Turismo independiente y recreación en Bad Homburg

Información histórica sobre la ciudad de Bad Homburg

Bad Homburg (Bad Homburg vor der Höhe) es una de las ciudades más famosas de Alemania, situada en el estado federal de Hesse al norte de Frankfurt am Main. Hoy se llama “la ciudad de emperadores, reyes y millonarios”, pero su historia comenzó mucho antes del advenimiento de resorts de lujo y casinos.

Período temprano y surgimiento de una solución

Las menciones más antiguas del territorio de Bad Homburg moderno datan del siglo VIII. En 782, el famoso Lorsh Codex menciona el asentamiento de Villa Tidenheim, que muchos historiadores asocian con el actual distrito de Dietigheim. Sin embargo, estudios arqueológicos modernos muestran que un asentamiento urbano de pleno derecho se formó mucho más tarde, alrededor del siglo XII.

A finales del siglo XII, el castillo de Hohenburg fue construido sobre las colinas de Taunus, desde donde se originó el nombre de la ciudad. Alrededor de la fortaleza gradualmente había un asentamiento de artesanos, comerciantes y campesinos. El castillo controlaba importantes rutas comerciales entre el Valle Principal y las zonas montañosas de Taunus.

Para el siglo XIV, Homburg ganó derechos de mercado y se convirtió en un centro comercial local. Como resultado, la ciudad se desarrolló económica y políticamente rápidamente.

The Age of Counts and Landgraves

En 1354 se estableció la dinastía Homburg Burgrave. Más tarde, la ciudad se convirtió en propiedad de la Casa Hesse, y en 1622 se convirtió en la capital de un pequeño estado - la Landgrave de Hesse-Homburg.

A pesar de su modesto tamaño, el estado gozaba de cierta independencia dentro del Imperio Romano Santo. Sus gobernantes reconstruyeron activamente la ciudad y trataron de darle la condición de una residencia digna.

Un papel particularmente importante fue desempeñado por el landgrave Frederick II. A finales del siglo XVII, la antigua fortaleza medieval estaba casi completamente desmantelada, y en su lugar apareció un majestuoso palacio en el estilo barroco primitivo. Sólo la famosa Torre Blanca (Weißer Turm) ha sobrevivido del antiguo castillo, que sigue siendo el símbolo de la ciudad.

En 1685 se fundó la Ciudad Nueva (Neustadt), que amplió considerablemente los límites de Homburg.

La era napoleónica y la restauración de la independencia

A principios del siglo XIX, los estados alemanes experimentaron graves conmociones debido a las guerras napoleónicas. El pequeño Landgrave de Hesse-Homburg perdió temporalmente su independencia, pero después del Congreso de Viena en 1815, recuperó su condición soberana.

Fue un período de modernización. Se mejoraron las carreteras, se desarrolló el comercio y se mejoró el centro de la ciudad.

El nacimiento de un complejo mundialmente famoso

El verdadero avance llegó en 1834 cuando el Dr. Christian Eduard Trapp descubrió la primavera mineral de Elisabethenbrunnen. Pronto se descubrieron otras aguas curativas.

Los manantiales minerales eran conocidos por los romanos, pero era el siglo XIX el que los convirtió en la base de la prosperidad de la ciudad. La construcción de edificios turísticos, parques, hospitales y hoteles comenzó. Ya en 1841, el primer Kurhaus fue construido, y un año más tarde el famoso casino abrió.

Homburg rápidamente se convirtió en un destino de vacaciones de moda para la aristocracia europea.

Vinieron aquí:

• príncipes y nobles rusos;

• Aristocracia británica;

• banqueros franceses;

• Industrialistas alemanes;

• representantes de las casas reales de Europa.

La ciudad fue llamada el Monte Carlo del Norte.

El Royal Resort of Europe

En la segunda mitad del siglo XIX Bad Homburg se convirtió en uno de los centros turísticos más prestigiosos del mundo.

Aquí descansamos:

• Eduardo VII (mientras todavía Príncipe de Gales)

• Emperador alemán Wilhelm II;

• representantes de la familia imperial rusa;

• diplomáticos y aristócratas europeos.

Fue gracias al Príncipe de Gales que el famoso sombrero Homburg se hizo popular, que más tarde se convirtió en un accesorio de moda en toda Europa.

En 1859, el ferrocarril conectó la ciudad con Frankfurt, que aumentó aún más el flujo de visitantes.

Transición a Prusia

En 1866 murió el último landgrave de Hesse-Homburg. En el mismo año, después de la Guerra Austro-Prusiana, la ciudad fue anexada al Reino de Prusia.

A pesar de perder su estatus como la capital de un pequeño estado, Bad Homburg continuó floreciendo como un resort.

