Viajes independientes y vista de la ciudad de Rustavi! Historia de la ciudad de Rustavi Período antiguo La ciu...
Período antiguo
La ciudad de Rustavi (Georgian омом) se encuentra en la región de Kvemo Kartli, en la orilla izquierda del río Mtkvari (Kura), a unos 25 km de la capital - Tbilisi. La historia de Rustavi tiene más de mil años y medio. Los primeros asentamientos en su lugar surgieron en la era antigua, y las excavaciones arqueológicas indican la existencia de un asentamiento desarrollado aquí ya en los siglos IV-III A.C.
temprana-feudal
A principios de la Edad Media (aproximadamente siglos VI-VIII) Rustavi fue uno de los centros importantes de Kartli (Iberia). Según las crónicas, Rustavi era una ciudad fortificada que desempeñaba un papel estratégico en la protección de los enfoques de Tbilisi y las fronteras sudorientales del país. Algunos historiadores asocian a Rustavi con el nombre de Shota Rustaveli, el gran poeta georgiano, autor de la épica “El Caballero de la Esquía de Tigre”. Aunque no hay datos fiables sobre su origen de Rustavi, la similitud de los nombres a veces causa una asociación interesante.
Destrucción y desolación
En el siglo XIII, durante la invasión de los tártaros mongol, Rustavi fue destruido al suelo y prácticamente dejó de existir como ciudad. Durante varios siglos, el lugar permaneció abandonado, representando sólo las ruinas de un antiguo asentamiento.
Renacimiento en el siglo XX: proyecto industrial soviético
Rustavi moderno fue revivido en el siglo XX, pero en una forma completamente diferente - como el centro industrial de Georgia soviética.
Después de la Segunda Guerra Mundial, como parte de la reconstrucción e industrialización de la posguerra, el liderazgo soviético decidió construir aquí una nueva ciudad, que se convertiría en el corazón de la industria metalúrgica de Transcaucasia.
Principales etapas:
En 1944, se decidió construir la planta metalúrgica Rustav.
En 1948 comenzó la construcción de una nueva ciudad. Este año se considera la fecha oficial de la fundación de Rustavi moderno.
En poco tiempo se crearon infraestructuras modernas, zonas residenciales, carreteras, escuelas y hospitales.
Los años 50-1960 fueron un período de rápido crecimiento: se construyeron empresas industriales pesadas, plantas químicas y de construcción, se abrieron instituciones culturales.
Renacimiento en el siglo XX: proyecto industrial soviético
Rustavi se convirtió en un ejemplo típico de una ciudad industrial planificada de estilo soviético. Se divide en dos grandes distritos:
El viejo Rustavi es la primera parte, construida en los años 40-50, con arquitectura en estilo estalinista.
Nueva Rustavi es un distrito de los años 60-80, con edificios típicos de paneles y zonas industriales.
La ciudad fue distinguida por su población multinacional – trabajadores de diferentes repúblicas de la URSS llegaron aquí, incluyendo rusos, armenios, azerbaiyanos y ucranianos.
Período después del colapso de la URSS
Después del colapso de la Unión Soviética (1991), Rustavi, como muchas ciudades industriales en el espacio post-soviético, enfrentaba una grave crisis económica.
Muchas fábricas han detenido o reducido la producción.
la tasa de desempleo ha aumentado;
La población de la ciudad disminuyó (muchos residentes emigraron a Tbilisi o al extranjero).
Sin embargo, desde el decenio de 2000, se ha iniciado un proceso gradual de recuperación:
Algunas empresas industriales fueron privatizadas y modernizadas.
aparecieron nuevas empresas privadas y servicios de automóviles (uno de los mayores mercados de automóviles del Cáucaso se encuentra en Rustavi);
La ciudad se ha convertido en un atractivo dormitorio e industrial suburbio de Tbilisi.
Moderno Rustavi
Hoy Rustavi es la tercera ciudad más grande de Georgia (después de Tbilisi y Kutaisi), con una población de aproximadamente 120.000-130 mil personas. Sigue siendo un importante centro industrial, pero gradualmente adquiere una nueva cara:
Se está desarrollando la construcción de viviendas;
Nuevas carreteras, parques y centros comerciales aparecen;
rehabilitación ambiental de las zonas industriales;
Se están implementando activamente programas de eficiencia y mejora energética.
