Turismo independiente y recreación en la ciudad de Napier

Información histórica sobre la ciudad de Napeer

Historia antigua y pueblos indígenas

Antes de la llegada de los europeos, esta zona estaba habitada por los maoríes, los indígenas de Nueva Zelanda. Las principales tribus que vivían en la zona de futuros Napir eran los Ngāti Kahungunu, así como los grupos Rangitāne y Ngāti Awa. Estas tribus estaban dedicadas a la pesca, la recolección y la agricultura. Se establecieron importantes asentamientos en las zonas de Petane, Te Whanganui-a-Orotu y Waiohiki. Cuando llegaron Ngāti Kahungunu, llegaron a dominar la región.

Exploradores europeos y la fundación de la ciudad

Los europeos vieron por primera vez este pedazo de tierra en octubre de 1769 - fue explorado por el capitán James Cook, quien describió el estuario y la bahía como una gran laguna salina entre dos playas estrechas.

En 1851, la corona adquirió tierras extensas, incluyendo el territorio de la futura ciudad.

In 1854, A. Domette was appointed Commissioner of Crown Lands and Magistrate. Desarrolló un plan para el futuro arreglo y lo nombró Napier después del general británico Sir Charles Napier, un héroe de campaña en la India. Muchas calles también recibieron nombres asociados a figuras británicas y literarias del siglo XIX.

Para 1858, la población de Napier había aumentado, y el puerto comercial se había convertido en un punto importante para los agricultores y comerciantes de la región.

Crecimiento y desarrollo en el siglo XIX

En 1855, Napier se convirtió oficialmente en el Puerto de Entrada.

En 1858 se estableció el Consejo Provincial de Hawks Bay con el centro administrativo de Napier, una etapa importante en el desarrollo de la región.

Para 1874, Napier se había convertido en una ciudad con su propio gobierno municipal.

En este momento comenzó la mejora de la infraestructura urbana: la construcción de suministro de agua, iluminación de gas, carreteras, presas protectoras.

En 1886, un fuego serio destruyó una gran parte del centro, después de lo cual se introdujeron reglas estrictas de construcción (brick y hormigón).

Economía a principios del siglo XX

A principios del siglo XX, Napier se convirtió en un importante centro comercial para la agricultura y exportación de productos: lana, carne y otros productos.

Se construyeron fábricas, edificios comerciales, hoteles, y la ciudad comenzó a anunciarse como un resort con un clima cálido y una hermosa costa.

Terremoto de 1931 – el punto de inflexión

Uno de los eventos más significativos de la historia de Napier fue el terremoto del 3 de febrero de 1931.

A las 10:47 a.m., un terremoto que mide aproximadamente 7,8 en la escala Richter agitó toda la zona de Hawks Bay. Duró unos 2,5 minutos y fue el desastre natural más devastador en la historia de Nueva Zelanda.

Casi todo el centro de Napeer y ciudades cercanas fueron destruidos, matando alrededor de 258 personas en toda la región - 162 en Napeer en sí mismo. Había muchas quemaduras en la zona, ya que muchos incendios estallaron después del terremoto.

El terremoto levantó grandes extensiones de tierra, algunas áreas se elevaron a 8 pies (~2.5 m), y alrededor de 4.000 hectáreas de fondos marinos se convirtieron en tierra seca. Esto permitió ampliar la ciudad, construir un aeropuerto y nuevas zonas residenciales e industriales.

Restauración y arquitectura

Después del terremoto, la ciudad fue completamente reconstruida en el estilo Art Deco, que entonces era de moda. El estilo arquitectónico combina formas geométricas, sencillez y elementos decorativos, y prueba no sólo estética, sino también más resistente a los terremotos.

Entre 1931 y 1933, más de 100 edificios nuevos fueron construidos en el centro de la ciudad.

Gracias a esto, Napier hoy es considerado uno de los centros mundiales de arquitectura art deco - el famoso festival Art Deco se celebra aquí, atrayendo a muchos turistas.

