Voyage indépendant et vue sur la ville de Rustavi! Histoire de la ville de Rustavi Ancienne période La ville d...
Ancienne période
La ville de Rustavi (Géorgie оммом) est située dans la région de Kvemo Kartli, sur la rive gauche de la rivière Mtkvari (Kura), à environ 25 km de la capitale - Tbilissi. L'histoire de Rustavi a plus d'un millénaire et demi. Les premiers établissements à sa place ont surgi à l'époque ancienne, et les fouilles archéologiques indiquent l'existence d'un établissement développé ici déjà dans les IV-III siècles avant JC.
précoce
Au début du Moyen Âge (environ VI-VIII siècles) Rustavi était l'un des centres importants de Kartli (Iberia). Selon les chroniques, Rustavi était une ville fortifiée qui a joué un rôle stratégique dans la protection des approches de Tbilissi et des frontières du sud-est du pays. Certains historiens associent Rustavi au nom de Shota Rustaveli, le grand poète géorgien, auteur de l'épopée Le Chevalier dans la peau de Tigre. Bien qu'il n'existe pas de données fiables sur son origine de Rustavi, la similarité des noms provoque parfois une association intéressante.
Destruction et désolation
Au XIIIe siècle, lors de l'invasion des Tatars mongols, Rustavi fut détruit au sol et cessa pratiquement d'exister en tant que ville. Pendant plusieurs siècles, l'endroit est resté désert, ne représentant que les ruines d'une ancienne colonie.
Renouveau au XXe siècle : projet industriel soviétique
Rustavi moderne a été relancé au XX siècle, mais sous une forme complètement différente - comme le centre industriel de la Géorgie soviétique.
Après la Seconde Guerre mondiale, dans le cadre de la reconstruction et de l'industrialisation d'après-guerre, les dirigeants soviétiques ont décidé de construire ici une nouvelle ville, qui devait devenir le cœur de l'industrie métallurgique de la Transcaucasie.
Principales étapes:
En 1944, il fut décidé de construire la Rustav Metallurgical Plant.
En 1948, la construction d'une nouvelle ville commence. Cette année est considérée comme la date officielle de la fondation de Rustavi moderne.
En peu de temps, des infrastructures modernes, des zones résidentielles, des routes, des écoles et des hôpitaux ont été créés.
Les années 1950-1960 ont été une période de croissance rapide: des entreprises de l'industrie lourde, des usines chimiques et de construction ont été construites, des institutions culturelles ont été ouvertes.
Renouveau au XXe siècle : projet industriel soviétique
Rustavi est devenu un exemple typique d'une ville industrielle planifiée de style soviétique. Il est divisé en deux grands districts :
Le vieux Rustavi est la première partie, construite dans les années 1940-50, avec une architecture de style stalinien.
New Rustavi est un quartier des années 60-80, avec des bâtiments typiques et des zones industrielles.
La ville se distinguait par sa population multinationale – les travailleurs de différentes républiques de l'URSS sont venus ici, y compris les Russes, les Arméniens, les Azerbaïdjanais et les Ukrainiens.
Période après l'effondrement de l'URSS
Après l'effondrement de l'Union soviétique (1991), Rustavi, comme de nombreuses villes industrielles de l'espace post-soviétique, a connu une grave crise économique.
De nombreuses usines ont arrêté ou réduit leur production.
le taux de chômage a augmenté;
La population de la ville a diminué (de nombreux résidents ont émigré à Tbilissi ou à l'étranger).
Toutefois, depuis les années 2000, un processus de rétablissement progressif a commencé :
Certaines entreprises industrielles ont été privatisées et modernisées.
de nouvelles entreprises privées et de nouveaux services automobiles sont apparus (l'un des plus grands marchés automobiles du Caucase est situé à Rustavi);
La ville est devenue une belle banlieue de Tbilissi.
Rustavi moderne
Aujourd'hui, Rustavi est la troisième plus grande ville de Géorgie (après Tbilissi et Kutaisi), avec une population d'environ 120.000-130 mille personnes. Il reste un centre industriel important, mais acquiert progressivement un nouveau visage:
la construction de logements se développe;
De nouvelles routes, parcs et centres commerciaux apparaissent;
la réhabilitation environnementale des zones industrielles;
Des programmes d'efficacité et d'amélioration énergétiques sont activement mis en œuvre.
