Бад-Хомбург (Bad Homburg vor der Höhe) — один из самых известных курортных городов Германии, расположенный в федеральной земле Гессен к северу от Франкфурт-на-Майне. Сегодня его называют «городом императоров, королей и миллионеров», однако его история началась задолго до появления роскошных курортов и казино.
Ранний период и возникновение поселения
Самые древние упоминания территории современного Бад-Хомбурга относятся к VIII веку. В 782 году в знаменитом Лоршском кодексе упоминается поселение «Villa Tidenheim», которое многие историки связывают с нынешним районом Дитигхайм. Однако современные археологические исследования показывают, что полноценное городское поселение сформировалось значительно позже — примерно в XII веке.
В конце XII века на возвышенности Таунуса был построен замок Хоэнбург (Hohenburg), от которого и произошло название города. Вокруг крепости постепенно возникло поселение ремесленников, торговцев и крестьян. Замок контролировал важные торговые пути между долиной Майна и горными районами Таунуса.
К XIV веку Хомбург получил рыночные права и стал местным торговым центром. Благодаря этому город начал быстро развиваться экономически и политически.
Эпоха графов и ландграфов
В 1354 году возникла династия бургграфов Хомбурга. Позднее город вошёл во владения Гессенского дома, а в 1622 году стал столицей небольшого государства — ландграфства Гессен-Хомбург.
Несмотря на скромные размеры, государство обладало определённой самостоятельностью внутри Священной Римской империи. Его правители активно перестраивали город и стремились придать ему статус достойной резиденции.
Особенно важную роль сыграл ландграф Фридрих II. В конце XVII века старая средневековая крепость была почти полностью разобрана, а на её месте появился величественный дворец в стиле раннего барокко. От древнего замка сохранилась лишь знаменитая Белая башня (Weißer Turm), которая до сих пор является символом города.
В 1685 году была основана Новая часть города (Neustadt), что значительно расширило границы Хомбурга.
Наполеоновская эпоха и восстановление независимости
В начале XIX века германские государства переживали серьёзные потрясения из-за Наполеоновских войн. Небольшое ландграфство Гессен-Хомбург временно потеряло самостоятельность, но после Венского конгресса 1815 года вновь получило суверенный статус.
Это был период модернизации. Улучшались дороги, развивалась торговля и благоустраивался городской центр.
Рождение всемирно известного курорта
Настоящий перелом произошёл в 1834 году, когда доктор Кристиан Эдуард Трапп открыл минеральный источник Элизабетенбруннен (Elisabethenbrunnen). Вскоре были обнаружены и другие целебные воды.
Минеральные источники были известны ещё римлянам, однако именно XIX век превратил их в основу процветания города. Началось строительство курортных зданий, парков, лечебниц и гостиниц. Уже в 1841 году был построен первый Курхаус, а год спустя открылось знаменитое казино.
Хомбург быстро стал модным местом отдыха европейской аристократии.
Сюда приезжали:
русские князья и дворяне;
британская аристократия;
французские банкиры;
немецкие промышленники;
представители королевских домов Европы.
Город даже называли «Монте-Карло Севера».
Королевский курорт Европы
Во второй половине XIX века Бад-Хомбург стал одним из самых престижных курортов мира.
Здесь отдыхали:
Эдуард VII (ещё будучи принцем Уэльским);
германский император Вильгельм II;
представители русской императорской семьи;
европейские дипломаты и аристократы.
Именно благодаря принцу Уэльскому стала популярной знаменитая шляпа «Хомбург» (Homburg Hat), которая позже стала модным аксессуаром во всей Европе.
В 1859 году железная дорога связала город с Франкфуртом, что ещё больше увеличило поток посетителей.
Переход под власть Пруссии
В 1866 году умер последний ландграф Гессен-Хомбурга. В том же году после Австро-прусской войны город был присоединён к Королевству Пруссия.
Несмотря на потерю статуса столицы маленького государства, Бад-Хомбург продолжал процветать как курорт.
Прусские короли и впоследствии германские императоры часто проводили здесь летние месяцы. В 1888 году кайзер Вильгельм II фактически сделал город своей летней резиденцией.
Международный центр отдыха
Конец XIX — начало XX века стали золотым веком Бад-Хомбурга.
В этот период были построены:
Английская церковь;
Русская православная часовня;
Храм Спасителя (Erlöserkirche);
новые гостиницы и виллы;
расширенный Курпарк.
