Turismo independiente y recreación en Novi Sad Información histórica sobre la ciudad de Novi Sad Novi Sad es l...
Novi Sad es la segunda ciudad más grande de Serbia, el centro administrativo de la región autónoma de Vojvodina. Está situado a orillas del Danubio, frente a la famosa fortaleza de Petrovaradin. La historia de la ciudad data de hace más de 300 años y se asocia con el desarrollo del comercio, los conflictos militares entre los poderes europeos y el Imperio Otomano, así como la formación de la cultura nacional serbia.
1. Antiguos asentamientos y el período romano
El territorio de Novi Sad moderno estaba habitado en tiempos prehistóricos. Las tribus celtas vivían aquí, y más tarde la región se convirtió en parte del Imperio Romano. Los romanos construyeron en el lugar de la fortificación militar moderna de Petrovaradin Kuzum (Cusum), que controlaba el cruce del Danubio y protegía las fronteras del imperio.
Después de la caída de Roma, el territorio estuvo bajo el dominio de los Huns, Ávares, Franks y otros pueblos. En el siglo VI, las tribus eslavas comenzaron a moverse aquí.
2. Medieval Petrovaradin
En la Edad Media, Petrovaradin se convirtió en el asentamiento más importante de la región. En el siglo XIII se fundó aquí el monasterio cisterciense de Belakut, alrededor del cual se desarrollaron agricultura, artesanía y comercio.
Debido a su ubicación en el Danubio, el asentamiento era de importancia estratégica y controlaba importantes rutas comerciales entre Europa Central y los Balcanes.
3. Regla otomana (siglos XVI-XVII)
En 1526, después de la derrota del ejército húngaro en Mohács, Petrovaradin vino bajo el dominio otomano. Había mezquitas, comercios, talleres artesanales, baños e instalaciones militares.
El acuerdo se convirtió en un importante punto administrativo y militar. Sin embargo, los constantes enfrentamientos entre el Imperio Otomano y la monarquía de Habsburgo llevaron a la destrucción militar. A finales del siglo XVII, el territorio estaba bajo el control de los austriacos.
4. La fundación de Novi Sad (late XVII – principios del siglo XVIII)
En 1692, la monarquía de Habsburgo comenzó la construcción de la fortaleza de Petrovaradin. Su construcción requería trabajadores, artesanos y comerciantes, por lo que un nuevo asentamiento se formó gradualmente en la orilla opuesta del Danubio.
Inicialmente fue llamado pueblo de Ratskoe, más tarde - Petrovaradin shanty. Los serbios, alemanes, húngaros, griegos y otros pueblos se mudaron aquí. Poco a poco surgieron barrios residenciales, talleres, espacios comerciales y edificios públicos.
5. Ciudad Real Libre (1748)
El 1 de febrero de 1748, emperatriz María Theresa concedió al asentamiento el estatus de una ciudad real libre y un nuevo nombre - Novi Sad, que se traduce como "Nuevo Jardín".
La ciudad tiene derecho a la autonomía, las ferias y el desarrollo comercial. En ese momento, unas 4.600 personas vivían aquí.
Este evento se considera la fecha oficial de la fundación de Novi Sad como una ciudad independiente.
6. El florecimiento económico y cultural de los siglos XVIII-XIX
Gracias al comercio en el Danubio, Novi Sad rápidamente se convirtió en el centro económico de la región. Aquí desarrollaron artesanías, producción de vinos, comercio de grano, ganado y textiles.
La ciudad se convirtió en un importante centro de cultura, educación y literatura serbias. He was given the nickname “Serbian Athens”.
En 1861 se fundó el Teatro Nacional Serbio, y en 1864, Matica Srpska, una gran institución cultural y educativa, se trasladó aquí desde Budapest. Se abrieron escuelas, bibliotecas, editoriales y periódicos.
7. Revolución de 1848-1849 y destrucción de la ciudad
Durante las revoluciones europeas de 1848-1849, Novi Sad estaba en el centro de una confrontación armada entre las fuerzas húngaras y serbias.
En 1849, la ciudad fue sometida a intensos bombardeos de artillería por tropas húngaras estacionadas en la fortaleza de Petrovaradin. La mayoría de los edificios fueron destruidos, muchos residentes abandonaron la ciudad.
Después del fin de las hostilidades, comenzó la restauración de viviendas, calles comerciales y edificios públicos.
8. Novi Sad in Yugoslavia (1918-1941)
El 25 de noviembre de 1918, la Asamblea Popular Grande tuvo lugar en Novi Sad, que decidió unir Vojvodina con el Reino de Serbia.
Posteriormente, la ciudad se convirtió en parte del Reino de los serbios, croatas y eslovenes, que en 1929 se convirtió en el Reino de Yugoslavia.