Rustavi est une ville de contrastes, où l'antiquité rencontre l'esthétique industrielle, et Staline des façades rudes coexistent avec des parcs verts, des cafés confortables et une chaleureuse hospitalité caucasienne. Situé à seulement 25 kilomètres de Tbilissi, il est idéal pour une excursion d'une journée ou un court voyage en profondeur dans l'histoire et la culture géorgiennes.
Histoire et atmosphère
Rustavi est une ville à double destin : ancienne et moderne en même temps. Ses racines remontent à l'époque du Royaume ibérique, quand il y avait une puissante ville fortifiée qui gardait les frontières orientales de la Géorgie. Après la destruction par les Mongols, Rustavi disparut de la carte pour renaître 700 ans plus tard, en tant que symbole de la puissance industrielle du XXe siècle.
Aujourd'hui, Rustavi est un musée en plein air du modernisme soviétique, un endroit où vous pouvez voir l'architecture authentique de l'époque Staline, de larges avenues, bas-reliefs décoratifs, arches et colonnades - tout cela crée un sens du voyage dans le temps.
1. Ruines de Rustavi antique
La zone archéologique à la périphérie de la ville est un endroit où vous pouvez littéralement toucher Iberia antique. Voici des fragments préservés de murs de forteresse, tours et églises qui dominent la vallée de la rivière Mtkvari.
2. Ancien Rustavi.
Construite dans les années 1940-1950, cette région est frappante par son architecture - des maisons majestueuses avec colonnes, mosaïques et stuc, entourées de cours vertes. La disposition urbaine ressemble à Staline-era Tbilissi, mais dans un format plus chambreux.
3. Parc culturel et loisirs
Un immense parc urbain est un endroit préféré des résidents. Ici vous pouvez:
marcher dans les ruelles,
à vélo ou en bateau,
Faites un pique-nique dans un lac artificiel. En été, il y a des festivals, des concerts et des foires.
4. Marché automobile de Rustavi
L'un des plus grands de la région n'est pas seulement une plate-forme commerciale, mais aussi un endroit exotique pour les touristes intéressés par les voitures. L'atmosphère ressemble au bazar oriental, où vous pouvez rencontrer des gens de tout le Caucase et du Moyen-Orient.
5. Rivière Mtkvari et nature environnante
Les berges de Mtkvari sont un endroit idéal pour la marche, la pêche et les photos. Dans les environs de Rustavi il ya des paysages steppes pittoresques et des routes non surpeuplées, idéal pour les amateurs d'automobile et de vélo.
6. Cuisine et accueil
Malgré son apparence industrielle, Rustavi est une ville très chaleureuse et soulful. Ici vous pouvez essayer des plats authentiques de Kvemo Kartli:
Kebab caucasien,
khachapuri en Imérétien,
Soupe de hachi
vins maison et chachas.
De nombreux cafés et restaurants sont situés dans l'ancien centre - donnant sur les boulevards, où les familles marchent le soir, les enfants jouent et la musique géorgienne sons.
Culture et personnes
Rustavi est une ville de travailleurs et d'artistes. Ça marche ici :
Drame de Rustav Théâtre,
Maison de la culture et salles d'exposition,
Espaces d'art pour les jeunes, où se déroulent des concerts, des expositions et des projections de films.
Les habitants de la ville sont simples, ouverts et très fiers de leurs racines. Ils seront heureux de parler de leur ville et de donner du vin maison.
Rustavi n'est pas une station balnéaire, mais un centre industriel et urbain, donc le choix du logement ici est compact, mais assez diversifié. Vous pouvez trouver à la fois des hôtels confortables de niveau moyen, et simples, des maisons d'hôtes ou des appartements peu coûteux.
Niveau moyen et confortable (3-4 étoiles)
Dans cette catégorie - petits hôtels modernes avec des équipements tels que la climatisation, Wi-Fi, TV, salle de bains dans la chambre et souvent le petit déjeuner. Convient aux voyageurs qui veulent confort et tranquillité sans luxe inutile.