Интересно, что именно в Бад-Хомбурге получили распространение первые теннисные и гольф-клубы на европейском континенте благодаря британским гостям.
Особое место в истории занимает визит короля Сиама Чулалонгкорн в 1907 году. В память о его пребывании в городе был установлен уникальный сиамский павильон, который и сегодня остаётся одной из достопримечательностей курорта.
Первая и Вторая мировые войны
Первая мировая война резко сократила поток иностранных гостей. После падения монархий в Европе курорт утратил часть своего блеска.
Во время нацистского периода была разрушена городская синагога, а еврейская община практически исчезла.
В 1945 году Бад-Хомбург подвергся бомбардировкам. Значительные повреждения получил Курхаус и часть исторической застройки.
Послевоенное возрождение
После войны город быстро восстановился.
В 1952 году был открыт новый Курхаус, возродились лечебные учреждения и туристическая инфраструктура.
Постепенно Бад-Хомбург превратился не только в курорт, но и в престижный жилой пригород Франкфурта. Здесь начали размещаться представительства международных компаний и высокотехнологичных предприятий.
Бад-Хомбург сегодня
Современный Бад-Хомбург сочетает несколько исторических слоёв:
средневековый город вокруг замка;
резиденцию ландграфов XVII–XVIII веков;
императорский курорт XIX века;
современный деловой центр региона Рейн-Майн
Главная особенность Бад-Хомбурга заключается в сочетании сразу нескольких видов отдыха. Здесь можно познакомиться с богатой историей Германии, пройти курс оздоровления на минеральных водах, насладиться прогулками по живописным паркам и посетить многочисленные культурные мероприятия.
Город особенно понравится:
любителям исторической архитектуры;
поклонникам оздоровительного туризма;
ценителям спокойного европейского отдыха;
путешественникам старшего возраста;
семьям с детьми;
любителям пеших прогулок и природы;
поклонникам аристократической атмосферы XIX века.
Архитектура и историческое наследие
Сердцем города считается дворцовый комплекс Хомбургского замка.
Замок возвышается над историческим центром и напоминает о временах, когда Бад-Хомбург был столицей небольшого германского княжества. Особое внимание привлекает Белая башня (Weißer Turm), которая является главным символом города.
Старый город сохранил атмосферу XVIII–XIX веков. Узкие мощёные улочки, старинные особняки, уютные площади и традиционные немецкие кафе создают идеальные условия для неспешных прогулок.
Особого внимания заслуживает квартал вилл, где расположены роскошные резиденции европейской знати и состоятельных предпринимателей конца XIX века.
Всемирно известный курорт
Слава Бад-Хомбурга связана прежде всего с его минеральными источниками.
В XIX веке сюда приезжали представители европейских королевских семей, русская аристократия и богатейшие люди своего времени. Целебные воды использовались для лечения заболеваний желудочно-кишечного тракта, обмена веществ и сердечно-сосудистой системы.
Сегодня туристы могут посетить:
питьевые галереи;
современные термальные комплексы;
спа-центры;
лечебно-оздоровительные центры;
минеральные источники.
Одним из самых популярных мест является комплекс «Термы Таунуса», где предлагаются бассейны с минеральной водой, сауны и оздоровительные процедуры.
Великолепные парки и природа
Одной из главных достопримечательностей города является Курпарк (Kurpark) — огромный парк, созданный по образцу английских ландшафтных садов.
Здесь находятся:
живописные пруды;
тенистые аллеи;
цветочные композиции;
павильоны;
зоны отдыха;
прогулочные маршруты.
Парк считается одним из самых красивых курортных парков Германии.
Неподалёку начинается природный парк Таунус, который предлагает множество маршрутов для пеших прогулок и велотуризма. С обзорных площадок открываются красивые виды на долину Майна и небоскрёбы Франкфурта.
Казино и аристократическая атмосфера
Бад-Хомбург знаменит своим казино, которое считается одним из старейших в Европе.
Именно здесь часто отдыхали представители европейской знати. Существует мнение, что это казино вдохновило писателя Фёдор Достоевский на создание романа «Игрок».
Интерьеры казино впечатляют роскошью и напоминают дворцовые залы эпохи европейских монархий.
Необычные достопримечательности
Особой популярностью пользуется Сиамский павильон — подарок короля Таиланда Чулалонгкорна, посетившего город в начале XX века.