Durante el período de interguerra, Novi Sad se convirtió en un importante centro administrativo. Se construyeron nuevos barrios residenciales, escuelas, hospitales, edificios administrativos y empresas industriales.
9. Segunda Guerra Mundial y Tragedia de 1942
En 1941, Novi Sad estaba bajo ocupación húngara. Uno de los acontecimientos más trágicos fue el ataque de enero de 1942, durante el cual los militares húngaros mataron a civiles, principalmente serbios, judíos y romaníes.
1.246 personas murieron. Muchos de los muertos fueron arrojados al Danubio. Hoy en día, estos eventos se asemejan a un memorial en el terraplén de la ciudad.
Después de la guerra, Novi Sad se convirtió en parte de la Yugoslavia socialista y se convirtió en el centro administrativo de la provincia autónoma de Vojvodina.
10. Desarrollo posterior a la guerra y crecimiento industrial
Durante el período socialista, la ciudad se expandió. Se construyeron barrios residenciales, fábricas, puentes, hospitales, instituciones culturales e instituciones educativas.
En 1960 se fundó la Universidad Novi Sad, que convirtió la ciudad en uno de los principales centros educativos y científicos de Yugoslavia.
Se desarrollaron refinación de petróleo, construcción de máquinas, industria alimentaria y agricultura. La población ha aumentado considerablemente.
11. Bombeo de la OTAN en 1999
Durante la operación militar de la OTAN contra Yugoslavia en 1999, Novi Sad fue bombardeada.
Todos los puentes del Danubio, una refinería de petróleo y una serie de infraestructuras urbanas fueron destruidos. La destrucción de puentes perturba gravemente los vínculos de transporte entre las orillas del río.
En los años que siguieron, la ciudad reconstruyó gradualmente puentes, carreteras e industrias.
12. Moderno Novi Sad
En el siglo XXI Novi Sad se convirtió en uno de los centros culturales, educativos y económicos más desarrollados de Serbia. Se están desarrollando activamente las tecnologías de la información, el turismo, el comercio y la cooperación internacional.
La fama internacional trajo el festival de música de la ciudad EXIT, celebrado en el territorio de la fortaleza de Petrovaradin.
En 2019, Novi Sad se convirtió en la Capital Europea de la Juventud, y en 2022 se convirtió en la Capital Europea de la Cultura. Esto contribuyó al desarrollo de museos, espacios de exposición e instituciones culturales.
1. Ambiente histórico y arquitectura
La principal ventaja de Novi Sad es un acogedor centro histórico con hermosas plazas, calles peatonales, edificios antiguos y numerosos cafés. Se llama especial atención a la Plaza de la Libertad con el ayuntamiento y la Catedral Católica del Nombre de María. Los paseos por los cascos antiguos te permiten conocer la arquitectura del periodo austrohúngaro, iglesias ortodoxas y edificios del siglo XIX.
2. Fortaleza de Petrovaradin
La principal atracción de la ciudad es la fortaleza de Petrovaradin, situada en la orilla alta del Danubio. Se considera una de las mayores fortificaciones históricas de la región. Los turistas pueden explorar antiguas bajas, túneles militares subterráneos, exposiciones de museos y la famosa torre relojera. Desde las murallas de la fortaleza hay magníficas vistas panorámicas de la ciudad y el río.
3. Caminando por el Danubio
El Danubio le da a la ciudad un encanto especial. A lo largo del río hay paseos, senderos para bicicletas, parques y zonas recreativas. Un lugar popular es Strand Beach, donde en verano se puede nadar, tomar el sol, jugar deportes y visitar un café. Los puentes modernos se lanzan a través del Danubio, con hermosas vistas de la ciudad.
4. Vida cultural y entretenimiento
Novi Sad es conocida por producciones teatrales, conciertos, exposiciones y festivales musicales. Especialmente popular es el festival internacional EXIT, que se celebra en el territorio de la fortaleza de Petrovaradin y reúne intérpretes y espectadores de diferentes países. La ciudad también cuenta con teatro nacional serbio, museos, galerías de arte y centros culturales.
5. Turismo gastronómico
La cocina local combina tradiciones culinarias serbias, húngaras y austrohúngaras. Los turistas deben probar Chevapi, Pleskavitsa, Sarma, paprikash de pescado, salchichas caseras y pasteles. Los restaurantes y los establecimientos tradicionales sirven carne, pescado de río y verduras de temporada. La región de Vojvodina también es conocida por sus tradiciones vinícolas.
6. Turismo natural y entorno
Cerca de Novi Sad es el Parque Nacional Frushka Gora, un destino popular para practicar senderismo, ciclismo y recreación natural. Hay bosques, lagos, viñedos y antiguos monasterios ortodoxos.