Rustavi es una ciudad de contrastes, donde la antigüedad se encuentra con estética industrial, y las fachadas duras de Stalin coexisten con parques verdes, cafés acogedores y cálida hospitalidad caucásica. Situado a sólo 25 kilómetros de Tbilisi, es ideal para un viaje de día o un corto viaje profundo a la historia y cultura georgianas.
Historia y atmósfera
Rustavi es una ciudad con doble destino: antigua y moderna al mismo tiempo. Sus raíces se remontan a la era del Reino Ibérico, cuando había una poderosa ciudad fortificada que protegía las fronteras orientales de Georgia. Después de la destrucción por los mongoles, Rustavi desapareció del mapa para renacer 700 años después, como símbolo del poder industrial del siglo XX.
Hoy Rustavi es un museo al aire libre del modernismo soviético, un lugar donde se puede ver la auténtica arquitectura de la era de Stalin, amplias avenidas, bajorrelieves decorativos, arcos y colonadas - todo esto crea un sentido del viaje en el tiempo.
1. Ruinas de la antigua Rustavi
El área arqueológica en las afueras de la ciudad es un lugar donde se puede tocar literalmente la antigua Iberia. Aquí se conservan fragmentos de murallas, torres e iglesias que dan al valle del río Mtkvari.
2. Old Rustavi.
Construido en los años 40-50, esta zona es llamativa con arquitectura - casas majestuosas con columnas, mosaicos y estuco, rodeado de patios verdes. El diseño urbano se asemeja a Stalin-era Tbilisi, pero en un formato más cámara.
3. Parque Cultural y Recreación y
Un enorme parque de la ciudad es un lugar favorito de los residentes. Aquí puede:
Camina por los callejones,
montar en bicicleta o en barco,
Pícnic en un lago artificial. En verano hay festivales, conciertos y ferias.
4. Mercado de coches de Rustavi
Uno de los más grandes de la región no es sólo una plataforma comercial, sino también un lugar exótico para los turistas interesados en los coches. La atmósfera se asemeja al bazar oriental, donde se puede conocer gente de todo el Cáucaso y Oriente Medio.
5. Río Mtkvari y naturaleza circundante
Los bancos de Mtkvari son un gran lugar para caminar, pescar y fotos. En las inmediaciones de Rustavi hay pintorescos paisajes de estepa y caminos sin techo, ideal para los amantes del auto y el ciclismo.
6. Cocina y hospitalidad
A pesar de su apariencia industrial, Rustavi es una ciudad muy cálida y llena de alma. Aquí puede probar platos auténticos de Kvemo Kartli:
kebab caucásico,
khachapuri en Imeretian,
hashi soup
vinos caseros y chachas.
Muchos cafés y restaurantes se encuentran en el antiguo centro - con vistas a los bulevares, donde las familias caminan por las noches, los niños juegan y los sonidos de música georgiana.
Cultura y pueblo
Rustavi es una ciudad de trabajadores y artistas. Funciona aquí:
Rustav Drama Teatro,
Casa de Cultura y Salas de Exposiciones,
Espacios de arte juvenil, donde se celebran conciertos, exposiciones y proyecciones de películas.
Los residentes de la ciudad son simples, abiertos y muy orgullosos de sus raíces. Estarán felices de hablar de su ciudad y dar vino casero.
Rustavi no es un complejo, sino un centro industrial y urbano, por lo que la elección de vivienda aquí es compacta, pero muy diversa. Usted puede encontrar ambos acogedores hoteles de nivel medio, y simples, casas de huéspedes baratas o apartamentos.
Nivel medio y cómodo (3-4 estrellas)
En esta categoría - modernos hoteles pequeños con comodidades como aire acondicionado, Wi-Fi, TV, baño en la habitación y a menudo desayuno. Adecuado para viajeros que quieren comodidad y tranquilidad sin un lujo innecesario.