Hôtel Rustavi est l'un des hôtels les plus célèbres de la ville. Situé dans un endroit pratique, près du centre. Chambres spacieuses, propres, il ya un restaurant, personnel amical. Un bon choix pour un voyage d'affaires ou des vacances courtes.
Solo Palace Hotel est un hôtel moderne et soigné avec de bons commentaires. Convient à ceux qui recherchent la paix et l'ordre, et apprécient également un niveau légèrement plus élevé de service.
Les prix dans ces hôtels commencent à partir d'environ 35-70 $ par nuit, selon la saison et la catégorie de chambres.
Hôtels économiques et chambres d'hôtes
Ces options conviennent à ceux qui veulent simplement passer la nuit dans un endroit pratique sans trop payer pour les étoiles. Le plus souvent ce sont des chambres propres et simples avec des équipements de base - lit, douche, climatisation, Internet.
21 For Good Luck Hotel est une option simple, propre et confortable. Les voyageurs sont souvent choisis pour un jour ou deux.
Hôtel Prestige est l'un des plus abordables (environ $ 15-20 par nuit). Petites chambres, endroit calme, accueillants.
Hôtel Rio est un hôtel bon marché pour les courts séjours. Bon pour ceux qui voyagent en transit ou passent la journée à voyager.
Appartements et appartements
Si vous voulez plus de confort et d'espace personnel, vous devriez envisager la possibilité de louer un appartement ou un appartement. Ils sont souvent équipés d'une cuisine, machine à laver et tout ce qui est nécessaire pour un long séjour.
Exemples:
My Sweet Home in Rustavi City - ambiance chaleureuse, intérieur soigné, il y a une cuisine et tout pour une vie indépendante.
Cosy Home Rustavi est un appartement lumineux dans un quartier résidentiel, adapté aux familles ou aux couples.
T&T Cozy Apartment - appartements élégants avec des rénovations modernes, souvent à un prix avantageux lors de la réservation de plusieurs jours.
Le coût de ces options varie de 20 $ à 50 $ par nuit - souvent moins cher que les hôtels dans des conditions plus spacieuses.
Autres modes de vie
Il n'y a pas de grandes auberges à Rustavi, comme à Tbilissi, mais il y a des chambres privées et des mini-auberges où vous pouvez louer un logement aux résidents locaux. C'est une option pour ceux qui veulent sentir le vrai mode de vie géorgien et communiquer avec les propriétaires.
Rustavi est une ville où l'histoire et l'industrie sont imbriquées dans le même espace. Il n'y a pas de gloss des stations touristiques, mais il y a une atmosphère géorgienne authentique, des traces de l'ancien passé et une architecture puissante de l'époque soviétique.
1. Rustavi ancien (ancienne colonie de Rustavi)
Les vestiges d'une ville ancienne qui existait du IVe siècle avant JC au XIIIe siècle, quand elle a été détruite par les Mongols. Des fragments de murs de forteresse, de tours et de fondations de bâtiments anciens ont été conservés. Cet endroit est un souvenir vivant que Rustavi existait bien avant l'ère industrielle.
Pourquoi vous devriez visiter:
L'atmosphère d'antiquité et d'espace ouvert surplombant la rivière Mtkvari.
Un endroit idéal pour une promenade et une photo.
En été, il y a de petites expéditions archéologiques.
Comment y arriver :
Situé à la périphérie sud-est de la ville, dans la région de Old Rustavi.
Depuis le centre vous pouvez atteindre:
en taxi en 5-7 minutes (environ 3-4 GEL);
Les bus se dirigent vers la vieille ville (souvent avec l'inscription Rustavi ou Old Rustavi). De Tbilissi - environ 30 minutes en voiture.
2. Vieux Rustavi – architecture de l'ère Staline
Le quartier a été construit dans les années 1940-50, quand une nouvelle ville industrielle a été créée. C'est un monument architectural du modernisme soviétique et du néoclassicisme stalinien: larges avenues, arches, colonnades, mosaïques, parcs et fontaines.
Pourquoi vous devriez visiter:
Vous pouvez marcher le long de la rue Shota Rustaveli et voir les majestueuses façades des maisons de Staline.
Sentez l'atmosphère d'une ville planifiée dans les années 1950.
Un endroit idéal pour les amateurs d'architecture, de photographie et d'histoire urbaine.