Также туристы посещают:
Русскую православную церковь Всех Святых;
Английскую церковь;
храм Спасителя;
исторический рынок;
дворцовый парк;
музей замка.
В нескольких километрах находится восстановленная римская крепость Заальбург, включённая в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО как часть Верхнегерманско-ретийского лимеса.
Шопинг и гастрономия
Главной торговой улицей города является Луизенштрассе (Louisenstraße).
Здесь расположены:
бутики известных брендов;
кондитерские;
винные магазины;
рестораны немецкой кухни;
уютные кафе.
Гастрономия Бад-Хомбурга отражает традиции региона Гессен. Туристам рекомендуется попробовать:
франкфуртские колбаски;
зелёный соус Франкфурта;
яблочное вино (Apfelwein);
немецкие штрудели;
традиционные гессенские десерты.
Роскошные отели 5★
Отели высшей категории предлагают просторные номера, спа-центры, рестораны высокой кухни, фитнес-залы и первоклассный сервис. Многие из них расположены рядом с Курпарком, минеральными источниками и историческим центром города.
Среди наиболее известных гостиниц этой категории:
Steigenberger Hotel Bad Homburg
Maritim Hotel Bad Homburg
Parkhotel Bad Homburg
Стоимость проживания обычно составляет от 180 до 350 евро за ночь, а в высокий сезон может быть значительно выше.
Отели среднего класса 3–4★
Это наиболее востребованный вариант среди туристов. Такие гостиницы сочетают комфорт, хорошее расположение и разумную стоимость проживания.
Популярные варианты:
Villa am Kurpark
Hotel Hardtwald
Hotel-Restaurant-Cafe Molitor
Гости получают современные номера, завтраки, парковку и удобный доступ к основным достопримечательностям города.
Бюджетные гостиницы
Для путешественников, которые планируют большую часть времени проводить на экскурсиях, подойдут недорогие отели с базовым набором услуг.
Среди популярных вариантов:
B&B HOTEL Bad Homburg
Hotel Erlenbacherhof
Zum Löwen
Стоимость проживания обычно начинается от 70–100 евро за ночь.
Апартаменты и квартиры
Для семей с детьми, больших компаний или туристов, планирующих длительное пребывание, хорошим выбором станут апартаменты с собственной кухней.
Преимущества такого размещения:
возможность самостоятельно готовить питание;
больше пространства по сравнению с гостиничным номером;
экономия при длительном проживании;
наличие стиральной машины и бытовой техники.
Особенно популярны апартаменты в центральной части города и рядом с железнодорожным вокзалом.
Пансионы и гостевые дома
Небольшие семейные пансионы позволяют познакомиться с местной жизнью и получить более индивидуальный подход к обслуживанию.
Наиболее известные варианты:
Hotel Sonne
Villa Kisseleff
Такие объекты размещения обычно располагаются в исторических виллах или старинных особняках и отличаются уютной домашней атмосферой.
Замок Бад-Хомбург (Schloss Bad Homburg)
Главным историческим символом города является замок Бад-Хомбург, который на протяжении нескольких столетий служил резиденцией ландграфов Гессен-Хомбурга. Архитектурный комплекс сочетает элементы средневековой крепости и барочного дворца. Особое внимание привлекает Белая башня (Weißer Turm), сохранившаяся со времён Средневековья и ставшая неофициальным символом города.
Внутри замка можно увидеть исторические интерьеры, королевские покои, парадные залы и коллекции предметов искусства. Замковый парк является популярным местом для прогулок.
Транспортная доступность: замок находится в центре города, примерно в 10 минутах ходьбы от железнодорожного вокзала. До него легко добраться пешком или на городском автобусе.
Курпарк (Kurpark)
Курпарк считается одной из главных достопримечательностей Бад-Хомбурга. Этот большой ландшафтный парк был создан в XIX веке и стал центром курортной жизни города. Здесь расположены старинные аллеи, декоративные сады, пруды, минеральные источники и зоны отдыха.
Парк прекрасно подходит для неспешных прогулок, занятий спортом и отдыха на природе. В летний период здесь часто проходят концерты и культурные мероприятия.
Транспортная доступность: расположен в центральной части города рядом с курортной зоной. Большинство туристов добираются сюда пешком.