Los reyes prusianos y los emperadores alemanes más tarde a menudo pasaron los meses de verano aquí. En 1888, Kaiser Wilhelm II hizo la ciudad su residencia de verano.

International Recreation Centre

A finales del XIX – principios del XX siglos fueron la edad dorada de Bad Homburg.

Durante este período se realizó la construcción:

• La Iglesia inglesa;

• capilla ortodoxa rusa;

• Templo del Salvador (Erlöserkirche)

• nuevos hoteles y villas;

• Extendido Kurpark.

Bad Homburg es el hogar de los primeros clubes de tenis y golf del continente europeo gracias a los huéspedes británicos.

Un lugar especial en la historia está ocupado por la visita del rey Chulalongkorn de Siam en 1907. En memoria de su estancia en la ciudad, se instaló un pabellón único de Siamese, que hoy sigue siendo uno de los atractivos del complejo.

Primera y Segunda Guerra Mundial

La Primera Guerra Mundial redujo drásticamente el flujo de visitantes extranjeros. Después de la caída de monarquías en Europa, el resort perdió parte de su brillo.

Durante el período nazi, la sinagoga de la ciudad fue destruida y la comunidad judía prácticamente desapareció.

En 1945, Bad Homburg fue bombardeado. Kurhaus y parte del edificio histórico resultaron significativamente dañados.

Renacimiento posterior a la guerra

Después de la guerra, la ciudad se recuperó rápidamente.

En 1952 se abrió un nuevo Kurhaus, se revivieron las instituciones médicas y la infraestructura turística.

Gradually Bad Homburg se convirtió no sólo en un complejo, sino también en un prestigioso suburbio residencial de Frankfurt. Las oficinas representativas de empresas internacionales y empresas de alta tecnología comenzaron a estar ubicadas aquí.

Bad Homburg hoy

Modern Bad Homburg combina varias capas históricas:

• ciudad medieval alrededor del castillo;

• residencia de los restos de tierras de los siglos XVII-XVIII;

• el resort imperial del siglo XIX;

• moderno centro de negocios de la región Rhine-Main

Lo que es interesante sobre la ciudad de Bad Homburg

La característica principal de Bad Homburg es la combinación de varios tipos de recreación. Aquí se puede conocer la rica historia de Alemania, tomar un curso de curación en las aguas minerales, disfrutar de paseos en los pintorescos parques y visitar numerosos eventos culturales.

La ciudad le gustará especialmente:

• amantes de la arquitectura histórica;

• aficionados al turismo de salud;

• conocedores de unas vacaciones tranquilas europeas;

• para los viajeros mayores;

• familias con hijos;

• amantes del caminar y la naturaleza;

• fans de la atmósfera aristocrática del siglo XIX.

Arquitectura y patrimonio histórico

El corazón de la ciudad es el complejo de palacio del castillo de Homburg.

Las torres del castillo sobre el centro histórico y recuerda los tiempos en que Bad Homburg era la capital de un pequeño principado alemán. Se llama especial atención a la Torre Blanca (Weißer Turm), que es el símbolo principal de la ciudad.

La antigua ciudad conserva la atmósfera de los siglos XVIII-XIX. Calles estrechas adoquinadas, antiguas mansiones, acogedoras plazas y tradicionales cafés alemanes crean condiciones ideales para pasear libremente.

Particularmente notable es el barrio de villas, donde se encuentran las lujosas residencias de nobleza europea y empresarios ricos del siglo XIX.

World famosa resort

La fama de Bad Homburg está conectada principalmente con sus fuentes minerales.

En el siglo XIX llegaron aquí representantes de las familias reales europeas, la aristocracia rusa y los pueblos más ricos de su época. Se utilizó agua curativa para tratar enfermedades del tracto gastrointestinal, metabolismo y sistema cardiovascular.

Hoy los turistas pueden visitar:

• galerías de beber;

• modernos complejos térmicos;

• centros de spa;

• centros médicos y de salud;

• Manantiales minerales.

Uno de los lugares más populares es el complejo Therma Taunus, que ofrece piscinas con agua mineral, saunas y tratamientos de bienestar.

Magníficos parques y naturaleza

Uno de los principales atractivos de la ciudad es Kurpark, un enorme parque modelado después de jardines de paisaje inglés.

Aquí están:

• pintorescos estanques;

• callejones sombríos;

• arreglos florales;

• pabellones;

• zonas de descanso;

• Senderos caminando.

El parque es considerado uno de los parques turísticos más bellos de Alemania.

Cerca comienza el parque natural Taunus, que ofrece muchas rutas para practicar senderismo y ciclismo. Desde las plataformas de observación hay hermosas vistas del Valle Principal y los rascacielos de Frankfurt.