Comment y arriver :
À pied du centre - la plupart des rues de la vieille ville sont idéalement situés près des arrêts principaux.
Taxis autour de la ville sont bon marché - généralement jusqu'à 3 lari n'importe où.
3. Central Park of Culture and Recreation Rustavi
Le coeur vert de la ville, situé dans la partie centrale. Une grande zone avec des ruelles, un étang, des attractions, une scène pour des concerts et des aires de loisirs.
Pourquoi vous devriez visiter:
Un endroit idéal pour marcher, pique-niques et se détendre après avoir exploré les quartiers industriels.
Il y a souvent des vacances en ville et des concerts.
Pratique pour les familles avec enfants.
Comment y arriver :
4. Rustav Usine métallurgique (inspection externe)
Le principal symbole industriel de la ville, fondée en 1948. Un immense complexe autour duquel Rustavi moderne a grandi. L'usine fonctionne toujours, mais l'inspection n'est possible qu'à l'extérieur ou dans le cadre de visites spéciales.
Pourquoi vous devriez visiter:
Pour les amateurs de tourisme industriel et de photographie.
Les paysages de l'usine au coucher du soleil sont impressionnants.
Reflète l'esprit des villes manufacturières du XX siècle.
Comment s'y rendre: Situé dans la partie orientale de la ville.
Taxi du centre - environ 10 minutes.
La marche n'est pas recommandée - trop zone industrielle.
5. St. George's Temple ()
Une église orthodoxe moderne construite sur le site d'une ancienne colonie. Un des centres spirituels de Rustavi. Il combine des éléments de l'architecture géorgienne traditionnelle avec l'exécution moderne.
Pourquoi vous devriez visiter:
Une atmosphère calme et paisible.
Vous pouvez voir les traditions géorgiennes et communiquer avec les paroissiens locaux.
Comment y arriver :
6. Galerie d'art Rustavi et Maison de la culture
Le centre culturel de la ville, où se déroulent des expositions, des concerts et des festivals. Parfois, les œuvres de jeunes artistes géorgiens sont exposées, des projections de films et des productions théâtrales sont organisées.
Pourquoi vous devriez visiter:
Pour se familiariser avec la vie culturelle de la ville.
Il y a parfois des expositions intéressantes et des soirées musicales.
Comment y arriver :
Comment se rendre à Rustavi de Tbilissi
En voiture: ~25 km le long de l`autoroute Tbilissi-Red Bridge (vers l`Azerbaïdjan). Le temps de déplacement est de 25-30 minutes.
Les trains partent de la gare de Samgori (Tbilissi) plusieurs fois par jour. Le trajet dure environ 40 minutes.
Dans le bus: Départ toutes les 15-20 minutes de la station de bus Samgori. Le coût est d'environ 2-3 lari.
Taxi: De Tbilissi peut être atteint pour 35-45 lari. Pratique si vous voyagez ensemble ou ensemble.
Rustavi n'est pas seulement une ville industrielle, mais un lieu où coexistent tradition et modernité.
Ici vous pouvez vous rendre au festival folklorique, voir des courses de classe mondiale, écouter des concerts de rue de musique géorgienne ou célébrer Noël en géorgien.
1. Festival international du folklore
Un des festivals culturels les plus brillants de la région. Le festival implique des ensembles folkloriques de différents pays, des groupes de danse, des maîtres de l'artisanat populaire. A lieu en mai - début juin, parfois partiellement à Tbilissi, mais avec des concerts à Rustavi.
Où il passe : la place centrale et la Maison de la Culture de Rustavi.
Comment s'y rendre: à pied du centre ou en taxi (5-10 minutes de tout hôtel).
2. Journée de la musique (Journée mondiale de la musique)
Il est célébré le 21 juin, lorsque des concerts en plein air gratuits sont organisés dans toute la ville. Des jeunes musiciens, des ensembles scolaires et des artistes célèbres de Tbilissi se produisent sur les lieux. L'atmosphère est joyeuse, informelle, avec des cafés de rue et des lumières du soir.
Où : Central Park of Culture and Recreation.
Comment s'y rendre: le parc est situé au cœur de la ville, vous pouvez marcher.