Курхаус и Казино Бад-Хомбурга (Kurhaus und Spielbank)
Курхаус является центром курортной жизни города. В его здании расположено знаменитое казино, которое считается одним из старейших и наиболее престижных в Германии.
В XIX веке казино посещали представители европейской аристократии, политики, художники и писатели. Роскошные интерьеры напоминают дворцовые залы и являются самостоятельной достопримечательностью.
Транспортная доступность: находится рядом с Курпарком, в нескольких минутах ходьбы от исторического центра.
Церковь Спасителя (Erlöserkirche)
Одним из самых красивых религиозных сооружений города является церковь Спасителя, построенная по инициативе германского императора Вильгельма II в начале XX века.
Храм знаменит великолепными золотыми мозаиками, богато украшенным интерьером и необычным сочетанием византийского и романского архитектурных стилей.
Транспортная доступность: расположена в историческом центре города, недалеко от замка.
Русская православная церковь Всех Святых
Храм был построен в конце XIX века для многочисленных русских аристократов и представителей императорской семьи, отдыхавших на курорте. Здание выполнено в традиционном русском стиле с характерными куполами и декоративными элементами.
Церковь напоминает о тесных исторических связях Бад-Хомбурга с Россией и остаётся важным культурным памятником.
Транспортная доступность: находится недалеко от Курпарка и центра города.
Сиамский павильон (Thai-Sala)
Одной из самых необычных достопримечательностей города является Сиамский павильон, подаренный королём Таиланда Рамой V в память о его пребывании на курорте.
Павильон выполнен в традиционном тайском архитектурном стиле и расположен среди зелёных насаждений. Это одно из немногих сооружений подобного типа в Европе.
Транспортная доступность: расположен в курортной зоне города. До него можно добраться пешком из центра примерно за 20 минут или на автобусе.
Пешеходная улица Луизенштрассе (Louisenstraße)
Главная торговая и прогулочная улица города. Здесь находятся многочисленные магазины, кафе, рестораны, кондитерские и сувенирные лавки.
Это одно из лучших мест для знакомства с городской атмосферой, отдыха и покупки местных сувениров.
Транспортная доступность: расположена в самом центре Бад-Хомбурга и легко доступна пешком.
Римская крепость Заальбург (Saalburg)
В нескольких километрах от города находится восстановленная римская крепость Заальбург — один из наиболее хорошо сохранившихся объектов древнеримской истории в Германии.
На территории комплекса расположены музей, реконструированные казармы, оборонительные сооружения и археологические экспозиции. Крепость входит в состав объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО «Верхнегерманско-Ретийский лимес».
Транспортная доступность: находится примерно в 8 километрах от центра Бад-Хомбурга. До крепости можно доехать на автобусе, автомобиле или велосипеде за 15–20 минут.
Природный парк Таунус (Naturpark Taunus)
Любителям природы стоит посетить природный парк Таунус, который начинается практически у границ города. Парк предлагает десятки километров пешеходных и велосипедных маршрутов через леса, холмы и живописные долины.
Особой популярностью пользуется вершина Гроссер-Фельдберг (Großer Feldberg), с которой открываются панорамные виды на регион Рейн-Майн и Франкфурт-на-Майне.
Транспортная доступность: до природного парка можно добраться автобусом, автомобилем или по специально оборудованным туристическим маршрутам.
1. Праздник фонарей (Laternenfest)
Главный праздник города и крупнейшее народное гуляние региона Таунус. Проводится ежегодно в конце августа и длится четыре дня. Во время фестиваля проходят праздничные шествия, концерты, ярмарки, аттракционы, выбор Королевы Фонарей и красочные фейерверки. В 2026 году фестиваль пройдет с 28 по 31 августа.
2. Бад-Хомбургское лето (Bad Homburger Sommer)
Крупнейший летний фестиваль города, проходящий ежегодно с июля по начало августа. В течение трех недель организуются десятки мероприятий под открытым небом: концерты, театральные представления, кинопоказы, танцевальные вечера, выставки и семейные праздники.
3. Классическая ночь в белом (Klassiknacht in Weiß)
Одно из самых известных мероприятий города. Гости приходят в белой одежде и устраивают пикники во время концерта классической музыки под открытым небом. Проводится ежегодно в июле в рамках фестиваля Bad Homburger Sommer.