Casino y atmósfera aristocrática

Bad Homburg es famoso por su casino, que se considera uno de los más antiguos de Europa.

Es aquí donde los representantes de la nobleza europea a menudo descansaban. Hay una opinión de que este casino inspiró al escritor Fyodor Dostoevsky para crear la novela The Gambler.

Los interiores del casino impresionan con lujo y se asemejan a los palacios de la era de las monarquías europeas.

Atracciones inusuales

El pabellón Siam es un regalo del rey de Tailandia Chulalongkorn, que visitó la ciudad a principios del siglo XX.

Visita turística:

• Iglesia Ortodoxa Rusa de Todos los Santos;

• La Iglesia inglesa;

• templo del Salvador;

• mercado histórico;

• parque de palacios;

• museo del castillo.

A pocos kilómetros de distancia está la fortaleza romana restaurada de Zaalburg, incluida en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO como parte de las Limas Altas de Alemania-Rhecia.

Compras y gastronomía

La calle comercial principal de la ciudad es Louisenstraße.

Aquí se encuentra:

• boutiques de marcas conocidas;

• pastelería

• bodegas;

• Restaurantes de cocina alemana;

• Cafés acogedores.

La gastronomía de Bad Homburg refleja las tradiciones de la región de Hesse. Se alienta a los turistas a intentar:

• Sausages de Frankfurt;

• Salsa verde de Frankfurt.

• vino de manzana (Apfelwein);

• strudels alemanes;

• tradicionales postres hesianos.

En Bad Homburg serás bienvenido. guías privados Y te ofrecerán una copia. tours individuales

Niveles de residencia en Bad Homburg

Hoteles de lujo 5★

Hoteles de la categoría más alta ofrecen amplias habitaciones, centros de spa, restaurantes de alta cocina, gimnasio y servicio de primera clase. Muchos de ellos se encuentran cerca de Kurpark, fuentes minerales y el centro histórico de la ciudad.

Entre los hoteles más famosos de esta categoría:

• Steigenberger Hotel Bad Homburg

• Maritim Hotel Bad Homburg

• Parkhotel Bad Homburg

El costo de la vida es generalmente entre 180 y 350 euros por noche, y en temporada alta puede ser significativamente mayor.

Hoteles de gama media 3-4★

Esta es la opción más popular entre los turistas. Estos hoteles combinan comodidad, buena ubicación y coste razonable de vida.

Opciones populares:

• Villa am Kurpark

• Hotel Hardtwald

• Hotel-Restaurant-Cafe Molitor

Los huéspedes disponen de habitaciones modernas, desayunos, aparcamiento y acceso conveniente a las principales atracciones de la ciudad.

Hoteles baratos

Para los viajeros que planean pasar la mayor parte de su tiempo en excursiones, los hoteles baratos con un conjunto básico de servicios son adecuados.

Entre las opciones más populares:

• B.B Hotel Bad Homburg

• Hotel Erlenbacherhof

• Zum Löwen

El costo de la vida generalmente comienza de 70 a 100 euros por noche.

Apartamentos y apartamentos

Para familias con niños, grandes empresas o turistas que planean una estancia larga, los apartamentos con su propia cocina serán una buena opción.

Ventajas de este alojamiento:

• la capacidad de preparar alimentos independientemente;

• Más espacio que una habitación de hotel;

• Ahorros en la vida a largo plazo;

• La presencia de una lavadora y electrodomésticos.

Los apartamentos en la parte central de la ciudad y cerca de la estación de tren son especialmente populares.

Alojamiento y albergues

Las pequeñas casas de embarque familiar le permiten conocer la vida local y tener un enfoque más individual al servicio.

Las opciones más conocidas son:

• Hotel Sonne

• Villa Kisseleff

Estas instalaciones de alojamiento suelen estar ubicadas en villas históricas o mansiones antiguas y se distinguen por un ambiente acogedor.

¿Dónde ir y qué ver en Bad Homburg

Castillo de Bad Homburg (Schloss Bad Homburg)

El principal símbolo histórico de la ciudad es el castillo de Bad Homburg, que durante varios siglos sirvió como residencia de los restos de Hesse-Homburg. El complejo arquitectónico combina elementos de una fortaleza medieval y un palacio barroco. Se llama especial atención a la Torre Blanca, que se ha conservado desde la Edad Media y se ha convertido en un símbolo no oficial de la ciudad.

Dentro del castillo se pueden ver interiores históricos, cámaras reales, salas estatales y colecciones de objetos de arte. El parque del castillo es un lugar popular para caminar.

Accesibilidad de transporte: El castillo está situado en el centro de la ciudad, a unos 10 minutos a pie de la estación de tren. Es fácilmente accesible a pie o en autobús urbano.