Hotel Rustavi es uno de los hoteles más famosos de la ciudad. Situado en una ubicación conveniente, cerca del centro. Habitaciones amplias, limpias, hay un restaurante, personal amable. Una buena opción para un viaje de negocios o vacaciones cortas.
Solo Palace Hotel es un hotel moderno y limpio con buenas críticas. Adecuado para aquellos que buscan paz y orden, y también apreciar un nivel de servicio ligeramente superior.
Los precios en estos hoteles comienzan desde aproximadamente $ 35-70 por noche, dependiendo de la temporada y categoría de habitaciones.
Hoteles baratos y casas de huéspedes
Estas opciones son adecuadas para aquellos que simplemente quieren pasar la noche en un lugar conveniente sin sobrepagar para las estrellas. Muchas veces son habitaciones limpias y sencillas con servicios básicos - cama, ducha, aire acondicionado, Internet.
21 Para Good Luck Hotel es una opción sencilla, limpia y acogedora. Los viajeros son elegidos a menudo por un día o dos.
Prestige Hotel es uno de los más asequibles (unos 15-20 dólares por noche). Habitaciones pequeñas, lugar tranquilo, hosts amistosos.
Hotel Rio es un hotel barato para estancias cortas. Bien para aquellos que viajan en tránsito o pasan el día viajando.
Apartamentos y apartamentos
Si desea más comodidad y espacio personal, debe considerar la opción de alquilar un apartamento o apartamentos. A menudo están equipados con una cocina, lavadora y todo lo necesario para una larga estancia.
Ejemplos:
Mi dulce hogar en la ciudad de Rustavi - ambiente hogareño, interior limpio, hay una cocina y todo para vivir independiente.
Acogedor hogar Rustavi es un apartamento luminoso en una zona residencial, adecuado para familias o parejas.
TюT Cozy Apartment - apartamentos elegantes con renovaciones modernas, a menudo a un precio de ganga al reservar por varios días.
El costo de estas opciones varía de $20 a $50 por noche - a menudo más barato que los hoteles en condiciones más amplias.
Formas alternativas de vida
No hay albergues grandes en Rustavi, como en Tbilisi, pero hay habitaciones privadas y mini-castillos donde se puede alquilar alojamiento de residentes locales. Esta es una opción para aquellos que quieren sentir la verdadera forma de vida georgiana y comunicarse con los propietarios.
Rustavi es una ciudad donde la historia y la industria están entrelazadas en el mismo espacio. No hay brillo de los centros turísticos, pero hay una auténtica atmósfera georgiana, rastros del pasado antiguo y arquitectura poderosa de la era soviética.
1. Antiguo Rustavi (Asentamiento antiguo de Rustavi)
Los restos de una antigua ciudad que existía desde el siglo IV a.C. hasta el siglo XIII, cuando fue destruida por los mongoles. Se han preservado fragmentos de murallas, torres y cimientos de edificios antiguos. Este lugar es un recuerdo viviente que Rustavi existía mucho antes de la era industrial.
Por qué debe visitar:
La atmósfera de antigüedad y espacio abierto con vistas al río Mtkvari.
Gran lugar para caminar y una foto.
En verano hay pequeñas expediciones arqueológicas.
Cómo llegar:
Situado en las afueras sureste de la ciudad, en la zona del Viejo Rustavi.
Desde el centro se puede llegar a:
en taxi en 5-7 minutos (unos 3-4 GEL);
Autobuses hacia el casco antiguo (a menudo con la inscripción ю Rustavi o Old Rustavi). Desde Tbilisi - unos 30 minutos en coche.
2. Antiguo Rustavi - arquitectura de la era de Stalin
El distrito fue construido en los años 40-50, cuando se creó una nueva ciudad industrial. Es un monumento arquitectónico del modernismo soviético y el neoclásico estalinista: amplias avenidas, arcos, colonias, mosaicos, parques y fuentes.
Por qué debe visitar:
Puedes caminar por la calle Shota Rustaveli y ver las majestuosas fachadas de las casas de Stalin.
Siente la atmósfera de una ciudad planificada en la década de 1950.
Un gran lugar para los amantes de la arquitectura, la fotografía y la historia urbana.
