche. Dans les environs - forêts et vignobles, où vous pouvez prendre un pique-nique ou déguster du vin local.
Manifestations culturelles
La ville vit activement une vie culturelle. C'est là qu'ils vont.
Festivals de reconstruction historique
Concerts musicaux dans les espaces ouverts du Palais Rogan
Les marchés de l'artisanat et de la gastronomie, particulièrement populaires pendant la période de Noël
Les traditions alsaciennes sont ressenties dans tout, des marchés de Noël aux festivals folkloriques avec des danses et des costumes nationaux.
Plaisirs culinaires
Savern est une découverte gastronomique. Restaurants et boulangeries en ville:
Flambe de tarte alsacienne traditionnelle
Saucisses et spécialités suctrices
Fromages et vins de production régionale
Marcher dans la vieille ville avec une tasse de chocolat chaud ou un verre de vin local se transforme en un petit voyage dans le temps.
Pourquoi vous devriez visiter
Riche histoire: des temps romains aux événements du XX siècle
Trésors architecturaux : palais, églises et maisons anciennes
Nature pittoresque: Passes Vosges, Rivière Zorn et forêts
Impressions gastronomiques: Cuisine alsacienne et vins
Atmosphère de tranquillité et ville provinciale cosy avec charme européen
Savern est un endroit où vous pouvez voyager simultanément dans le temps, profiter de la nature et vous immerger dans la culture alsacienne. Idéal pour les vacances en famille, les promenades romantiques et le tourisme actif.
1. Hôtels haut de gamme (4 ★ et plus)
Convient à ceux qui veulent du confort, des services supplémentaires (restaurant, bar, peut-être villa spa) et des chambres plus spacieuses.
À Saverne, ce niveau est un exemple : Hôtel La Garenne - chambres "Deluxe" de 25-28 m2, lit king-lit, mini-bar, cafétéria Illy, etc.
Prix approximatifs: le prix moyen pour 4 ★ hôtels dans Savern est d'environ ~184 € / nuit.
2. Niveau moyen (3 ★)
Bonne qualité, mais pas de frais premium; souvent des hôtels familiaux, un emplacement pratique, des services standard.
Exemple: Hôtel Chez Jean – Hôtel 3★, chambres ~80 € par nuit avec réservation directe.
Le prix moyen des hôtels 3★ est d'environ ~119 €/nuit.
3. Options budgétaires/hébergements alternatifs
Convient aux voyageurs avec un budget limité: auberges de jeunesse, appartements de location, groupes, logement non standard.
Exemple: Auberge de Jeunesse de Saverne - auberge de jeunesse: à partir de ~20 € / nuit par personne.
4. Options non standard/uniques
Pour ceux qui recherchent quelque chose d'original : maisons, glamping, hébergement inhabituel.
Exemple : « Hébergement inhabituel » à Saverne - TriDômes Saverne ou « L'Escale Royale : Cocon Intime Insolite ».
1. Palais des Rogans - Château des Rohan
Le magnifique palais du XVIIIe siècle, ancienne résidence des évêques de Strasbourg. Voici le musée de la ville avec des collections d'archéologie et d'ethnographie, et autour - un parc pittoresque.
Comment s'y rendre: Situé dans le centre de Saverne, à quelques minutes à pied de la gare de Saverne. Trains de Strasbourg à Saverne courir dans environ 40 minutes.
2. Maison Katz - Maison Katz
Bâtiment historique à colombages du XVIIe siècle avec façade sculptée et éléments Renaissance. Un monument d'architecture, symbole de la vieille ville.
Comment s'y rendre: Situé sur la rue piétonne Grand-Rue dans le centre-ville, facilement combiné avec une promenade à travers la vieille ville.
3. Jardin botanique du col de Saverne
Description: Jardin botanique et arboretum, environ 2,5 hectares sur la pente du col de Saverne. Dans la collection d'orchidées, de fougères et de plantes alpines.
Comment y arriver : En voiture ou en bus du centre de Savern au col, il est également possible de marcher pour les amoureux de la nature.
4. Ruines du château d'O Barr - Burgruine Haut-Barr
Description: Ruines médiévales sur les rochers avec vue panoramique sur la vallée. Un endroit idéal pour des photos et des promenades.