Debido a la reputación del patrimonio arquitectónico, se inició la protección de los edificios, y la ciudad fue nominada para la condición de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.

Post-guerra y modernidad

En 1950, Napier se convirtió oficialmente en una ciudad.

La ciudad se desarrolló como centro regional de agricultura, comercio, turismo y cultura.

Hoy, Napier es una popular ciudad turística con arquitectura Art Deco, museos, eventos culturales, una hermosa costa y una vida activa de la ciudad.

 

 

Lo que es interesante sobre la ciudad de Napier

Art Deco en cada esquina

Después del devastador terremoto de 1931, Napier fue completamente reconstruido - y ahora es una ciudad hecha para fotografías.

• Un paseo por el centro de la ciudad es una excursión en la era Art Deco: fachadas simétricas, ventanas decorativas, colores brillantes y formas elegantes.

• Cada edificio cuenta la historia de los años 30, y los paseos a pie de Art Deco le permitirán sentir el espíritu de ese tiempo.

• Cada año, el Festival Art Deco tiene lugar, cuando toda la ciudad llega a la vida: la gente se viste al estilo de los años 30, desfiles, conciertos y fiestas.

Paraíso vinícola

Hawks Bay es considerada una de las mejores regiones vinícolas de Nueva Zelanda:

• Puedes visitar famosas bodegas, probar Cabernet Sauvignon, Shiraz y Riesling, así como disfrutar de tours gastronómicos.

• Muchas bodegas ofrecen degustaciones al aire libre con vistas a los viñedos y al océano – la combinación perfecta de la naturaleza y el gusto.

Playas y paseos marítimos

Napier se encuentra en la soleada costa, con un clima suave y playas de arena:

• Marine Parade Beach es un lugar para caminar, ciclismo y picnics.

• Los paseos marítimos y el kayak a lo largo de la bahía le permiten disfrutar de la belleza de la costa y posiblemente conocer delfines y pingüinos.

• Los amantes del surf encontrarán zonas con olas para cualquier nivel de preparación.

Belleza natural y recreación activa

Si amas la naturaleza, Napier sugiere:

• Reservas y jardines botánicos para paseos tranquilos.

• Pistas para practicar senderismo y ciclismo, donde se pueden ver aves raras y vistas pintorescas de la bahía.

• La posibilidad de pescar y acampar en el pintoresco entorno.

Cultura, gastronomía y entretenimiento

Napier vive una vida cultural completa:

• Cafés acogedores, restaurantes y bares con cocina local y mariscos.

• Museos y galerías donde se puede aprender sobre maoríes, historia de la ciudad y arte contemporáneo.

• Ferias regulares, festivales y conciertos al aire libre donde residentes y turistas se reúnen para celebrar la vida.

 

 

Niveles de residencia en Napier

Lujo y comodidad para aquellos que aman estilo

Napier cuenta con hoteles de alta gama, donde se le saluda por habitaciones acogedoras, excelente servicio y impresionantes vistas al mar:

• El Art Deco Masonic Hotel es un elegante hotel boutique Art Deco en primera línea de agua. Perfecto para una escapada romántica.

• Scenic Hotel Te Pania - con vistas panorámicas de la bahía y una ubicación conveniente para caminar a lo largo del Desfile Marino.

• El Crown Hotel es un hotel boutique en el distrito de Akhuriri, donde la comodidad se combina con el diseño moderno.

Estos hoteles son adecuados para parejas, familias y cualquier persona que aprecia la atmósfera y el servicio.

Nivel medio - coziness y ambiente doméstico

Si desea espacio, cocina y comodidad, preste atención a:

• Quest Napier - apartamentos con cocina y amplias habitaciones, ideal para familias o grupos.

• Swiss-Belhotel Napier es una combinación de estilo y comodidad a un precio razonable.

• Expressotel Napier es una opción práctica en el centro de la ciudad para una estancia cómoda.

moteles de presupuesto – conveniente y asequible

Para los viajeros que pasan más tiempo fuera del hotel:

• El Motel Rocks está cerca de Westshore Beach, tranquilo y cómodo.