Cómo llegar:
Caminando desde el centro - la mayoría de las calles del casco antiguo están convenientemente situados cerca de las paradas principales.
Los taxis alrededor de la ciudad son baratos - generalmente hasta 3 lari en cualquier lugar.
3. Parque Central de Cultura y Recreación Rustavi
El corazón verde de la ciudad, situado en la parte central. Una gran zona con callejuelas, un estanque, atracciones, un escenario para conciertos y zonas recreativas.
Por qué debe visitar:
Un gran lugar para caminar, picnics y relajarse después de explorar los barrios industriales.
A menudo hay vacaciones de la ciudad y conciertos.
Conveniente para familias con niños.
Cómo llegar:
4. Planta metalúrgica de Rustav (inspección externa)
El principal símbolo industrial de la ciudad, fundado en 1948. Un complejo enorme alrededor del cual el moderno Rustavi ha crecido. La planta todavía está funcionando, pero la inspección es posible sólo fuera o como parte de los tours especiales.
Por qué debe visitar:
Para los amantes del turismo industrial y la fotografía.
Los paisajes de la fábrica al atardecer son impresionantes.
Refleja el espíritu de las “ciudades manufactureras” del siglo XX.
Cómo llegar: Situado en la parte oriental de la ciudad.
Taxi del centro - unos 10 minutos.
No se recomienda caminar - demasiado área industrial.
5. Templo de San Jorge ()
Una iglesia ortodoxa moderna construida en el lugar de un antiguo asentamiento. Uno de los centros espirituales de Rustavi. Combina elementos de la arquitectura tradicional georgiana con la ejecución moderna.
Por qué debe visitar:
Un ambiente tranquilo y pacífico.
Puede ver tradiciones georgianas y comunicarse con parroquianos locales.
Cómo llegar:
6. Galería de Arte Rustavi y Casa de Cultura
El centro cultural de la ciudad, donde se celebran exposiciones, conciertos y festivales. A veces se exhiben obras de jóvenes artistas georgianos, proyecciones de películas y producciones teatrales.
Por qué debe visitar:
Conocer la vida cultural de la ciudad.
A veces hay interesantes exposiciones y veladas musicales.
Cómo llegar:
Cómo llegar a Rustavi desde Tbilisi
En coche: ~25 km a lo largo de la autopista Tbilisi-Red Bridge (hacia Azerbaiyán). El tiempo de viaje es de 25-30 minutos.
Los trenes salen de la estación Samgori (Tbilisi) varias veces al día. El viaje dura unos 40 minutos.
En el autobús: Salida cada 15-20 minutos de la estación de autobuses Samgori. El costo es de aproximadamente 2-3 lari.
Taxi: Desde Tbilisi se puede llegar a 35-45 lari. Conveniente si viajas juntos o juntos.
Rustavi no es sólo una ciudad industrial, sino un lugar donde la tradición y la modernidad coexisten en armonía.
Aquí puede llegar al festival popular, ver carreras de clase mundial, escuchar conciertos callejeros de música georgiana o celebrar la Navidad en georgiano.
1. Festival Internacional de Folk “Art Folk Fest – Primavera”
Uno de los festivales culturales más brillantes de la región. El festival incluye conjuntos folclore de diferentes países, grupos de baile, maestros de artesanías folclóricas. Tiene lugar en mayo - principios de junio, a veces parcialmente en Tbilisi, pero con conciertos en Rustavi.
Donde pasa: la plaza central y la Casa de Cultura de Rustavi.
Cómo llegar: caminar desde el centro o en taxi (5-10 minutos desde cualquier hotel).
2. Día de la Música (Día Mundial de la Música)
Se celebra el 21 de junio, cuando se celebran conciertos al aire libre en toda la ciudad. Jóvenes músicos, conjuntos escolares y famosos intérpretes de Tbilisi realizan en los lugares. El ambiente es alegre, informal, con cafés callejeros y luces de la noche.
Donde: Parque Central de Cultura y Recreación.
Cómo llegar: el parque está situado en el corazón de la ciudad, se puede caminar.