3. Festival de fleurs et soirée de chant (Fleurs et soirée de chant)
Le Festival de printemps de la ville. Les rues sont décorées avec des fleurs et des compositions décoratives, le soir il y a un concert de musique traditionnelle géorgienne. L'événement unit les résidents et les invités de la ville - l'atmosphère est très chaleureuse et familiale.
Où il passe : Central Park et Rustavi Square.
Quand: fin mai - début juin.
4. Les courses de voitures et les festivals de musique sur le circuit (Rustavi International Motorpark Events)
Rustavi Autodrome est la fierté de la ville. Il accueille des courses de drag, de dérive et d'autocross, ainsi que des festivals de musique de nuit et des concerts en plein air. Une fois qu'il y a eu un festival de musique électronique majeur Global Rassemblement, et le lieu continue d'accueillir des événements similaires.
Où il a lieu: Rustavi International Motorpark, à la périphérie de la ville.
Comment s'y rendre: en taxi depuis le centre pendant 10-15 minutes (environ 6-8 GEL).
5. Rustavi Football Club (FC Rustavi Matches)
Les matchs de football sont une partie importante de la vie urbaine. Les matchs à domicile ont lieu au Poladi Stadium. L'ambiance est très animée, surtout quand une équipe de Tbilissi ou Kutaisi joue.
Où il a lieu : le stade "Poladi", dans la partie centrale de la ville.
Comment s'y rendre: vous pouvez marcher depuis le centre en 10-15 minutes. Quand: Mars à Novembre, selon le calendrier de la ligue.
6. Célébrations du Nouvel An et de Noël (Célébrations du Nouvel An et de Noël)
En décembre et janvier à Rustavi décorer le centre-ville, mettre un arbre de Noël et tenir des concerts du Nouvel An dans des zones ouvertes. La Maison de la culture organise des spectacles pour enfants, des spectacles de théâtre et des soirées folkloriques.
Où il a lieu : la place centrale, la maison de la culture et le parc.
Quand: fin décembre – début janvier.
Rustavi est situé au sud-est de la Géorgie, près de Tbilissi, dans la zone de steppe de la vallée de la rivière Mtkvari. Le climat ici est continental avec des éléments de semi-désert - les étés sont chauds et secs, les hivers sont doux et relativement courts.
Printemps (mars-mai)
Température de l'air:
Mars: jour +12 °C, nuit +3 °C
Avril: jour +18 °C, nuit +8 °C
Mai: jour +24 °C, nuit +13 °C
Température de l'eau (dans la rivière Mtkvari): +10 ... +16 ° C - La baignade est encore fraîche, mais le temps est déjà agréable.
Caractéristiques saisonnières:
Le printemps à Rustavi est doux, ensoleillé et gagne rapidement en chaleur.
Les arbres et les jardins commencent à fleurir, les parcs prennent vie.
C'est un moment idéal pour des promenades, des excursions et des festivals - la ville accueille le festival Art Folk et des festivals de fleurs.
Le meilleur moment pour le tourisme culturel et les promenades. Le ciel est clair, l'air est frais, il y a beaucoup de verdure, mais il n'est pas encore chaud.
Été (juin-août)
Température de l'air:
Juin: jour +28 °C, nuit +17 °C
Juillet: jour +32 °C, nuit +20 °C
Août: jour +33 °C, nuit +19 °C
Température de l'eau: +22 ... +25 ° C - confortable pour nager dans la rivière et sur les réservoirs voisins.
Caractéristiques saisonnières:
L'été à Rustavi est chaud et sec, il n'y a presque aucune précipitation.
L'air est chaud, mais grâce aux vents des plaines, la chaleur est transportée plus facilement que sur la côte.
Des concerts, des fêtes de rue et des festivals de sport automobile sont souvent organisés au Rustavi Motorpark.
Conseil: Il peut être trop chaud pour marcher pendant la journée (surtout en juillet), il est donc préférable de planifier des activités le matin et le soir.
Meilleur moment pour :
concerts et festivals d'été,
Marcher le long du front de mer de Mtkvari,
Visites du circuit et des événements en plein air.