Kurpark (Kurpark)

Kurpark es considerado uno de los principales atractivos de Bad Homburg. Este gran parque paisajístico fue creado en el siglo XIX y se convirtió en el centro de la vida turística de la ciudad. Aquí hay callejuelas antiguas, jardines decorativos, estanques, manantiales minerales y áreas recreativas.

El parque es perfecto para paseos de ocio, deportes y recreación en la naturaleza. En verano se celebran conciertos y eventos culturales aquí.

Accesibilidad de transporte: situado en la parte central de la ciudad cerca de la zona del complejo. La mayoría de los turistas llegan a pie.

Kurhaus y Bad Homburg Casino (Kurhaus und Spielbank)

Kurhaus es el centro de la vida turística de la ciudad. En su edificio está el famoso casino, que se considera uno de los más antiguos y prestigiosos de Alemania.

En el siglo XIX, el casino fue visitado por representantes de la aristocracia europea, políticos, artistas y escritores. Los interiores de lujo se asemejan a los palacios y son una atracción independiente.

Accesibilidad de transporte: situado cerca de Kurpark, a pocos pasos del centro histórico.

Iglesia del Salvador (Erlöserkirche)

Uno de los edificios religiosos más bellos de la ciudad es la Iglesia del Salvador, construida por iniciativa del emperador alemán Wilhelm II a principios del siglo XX.

El templo es famoso por magníficos mosaicos dorados, interior ricamente decorado y una combinación inusual de estilos arquitectónicos bizantinos y románicos.

Accesibilidad de transporte: situado en el centro histórico de la ciudad, cerca del castillo.

Iglesia Ortodoxa Rusa de Todos los Santos

El templo fue construido a finales del siglo XIX para numerosos aristócratas rusos y representantes de la familia imperial, descansando en el resort. El edificio está hecho en el estilo tradicional ruso con cúpulas características y elementos decorativos.

La iglesia recuerda los estrechos lazos históricos de Bad Homburg con Rusia y sigue siendo un importante monumento cultural.

Accesibilidad de transporte: situado cerca de Kurpark y el centro de la ciudad.

Pabellón de Siamese (Tai-Sala)

Uno de los lugares más inusuales de la ciudad es el Pabellón Siam, presentado por el rey Rama V de Tailandia en memoria de su estancia en el complejo.

El pabellón está hecho en estilo arquitectónico tradicional tailandés y se encuentra entre los espacios verdes. Es uno de los pocos edificios en Europa.

Accesibilidad de transporte: ubicado en la zona turística de la ciudad. Se puede llegar a pie desde el centro en unos 20 minutos o en autobús.

calle peatonal Louisenstraße

La calle principal de compras y paseos de la ciudad. Hay numerosas tiendas, cafeterías, restaurantes, confitería y tiendas de souvenirs.

Este es uno de los mejores lugares para explorar el ambiente urbano, relajarse y comprar souvenirs locales.

Accesibilidad de transporte: Situado en el corazón de Bad Homburg y fácilmente accesible a pie.

Fortaleza romana de Saalburg (Saalburgo)

A pocos kilómetros de la ciudad se encuentra la fortaleza romana restaurada de Zaalburg - uno de los objetos mejor conservados de la historia romana antigua en Alemania.

En el territorio del complejo hay un museo, barracones reconstruidos, estructuras defensivas y exposiciones arqueológicas. La fortaleza forma parte del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO “Upper German-Rhetian Limes”.

Accesibilidad de transporte: situado a unos 8 kilómetros del centro de Bad Homburg. La fortaleza se puede llegar en autobús, coche o bicicleta en 15-20 minutos.

Parque Natural Taunus (Naturpark Taunus)

Los amantes de la naturaleza deben visitar el Parque Natural Taunus, que comienza casi en las fronteras de la ciudad. El parque ofrece decenas de kilómetros de rutas de senderismo y ciclismo a través de bosques, colinas y pintorescos valles.

Especialmente popular es la cumbre de Grosser Feldberg, que ofrece vistas panorámicas de la región Rhine-Main y Frankfurt-am-Main.

Accesibilidad de transporte: el parque natural se puede llegar en autobús, coche o por rutas turísticas especialmente equipadas.

Eventos y entretenimiento en Bad Homburg

1. Festival Linterno (Laternenfest)
Las principales vacaciones de la ciudad y el festival popular más grande de la región de Taunus. Se celebra anualmente a finales de agosto y dura cuatro días. Durante el festival hay procesiones festivas, conciertos, ferias, atracciones, la elección de la Reina Linterna y fuegos artificiales coloridos. En 2026, el festival se celebrará del 28 al 31 de agosto.