3. Festival de Flores y Evening Canto (Flower Festival and Song Evening)
El Festival Anual de Primavera de la Ciudad. Las calles están decoradas con flores y composiciones decorativas, por la noche hay un concierto de música tradicional georgiana. El evento une a residentes e invitados de la ciudad - el ambiente es muy cálido y familiar.
Donde pasa: Central Park y Rustavi Square.
Cuándo: finales de mayo - principios de junio.
4. Festivales de carreras de coches y música en el circuito (Rustavi International Motorpark Events)
Rustavi Autodrome es el orgullo de la ciudad. Ofrece carreras de arrastre, deriva y autocross, así como festivales de música nocturna y conciertos al aire libre. Una vez hubo un importante festival electrónico de música Global Gathering, y el lugar sigue albergando eventos similares.
Donde tiene lugar: Rustavi International Motorpark, en las afueras de la ciudad.
Cómo llegar: en taxi desde el centro durante 10-15 minutos (aproximadamente 6-8 GEL).
5. Rustavi Football Club (FC Rustavi Matches)
Los partidos de fútbol son una parte importante de la vida urbana. Los juegos caseros se celebran en el estadio Poladi. La atmósfera es muy animada, especialmente cuando un equipo de Tbilisi o Kutaisi está jugando.
Donde tiene lugar: el estadio "Poladi", en la parte central de la ciudad.
Cómo llegar: se puede caminar desde el centro en 10-15 minutos. Cuando: Marzo a Noviembre, dependiendo del calendario de ligas.
6. Celebraciones de Año Nuevo y Navidad (Celebraciones de Año Nuevo y Navidad)
En diciembre y enero en Rustavi decorar el centro de la ciudad, poner un árbol de Navidad y celebrar conciertos de Año Nuevo en áreas abiertas. La Casa de la Cultura organiza actuaciones infantiles, actuaciones teatrales y veladas folclóricas.
Donde tiene lugar: la plaza central, la Casa de la Cultura y el parque.
Cuando: finales de diciembre – principios de enero.
Rustavi se encuentra en el sureste de Georgia, cerca de Tbilisi, en la zona estepa del valle del río Mtkvari. El clima aquí es continental con elementos de semidesérticos - veranos calientes y secos, inviernos suaves y relativamente cortos.
Primavera (marzo-mayo)
Temperatura del aire:
Marzo: día +12 °C, noche +3 °C
Abril: día +18 °C, noche +8 °C
Mayo: día +24 °C, noche +13 °C
Temperatura de agua (en el río Mtkvari): +10 ... +16 ° C - nadar es todavía fresco, pero el tiempo ya es agradable.
Características estacionales:
La primavera en Rustavi es suave, soleado y rápidamente ganando calor.
Los árboles y los jardines comienzan a florecer, los parques cobran vida.
Este es un momento ideal para paseos, excursiones y festivales - la ciudad acoge festivales Art Folk Fest y flor.
El mejor momento para el turismo cultural y paseos. El cielo está claro, el aire es fresco, hay mucha vegetación, pero todavía no está caliente.
Verano (junio-agosto)
Temperatura del aire:
Junio: día +28 °C, noche +17 °C
Julio: día +32 °C, noche +20 °C
Agosto: día +33 °C, noche +19 °C
Temperatura de agua: +22 ... +25 ° C - cómodo para nadar en el río y en depósitos cercanos.
Características estacionales:
El verano en Rustavi es caliente y seco, casi no hay precipitación.
El aire está caliente, pero gracias a los vientos de las llanuras, el calor se lleva más fácilmente que en la costa.
Conciertos, celebraciones callejeras y festivales de automovilismo se celebran a menudo en Rustavi Motorpark.
Consejo: Puede ser demasiado caliente para caminar durante el día (especialmente en julio), por lo que es mejor planear actividades por la mañana y la noche.
El mejor momento para:
Conciertos y festivales de verano,
Caminando por el paseo marítimo de Mtkvari,
Visitas al circuito y eventos al aire libre.
Otoño (septiembre-noviembre)
Temperatura del aire:
Septiembre: día +26 °C, noche +15 °C
Octubre: día +19 °C, noche +10 °C
Noviembre: día +13 °C, noche +5 °C
Temperatura del agua: +18 ... +14 ° C - gradualmente se enfría.