• Edgewater Motor Lodge y Anchorage Motor Lodge son opciones sencillas y cómodas con precios asequibles.

• El Palm City Motor Inn y Deco City Motor Lodge son grandes opciones para aquellos que aprecian la practicidad.

Albergues y campings - para económicos y activos

Si quieres ahorrar tanto como sea posible o sumergirse en la atmósfera de viaje juvenil:

• Crash Palace Napier es un albergue con camas y habitaciones donde es fácil conocer a otros viajeros.

• Westshore Holiday Park & Motels es un camping con plazas para autocaravanas, tiendas y alojamiento económico junto a la playa.

 

 

Dónde ir y qué ver en Napier

1. Marine Parade - Central Promenade

Qué ver:

• Símbolos de la ciudad: esculturas, fuentes y camas de flores.

• Playas para caminar y ciclismo.

• El Acuario Nacional de Nueva Zelanda es un acuario con habitantes marinos y de agua dulce, incluyendo pingüinos y tiburones.

Transporte:

• Caminando de la mayoría de los hoteles y apartamentos centrales.

• Usted puede tomar una bicicleta o un scooter.

• El aparcamiento está disponible para coches cerca del acuario.

2. Art Deco architecture

Qué ver:

• El centro de la ciudad después del terremoto de 1931 fue construido completamente en el estilo Art Deco.

• Caminando por las calles de Tennyson Street, Emerson Street, Hastings Street es una verdadera zona de fotos.

• Visitas arquitectónicas con guías hablan de cada edificio.

Transporte:

• Es fácil caminar alrededor de todos los edificios clave en el centro.

• Los autobuses turísticos y las bicicletas de excursión están disponibles para una vista más cómoda.

3. Bluff Hill Lookout.

Qué ver:

• Vistas panorámicas de la ciudad, la Bahía de Napier y las zonas vinícolas circundantes.

• Gran lugar para tomar fotos al atardecer.

Transporte:

• Es difícil caminar - usted necesita ir en coche o tomar un taxi.

• Para los turistas, un mini-tour en autobús o bicicleta se organiza con frecuencia con una parada en la cubierta de observación.

4. Bodegas Hawks Bay

Qué ver:

• Famosas bodegas con degustación de vino tinto y blanco.

• La oportunidad de combinar el tour con gastronómico - restaurantes y productos agrícolas.

Transporte:

• En coche (es mejor alquilar un coche).

• Recorridos turísticos organizados con degustaciones y almuerzo.

5. Westshore Beach.

Qué ver:

• Una playa de arena popular para caminar, surf y picnics.

• Menos turistas que Marine Parade, pero muy pintoresco.

Transporte:

• Caminando desde los distritos occidentales de Napier (10-20 minutos).

• En bicicleta o en coche – aparcamiento cerca de la playa.

6. Prisión Napier y galería de arte Napier

Prisión Napier:

• Prisión histórica con visitas celulares y antecedentes de encarcelamiento en Nueva Zelanda.

Napier Galería de Arte:

• Arte contemporáneo y clásico, exposiciones de maoríes y artistas locales.

Transporte:

• Ambos lugares están en el centro – fácil de caminar de la mayoría de los hoteles.

• Las rutas de autobús de la ciudad también corren cerca.

7. Acceso al transporte de la ciudad

• Autobús: Napier tiene una red desarrollada de autobuses urbanos (Napier Bus) conectando el centro con las afueras y playas.

• Taxi y coche compartido: conveniente para viajes a terrazas de observación, bodegas y playas.

• Alquiler de bicicletas: La ciudad es pequeña y plana – la mayoría de las atracciones son convenientes para recorrer.

• Alquiler de un coche: necesario para viajar a bodegas y zonas naturales fuera de la ciudad.

• Aeropuerto más cercano: Hawke's Bay Airport (Napier Airport) - 10-15 minutos en coche al centro de la ciudad, vuelos regulares desde Wellington, Auckland y Christchurch.