2. Bad Homburger Summer (Bad Homburger Sommer)
El festival de verano más grande de la ciudad, celebrado anualmente de julio a principios de agosto. Docenas de eventos al aire libre se organizan durante tres semanas: conciertos, actuaciones teatrales, proyecciones de películas, veladas de baile, exposiciones y vacaciones familiares.

3. Noche clásica en blanco (Klassiknacht en Weiß)
Uno de los eventos más famosos de la ciudad. Los huéspedes vienen con ropa blanca y tienen picnics durante un concierto de música clásica al aire libre. Celebrada anualmente en julio como parte del festival Bad Homburger Sommer.

4. Bola de Verano (Sommernachtsball)
Baile tradicional de verano en Kurhouse. El programa cuenta con música en vivo, baile y ambiente festivo de la ciudad del resort. Normalmente tiene lugar en julio.

5. Picnic en Kurpark (Picknick im Kurpark)
Un popular evento familiar con música en vivo, picnics de césped y actuaciones de artistas. Celebrada en el verano en Kurpark.

6. Tango en el Parque (Tango im Park)
Verano de tango argentino en Kurpark. El programa incluye clases maestras abiertas, actuaciones de bailarines y música en vivo.

7. Sala de conciertos de verano (Sommerbühne)
Una serie de conciertos al aire libre cerca del histórico complejo Kaiser-Wilhelms-Bad. Hay bandas de rock, bandas de jazz, orquestas sinfónicas y artistas populares.

8. Noches de teatro de Bad Homburg verano
Performances, producciones musicales, cabaret y veladas literarias celebradas en parques y zonas abiertas de la ciudad en verano.

9. The Great Flea Market in Brunnenallee (Flohmarkt auf der Brunnenallee)
Uno de los mercados más populares de la región. Aquí usted puede comprar antigüedades, coleccionables, libros, recuerdos y cosas vintage. Se celebra anualmente en verano.

10. Festival del Vino (Weinfest)
Festival tradicional de vino alemán, que representa las regiones vinícolas de Alemania. Acompañado por conciertos, ferias gastronómicas y degustaciones.

Qué tiempo es adecuado para un viaje a Bad Homburg

Invierno (diciembre – febrero)

El invierno en Bad Homburg es bastante suave por los estándares alemanes. Las heladas severas son raras y la nieve generalmente cae varias veces por temporada.

Temperatura media de aire:

• Diciembre: 0 a +6 °C;

• Enero: de -1 a +4 °C;

• Febrero: 0 a +6 °C.

Temperatura del agua:

• No hay cuerpos abiertos de agua para nadar;

• El agua en las piscinas termales se mantiene normalmente en +30. +36°C.

El invierno es adecuado para visitar mercados navideños, museos, complejos termales y paseos en el centro histórico.

Primavera (marzo-mayo)

La primavera es considerada una de las estaciones más bellas del año. En este momento, los jardines del Kurpark comienzan a florecer y las terrazas de verano del café abierto.

Temperatura media de aire:

• Marzo: +5... +12 °C;

• Abril: +8...+17 °C;

• Mayo: +13...+23 °C.

Temperatura de agua en aguas naturales de la región:

• Marzo: aproximadamente +6 °C;

• Abril: aproximadamente +10 °C;

• Mayo: unos +15 °C.

La primavera es ideal para excursiones, visitar castillos, caminar por los parques y explorar la naturaleza de Taunus.

Verano (junio-agosto)

Los veranos son cálidos y cómodos sin calor extremo, aunque en algunos días la temperatura puede superar los +30 ° C.

Temperatura media de aire:

• Junio: +18... +25 °C;

• Julio: +20... +28 °C;

• Agosto: +19... +28°C.

Temperatura de agua en los lagos de la región:

• Junio: +18... +20 °C;

• Julio: +21... +24 °C;

• Agosto: +22... +25°C.

El verano es considerado el mejor momento para:

• Caminando por Kurpark;

• visitando festivales y conciertos;

• excursiones a lugares históricos;

• viajes a las montañas Taunus;

• Descansa en las terrazas abiertas de los restaurantes.

Otoño (septiembre-noviembre)

Otoño en Bad Homburg se caracteriza por el clima cálido al comienzo de la temporada y hermoso paisaje gracias a numerosos parques y bosques.

Temperatura media de aire:

• Septiembre: +15... +24 °C;

• Octubre: +9...+17 °C;

• Noviembre: +4... +10°C.

Temperatura de agua en los lagos de la región:

• Septiembre: +18... +21 °C;

• Octubre: +12... +16 °C;

• Noviembre: +7... +10°C.

El otoño es considerado el momento ideal para practicar senderismo en los bosques de Taunus y visitar las principales vacaciones de la ciudad - Festival de Linterna (Laternenfest).