También vale la pena visitar la ciudad de Sremski-Karlovci con hermosa arquitectura, bodegas de vino y vistas históricas.
7. Compras y regalos
En el centro de Novi Sad hay tiendas de ropa, galerías de compras, tiendas de recuerdos y mercados. Los turistas pueden comprar artesanos locales, cerámica, bordados tradicionales, artículos de cuero, dulces serbios, miel, especias y vinos regionales.
1. Hoteles de cinco estrellas y hoteles de primera clase
Adecuado para turistas que prefieren mayor comodidad, servicio de calidad, restaurantes, centros de spa, salas de fitness y amplias habitaciones.
Opciones populares:
Hotel Pupin es un moderno hotel de cinco estrellas en la parte central de la ciudad. Ofrece habitaciones elegantes, un restaurante, servicio de calidad y una ubicación conveniente en relación con el centro histórico.
Hotel Leopold I es un hotel inusual situado directamente en el territorio de Petrovaradin Fortress. Tiene un ambiente histórico y hermosas vistas del Danubio y la ciudad.
Sheraton Novi Sad es un moderno hotel internacional con cómodas habitaciones, un restaurante, un centro de fitness y un spa. Adecuado para viajes de negocios y descanso largo.
2. Hoteles de cuatro estrellas
Esta es la mejor opción para los viajeros que necesitan condiciones de vida cómodas, buen servicio y ubicación conveniente sin costos excesivos.
Hoteles recomendados:
Hotel Centar está situado cerca del centro peatonal. Ofrece habitaciones amplias, desayuno y fácil acceso a las principales atracciones.
Garni Hotel Aleksandar es un moderno hotel con cómodas habitaciones y buenas condiciones para relajarse.
Hotel Planeta Inn es una opción de alojamiento popular con una ubicación conveniente en relación con el centro, restaurantes y centros comerciales.
Hotel Master es un hotel con habitaciones modernas, adecuado para turistas y viajeros de negocios.
3. Hoteles de tres estrellas y medios
Adecuado para viajeros independientes, familias y turistas que la mayor parte del tiempo planea pasar fuera del hotel.
Opciones recomendadas:
Hotel Veliki es un pequeño hotel en un edificio histórico cerca de una zona peatonal. Ofrece habitaciones cómodas y una ubicación conveniente.
Hotel Zenit es un hotel en el corazón de la ciudad, cerca de tiendas, cafés y atracciones principales.
Hotel Fontana es un hotel con su propio restaurante y café situado en la parte central de Novi Sad.
Garni Hotel Vigor es un pequeño hotel en una zona tranquila, adecuado para unas vacaciones medida.
1. Fortaleza de Petrovaradin (Petrovaradinska tvrđava)
El principal símbolo histórico de Novi Sad, construido a finales de los siglos XVII-XVIII. La fortaleza está situada en la orilla alta del Danubio y es conocida por sus potentes bastiones, túneles subterráneos, puertas antiguas y cubiertas de observación. En su territorio hay un museo de la ciudad, talleres de arte, galerías y un planetario. El famoso festival de música EXIT también se celebra aquí.
Accesibilidad de transporte: se puede caminar desde el centro de la ciudad cruzando el Danubio a lo largo del Puente Varadin. También hay autobuses urbanos y taxis disponibles. El ascenso a la parte superior de la fortaleza pasa por escaleras y calles empinadas.
2. La Torre del Reloj (Sahat-kula)
Uno de los lugares más reconocibles de la fortaleza. La torre es famosa por su esfera inusual: la mano grande muestra el reloj, y la mano pequeña muestra los minutos. Tal dispositivo era conveniente para los ribereños que podían determinar el tiempo desde el Danubio de lejos. Cerca hay una cubierta de observación con vistas panorámicas de la ciudad, río y puentes.
Accesibilidad de transporte: ubicado dentro de la fortaleza de Petrovaradin. Usted puede llegar a pie desde la entrada a la fortaleza, en autobús a Petrovaradin o en taxi.
3. Freedom Square (Trg Slobode)
La plaza principal de la ciudad y el centro de la vida pública. Aquí está el ayuntamiento del estilo neo-renacentista, el monumento a Svetozar Miletich y la Catedral Católica del Nombre de María. La plaza está rodeada de edificios históricos, cafeterías y tiendas. Aquí se celebran fiestas, conciertos y eventos sociales.
Accesibilidad de transporte: situado en el corazón de Novi Sad. Es más conveniente llegar a pie desde los hoteles centrales o en autobús urbano hasta las paradas más cercanas.
4. La Catedral del Nombre de María (Crkva Imena Marijinog)
Iglesia católica majestuosa en estilo neogótico, construida a finales del siglo XIX. Su torre alta alcanza unos 73 metros y es uno de los dominantes arquitectónicos de la ciudad. En su interior se puede ver vidriado, elementos decorativos y un órgano. La catedral es especialmente interesante para los amantes de la arquitectura religiosa.