 

 

Eventos y entretenimiento en Napier

1. Napier Art Deco Festival (febrero)

• El festival más famoso de la ciudad dedicado a la arquitectura Art Deco.

• Desfile en las calles, procesiones disfrazadas, coches retro, conciertos, fiestas y mercados.

• Una gran oportunidad para sumergirse en la atmósfera de los años 30 y tomar fotos únicas.

2. Conciertos de Misión y Festival de Artes de la Bahía de Hawke (enero-marzo)

• Conciertos de aire abierto, eventos musicales y teatrales.

• Realistas locales e internacionales realizan en parques urbanos y salas de conciertos.

3. Hawke's Bay Wine & Food Festival (marzo)

• El mayor festival gastronómico y vino de la región.

• Tasting wine and cheese, master classes on cooking.

• Gran oportunidad de conocer bodegas y cocina local.

4. Mercados artesanales y mercado de agricultores de la bahía de Hawke

• Mercados con productos de artesanos locales, souvenirs, productos frescos.

• Especialmente interesante para los turistas que aman auténticos souvenirs y productos gastronómicos.

5. Celebraciones de Año Nuevo de Navidad (diciembre – enero)

• Calles y paseos decorados, conciertos, fuegos artificiales.

• Es popular con familias con niños y turistas que relajan en la playa.

6. Eventos deportivos y al aire libre

• Eventos deportivos de verano: maratones, triatlones, concursos de kayak y surf.

• Torneos de voleibol playa y rutas de ciclismo.

 

 

Qué tiempo es adecuado para viajar a la ciudad de Napier

Verano (diciembre a febrero)

• Temperatura del aire: +20 ... +28 °C

• Temperatura del agua: +19... +21 °C

• El tiempo: Soleado, poca lluvia, humedad moderada.

• Características: El tiempo ideal para vacaciones en la playa, natación y deportes acuáticos, paseos en promenade y tours de vino.

• Desventajas: Temporada turística alta, playas concurridas y calles son posibles.

Otoño (marzo-mayo)

• Temperatura del aire: +17 ... +24 °C

• Temperatura del agua: +17... +19 °C

• El tiempo: suave, agradable; a veces llueve.

• Características: Un gran momento para las visitas de vino - cosecha en Hawks Bay, paseos tranquilos por la ciudad.

• Pros: Menos turistas, temperatura cómoda para excursiones.

Primavera (septiembre-noviembre)

• Temperatura del aire: +15 ... +22 °C

• Temperatura del agua: +15... +17 °C

• Tiempo: Los jardines florecen, a menudo soleados con poca lluvia.

• Características: Ideal para pasear por los jardines botánicos Napier, explorar la arquitectura Art Deco y actividades al aire libre.

• Pros: Floración y vegetación hacen de la ciudad especialmente pintoresca, menos turistas.

Invierno (junio-agosto)

• Temperatura del aire: +10... +16 °C

• Temperatura del agua: +13... +15 °C

• El tiempo: más fresco, más lluvioso, pero raras heladas; clima suave en comparación con otras regiones de Nueva Zelanda.

• Características: Apto para vacaciones de presupuesto, tours de vino, museos y cafés visitadores.

• Desventajas: Nadar y nadar en el océano puede ser incómodo, con menos actividades al aire libre.

 

Qué tradiciones y costumbres deben observarse en la ciudad de Napier

Idioma de la comunicación

• Idioma oficial: inglés.

• Maori (Te Reo Māori): también tiene carácter oficial; se utiliza en los nombres de los establecimientos, nombres de organizaciones, eventos culturales y documentos gubernamentales.

• Consejos para turistas:

  • El conocimiento de frases básicas en inglés es suficiente para la comunicación en hoteles, restaurantes y en excursiones.

  • Es útil aprender algunas palabras en maorí, por ejemplo:

    • Kia ora - saludos, hola

    • Haere mai - Bienvenido

    • Whānau - family

Tradiciones y costumbres

1. Cultura maorí:

   • Es importante respetar las tradiciones locales, especialmente cuando visitan sitios históricos, centros culturales y museos.