Qué tradiciones y costumbres deben observarse en Bad Homburg

Idioma de la comunicación

El idioma oficial es alemán.

La mayoría de los residentes de Bad Homburg hablan alemán literario (Hochdeutsch). En el discurso cotidiano, los lugareños de la generación mayor pueden usar el dialecto de Hesse, pero los turistas suelen encontrarse con el alemán estándar.

El inglés es ampliamente hablado en el sector turístico. En inglés suelen decir:

• personal hotelero;

• - los trabajadores del museo;

• Funcionarios de restaurante;

• empleados de estaciones de ferrocarril;

• empleados de centros turísticos.

Ruso es raro, pero algunos hoteles y sitios turísticos pueden emplear personal de habla rusa.

Características de la comunicación

Los alemanes valoran cortesía, puntualidad y respeto por el espacio personal.

En el primer conocido, es habitual utilizar un llamamiento oficial:

• Herr (Mister);

• Frau.

Incluso en un entorno informal, los residentes alemanes suelen permanecer bastante reservados y correctos.

Ser más de 5-10 minutos tarde es considerado irrespetuoso.

Tradiciones y características locales

Respeto del orden

Alemania se considera uno de los países más organizados de Europa.

Los residentes locales observan estrictamente:

• normas de tráfico;

• líneas;

• horario de transporte;

• reglas de conducta en lugares públicos.

Ir a una luz roja incluso en ausencia de coches se considera un mal tono.

Silencio y respeto a los demás

En Alemania, se presta mucha atención a la observancia del silencio.

Es especialmente importante evitar el ruido:

• tarde por la noche;

• por la noche;

• mañana temprano;

• Domingos y festivos.

En muchas zonas residenciales hay un llamado "tiempo de silencio" (Ruhezeit).

El domingo es un día de descanso

La mayoría de las tiendas en Alemania están cerradas los domingos.

Es normal:

• restaurantes;

• Café

• museos;

• algunos sitios turísticos;

• tiendas en estaciones de tren y aeropuertos.

Por lo tanto, es mejor planificar las compras por adelantado.

Comportamiento en restaurantes

En restaurantes y cafés es habitual dejar consejos.

Normalmente la punta es:

• 5-10% del importe de la factura;

• A veces la cantidad está redondeada.

Por ejemplo, si la factura es de 18 euros, puede pagar 20 euros.

Al entrar en un restaurante, los visitantes suelen ser recibidos por el personal y ayudar a seleccionar una mesa.

Actitudes a la ecología

La gente de Bad Homburg toma el medio ambiente en serio.

Se aconseja a los turistas:

• utilizar urnas;

• ordenar la basura;

• No deje residuos en parques y bosques;

• Cuidar áreas naturales.

En muchos lugares se proporcionan contenedores separados para diferentes tipos de desechos.

Leyes que son importantes para seguir

Documentos

Los turistas siempre deben llevar:

• pasaporte;

• permiso de residencia o visado (si es necesario);

• seguro médico;

• Copias de documentos importantes.

La policía tiene derecho a comprobar los documentos.

Alcohol

Edad autorizada de compra de alcohol:

• Cerveza y vino - a partir de los 16 años

• Fuerte alcohol desde los 18 años.

Beber alcohol en lugares públicos generalmente se permite, pero está prohibido perturbar el orden público y crear inconveniencia a otros.

Fumar

Está prohibido fumar:

• en la mayoría de edificios públicos;

• en transporte público;

• en estaciones en zonas especiales;

• En muchos restaurantes y cafés.

Antes de fumar, asegúrate de que esté permitido.

Fotografía.

Generalmente se permite la fotografía.

Sin embargo, no se recomienda:

• fotografiar a personas sin su consentimiento;

• disparos dentro de algunos museos;

• Tome fotos de policías mientras trabajaba.

Viaje sin entradas

Una de las violaciones más estrictamente controladas.

En el transporte público de Bad Homburg y Frankfurt es necesario comprar un billete antes del inicio del viaje.

La multa para viajes sin entradas puede ser varias decenas de euros.

Normas religiosas y culturales

Los residentes de la ciudad respetan diferentes religiones y culturas.

Al visitar las iglesias, se recomienda:

• calla;

• No hables en voz alta;

• vestir ropa limpia;

• Apaga el sonido del teléfono celular.
  

Frases y diálogos populares con traducción para un viaje a Bad Homburg

Saludos y comunicación cortés

Tag - Buenas tardes.

Guten Morgen - Buenos días.

Guten Abend - Buenas noches.

Hola, hola.

Adiós.

Tschüss - Adiós.

- Gracias.

Vielen Dank - Muchas gracias.