Accesibilidad de transporte: situado directamente en Freedom Square, por lo que es conveniente visitar durante un recorrido a pie por el centro histórico.
5. Zmaj Jovina Street (Zmaj Jovina)
Una de las calles peatonales más hermosas de Novi Sad. Pasa por el centro histórico y es conocido por sus antiguas fachadas, pequeñas tiendas, pastelerías, cafés y restaurantes. Aquí está el Palacio Episcopal con arquitectura expresiva en el estilo serbio-bizantino.
Accesibilidad de transporte: ubicado en una zona peatonal. Puedes caminar desde Freedom Square en unos minutos.
6. Danube Park (Dunavski Park)
Uno de los parques urbanos más famosos, fundado a finales del siglo XIX. Hay un pequeño lago, callejuelas, fuentes, esculturas y numerosos árboles. Es un lugar popular para relajarse, caminar con niños y relajarse lejos del ruido de la ciudad.
Accesibilidad de transporte: el parque está cerca del centro histórico y la calle Dunavska. Es fácil caminar desde Liberty Square en unos 5-10 minutos.
7. Calle Danubio (Dunavska ulica)
Una de las calles más antiguas de la ciudad, que ha conservado la atmósfera del histórico Novi Sad. Aquí hay edificios antiguos, patios acogedores, tiendas de recuerdos, restaurantes y cafés. La calle es especialmente atractiva para explorar la arquitectura de los siglos XVIII-XIX.
Accesibilidad al transporte: ubicado en la zona peatonal central, junto al parque Danubio y museos. Es más conveniente visitar a pie.
8. Museo de Vojvodina (Muzej Vojvodine)
El museo presenta a los visitantes la historia y la cultura de Vojvodina desde tiempos prehistóricos hasta el siglo XX. La exposición presenta hallazgos arqueológicos, objetos domésticos, documentos históricos, trajes folclóricos, armas y obras de arte decorativo.
Accesibilidad de transporte: ubicado en la calle Danubio, en el centro histórico. El museo se puede llegar a pie desde Liberty Square en 5-10 minutos.
9. Galería de Matica Srpske (Galerija Matice srpske)
Una de las galerías de arte más importantes de Serbia. Hay una rica colección de pintura y gráficos serbios de los siglos XVII-XX. Los visitantes pueden conocer las obras de artistas nacionales, retratos históricos y arte religioso.
Accesibilidad de transporte: situado en la Plaza de las Galerías, cerca de la Plaza de la Libertad. Es más conveniente caminar.
10. Teatro Nacional Serbio (Srpsko narodno pozorište)
Uno de los teatros profesionales más antiguos de Serbia, fundado en 1861. Presenta producciones dramáticas, performances de ópera, performances de ballet y conciertos musicales. El teatro es de gran importancia para la vida cultural de la ciudad.
Accesibilidad de transporte: situado en la plaza del Teatro en la parte central de la ciudad. Se puede acceder fácilmente a pie o en autobús urbano.
1. EXIT Music Festival – tradicionalmente celebrado en julio en el territorio de la fortaleza de Petrovaradin. Este es uno de los festivales de música más famosos de la región, uniendo intérpretes de rock, pop, electrónica y música de baile. Después de un descanso y cambios organizativos, el festival anunció planes para regresar a Novi Sad en 2027.
2. Festival de Teatro Sterijino pozorje se celebra en mayo y principios de junio. Dedicado al drama serbio y al arte teatral, incluye actuaciones de teatros profesionales y un programa competitivo.
3. El festival infantil “Zmajeve dečje igre” se celebra en junio. El programa incluye producciones teatrales, conciertos, reuniones literarias, clases magistrales creativas y entretenimiento para niños.
4. El Salón Agrícola Internacional (Međunarodni poljoprivredni sajam) se celebra en mayo. Una de las mayores exposiciones de Serbia, presentando maquinaria agrícola, alimentos, ganado y logros de la industria agraria.
5. El Festival de Música NOMUS (Novosadske muzičke svečanosti) se celebra generalmente en abril. Dedicado a conciertos de música clásica, sinfónica y de cámara con la participación de intérpretes serbios y extranjeros.
6. El Festival Internacional de Teatro Alternativa y Nuevo (INFANT) tiene lugar en junio. Presenta actuaciones experimentales, dramaturgia moderna, performances y producciones teatrales inusuales.
7. El Festival Internacional de Vinos Interfest se celebra generalmente en junio. Los visitantes conocen vinos serbios y extranjeros, productos gastronómicos locales y tradiciones vinícolas.