   • Al visitar las aldeas maoríes (marae), el permiso y el protocolo powhiri suelen ser necesarios.

2. Comunicación y comportamiento:

   • Se valora la buena voluntad y la cortesía: saludar a la gente, sonreír, usar "por favor" y "gracias".

   • No levantes tu voz ni te comportes agresivamente – esto es percibido como de mala educación.

3. Naturaleza y medio ambiente:

   • Se prohíbe recoger piedras, conchas y corales en reservas naturales o en playas sin permiso.

   • Disposición de basura sólo en contenedores destinados a este propósito.

   • Usted debe entrar áreas naturales protegidas sólo en caminos permitidos.

Leyes y reglamentos para turistas

1. Documentos y visados:

   • Los ciudadanos de muchos países necesitan un visado o un permiso electrónico para visitar Nueva Zelandia.

   • El pasaporte debe ser válido durante al menos 6 meses.

2. Reglas de carretera:

   • Conduciendo a la izquierda.

   • Los peatones tienen una ventaja en los cruces peatonales.

   • El uso de cinturones de seguridad es obligatorio.

3. Alcohol y tabaco:

   • Queda prohibida la venta de alcohol a personas menores de 18 años.

   • Fumar en lugares públicos es estrictamente limitado.

4. Comportamiento en playas y en cuerpos de agua:

   • Observe señales de rescate y advertencias sobre olas y corrientes.

   • Nadar es seguro sólo en lugares permitidos.

5. Conservación:

   • Está prohibido capturar o matar animales salvajes sin permiso.

   • El cumplimiento de las reglas de parques y reservas está estrictamente controlado.

 

Frases y diálogos populares con traducción para un viaje a Napier

Saludos y frases generales

• - Hola. El saludo universal a veces se utiliza como agradecimiento.

• Bienvenida.

• Adiós.

• Ka Kite... Hasta luego.

• Tēnā koe (Tena koe) - Hola (formalmente, a una persona).

• Tēnā kōrua (Tena korua) - Hola (a dos personas).

• Tēnā koutou (Tena Kotou) - Hola (al grupo de personas).

Hotel, cafetería y restaurante

• Kei te pēhea koe? ¿Cómo estás?

• Ka pai - Good/Great.

• Lo siento.

• ¿Él aha tēnei? ¿Qué pasa?

• ¿Pai ki a koe tenei? ¿Te gusta?

• Él inu wai, tēnā - Agua, por favor.

• ¿Ka taea e au te utu?aaaa

En la tienda y el mercado

• ¿E hia tenei? ¿Cuánto cuesta?

• ¿Ka taea y au te hoko?aaaaa

• Tēnā, āwhina mai (Tena, Avina May) - Por favor ayuda.

• Kei hea te toa? ¿Dónde está la tienda?

Transporte y navegación

• Kei hea te pahi? ¿Dónde está el autobús?

• Cuidado.

• E hīkoi ki ... [E hikoai ki ...] - Caminar a ...

• Ka haere au ki... voy a...

Palabras locales útiles

• Whānau [Fanu] - Family

• Marae - Sitio sagrado maorí/village

• Wai... Agua.

• Kai - Food

• Moana - Mar, Océano

• Tino Pai (Tino Pai) - Muy Bueno / Excelente

• - Seguro.

 

Qué probar y qué recuerdos y regalos traer de la ciudad de Napier

Comida y bebida

1. Vino de Hawks Bay

   • Napier está en el corazón de la región vinícola de Hawkes Bay.

   • Uvas populares: Shiraz, Cabernet Sauvignon, Merlot, Riesling.

   • Será perfecto como regalo o recuerdo.

2. Manuka miel

   • Es conocido por sus propiedades antibacterianas.

   • Se puede utilizar como remedio natural para los resfriados y para el cuidado de la piel.

3. Productos lácteos y quesos

   • Quesos locales de granja con un sabor suave, a veces fumado.

   • En tiendas y mercados, se venden juegos de degustación listos.