4. Летний бал (Sommernachtsball)
Традиционный летний танцевальный вечер в Курхаусе. В программе живая музыка, танцы и праздничная атмосфера курортного города. Обычно проходит в июле.
5. Пикник в Курпарке (Picknick im Kurpark)
Популярное семейное мероприятие с живой музыкой, пикниками на траве и выступлениями артистов. Проводится летом в Курпарке.
6. Танго в парке (Tango im Park)
Летние вечера аргентинского танго в Курпарке. В программе открытые мастер-классы, выступления танцоров и живая музыка.
7. Летняя концертная сцена (Sommerbühne)
Серия концертов под открытым небом возле исторического комплекса Kaiser-Wilhelms-Bad. Здесь выступают рок-группы, джазовые коллективы, симфонические оркестры и популярные исполнители.
8. Театральные вечера Бад-Хомбургского лета
Спектакли, музыкальные постановки, кабаре и литературные вечера, проходящие в парках и на открытых площадках города летом.
9. Большой блошиный рынок на Брунненаллее (Flohmarkt auf der Brunnenallee)
Один из самых популярных рынков региона. Здесь можно приобрести антиквариат, предметы коллекционирования, книги, сувениры и винтажные вещи. Проводится ежегодно летом.
10. Винный фестиваль (Weinfest)
Традиционный праздник немецкого вина, на котором представлены винодельческие регионы Германии. Сопровождается концертами, гастрономическими ярмарками и дегустациями.
Зима (декабрь – февраль)
Зима в Бад-Хомбурге достаточно мягкая по немецким меркам. Сильные морозы случаются редко, а снег обычно выпадает несколько раз за сезон.
Средняя температура воздуха:
декабрь: от 0 до +6 °C;
январь: от -1 до +4 °C;
февраль: от 0 до +6 °C.
Температура воды:
открытых водоёмов для купания нет;
вода в термальных бассейнах обычно поддерживается на уровне +30...+36 °C.
Зима подходит для посещения рождественских ярмарок, музеев, термальных комплексов и прогулок по историческому центру.
Весна (март – май)
Весна считается одним из самых красивых сезонов года. В это время начинают цвести сады Курпарка и открываются летние террасы кафе.
Средняя температура воздуха:
март: +5...+12 °C;
апрель: +8...+17 °C;
май: +13...+23 °C.
Температура воды в природных водоёмах региона:
март: около +6 °C;
апрель: около +10 °C;
май: около +15 °C.
Весна отлично подходит для экскурсий, посещения замков, прогулок по паркам и знакомства с природой Таунуса.
Лето (июнь – август)
Лето тёплое и комфортное без сильной жары, хотя в отдельные дни температура может превышать +30 °C.
Средняя температура воздуха:
июнь: +18...+25 °C;
июль: +20...+28 °C;
август: +19...+28 °C.
Температура воды в озёрах региона:
июнь: +18...+20 °C;
июль: +21...+24 °C;
август: +22...+25 °C.
Лето считается лучшим временем для:
прогулок по Курпарку;
посещения фестивалей и концертов;
экскурсий по историческим достопримечательностям;
поездок в горы Таунус;
отдыха на открытых террасах ресторанов.
Осень (сентябрь – ноябрь)
Осень в Бад-Хомбурге отличается тёплой погодой в начале сезона и красивыми пейзажами благодаря многочисленным паркам и лесам.
Средняя температура воздуха:
сентябрь: +15...+24 °C;
октябрь: +9...+17 °C;
ноябрь: +4...+10 °C.
Температура воды в озёрах региона:
сентябрь: +18...+21 °C;
октябрь: +12...+16 °C;
ноябрь: +7...+10 °C.
Осень считается идеальным временем для пеших прогулок по лесам Таунуса и посещения главного городского праздника — Праздника фонарей (Laternenfest).
Язык общения
Официальным языком является немецкий язык.
Большинство жителей Бад-Хомбурга говорят на литературном немецком языке (Hochdeutsch). В повседневной речи местные жители старшего поколения могут использовать гессенский диалект, однако туристы обычно сталкиваются именно со стандартным немецким языком.
В туристической сфере широко распространён английский язык. На английском обычно говорят:
сотрудники гостиниц;
работники музеев;
персонал ресторанов;
сотрудники железнодорожных станций;
работники туристических центров.
Русский язык встречается редко, однако в некоторых гостиницах и туристических объектах могут работать русскоговорящие сотрудники.