8. El Festival de Artistas de la Calle (Festival uličnih svirača / Gradić Fest) se celebra en agosto o septiembre. Las calles de la ciudad se están convirtiendo en plataformas de escenario para músicos, bailarines, artistas circenses, grupos de teatro y artistas callejeros.
9. El festival "Tastes of Vojvodina" (Ukusi Vojvodine) tiene lugar en septiembre. Dedicado a la cocina regional: platos de carne, quesos, pastas, productos caseros y vinos. Acompañado por degustaciones y actuaciones musicales.
10. El Festival de Cultura Kaleidoskop se celebra principalmente de septiembre a octubre. Incluye exposiciones, conciertos, performances teatrales, proyectos arquitectónicos y artísticos que unen diferentes espacios culturales de la ciudad.
11. El maratón Novosadski suele celebrarse en octubre. Incluye carreras a diferentes distancias, salidas de deportes de masas y competiciones para corredores.
12. Novosadski Oktoberfest tiene lugar en otoño, generalmente en octubre. Dedicado a la cultura de la cerveza, la gastronomía y la música, acompañado de degustaciones y conciertos.
13. La Feria Internacional del Turismo (Međunarodni sajam turizma) se celebra en noviembre. Presenta destinos turísticos, hoteles, programas de excursiones y ofertas de empresas de viajes.
14. La Feria de Navidad de Zimzolend se organiza en noviembre y diciembre. En los lugares festivos se instalan casas comerciales, souvenirs, dulces, bebidas calientes y productos de artesanos locales.
15. El Festival de Bosques de Hielo (Ledena šuma) se celebra en invierno, generalmente de diciembre a enero. El Parque Danubio abre una pista de hielo, organiza actuaciones musicales, eventos festivos y entretenimiento para familias con niños.
16. La celebración del Año Nuevo "Hijas" (Doček) tiene lugar a finales de diciembre y principios de enero. La ciudad acoge conciertos, programas de música, actuaciones artísticas y eventos festivos relacionados con la celebración del Año Nuevo de acuerdo con los calendarios gregoriano y Juliano.
17. La Navidad Ortodoxa (Božić) se celebra el 7 de enero. Las vacaciones están acompañadas de tradiciones familiares, servicios de iglesia y eventos festivos. En este momento, la ciudad adquiere un ambiente de invierno especial.
18. Novi Sad City Day se celebra el 1 de febrero. La fecha se asocia con la ciudad obteniendo el estatus de una ciudad real libre en 1748. Se celebran eventos culturales, exposiciones y programas solemnes.
1. Período de invierno (diciembre a febrero)
El invierno es fresco, a veces frío y sucio. La temperatura promedio diaria es de unos +3 ... +7 ° C, en las heladas nocturnas hasta -1 ... -3 ° C son posibles. A veces cae la nieve, pero la cubierta de nieve estable no ocurre cada año. La temperatura del agua en el Danubio se mantiene generalmente dentro de +3 ... +6 °C.
Para pasear por la ciudad, necesitará ropa tibia, una chaqueta, zapatos con suela antideslizante. El invierno es adecuado para visitar museos, teatros, restaurantes y eventos navideños.
2. Período de primavera (marzo – mayo)
La primavera se está calentando gradualmente. En marzo, la tarde es generalmente alrededor de +12 ° C, en abril +17 ... +19 ° C, y en mayo +22 ... +24 ° C. Por la noche, la temperatura se eleva de unos +2 °C en marzo a +11 ... +12 °C en mayo. Durante este período son posibles lluvias y tormentas cortas.
El agua en el Danubio se calienta gradualmente: de unos +5 ... +10 ° C en marzo-abril a +17 ° C. +20C en mayo.
La primavera es ideal para caminar por el centro histórico, visitar la fortaleza de Petrovaradin, excursiones a Sremski-Karlovtsi y viajes al Parque Nacional Frushka Gora.
3. Período de verano (junio a agosto)
El verano es caliente y soleado. La temperatura promedio diaria en junio es de +26...+27 °C, en julio y agosto +28...+30 °C. En algunos días, el calor puede superar los +35 ° C. Por la noche, por lo general alrededor de +15 ... +18 ° C. Las bajas y tormentas a corto plazo son posibles.
La temperatura del agua en el Danubio en verano puede alcanzar los +22...+27 °C, especialmente en julio y agosto. Para los turistas natación visitan la playa de la ciudad Strand, pero antes de nadar debe tener en cuenta el estado actual de los permisos de agua y baño.
El verano es adecuado para vacaciones de río, viajes en barco, playas visitadoras, conciertos de verano y festivales. En días calurosos, es mejor planear excursiones por la mañana y la noche.