Automne (septembre-novembre)
Température de l'air:
Septembre: jour +26 °C, nuit +15 °C
Octobre: jour +19 °C, nuit +10 °C
Novembre: jour +13 °C, nuit +5 °C
Température de l'eau: +18 ... +14 ° C - refroidit progressivement.
Caractéristiques saisonnières:
L'automne à Rustavi est sec et chaud, surtout en septembre.
Idéal pour les excursions, les excursions à Kvemo Kartli et les promenades dans le Vieux Rustavi.
À l'automne, des fêtes traditionnelles de récolte et des soirées de chant géorgien sont organisées.
Le meilleur moment pour les voyages, les visites photographiques et la dégustation de vin. Soleil doux, atmosphère calme, pas de chaleur et de foule.
Hiver (décembre – février)
Température de l'air:
Décembre: jour +8 °C, nuit 0 °C
Janvier: jour +6 °C, nuit -2 °C
Février: Jour +9 °C, nuit +1 °C
Température de l ' eau: +5 ... +8 °C
Caractéristiques saisonnières:
Les hivers sont doux et enneigés, les chutes de neige sont rares et brèves.
En décembre, les foires et concerts du Nouvel An ont lieu dans la ville.
Pour les promenades il est préférable de choisir les jours ensoleillés - il peut être venteux.
Le meilleur moment pour ceux qui aiment la tranquillité et l'atmosphère des vacances sans l'agitation touristique.
Rustavi est une ville moderne de Géorgie qui combine le patrimoine industriel, les traditions nationales et l'ouverture aux touristes. C'est la maison de personnes amicales et accueillantes qui sont toujours les bienvenues, surtout si vous montrez le respect de leur culture.
Langue de communication
La langue principale est le géorgien ( , kartuli ena)
C'est la langue d'État de la Géorgie et la principale langue de communication à Rustavi.
L'alphabet géorgien est l'un des plus anciens du monde.
Autres langues communes
Russe : La plupart des personnes âgées et d'âge moyen parlent couramment le russe. Vous pouvez postuler en russe en toute sécurité - vous serez compris dans les magasins, les transports et les cafés.
Anglais : plus fréquent chez les jeunes et les travailleurs du secteur du tourisme (hôtels, restaurants, guides). L'anglais est utile, mais non obligatoire - le niveau de compétence dans les locaux est encore différent.
Conseils aux voyageurs
Même quelques mots en géorgien vous font sourire et respecter.
Un ton poli et le sourire est la meilleure façon d'attirer les gens.
Dépenses de représentation
Les Géorgiens sont incroyablement hospitaliers. Vous pouvez être invité pour le thé, le dîner ou même une table festive.
Refuser la gâterie est impoli - au moins essayer un peu pour ne pas offenser les hôtes.
Étiquette de table traditionnelle (Supra)
Supra est un festin géorgien traditionnel avec des toasts, du vin et de longues conversations.
Le rôle principal est joué par le tamad (chef de toast).
Lors d'un toast, il n'est pas habituel d'interrompre ou de quitter la table sans raison valable.
Les Toasts ne sont pas seulement une formalité, mais font partie de la philosophie géorgienne : le respect de la vie, de la famille, des amis et de Dieu.
Respect des anciens
La génération plus âgée est traitée avec un profond respect.
Les jeunes abandonnent toujours une place dans les transports, donnent un coup de main ou se réfèrent respectueusement à vous.
Vêtements et apparence
Dans la vie quotidienne, il y a un style libre.
Mais dans une église ou un monastère (par exemple, lors de la visite des temples de Kvemo Kartli) vous avez besoin:
Les femmes couvrent leur tête et leurs épaules.
Les hommes devraient enlever leur coiffure et ne pas porter de short.
Lois et normes de conduite
Il est permis de fumer dans la rue, mais interdit dans les espaces publics, les transports et les organismes gouvernementaux.
L'alcool peut être acheté et consommé dès l'âge de 18 ans.
Il est préférable de ne pas boire dans la rue - cela n'est pas accepté en Géorgie et peut être considéré comme irrespectueux.
Règles routières
À Rustavi, des caméras de surveillance vidéo et des amendes de vitesse fonctionnent activement.
Les passages pour piétons sont strictement observés - le passage à l'extérieur du zèbre peut entraîner une amende.
Monnaie et pourboire
La monnaie est le lari géorgien ()./GEL).