Bitte, por favor.

Disculpe.

Frases útiles para turistas

¿Hablas inglés?

Ich spreche kein Deutsch (su Spreche kein Deutsch) - No hablo alemán.

Können ¿Sie mir helfen? - ¿Puedes ayudarme?

Ich verstehe nicht (su feurstee nicht) - No entiendo.

Bitte sprechen Sie langsamer – Por favor hable más lentamente.

Können ¿Sie das wiederholen? - ¿Puedes decirlo de nuevo?

¿Dónde está?

Wie viel kostet das? - ¿Cuánto cuesta?

Diálogo en la calle

Tag. Können ¿Sie mir helfen? Kyonnan zi world halfen? Buenas tardes. ¿Puedes ayudarme?

Residente local: Ja, natürlich. Sí, por supuesto.

¿Qué tal das Schloss Bad Homburg? ¿En East das Schloss Bad Homburg? ¿Dónde está el Castillo de Bad Homburg?

Residente local: Geradeaus und dann rechts. (Geradeaus und dan rechts). Bien, entonces bien.

En el hotel.

Ich habe eine Reservierung. Tengo una reserva.

Ich habe ein Zimmer reserviert. Tengo una reserva.

¿Auf Welchen Namen? ¿Qué nombre?

Wann ist das Frühstück? ¿Qué hora es el desayuno?

¿Gibt es WLAN? ¿Hay Wi-Fi?

Qué probar y qué recuerdos y regalos traer de Bad Homburg

Regalos gastronómicos y alimentarios

Vino de Apple (Apfelwein o Ebbelwoi)

La principal bebida tradicional de la región de Hesse. Está hecho de manzanas según recetas antiguas y tiene un refrescante sabor agrio.

A menudo comprado como un regalo:

• botellas de vino de manzana;

• Jugos de recuerdo para su presentación;

• gafas.

Sausages de Frankfurt (Frankfurter Würstchen)

Las famosas salchichas de la región de Frankfurt y Townus son uno de los símbolos gastronómicos de la zona. Para el transporte es mejor elegir el embalaje al vacío.

Frankfurt Green Sauce (Frankfurter Grüne Soße)

Salsa tradicional hecha de una mezcla de hierbas frescas. En tiendas de souvenirs y supermercados, se pueden comprar mezclas de especias secas para cocinar en casa.

German marzipan

Aunque el mejor conocido marzipan de Lübeck, Bad Homburg también vende artesanías de calidad:

• dulces;

• chocolate con marzipan;

• Figuras y conjuntos de vacaciones.

Pan de jengibre alemán (Lebkuchen)

Especialmente popular durante los mercados de Navidad. El transporte es bien tolerado y almacenado durante mucho tiempo.

Cariño local.

Hay pequeñas apiarios en las inmediaciones de Taunus. Particularmente apreciado:

• miel de bosque;

• miel falsa;

• Flor miel de montaña.

Medicamentos y productos de salud

Bad Homburg ha sido un famoso complejo durante más de 180 años, por lo que hay muchos productos relacionados con la salud y la recuperación.

Sal mineral de baño

El recuerdo de salud más popular.

Se puede comprar:

• sal con componentes minerales de fuentes locales;

• sales aromáticas;

• mezclas terapéuticas para relajar músculos y articulaciones.

Cosméticos basados en agua termal

En farmacias y tiendas especializadas se venden:

• cremos;

• lociones;

• máscaras;

• Remedios para piel sensible.

Tales cosméticos son especialmente populares entre los turistas mayores.

Té de hierbas alemanas

Un regalo útil de Alemania.

Especialmente popular:

• té de manzanilla;

• té de menta;

• té de hinojo;

• calmar los cargos;

• mezclas herbales gástricas.

Balones naturales y ungüentos

En las farmacias alemanas se puede comprar:

• ungüentos de calentamiento;

• cremas herbales;

• significa para articulaciones y músculos;

• Arnica y otras preparaciones naturales.

Compras útiles en farmacias

Las farmacias alemanas se consideran una de las mejores de Europa.

Los turistas suelen comprar:

• vitaminas de la producción alemana;

• magnesio

• cinc;

• - Remedios fríos;

• jarabe de tos natural;

• colecciones de hierbas.

Se recomienda comprar medicamentos sólo después de consultar con el farmacéutico y teniendo en cuenta las reglas de importación en su país.

Recuerdos relacionados con la historia de la ciudad

Imágenes de la Torre Blanca (Weißer Turm)

La Torre Blanca es un símbolo de Bad Homburg.

Popular:

• imanes;

• postales;

• tazas;

• placas de pared;

• calendarios.