4. Período de otoño (septiembre – noviembre)
El comienzo del otoño suele ser cálido y cómodo. En septiembre, el día es alrededor de +23 ... +25 ° C, en octubre +17 ... +19 ° C, en noviembre +10 ... +12 ° C. Por la noche, la temperatura disminuye gradualmente de +11 ... +12 ° C a +2 ... +4 ° C. En octubre y noviembre, se vuelve más fresco, la probabilidad de días nublados y la lluvia aumenta.
La temperatura del agua en el Danubio es de unos +17...+22 °C en septiembre, alrededor de +13...+17 °C en octubre y +8...+10 °C en noviembre.
El otoño es adecuado para el turismo cultural, eventos gastronómicos, catas de vinos, paseos por el casco antiguo y viajes por el vecindario.
1. Idioma principal de la comunicación
El idioma oficial es serbio. Se utiliza en tiendas, restaurantes, transporte público, oficinas gubernamentales y comunicación diaria. El serbio tiene dos formas de escribir: cirílico y latín. Ambos se utilizan en señales, signos y documentos.
En lugares turísticos, hoteles, restaurantes y entre los jóvenes, el inglés es ampliamente hablado. Algunos residentes también hablan húngaro, eslovaco y otros idiomas. El ruso puede ser entendido por algunas personas, pero no vale la pena confiar en él en todas partes.
2. Saludos y normas de comunicación
Es habitual saludar con un apretón de manos.
La política atrae a extraños - "Vi" (usted), especialmente a los ancianos.
Cuando se encuentran amigos, abrazos y besos en la mejilla son comunes.
En conversación, es conveniente mantener un tono amistoso y no interrumpir al interlocutor.
Las palabras "pray" (por favor) y "praise" (gracias) ayudan a mantener la comunicación cortés.
No haga preguntas personales sobre ingresos, circunstancias familiares y opiniones políticas.
3. Hospitalidad y tradiciones familiares
Los serbios son conocidos por su hospitalidad. Si un turista es invitado a visitar, es habitual traer un pequeño regalo: dulces, flores o un recuerdo. En algunas casas, antes de entrar, se les pide que se quiten los zapatos - es mejor centrarse en el comportamiento de los propietarios.
De gran importancia es la fiesta familiar "Gloria" (Slava) - el día de la veneración del santo patrono de la familia. Por lo general se celebra en casa con familiares y amigos. Los huéspedes pueden disfrutar de platos tradicionales, pasteles caseros y bebidas. Usted no debe venir a tales vacaciones sin una invitación.
4. Cultura alimentaria y visitas al café
En Novi Sad, la tradición de reuniones de ocio en los cafés es popular. Los locales pueden sentarse durante mucho tiempo sobre una taza de café, hablar y relajarse, por lo que no es habitual apresurar al personal innecesariamente.
Al visitar los restaurantes, es recomendable seguir las siguientes reglas:
Espera a que el camarero ofrezca una mesa, si esta práctica está en su lugar.
No empiece a comer hasta que se sirvan comidas a todos los participantes.
La propina no es necesaria, pero con buen servicio, es habitual dejar alrededor del 10% o redondear el importe de la factura.
Durante la fiesta, un brindis suele pronunciarse "¡Liveli!" (Živeli!) - "¡A la salud!"
Las bebidas alcohólicas pueden ser rechazadas cortésmente, esto no se considera una violación de la etiqueta.
5. Las tradiciones religiosas y las visitas a los templos
La religión principal entre los serbios es el cristianismo ortodoxo. También hay comunidades católicas, protestantes y otras religiosas en Novi Sad.
Al visitar las iglesias ortodoxas, se recomienda:
Use ropa que cubra los hombros y las rodillas.
Cálmate y no hables fuerte.
No tome fotos de adoración o adoración sin permiso.
Observe las restricciones a la fotografía establecidas por un templo en particular.
No interfiera con las ceremonias religiosas.
6. Vacaciones nacionales y costumbres locales
La ciudad celebra la Navidad Ortodoxa el 7 de enero de Pascua según el calendario ortodoxo, Año Nuevo y otras fiestas estatales y religiosas. De particular importancia es el Día de la Ciudad el 1 de febrero.
Vojvodina tiene una cultura multinacional, por lo que los eventos culturales serbios, húngaros, eslovacos y otros se celebran en Novi Sad. Se alienta a los turistas a respetar los símbolos nacionales, los idiomas y las costumbres religiosas de los residentes locales.
1. Palabras y expresiones básicas
Zdravo - Hola.
Dobar Dan es un buen día.
Dobro Jutro - Buenos días.
Dobro Veče (Buena Veche) - Buenas noches.
Laku noć (Noches Laku) - buenas noches.
Doviđenja (Davidzhenya) - adiós.
Hvala (Praise) -- gracias.
Molim, por favor.
Lo siento.
Sí.
Ne (No) No.
Dobro (bueno) - bueno.
Odlično (Solo) - genial.