Comment y arriver : Il est préférable en voiture ou à pied le long des sentiers à partir de la ville. Le levage nécessite des chaussures confortables, mais la vue d'en haut en vaut la peine.
5. Gare de Saverne - Gare de Saverne
La gare centrale de la ville offre des connexions pratiques avec d'autres villes, en particulier Strasbourg.
Comment s'y rendre : Les trains de Strasbourg à Saverne courent dans environ 40 minutes. À l'intérieur de la ville, il est pratique d'utiliser la marche, les taxis ou la location de vélos.
1. Mon Mouton est un Lion Festival pour les enfants et les familles
Heure: fin mai – début juin (par exemple, du 27 mai au 11 juin 2025).
Format: performances, master classes, animations pour enfants et familles.
Pourquoi les touristes sont intéressés: si vous voyagez avec des enfants ou voulez combiner des vacances avec un programme culturel facile - un excellent choix.
2 Les Alpagas Bleus - festival de musique
Heure: mi-juillet (par exemple, 17-19 juillet 2025).
Format : trois soirées de concerts en plein air, dans le parc du Château des Rohan.
Ce qui donne : une belle occasion de combiner une visite à la ville avec un événement musical, l'ambiance estivale, l'ambiance du festival.
3. Ambiance Steampunk est un événement à thème steampunk
Heure: début septembre (par exemple, 7 septembre 2025).
Format: personnages costumés, musique, marché du miracle, ambiance thématique.
Pour les visiteurs: une option intéressante si vous aimez les événements originaux, une atmosphère non standard.
4. Manifestations et carnavals traditionnels de masse
Carnaval de Saverne est un carnaval traditionnel.
Habituellement, elle a lieu en hiver et au printemps (après l'épiphanie).
Manifestations hebdomadaires et mensuelles : marchés avec produits locaux (tous les jeudis matins), fêtes folkloriques, feux d'artifice, soirées d'été.
Printemps (mars-mai)
Température de l'air:
Mars: +6... +13 °C
Avril: +9... +16 °C
Mai: +13... +20 °C
Température de l'eau: environ 10–14 °C (rivières, étangs) – trop frais pour la baignade, mais idéal pour marcher au bord de l'eau.
Caractéristiques: Nature, arbres et fleurs fleurissent. Mon Mouton est un Lion Festival.
Recommandations pour les touristes: Grand temps pour les promenades, excursions, visite des parcs et le jardin botanique. Le temps est confortable pour marcher.
Été (juin-août)
Température de l'air:
Juin: +16... +24 °C
Juillet: +18 ... +27 °C
Août: +17... +26 °C
Température de l'eau : environ 18 à 22 °C (rivières, petits lacs) – la baignade est possible, surtout pour les enfants.
Caractéristiques: Longues journées de lumière, de nombreux festivals en plein air, ambiance estivale.
Recommandations pour les touristes: Le meilleur moment pour des activités de plein air, visiter des châteaux, des festivals de musique ("Les Alpagas Bleus"), des promenades en nature et des pique-niques.
Automne (septembre-novembre)
Température de l'air:
Septembre: +15 ... +22 °C
Octobre: +10... +17 °C
Novembre: +5... +11 °C
Température de l'eau: environ 12-16 °C est déjà frais pour la natation.
Caractéristiques: Couleurs d'automne dans les parcs et les forêts, moins de touristes, une atmosphère chaleureuse.
Recommandations pour les touristes: Grand temps pour les promenades photographiques, événements thématiques, excursions autour de la vieille ville.
Hiver (décembre à février)
Température de l'air:
Décembre: +1...+6 °C
Janvier: 0...+5 °C
Février: +1 ... +7 °C
Température de l'eau: environ 5-7 °C – nager n'est pas recommandé.
Caractéristiques: Neige, Fêtes de Noël et d'hiver, carnavals, ambiance festive chaleureuse sont possibles.
Recommandations pour les touristes: Bon pour les amateurs de vacances d'hiver et d'ambiance de Noël, mais moins d'occasions d'activités de plein air.
Langue de communication
Langue officielle: français.
Caractéristiques locales : L'Alsace est également parlée en Alsace, surtout chez les personnes âgées.