Особенности общения
Немцы ценят вежливость, пунктуальность и уважение к личному пространству.
При первом знакомстве принято использовать официальное обращение:
Herr (Господин);
Frau (Госпожа).
Даже в неформальной обстановке жители Германии обычно остаются достаточно сдержанными и корректными.
Опоздание более чем на 5–10 минут считается проявлением неуважения.
Традиции и местные особенности
Уважение к порядку
Германия считается одной из самых организованных стран Европы.
Местные жители строго соблюдают:
правила дорожного движения;
очереди;
расписание транспорта;
правила поведения в общественных местах.
Переход улицы на красный свет даже при отсутствии автомобилей считается плохим тоном.
Тишина и уважение к окружающим
В Германии большое внимание уделяется соблюдению тишины.
Особенно важно избегать шума:
поздно вечером;
ночью;
ранним утром;
по воскресеньям и праздничным дням.
Во многих жилых районах действует так называемое «время тишины» (Ruhezeit).
Воскресенье — день отдыха
Большинство магазинов в Германии по воскресеньям закрыто.
Работают обычно:
рестораны;
кафе;
музеи;
некоторые туристические объекты;
магазины на вокзалах и в аэропортах.
Поэтому покупки лучше планировать заранее.
Поведение в ресторанах
В ресторанах и кафе принято оставлять чаевые.
Обычно размер чаевых составляет:
5–10 % от суммы счёта;
иногда сумму просто округляют в большую сторону.
Например, если счёт составляет 18 евро, можно заплатить 20 евро.
При входе в ресторан посетителей обычно приветствует персонал и помогает выбрать столик.
Отношение к экологии
Жители Бад-Хомбурга серьёзно относятся к вопросам охраны окружающей среды.
Туристам рекомендуется:
пользоваться урнами;
сортировать мусор;
не оставлять отходы в парках и лесах;
бережно относиться к природным территориям.
Во многих местах предусмотрены отдельные контейнеры для разных видов отходов.
Законы, которые важно соблюдать
Документы
Турист должен всегда иметь при себе:
паспорт;
вид на жительство или визу (если требуется);
медицинскую страховку;
копии важных документов.
Полиция имеет право проверить документы.
Алкоголь
Разрешённый возраст покупки алкоголя:
пиво и вино — с 16 лет;
крепкий алкоголь — с 18 лет.
Распитие алкоголя в общественных местах обычно разрешено, однако запрещено нарушать общественный порядок и создавать неудобства окружающим.
Курение
Курение запрещено:
в большинстве общественных зданий;
в общественном транспорте;
на вокзалах в специальных зонах;
во многих ресторанах и кафе.
Перед курением следует убедиться, что это разрешено.
Фотосъёмка
Фотографировать достопримечательности обычно разрешено.
Однако не рекомендуется:
фотографировать людей без их согласия;
вести съёмку внутри некоторых музеев;
фотографировать сотрудников полиции во время работы.
Безбилетный проезд
Одно из наиболее строго контролируемых нарушений.
В общественном транспорте Бад-Хомбурга и Франкфурта необходимо обязательно приобретать билет до начала поездки.
Штраф за безбилетный проезд может составлять несколько десятков евро.
Религиозные и культурные нормы
Жители города уважительно относятся к различным религиям и культурам.
При посещении церквей рекомендуется:
соблюдать тишину;
не разговаривать громко;
носить аккуратную одежду;
отключать звук мобильного телефона.
Приветствие и вежливое общение
Guten Tag (гутен таг) — Добрый день.
Guten Morgen (гутен морген) — Доброе утро.
Guten Abend (гутен абенд) — Добрый вечер.
Hallo (халло) — Здравствуйте, привет.
Auf Wiedersehen (ауф видерзеен) — До свидания.
Tschüss (чюс) — Пока.
Danke (данке) — Спасибо.
Vielen Dank (филен данк) — Большое спасибо.
Bitte (битте) — Пожалуйста.
Entschuldigung (энтшульдигунг) — Извините.
Полезные фразы для туриста
Sprechen Sie Englisch? (шпрехен зи инглиш?) — Вы говорите по-английски?
Ich spreche kein Deutsch (их шпрехе кайн дойч) — Я не говорю по-немецки.
Können Sie mir helfen? (кённен зи мир хэльфен?) — Вы можете мне помочь?