Características estacionales:
El otoño en Rustavi es seco y cálido, especialmente en septiembre.
Tiempo perfecto para excursiones, viajes a Kvemo Kartli y paseos en Old Rustavi.
En otoño se celebran festivales tradicionales de cosecha y veladas de canto georgiano.
El mejor momento para viajar, tours fotográficos y cata de vinos. Sol suave, ambiente tranquilo, sin calor y multitudes.
Invierno (diciembre – febrero)
Temperatura del aire:
Diciembre: día +8 °C, noche 0 °C
Enero: día +6 °C, noche -2 °C
Febrero: Día +9 °C, noche +1 °C
Temperatura del agua: +5 ... +8 °C
Características estacionales:
Los inviernos son suaves y nevados, la nieve cae raramente y brevemente.
En diciembre se celebran ferias y conciertos de Año Nuevo en la ciudad.
Para paseos es mejor elegir días soleados - puede ser ventoso.
El mejor momento para aquellos que aman la tranquilidad y el ambiente de las vacaciones sin el alboroto turístico.
Rustavi es una ciudad moderna de Georgia que combina patrimonio industrial, tradiciones nacionales y apertura a los turistas. Es el hogar de personas amistosas y acogedoras que siempre son bienvenidas, especialmente si muestras respeto por su cultura.
Idioma de la comunicación
El idioma principal es el georgiano ( , kartuli ena)
Es el idioma estatal de Georgia y el idioma principal de la comunicación en Rustavi.
El alfabeto georgiano es uno de los más antiguos del mundo.
Otros idiomas comunes
Ruso: La mayoría de las generaciones mayores y muchas personas de mediana edad son fluidas en ruso. Usted puede aplicar con seguridad en ruso - se entenderá en tiendas, transporte y cafés.
Inglés: más común entre los jóvenes y trabajadores del sector turístico (hoteles, restaurantes, guías). El inglés es útil, pero no obligatorio - el nivel de competencia en los locales es todavía diferente.
Asesoramiento para viajeros
Incluso algunas palabras en georgiano te hacen sonreír y respetar.
Un tono educado y una sonrisa es la mejor manera de atraer a la gente.
Hospitalidad
Los georgianos son increíblemente hospitalarios. Usted puede ser invitado para el té, la cena o incluso una mesa festiva.
Refusing the treat is impolite - at least try a little so as not to offend the hosts.
etiqueta tradicional de mesa (Supra)
Supra es una fiesta georgiana tradicional con tostadas, vino y largas conversaciones.
El papel principal es desempeñado por el tamad (líder de brindis).
Durante un brindis, no es habitual interrumpir o dejar la mesa sin una buena razón.
Los culos no son sólo una formalidad, sino parte de la filosofía georgiana: respeto por la vida, la familia, los amigos y Dios.
Respeto de los ancianos
La generación mayor es tratada con profundo respeto.
Los jóvenes siempre abandonan un lugar en el transporte, dan una mano o se refieren respetuosamente a “usted”.
Confección y apariencia
En la vida cotidiana, hay un estilo libre.
Pero en una iglesia o monasterio (por ejemplo, al visitar los templos de Kvemo Kartli) necesitas:
Las mujeres cubren sus cabezas y hombros.
Los hombres deben quitarse el tocado y no usar pantalones cortos.
Leyes y normas de conducta
Se permite fumar en la calle, pero está prohibido en espacios públicos, agencias de transporte y gobierno.
El alcohol se puede comprar y consumir a partir de los 18 años.
Es mejor no beber en las calles - esto no es aceptado en Georgia y puede ser considerado como irrespetuoso.
Reglas de carretera
En Rustavi, las cámaras de videovigilancia y multas de velocidad están trabajando activamente.
Los cruces peatonal se observan estrictamente - cruzar fuera de la cebra puede llevar a una multa.
Dinero y propina
La moneda es lari georgiana ()./GEL).
Tipping es opcional pero bienvenido (alrededor del 10%).
Los restaurantes a veces ya incluyen servicio en la factura - comprobar el cheque.
Respeto del Estado y la Religión
No discutas cuestiones políticas ni criticas al país o a su historia – se puede percibir sensiblemente.