Anglais: Dans les lieux touristiques, les hôtels et les restaurants, l'anglais est souvent compris, mais dans les petits cafés et les boutiques il est préférable d'utiliser le français.
Astuce : Quelques phrases françaises de base aideront à régler les problèmes locaux : salutation ("Bonjour"), gratitude ("Merci") et adieu ("Au revoir").
Traditions et coutumes
Salutations: il est habituel de saluer avec un sourire et un léger clin d'œil ou poignée de main. Parmi les proches - un baiser léger sur la joue (en français "la bise").
Déjeuners et dîners: En France, la nourriture est une partie importante de la culture, il est recommandé d'arriver à l'heure, ne commencez pas à manger avant que tout le monde à la table ait reçu des repas.
Restaurants et cafés: Le tipping est inclus dans la facture (service compris), mais laisser un petit montant (5-10%) est le bienvenu pour un bon service.
Comportement public: La parole, la litière et le tabagisme dans les lieux interdits sont considérés comme impolis.
Lois et règlements pour les touristes
Droits et devoirs: dans les lieux publics pour observer les règles de la route, ne pas traverser la rue à un feu rouge, porter une ceinture de sécurité dans la voiture.
Fumer et alcool: il est interdit de fumer dans les bâtiments publics et les transports; la vente d'alcool aux mineurs est interdite.
Photographie: La permission est parfois requise dans les bâtiments historiques et les zones privées; dans les musées, les photos sans flash sont souvent autorisées.
Responsabilité environnementale : la collecte séparée des déchets en Alsace est activement pratiquée, elle vaut la peine d'être éliminée par catégorie.
1. Salutations et au revoir
Bonjour - Bonjour - Bonjour
Bonsoir - Bonswar - Bonsoir
Salut - salu - Bonjour (non officiel)
Au revoir - o ruvoir - Au revoir
À bientôt - a bianto - A bientôt
Bonne Journée - Bon Jour - Bonne journée
Bonne soirée – Bon Souvare – Bonsoir
2. Expressions polies
Merci - Merci - Merci
Merci beaucoup - Merci beaucoup
S'il vous plaît (si demandé)
Excusez-moi - Exuse Moi - Excusez-moi / Excusez-moi
Pardon – Désolé (en cas d'erreur accidentelle)
3. Questions et phrases de base pour l ' orientation
Où est . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Où sont les toilettes ? - Où sont les toilettes ?
Combien ça coute ? Combien ça coûte ?
Je ne comprends pas.
Parlez-vous anglais ? Vous parlez anglais ?
- Pouvez-vous m'aider ?
4. Restaurant et café
Une table pour deux, s'il vous plaît
La carte, s'il vous plaît
L'addition, s'il vous plaît
Je suis allergique à...
Eau / Vin / Bière - o / Van / Bière - Eau / Vin / Bière
5. Dialogues hôteliers
Enregistrement
Bonjour, j'ai une réservation au nom de Ivanov.
Bonjour, je vous réserve environ nom de Ivanov.
Bonjour, j'ai une réservation au nom d'Ivanov.
Tres bien, voici votre clé.
Arbre bien, colle voissy.
Voilà votre clé.
Questions sur le numéro:
À quelle heure est le petit-dejeuner?
Et la cellule ?
À quelle heure est le petit déjeuner ?
Le petit-dejeuner est servi de 7h à 10h.
Je suis servie-de-se-d-d-d-er.
Le petit déjeuner est servi de 7 à 10 heures.
6. Achat et marché
Je veux...
Combien ça coute ? Combien ça coûte ?
C'est trop cher - Setro cher - C'est trop cher
Vous en avez ?
Merci, c'est parfait - Merci, se parfait - Merci, parfait
7. En cas d ' urgence.
Pour aider !
J'ai besoin d'un médecin - Je bezoua den medsen
Police !
Je suis perdu.
1. Alimentation et boissons
La cuisine alsacienne est connue pour ses traditions françaises et allemandes :
Tart Flambe (Tarte Flambée / Flammekueche) est une pâte fine avec du fromage, des oignons et du bacon, servi chaud. C'est une bonne collation dans un café.
Shukrut (Chucroute garnie) est un plat traditionnel de choucroute avec des saucisses et de la viande.
Bretzel est un bretzel salé doux qui est préparé frais dans les boulangeries.