Naravno, por supuesto.
Možda, tal vez.
Danas (Danas) - hoy.
Sutra es mañana.
Juce - ayer.
Ovde está aquí.
Tamo está ahí.
2. Frases para la comunicación cotidiana
¿Kako ste? ¿Cómo estás?
¿Kako se zovete? ¿Cómo se llama? ¿Cómo te llamas?
Zovem se... Mi nombre es...
- Encantado de conocerte.
Ne razumem - No entiendo.
Razumem - Entiendo.
¿Govorite li engleski? ¿Hablas inglés?
Govorim malo srpski – Hablo un poco serbio.
¿Možete li da ponovite? ¿Puedes decirlo de nuevo?
Govorite sporije, molim – Habla más despacio, por favor.
¿Možete li da mi pomognete? ¿Puedes ayudarme?
Nema problema - No hay problema.
3. Frases del hotel
Imam Rezervaciju (Imam Reservation) - Tengo una reserva.
Želim da se prijavim (Gelim da se prijavim) - Quiero registrarse.
¿Imate li slobodnu sobu? ¿Tienes una soba suave? ¿Tienes una habitación disponible?
¿Koliko košta soba? ¿Cuánto es la habitación?
¿Da li je doručak uključen? (¿Es tu pequeño amigo un alumno?) - ¿Desayuno incluido?
¿U koliko sati je doručak? ¿Colico sati tiene novia? ¿Qué hora es el desayuno?
¿Gde Je lift? - ¿Dónde está el ascensor?
Treba mi peškir - Necesito una toalla.
Wi-Fi lozinka, molim – Contraseña de Wi-Fi, por favor.
Želim da se odjavim - Quiero salir del hotel.
4. En cafés y restaurantes
Jelovnik, molim - Menu, por favor.
Sto za dvoje, molim - Tabla para dos, por favor.
Šta preporučujete? ¿Qué recomiendas?
Un café, por favor.
Čašu vode, molim es un vaso de agua.
Bez mesa (sin carne) - sin carne.
Ne jedem svinjetinu - No como cerdo.
¿Da li je ljuto? ¿Es realmente caliente? ¿Es picante?
Račun, molim (Rachun, rezar) - Cuenta, por favor.
Bilo Je veoma ukusno (Bilo e veoma bitten) - Fue muy sabroso.
¿Mogu li da platim karticom? (¿Podemos pagar con una tarjeta?) - ¿Puedo pagar con una tarjeta?
¿Gde je toalet? - ¿Dónde está el baño?
5. Compras y mercados
¿Koliko ovo košta? ¿Cuánto cuesta?
Preskupo je – Esto es demasiado caro.
¿Imate li nešto jeftinije? ¿Tienes algo más barato?
Uzeću ovo - Lo tomaré.
Samo gledam - Sólo estoy mirando.
¿Mogu li da platim gotovinom? ¿Podemos pagar en la cocina? - ¿Puedo pagar en efectivo?
¿Gde je pijaca? ¿Dónde está la pizza? - ¿Dónde está el mercado?
¿Gde je menjačnica? - ¿Dónde está la oficina de intercambio?
¿Gde Je bankomat? ¿Dónde está el cajero automático?
Kesu, molim - Paquete, por favor.
1. Cocina nacional y productos locales
Pleskavica (Pljeskavica) es un gran filete de carne a la parrilla con pastel, cebolla y salsa.
Chevapi son pequeñas salchichas de carne con cebolla y kaimak.
Sarma (Sarma) - arándanos de sauerkraut con carne y arroz.
Fish paprikash (Riblji paprikaš) es un plato de pescado con paprika hecha de peces del río.
El sándwich de índice (Index sendvič) es un famoso sándwich local con jamón, queso, hongos y salsa.
Sremski kulen es una salchicha caliente y ahumada con especias.
Burek es un pastel con capas con carne o queso.
Ajvar es una pasta de pimienta roja al horno.
Gibanica es un pastel con queso y huevos.
Kitnikez es una tradicional y dulce membrillo.
2. Bebidas y especialidades locales
Bermet es un famoso vino de postre sabor de Sremski-Karlovci.
Los vinos de Frushka Mountain son vinos blancos y tintos locales, especialmente Traminer y Riesling.
Slivovica (Šljivovica) es un rakia tradicional de ciruela fuerte.
Apricot rakia (Kajsijevača) es una bebida fragante hecha de albaricoques.
3. Productos útiles y remedios naturales
La miel de limón y acacia son productos populares de abeja local.
Propolis es un producto natural de apicultura, vendido en forma de tinturas.
Pollen y perga son productos de apiarios locales.
Las colecciones de hierbas son tés locales de plantas secas.
Mermeladas de frutas - de ciruelas, albaricoques, cerezas y membrillos.