En templos y monasterios, tranquilo, no utilice flash al disparar.
Las banderas, el escudo de armas y símbolos de Georgia son respetados estrictamente - no bromeen con ellas ni las usen con otros fines.
Viajar a Rustavi se vuelve mucho más fácil y más agradable si conoce algunas palabras y frases básicas en georgiano. Incluso un conocimiento mínimo de las expresiones locales ayuda a atraer residentes, facilita la comunicación en cafés, tiendas, transporte y hoteles, y también le permite sentir el ambiente de la ciudad.
Saludos y palabras educadas
Hola - ). (gamarjoba). Saludo universal.
Buenos días, letras. "Morning of Peace".
Buenas tardes - ). ).
Buenas noches, Saghamos mshvidobisa.
Adiós.
Gracias - е (gmadlobt), formalmente; en conversación, puede simplemente decir е (madloba).
Por favor/nada para - ). (getakhva).
Lo siento / lo siento - ). (ukatsravad).
¿Cómo estás?
Bien es ). (kargi), muy bueno es ). ( kargi dzalian).
Mal - ). (tsudia).
Frases generales
Mi nombre es . . (me mkvia...).
Soy de Rusia/Kazajstán/Ucrania - /)./). (me var rusetidan/qazakhetidan/ukrainidan).
Encantado de conocerte, Mikharia sheni gatsnoba.
¿Hablas ruso?
Un poco - ). (tsota).
No entiendo. (ver vigeb).
Por favor repita )., ). (gaimeoret, getakhva).
¿Dónde está ... ? - С). ).
¿Cuánto cuesta?
Muy caro - ). (dzalian dzviria).
¿Puede ser más barato? - ¿ шев?
Gracias, todo está bien – )., ). (gmadlobt, qvelaperi kargadaa).
En el restaurante/café
Traiga el menú, por favor - )., ). (menu, getakhva).
Quiero ordenar ). (minda shevukveto).
Es muy sabroso - ). ( gemrielia dzalian).
El vino es ). (ghvino).
Khachapuri - ). (khach'apuri).
Hinkali - ). (khinkali).
Traiga la factura, por favor - )., (angarishi, getakhva).
Gracias por el tratamiento - щение Сщениещение (madloba satchmlistvis).
Transporte y orientación
¿Dónde está la parada? - ¿Triste aris gachereba?
Taxi - ). (taksi).
¿Hasta dónde está Rustavi? - ).
Necesito ir al centro - ). (minda tsentrshi).
Pare aquí, por favor - )., ). (ak gamacheret, getakhva).
¿Cuánto es la tarifa? - ).? (ramdenia mgzavroba?)
En el hotel.
¿Tiene alguna habitación disponible? - ). ). ).
He reservado una habitación - ). (davjavshne nomeri).
¿Dónde está la recepción? - . ).
Necesito una llave - ).
El agua no funciona – ). ).
Gracias por su ayuda - ).
Situaciones de emergencia
¡Ayúdame! (damekhmaret!)
¡Policía!
Llame a una ambulancia - ую ую уюную (gamodzakh'et sasrapo).
Perdí mi pasaporte - ). (pasporti davkarge).
Me siento mal.
¿Dónde está la farmacia? - ¿Aris triste ap'tiaki?
Un viaje a Rustavi no es sólo un conocido con vistas y cultura, sino también una oportunidad para descubrir sabores únicos, productos útiles y hermosos recuerdos que reflejan el espíritu de la ciudad y la región.
Comida y bebida
Khachapuri es el famoso pan de queso georgiano, en Rustavi se prepara según recetas locales con queso suave y corteza crujiente. Una gran opción para un aperitivo o souvenir en forma de una pieza de trabajo congelada para la casa.
Hinkali - juguetones de carne con caldo, un símbolo clásico de la cocina georgiana. Usted puede comprar listo en cafés o congelado en tiendas para la cocina posterior.
Vino local – Georgia es considerado el lugar de nacimiento de la bodega, y en Rustavi es fácil encontrar vinos tintos y blancos de calidad de Kvemo Kartli. Bien en equipaje, especialmente en embalaje de regalo.