Ich verstehe nicht (их ферштее нихт) — Я не понимаю.
Bitte sprechen Sie langsamer (битте шпрехен зи лангзамер) — Пожалуйста, говорите медленнее.
Können Sie das wiederholen? (кённен зи дас видерхолен?) — Можете повторить?
Wo ist...? (во ист...?) — Где находится...?
Wie viel kostet das? (ви филь костет дас?) — Сколько это стоит?
Диалог на улице
Турист: Guten Tag. Können Sie mir helfen?(Гутен таг. Кённен зи мир хэльфен?)Добрый день. Вы можете мне помочь?
Местный житель: Ja, natürlich.(Я, натюрлих.)Да, конечно.
Турист: Wo ist das Schloss Bad Homburg?(Во ист дас шлосс Бад Хомбург?)Где находится замок Бад-Хомбург?
Местный житель: Geradeaus und dann rechts.(Герадеаус унд дан рехтс.)Прямо, затем направо.
В гостинице
Ich habe eine Reservierung.(их хабе айне резервирунг)У меня есть бронирование.
Ich habe ein Zimmer reserviert.(их хабе айн циммер резервирт)У меня забронирован номер.
Auf welchen Namen?(ауф вельхен намен?)На какое имя?
Wann ist das Frühstück?(ван ист дас фрюштюк?)Во сколько завтрак?
Gibt es WLAN?(гибт эс ви-лан?)Есть Wi-Fi?
Еда и гастрономические подарки
Яблочное вино (Apfelwein или Ebbelwoi)
Главный традиционный напиток региона Гессен. Изготавливается из яблок по старинным рецептам и отличается освежающим кисловатым вкусом.
В подарок часто покупают:
бутылки яблочного вина;
сувенирные кувшины для его подачи;
наборы бокалов.
Франкфуртские колбаски (Frankfurter Würstchen)
Знаменитые колбаски региона Франкфурт и Таунус являются одним из гастрономических символов местности. Для перевозки лучше выбирать вакуумную упаковку.
Франкфуртский зелёный соус (Frankfurter Grüne Soße)
Традиционный соус из смеси свежих трав. В сувенирных магазинах и супермаркетах можно приобрести сухие смеси специй для самостоятельного приготовления дома.
Немецкий марципан
Хотя наиболее известен марципан из Любека, в Бад-Хомбурге также продаются качественные изделия ручной работы:
конфеты;
шоколад с марципаном;
фигурки и праздничные наборы.
Немецкие пряники (Lebkuchen)
Особенно популярны во время рождественских ярмарок. Хорошо переносят транспортировку и долго хранятся.
Местный мёд
В окрестностях Таунуса работают небольшие пасеки. Особенно ценится:
лесной мёд;
липовый мёд;
цветочный горный мёд.
Лечебные средства и оздоровительная продукция
Бад-Хомбург более 180 лет является знаменитым курортом, поэтому здесь продаётся множество товаров, связанных со здоровьем и восстановлением организма.
Минеральная соль для ванн
Самый популярный оздоровительный сувенир.
Можно приобрести:
соль с минеральными компонентами местных источников;
ароматические соли;
лечебные смеси для расслабления мышц и суставов.
Косметика на основе термальной воды
В аптеках и специализированных магазинах продаются:
кремы;
лосьоны;
маски;
средства для чувствительной кожи.
Такая косметика особенно популярна среди туристов старшего возраста.
Немецкие травяные чаи
Полезный подарок из Германии.
Особенно популярны:
ромашковый чай;
мятный чай;
фенхелевый чай;
успокаивающие сборы;
желудочные травяные смеси.
Натуральные бальзамы и мази
В немецких аптеках можно приобрести:
согревающие мази;
травяные кремы;
средства для суставов и мышц;
арнику и другие натуральные препараты.
Полезные покупки в аптеках
Немецкие аптеки считаются одними из лучших в Европе.
Туристы часто покупают:
витамины немецкого производства;
магний;
препараты с цинком;
средства от простуды;
натуральные сиропы от кашля;
травяные сборы.
Покупать лекарства рекомендуется только после консультации с фармацевтом и с учётом правил ввоза в свою страну.
Сувениры, связанные с историей города
Изделия с изображением Белой башни (Weißer Turm)
Белая башня является символом Бад-Хомбурга.
Популярны:
магниты;
открытки;
кружки;
настенные тарелки;
календари.
