Rusia

Idioma de señas intérprete día

Descripción:

Establecido en enero de 2003
El Día del Intérprete Ceremonial se estableció en enero de 2003 por iniciativa de la Junta Central de la Sociedad de los Sordos de Rusia para llamar la atención pública sobre los problemas de los sordos.

Si, por ejemplo, en Finlandia hay 300 intérpretes de lenguaje de señas para cada mil personas sordas, entonces en Rusia sólo hay tres. Y a lo largo de los años, ese número en el país está disminuyendo. Mientras tanto, el trabajo en la sociedad de los sordos es suficiente: cada día el intérprete de lenguaje de señas recibe solicitudes. Se necesita un intérprete en el tribunal, la policía, la inspección fiscal, la protección social, a la cita de un médico.

La traducción profesional del lenguaje de señas es realizada principalmente por niños de padres sordos que crecieron en el denominado ambiente sordo. Puede obtener educación en esta especialidad en centros de formación interregionales de San Petersburgo y Moscú.

El lenguaje en el que los intérpretes de lenguaje de señas “hablan” de la pantalla y con sus clientes es lenguaje de señas. En el mundo comunica a varios millones de personas. En muchos países ha sido durante mucho tiempo el segundo estado. Sin embargo, no es oficialmente reconocido en Rusia. Resulta que el lenguaje parece existir, pero no existe. Curiosamente, en América, Suecia, si un especialista no conoce las técnicas básicas del discurso de gesto, entonces no verá trabajo en la policía, esfera social.

Comentarios (0)

solicitud