Vins alsaciens – La région est célèbre pour ses vins blancs, notamment Riesling et Gewurztraminer.
Le miel et les confitures produits localement sont souvent naturels, avec l'arôme de baies et de fruits forestiers.
Que prendre à la maison: petites bouteilles de vin local, confitures épicées, mini-bretzels ou des paquets de bonbons, tels que le massepain ou chocolat fait main.
2. Médicaments et remèdes utiles
Bien que Savern ne soit pas une ville de villégiature en termes d'eaux thermales, l'Alsace est populaire :
Les huiles essentielles et les thés à base de plantes sont vendus dans les pharmacies et les magasins d'aliments de santé, aident avec les rhumes, le stress ou pour la relaxation.
Le miel et les produits d'abeille - miel local, propolis, cire d'abeille sont utilisés dans les cosmétiques et comme un moyen naturel de renforcer l'immunité.
Cosmétiques à base d'herbes alsaciennes - crèmes, baumes et savon fait main.
Que prendre à la maison: petits pots de miel, huiles essentielles, tisanes ou cosmétiques sur une base naturelle.
3. Souvenirs et cadeaux
Figures et miniatures de châteaux - à Saverne il y a beaucoup de bâtiments anciens et des palais, leurs mini-copies sont vendues dans les magasins de souvenirs.
Céramiques et plats alsaciens - assiettes, tasses, tasses à motifs traditionnels.
Décorations de Noël – Saverne est connue pour ses foires d'hiver et ses produits décoratifs faits main.
Textile local - foulards, serviettes, broderie à motifs alsaciens.
1. Sécurité du repos
Niveau général de sécurité : Savern est une petite ville calme, la situation criminelle est faible. De petits vols dans des destinations touristiques sont possibles, comme dans n'importe quelle ville européenne.
Précautions:
Gardez un œil sur les effets personnels dans les cafés, les marchés et les transports.
Portez un passeport ou une copie du document, l'original est mieux conservé dans un hôtel.
Évitez les rues vides tard la nuit, en particulier dans les zones à faible luminosité.
Sécurité routière: des règles sont observées sur les routes, les touristes doivent porter des ceintures, observer strictement les limites de vitesse.
2. Documents et conditions de visa
Passeport: Les citoyens de la plupart des pays ont besoin d'un passeport valide.
Visa: Si vous n'êtes pas de l'UE, un visa Schengen est valable pour un court séjour (jusqu'à 90 jours).
Carte d'identité: les citoyens de l'UE ont besoin d'une carte d'identité nationale pour entrer.
Avoir une copie de votre passeport et de votre visa séparément de l'original.
3. Assurance maladie
Elle est obligatoire pour tous les touristes de l'étranger.
Ce qui couvre: soins médicaux d'urgence, hospitalisation, parfois transport à votre pays d'origine.
Recommandation: Obtenez une assurance à l'avance, assurez-vous que les maladies, les accidents, la perte de bagages et les annulations de voyage sont couverts.
4. Téléphones d ' urgence
Police: 17
Service d ' incendie: 18
Ambulance: 15
Numéro d'urgence commun (mobile ou fixe): 112 est valable dans toute l'Europe.
Police/Information Touristique: Vous pouvez contacter l'Office d'Information Touristique de Savern pour l'assistance linguistique et de navigation.
5. Communications mobiles
Opérateurs locaux: Orange, SFR, Bouygues Telecom, Gratuit.
Forfaits d'itinérance internationale: la plupart des opérateurs de l'UE et des grands pays offrent une itinérance rentable, y compris l'internet.
Conseil pour les touristes : vous pouvez acheter une carte SIM locale avec un forfait de données pendant 1-2 semaines, surtout si vous prévoyez de voyager en Alsace et dans les régions voisines.
6. Durée du séjour du touriste
Pour les citoyens des pays ayant un visa Schengen: jusqu'à 90 jours dans un délai de 180 jours sans avoir besoin de partir.
Pour les citoyens de l'UE: séjour sans visa et limite de durée.
Conseil: vérifiez les dates du visa et des timbres dans le passeport, afin de ne pas violer les règles de séjour.
Créer une requête et des guides locaux vous offriront les meilleures options
Installez l'application «PersonalGuide»
www.personalguide.ru