Сувениры с изображением замка Бад-Хомбург
В туристических магазинах можно найти:
репродукции старинных гравюр;
книги по истории города;
фотоальбомы;
декоративные панно.
Сувениры, посвящённые казино
Поскольку Бад-Хомбург знаменит своим казино, популярностью пользуются:
игральные карты;
фишки;
тематические наборы для покера;
декоративные сувениры в стиле XIX века.
Изделия местных ремесленников
На ярмарках и рождественских рынках можно приобрести:
керамику ручной работы;
изделия из дерева;
украшения;
рождественские игрушки;
декоративные свечи.
Общий уровень безопасности
Город отличается спокойной атмосферой и хорошо подходит для:
семейного отдыха;
путешествий пожилых туристов;
самостоятельных поездок;
отдыха с детьми;
прогулок в вечернее время.
Наиболее распространённые риски, как и в большинстве европейских городов:
карманные кражи на вокзалах и в поездах;
потеря документов;
мошенничество в интернете при бронировании жилья.
Поэтому рекомендуется хранить паспорт, деньги и банковские карты в надёжном месте и не оставлять вещи без присмотра.
Какие документы необходимо иметь
Во время путешествия рекомендуется всегда иметь при себе:
заграничный паспорт;
визу или вид на жительство (если требуется);
медицинскую страховку;
авиабилеты или подтверждение обратной поездки;
подтверждение бронирования гостиницы;
копии основных документов в бумажном и электронном виде.
Желательно хранить копии паспорта и страховки отдельно от оригиналов.
Медицинская страховка
Для поездки в Германию туристам рекомендуется оформить медицинскую страховку с покрытием не менее 30 000 евро.
Страховка должна покрывать:
экстренную медицинскую помощь;
госпитализацию;
транспортировку в медицинское учреждение;
репатриацию в случае необходимости;
несчастные случаи.
Для активного отдыха и велосипедных прогулок рекомендуется расширенное страховое покрытие.
Экстренные службы
Единый номер экстренной помощи в Германии:
112 — скорая помощь и пожарная служба.
110 — полиция.
Эти номера работают круглосуточно и бесплатно с любого телефона.
Полезные телефоны
112 — скорая помощь и пожарная охрана.
110 — полиция.
116 117 — неотложная медицинская помощь при неэкстренных состояниях.
115 — государственная справочная служба.
Медицинская помощь
В Бад-Хомбурге работают современные клиники, медицинские центры и аптеки.
Аптека по-немецки — Apotheke.
Дежурные аптеки можно найти по специальным объявлениям на дверях аптек или через интернет-сервисы.
Мобильная связь и интернет
Связь в городе работает отлично. Покрытие 4G и 5G присутствует практически на всей территории города и окрестностей.
Основные мобильные операторы Германии:
Deutsche Telekom
Vodafone Germany
O2 Germany
1&1 Mobilfunk
Популярные туристические SIM-карты можно приобрести:
в аэропорту Франкфурта;
на железнодорожных вокзалах;
в салонах связи;
в супермаркетах.
Для регистрации SIM-карты в Германии обычно требуется паспорт.
Банковские карты и деньги
В Бад-Хомбурге широко принимаются:
Visa;
Mastercard;
American Express;
бесконтактные платежи;
Apple Pay;
Google Pay.
Тем не менее рекомендуется иметь при себе небольшую сумму наличных евро для оплаты в небольших кафе, на рынках и ярмарках.
Безопасность на транспорте
Общественный транспорт считается очень безопасным.
Важно помнить:
билет необходимо покупать до начала поездки;
контролёры работают регулярно;
штраф за безбилетный проезд обычно составляет не менее 60 евро;
в поездах и на вокзалах следует следить за личными вещами.
Сколько турист может находиться в Германии без выезда
Правила зависят от гражданства путешественника.
Для большинства туристов, путешествующих по шенгенской визе или по безвизовому режиму с Шенгенской зоной, действует правило:
не более 90 дней в течение любого периода в 180 дней.
Это означает, что после использования 90 дней пребывания необходимо соблюдать лимит Шенгенской зоны.
Для долгосрочного проживания требуется:
национальная виза категории D;
вид на жительство;
разрешение на работу или обучение (в зависимости от цели пребывания).
Перед поездкой необходимо уточнить правила въезда, действующие именно для граждан вашей страны.
