Russie

Jour de l'interprète en langue des signes

Exposé succinct:

Créé en janvier 2003
La Journée des interprètes de cérémonie a été créée en janvier 2003 à l'initiative du Conseil central de la Société panrusse des sourds afin d'attirer l'attention du public sur les problèmes des sourds.

Si, par exemple, en Finlande, il y a 300 interprètes en langue des signes pour mille personnes sourdes, alors en Russie il n'y en a que trois. Et au fil des ans, ce nombre diminue dans le pays. Pendant ce temps, le travail dans la société des sourds est suffisant : chaque jour l'interprète en langue des signes reçoit des demandes. Un interprète est nécessaire au tribunal, à la police, à l'inspection fiscale, à la protection sociale, sur rendez-vous du médecin.

La traduction professionnelle en langue des signes est effectuée principalement par des enfants de parents sourds qui ont grandi dans ce qu'on appelle l'environnement des Sourds. Vous pouvez obtenir de l'éducation dans cette spécialité dans les centres de formation interrégionaux de Saint-Pétersbourg et Moscou.

La langue dans laquelle les interprètes de la langue des signes "talk" de l'écran et avec leurs clients est la langue des signes. Dans le monde il communique plusieurs millions de personnes. Dans de nombreux pays, c'est depuis longtemps le deuxième État. Cependant, il n'est pas officiellement reconnu en Russie. Il s'avère que le langage semble exister, mais il n'existe pas. Fait intéressant, en Amérique, en Suède, si un spécialiste ne connaît pas les techniques de base de la parole gestuelle, alors il ne verra pas le travail dans la police, la sphère sociale.

Commentaires (0)

demande