Recuerdos que representan el castillo de Bad Homburg

En las tiendas de turismo se puede encontrar:

• reproducciones de grabados antiguos;

• libros sobre la historia de la ciudad;

• álbumes de fotos;

• paneles decorativos.

Recuerdos dedicados a casinos

Como Bad Homburg es famoso por su casino, los siguientes son populares:

• jugar cartas;

• chips;

• Juegos temáticos para el poker;

• souvenirs decorativos al estilo del siglo XIX.

Productos de artesanos locales

En las ferias y mercados de Navidad se puede comprar:

• cerámica artesanal;

• productos de madera;

• joyería;

• Juguetes de Navidad;

• velas decorativas.

Seguridad y disponibilidad de documentos de viaje en Bad Homburg

Nivel general de seguridad

La ciudad tiene un ambiente tranquilo y está bien adaptada para:

• vacaciones familiares;

• viajes de turistas ancianos;

• viajes independientes;

• descansar con los niños;

• Da un paseo por la noche.

Los riesgos más comunes, como en la mayoría de las ciudades europeas:

• pickpocketing en estaciones de tren y trenes;

• pérdida de documentos;

• fraude en Internet al reservar alojamiento.

Por lo tanto, se recomienda mantener su pasaporte, dinero y tarjetas bancarias en un lugar seguro y no dejar las cosas desatendidas.

¿Qué documentos se requieren para tener

Cuando viaja, se recomienda llevar siempre:

• pasaporte extranjero;

• visado o permiso de residencia (si es necesario);

• seguro médico;

• billetes de avión o confirmación del viaje de regreso;

• confirmación de la reserva hotelera;

• copias de los principales documentos en papel y en formato electrónico.

Es recomendable mantener copias del pasaporte y el seguro separados de los originales.

Seguro médico

Para viajar a Alemania, se recomienda a los turistas obtener seguro médico con cobertura de al menos 30.000 euros.

El seguro debe cubrir:

• atención médica de emergencia;

• hospitalización;

• transporte a una institución médica;

• la repatriación si es necesario;

• accidentes.

Para la recreación activa y el ciclismo, se recomienda una cobertura de seguro ampliada.

Servicios de emergencia

Número de emergencia uniforme en Alemania:

112 - Servicio de ambulancias e incendios.

110, policía.

Estos números funcionan todo el día y de forma gratuita desde cualquier teléfono.

Teléfonos útiles

112 – ambulancia y protección contra incendios.

110, policía.

116 117 - Asistencia médica de emergencia para las condiciones de no emergencia.

115 - Servicio de Referencia Estatal.

Asistencia médica

En Bad Homburg hay clínicas modernas, centros médicos y farmacias.

Farmacia en alemán - Apotheke.

Las farmacias en servicio pueden ser encontradas por anuncios especiales en las puertas de las farmacias o a través de servicios en línea.

Móvil e Internet

La comunicación en la ciudad funciona muy bien. La cobertura 4G y 5G está disponible en toda la ciudad.

Los principales operadores móviles en Alemania:

• Deutsche Telekom

• Vodafone Germany

• O2 Germany

• 1⁄1 Mobilfun k

Las tarjetas SIM turísticas populares se pueden comprar:

• en el Aeropuerto de Frankfurt;

• en las estaciones de ferrocarril;

• en los salones de comunicación;

• supermercados.

Generalmente se requiere un pasaporte para registrar una tarjeta SIM en Alemania.

Tarjetas bancarias y dinero

Los siguientes son ampliamente aceptados en Bad Homburg:

• Visa;

• Mastercard;

• American Express;

• pagos sin contacto;

• Apple Pay;

• Google Pay.

Sin embargo, se recomienda llevar una pequeña cantidad de efectivo para pagar en pequeños cafés, mercados y ferias.

Seguridad del transporte

El transporte público se considera muy seguro.

Es importante recordar:

• El billete debe comprarse antes del inicio del viaje;

• Los controladores trabajan regularmente;

• La multa del billete es generalmente por lo menos 60 euros;

• En trenes y estaciones de tren, se deben vigilar las pertenencias personales.

¿Cuántos turistas pueden quedarse en Alemania sin salir?

Las normas dependen de la nacionalidad del viajero.

Para la mayoría de los turistas que viajan con visa Schengen o régimen libre de visas con el área Schengen, la regla se aplica:

no más de 90 días en cualquier período de 180 días.

Esto significa que después de usar 90 días de estancia, usted debe cumplir con el límite Schengen.

La residencia a largo plazo requiere:

• categoría D del visado nacional;

• permiso de residencia;

• permiso de trabajo o estudio (dependiendo del propósito de la estancia).

Antes de viajar, usted necesita aclarar las reglas de entrada que se aplican específicamente a los ciudadanos de su país.