Churkkhela es una dulzura de nueces strung en un hilo y vertido con jugo de uva y harina. Perfectamente almacenado y es un postre natural útil con muchas vitaminas.
Las nueces, la miel y las mermeladas son frutas y nueces locales de la región. Útil, almacenado durante mucho tiempo, puede ser un buen regalo.
Medicamentos y remedios útiles
Honorarios – Georgia es conocida por sus hierbas medicinales y sus honorarios de té. Se pueden utilizar para prevenir los resfriados o para mejorar la digestión.
La miel de los apiarios de montaña es un producto natural con propiedades antibacterianas, que se considera terapéutica y útil para la inmunidad.
Aceites y tinturas esenciales – a veces se pueden encontrar aceites de hierbas y flores locales (como lavanda o salvia), que se utilizan para aromaterapia y relajación.
Recuerdos y artesanías
Las cerámicas y utensilios georgianos son tazones tradicionales de arcilla, platos y jarras de vino, a menudo decorados con patrones nacionales.
Madera tallada a mano – tablas decorativas, cucharas, juguetes que hacen artesanos locales.
Textiles y bordados - manteles nacionales, servilletas, bufandas y ropa con bordado georgiano característico.
Los iconos y souvenirs con símbolos nacionales son pequeños objetos conmemorativos que representan templos georgianos, escudo de armas o paisajes.
Rustavi es una ciudad relativamente segura para los turistas. Como en cualquier otro país, es importante seguir las reglas básicas:
Realizar un seguimiento de las pertenencias personales en lugares públicos y transporte.
Evite calles bajas y desiertas por la noche.
Cumplir con las leyes locales y los códigos de conducta.
Documentos necesarios
Para visitar Georgia, los ciudadanos de la mayoría de los países de la CEI y Europa necesitan:
Un pasaporte es válido por lo menos 6 meses desde la fecha de entrada.
Visa – ciudadanos de Rusia, Ucrania, Kazajstán, Bielorrusia y muchos otros países no requieren un visado de hasta 1 año.
A veces se pueden solicitar entradas a/desde la frontera y pruebas de alojamiento en la frontera.
Seguro médico
Se recomienda obtener seguro médico de viaje antes de viajar.
El seguro debe cubrir: hospitalización de emergencia, transporte del paciente, tratamiento ambulatorio.
Hay farmacias y clínicas locales en Rustavi y Tbilisi (a unos 30 minutos en coche).
Servicios de emergencia en Rustavi
Policía: 112
Ambulancia: 112
Servicio de bomberos: 112
Asistencia por carretera/emergencia: 112 (En Georgia se utiliza un solo número de emergencia 112, disponible desde cualquier teléfono móvil y fijo).
Móvil e Internet
Principales operadores: MagtiCom, Geocell, Beeline.
La conexión de la tarjeta SIM es posible en el aeropuerto o en las tiendas de comunicación en Rustavi.
4G Internet y datos móviles están disponibles en casi todas las áreas de la ciudad.
Se recomienda tener una tarjeta SIM local para facilitar el acceso a las tarjetas, llamar un taxi y comunicarse con los servicios de emergencia.
Term of stay of the tourist
Para los ciudadanos de la mayoría de los países de la CEI sin visado, se permite una estancia de hasta 1 año (365 días) desde el momento de entrada.
Si planea una estancia más larga, debe ponerse en contacto con el servicio de migración de Georgia para ampliar o emitir una residencia temporal.
Recomendaciones para la seguridad de los turistas
Lleva siempre una copia de su pasaporte y los contactos de la embajada o consulado de su país.
Mantenga las tarjetas de efectivo y de banco separadas.
Utilice taxis oficiales y servicios de entrega comprobados.
No deje las cosas desatendidas en la playa, en parques o en transporte.
Observe las reglas de tráfico local y las señales de carretera – hay mucho tráfico en las calles principales de Rustavi.
Lleva siempre un teléfono móvil contigo, especialmente cuando viajas fuera de la ciudad.
Crear una consulta y guías locales le ofrecerá las mejores opciones
Instala la aplicación «PersonalGuide»
www.personalguide.ru