4. Maori Kai (platos tradicionales)

   • Kūmara es una papa dulce, a menudo horneada o utilizada en sopas.

   • Hangi es un plato tradicional cocinado en un horno de tierra.

   • Puedes comprar especias y alimentos listos para probar en casa.

5. Frutas y frutos secos

   • Frutas estacionales (grapas, manzanas, kiwi) y almendras.

   • A menudo se venden en mercados y tiendas de granjas.

Medicamentos y productos naturales

1. Productos de Manuka

   • Cariño, cremas, lociones, ungüentos de piel.

   • Propiedades antibacterianas, útiles para la inmunidad y el cuidado de la piel.

2. Aceites y extractos naturales

   • Aceite Kiwi, aceite de aguacate y aceites esenciales con hierbas maoríes.

   • Se utiliza para masajes y procedimientos cosméticos.

3. Honorarios y tés

   • Mejorar la inmunidad y la salud general.

   • A menudo se vende en mercados como un recuerdo con propiedades útiles.

Recuerdos y regalos

1. Productos maoríes

   • Carvings – figuras, colgantes, símbolos tradicionales.

   • Pounamu (Jade verde) - amuletos y joyas, un símbolo de suerte y protección.

   • Kākahu (pen cloaks) – para la colección o decoración.

2. Artesanías

   • Cerámica, textiles, muñecas locales y joyas.

   • A menudo se vende en mercados como Hawke's Bay Farmers Market o Art Deco Market.

3. Chocolate local y dulces

   • Las fábricas locales de chocolate ofrecen conjuntos de regalo y sabores inusuales con fruta local.

4. Vintage Goods y Art Deco Souvenirs

   • Magnets, postales, libros y objetos dedicados a la arquitectura Art Deco.

   • Este es un gran recuerdo para la ciudad.

 

Seguridad del descanso y disponibilidad de documentos para viajar a Napier

Seguridad general

• Napier es considerada una de las ciudades más seguras de Nueva Zelanda.

• El crimen es bajo, pero las precauciones habituales son necesarias:

  • Vigila objetos personales en lugares concurridos.

  • No deje valor en el coche.

  • Tenga cuidado en las playas y en los cuerpos de agua - observe las reglas de baño y advertencia de los salvadores.

• Riesgos naturales: los terremotos son raros, pero el país está en una zona sismológicamente activa. En las zonas turísticas hay instrucciones en caso de terremotos.

Documentos necesarios

1. Pasaporte – debe ser válido durante al menos 6 meses a partir de la fecha de entrada.

2. Visa o Autorización Electrónica (NZeTA) – La mayoría de los extranjeros deben obtener un permiso electrónico por adelantado.

3. Política de seguro de viaje – altamente recomendable, cubriendo atención médica, transporte y posibles cancelaciones de viaje.

4. Los billetes y la prueba de residencia pueden ser necesarios al entrar o cruzar la frontera.

5. Licencia de conducir – es deseable tener una licencia de conducir internacional para alquilar un coche.

Teléfonos de servicios de emergencia

• Servicios generales de emergencia: 111 (policía, incendio, ambulancia)

• Policía: 105 (en situaciones de emergencia que no requieren asistencia inmediata)

• Ambulancia: 111

• Servicio de bomberos: 111

• Servicios locales de rescate de agua: información en centros turísticos o en playas

Comunicaciones móviles

• Principales operadores: Spark, Vodafone, 2degrees.

• En el aeropuerto y en el centro de Napier, es fácil comprar una tarjeta SIM prepagada para internet y llamadas.

• Internet móvil funciona casi por toda la ciudad y en rutas turísticas populares.

Term of stay of the tourist

• Sin visado, la mayoría de los turistas (ciudadanos de países que participan en el programa de exención de visados) pueden permanecer en Nueva Zelanda por hasta 90 días.

• Las extensiones pueden hacerse a través de la inmigración si es necesario.

• Los turistas con visa deben cumplir con las condiciones de un tipo específico de visa (por ejemplo, trabajo, estudiante o visa de turista).