Le basculement est facultatif mais il est bienvenu (environ 10%).
Les restaurants incluent parfois déjà le service dans la facture - vérifier le chèque.
Respect de l ' État et de la religion
Ne discutez pas de questions politiques ou critiquez le pays ou son histoire – il peut être perçu avec sensibilité.
Dans les temples et les monastères, calmez-vous, n'utilisez pas le flash lors du tournage.
Les drapeaux, les armoiries et les symboles de la Géorgie sont strictement respectés - ne plaisantez pas avec eux ou ne les utilisez pas à d'autres fins.
Voyager à Rustavi devient beaucoup plus facile et plus agréable si vous connaissez quelques mots et phrases de base en géorgien. Même une connaissance minimale des expressions locales aide à attirer les résidents, facilite la communication dans les cafés, les magasins, les transports et les hôtels, et vous permet également de sentir l'atmosphère de la ville.
Salutations et paroles polies
Bonjour. salutation universelle.
Bonjour. "Le matin de la paix."
Bonjour - ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bonsoir - Saghamos mshvidobisa.
Au revoir.
Merci - е (gmadlobt), formellement; en conversation, vous pouvez simplement dire е (madloba).
S'il vous plaît/rien pour - ). (getakhva).
Désolé.
Comment allez-vous ?
Bien est ). (kargi), très bien est ).
Mauvais.
Expressions générales
Mon nom est . . . (moi mkvia...).
Je suis de la Russie/Kazakhstan/Ukraine - /)./). (me var rusetidan/qazakhetidan/ukrainidan).
Ravi de vous rencontrer, Mikharia sheni gatsnoba.
Vous parlez russe ?
Un peu.
Je ne comprends pas.
S'il vous plaît répéter )., ). (gaimeoret, getakhva).
Où se trouve ... ? - - . . . . . . . . . (sad aris ... ? )
Combien ça coûte ?
Très cher - ).
Ça peut être moins cher ? - Oui ?
Merci, tout va bien – ). (gmadlobt, qvelaperi karmadaa).
Au restaurant/café
Apportez le menu, s'il vous plaît - ).
Je veux commander).
Il est très savoureux - ).
Le vin est ). (ghvino).
Khachapuri - ). (khach'apuri).
Hinkali - ). (khinkali).
Apportez la facture, s'il vous plaît.
Merci pour le plaisir - ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Transports et orientation
Où est l'arrêt ? - Sad aris gachereba ?
(taksi).
Jusqu'où est-il à Rustavi? - )..
Je dois aller au centre.
Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît.
Combien coûte le prix?
A l'hôtel.
Avez-vous des chambres disponibles? - ) . ) . . . . . . . (gakvt tavisupali nomrebi?)
J'ai réservé une chambre.
Où se trouve la réception? - - - -).
J'ai besoin d'une clé.
L'eau ne fonctionne pas – ).
Merci pour votre aide - ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . (gmadlobt dakhmarebistvis).
Situations d ' urgence
Aidez-moi ! (damekhmaret!)
Police !
Appelez une ambulance (gamodzakh'et sassrapo).
J'ai perdu mon passeport. (pasporti davkarge).
Je me sens mal.
Où est la pharmacie ? - Sad aris ap'tiaki ?
Un voyage à Rustavi est non seulement une connaissance des sites et de la culture, mais aussi une occasion de découvrir des goûts uniques, des produits utiles et de beaux souvenirs qui reflètent l'esprit de la ville et de la région.
Aliments et boissons
Khachapuri est le fameux pain au fromage géorgien, à Rustavi il est préparé selon les recettes locales avec du fromage doux et croûte croustillante. Une excellente option pour une collation ou un souvenir sous la forme d'une pièce surgelée pour la maison.
Hinkali - juteux boulettes de viande avec bouillon, un symbole classique de la cuisine géorgienne. Vous pouvez acheter ready-made dans les cafés ou congelé dans les magasins pour la cuisson ultérieure.
Vin local – Géorgie est considéré comme le berceau de la vinification, et à Rustavi il est facile de trouver des vins rouges et blancs de qualité de Kvemo Kartli. Bon dans les bagages, surtout dans l'emballage cadeau.
Churkkhela est une douceur de noix enfilées sur un fil et versé avec du jus de raisin et de la farine. Parfaitement stocké et est un dessert naturel utile avec beaucoup de vitamines.
Les noix, le miel et les confitures sont des fruits locaux et des noix de la région. Utile, stockée longtemps, peut être un bon cadeau.
Médicaments et remèdes utiles
Frais de plantes – Géorgie est connue pour ses herbes médicinales et les frais de thé. Ils peuvent être utilisés pour prévenir les rhumes ou pour améliorer la digestion.
Le miel de montagne est un produit naturel aux propriétés antibactériennes, qui est considéré comme thérapeutique et utile pour l'immunité.
Huiles essentielles et teintures – parfois vous pouvez trouver des huiles d'herbes locales et des fleurs (comme la lavande ou la sauge), qui sont utilisées pour l'aromathérapie et la relaxation.
Souvenirs et artisanat
La poterie et les ustensiles géorgiens sont des bols d'argile traditionnels, des assiettes et des cruches, souvent décorés de motifs nationaux.
Sculpture en bois et à la main – planches décoratives, cuillères, jouets qui font des artisans locaux.
Textiles et broderie - nappes nationales, serviettes, foulards et vêtements avec broderie géorgienne caractéristique.
Les icônes et les souvenirs avec des symboles nationaux sont de petits objets commémoratifs représentant des temples géorgiens, des armoiries ou des paysages.
Rustavi est une ville relativement sûre pour les touristes. Comme dans tout autre pays, il est important de suivre les règles de base:
Suivre les effets personnels dans les lieux publics et les transports.
Évitez les rues basses et désertes la nuit.
Respecter les lois et codes de conduite locaux.
Documents requis
Pour visiter la Géorgie, les citoyens de la plupart des pays de la CEI et de l'Europe ont besoin:
Un passeport est valide pendant au moins 6 mois à compter de la date d'entrée.
Visa – les citoyens de Russie, d'Ukraine, du Kazakhstan, du Belarus et de nombreux autres pays n'ont pas besoin de visa pour une durée maximale d'un an.
Des billets de/vers la frontière et une preuve de logement peuvent parfois être demandés à la frontière.
Assurance maladie
Il est recommandé d'obtenir une assurance maladie avant de voyager.
L'assurance doit couvrir: hospitalisation d'urgence, transport du patient, traitement ambulatoire.
Il y a des pharmacies et des cliniques locales à Rustavi et à Tbilissi (environ 30 minutes en voiture).
Services d'urgence à Rustavi
Police: 112
Ambulance: 112
Service d ' incendie: 112
Assistance routière/urgence: 112 (En Géorgie, un numéro d'urgence unique 112 est utilisé, disponible sur n'importe quel téléphone mobile et fixe.)
Mobile et Internet
Principaux opérateurs: MagtiCom, Geocell, Beeline.
La connexion par carte SIM est possible à l'aéroport ou dans les magasins de communication de Rustavi.
4G Internet et données mobiles sont disponibles dans presque toutes les zones de la ville.
Il est recommandé d'avoir une carte SIM locale pour faciliter l'accès aux cartes, appeler un taxi et communiquer avec les services d'urgence.
Durée du séjour du touriste
Pour les citoyens de la plupart des pays de la CEI sans visa, un séjour maximal de 1 an (365 jours) à partir du moment de l'entrée est autorisé.
Si vous prévoyez un séjour plus long, vous devez contacter le service des migrations de Géorgie pour prolonger ou délivrer une résidence temporaire.
Recommandations pour la sécurité des touristes
Portez toujours une copie de votre passeport et des contacts de votre ambassade ou consulat.
Gardez les espèces et les cartes bancaires séparées.
Utilisez des taxis officiels et des services de livraison éprouvés.
Ne laissez pas les choses sans surveillance sur la plage, dans les parcs ou les transports.
Observer les règles de circulation locales et les panneaux de signalisation – il y a une forte circulation dans les rues principales de Rustavi.
Portez toujours un téléphone portable avec vous, surtout lorsque vous voyagez hors de la ville.
Créer une requête et des guides locaux vous offriront les meilleures options
Installez l'application «PersonalGuide»
www.personalguide.ru