Jabón natural - con miel, hierbas y aceites vegetales.
4. Recuerdos y productos de maestros locales
Los corazones de los licicidas (Liciderska srca) son pan de jengibre serbio tradicional con esmalte de colores.
Cerámica de Vojvodina - placas decorativas, tazas y figuras.
Magnets con la fortaleza de Petrovaradin son recuerdos populares.
Textiles nacionales – servilletas, toallas y bolsas con adornos tradicionales.
Joyería hecha a mano - productos de plata, cobre y vidrio.
Los productos hechos de paja son objetos originales del arte popular.
Recuerdos con los símbolos de Novi Sad - postales, tazas y camisetas.
1. Documentos necesarios
Para un viaje a Novi Sad es necesario preparar:
El pasaporte debe ser válido durante el viaje. Es deseable tener un margen de validez.
Se requiere un visado para ciudadanos de países para los que Serbia ha establecido un régimen de visados. Los ciudadanos de muchos países pueden entrar sin visado.
Confirmación de residencia - reserva del hotel, los apartamentos o la dirección del host party.
Billete de retorno – es deseable tener confirmación de la nueva ruta o retorno.
El seguro médico se recomienda para todo el período de viaje.
Copias de documentos: mantenga copias electrónicas y papel de pasaporte, seguro y entradas separadas de los originales.
Los extranjeros deben estar registrados en su lugar de estancia en Serbia dentro de las 24 horas de su llegada. Al hospedarse en un hotel, el registro suele ser realizado por la administración. Al alquilar viviendas privadas, es necesario aclarar esta cuestión con la parte anfitriona.
2. Seguro médico
Para viajar, se recomienda obtener seguro médico turístico, que proporciona:
Atención médica de emergencia y asesoramiento médico.
Hospitalización y tratamiento en el hospital.
Cubre el costo de los medicamentos según lo prescrito por un médico.
Transporte médico y regreso al país de origen si es necesario.
Asistencia en accidentes y lesiones durante excursiones.
En Novi Sad hay hospitales públicos, centros médicos privados y farmacias. En caso de problemas graves de salud, debe ponerse en contacto con el servicio médico de emergencia.
3. Teléfonos de servicios de emergencia
Los siguientes números son válidos en Serbia:
112 es un solo número de emergencia.
Policía de 192.
193 Departamento de Bomberos.
194 - Atención médica de emergencia.
1987 - Asistencia vial.
Es mejor guardar los números por adelantado.
4. Operadores y comunicaciones móviles
Hay tres principales operadores móviles en Serbia:
Yettel ofrece tarjetas SIM de viaje y paquetes de Internet móvil.
A1 Serbia ofrece tarifas móviles, internet y prepago.
MTS (Telekom Srbija) es uno de los mayores operadores del país con amplia cobertura.
Las tarjetas SIM prepagadas y tarjetas SIM electrónicas eSIM están disponibles para los turistas. Para la compra de una tarjeta SIM local prepagada, se proporciona registro para el documento.
En Novi Sad, la comunicación móvil y el Internet están bien desarrollados. Antes de viajar, usted debe comprobar el costo de vagar su operador: Serbia no es miembro de la UE, por lo que los aranceles europeos sin costo adicional no se aplican automáticamente aquí.
5. Reglas de seguridad en la ciudad
En lugares concurridos, mercados y transporte público, ver sus maletas, teléfonos y documentos.
No lleve grandes cantidades de efectivo o muestre joyas caras.
Use taxis oficiales y especifique el costo del viaje por adelantado.
Por la noche, evite calles mal iluminadas y abandonadas.
No deje las cosas desatendidas en cafés y restaurantes.
Durante los eventos y manifestaciones de masas, evite grandes multitudes.
No fotografiar instalaciones militares o policiales sin permiso.
Siga las reglas de la carretera, especialmente al cruzar las calles y conducir.
En general, las precauciones usuales son suficientes para Novi Sad. Debe prestarse especial atención a las pertenencias personales y a la situación en los lugares de celebración de actos de masas.
6. Cuántos turistas pueden quedarse en Serbia sin salir
La duración de la estancia sin visado depende de la nacionalidad del viajero.
Los ciudadanos de muchos países europeos pueden permanecer hasta 90 días en un período de 180 días.
Algunos países tienen plazos diferentes, como 30 días.
Si un turista requiere una visa, una visa C de corta estancia generalmente les permite permanecer en el país por hasta 90 días dentro de 180 días.
Para una estancia prolongada, se requiere un permiso adecuado o un visado a largo plazo de la categoría D.
La visa D le permite permanecer en Serbia de 90 a 180 días. En caso de residencia adicional, se expide un permiso de residencia temporal si existen motivos legales.
Crear una consulta y guías locales le ofrecerá las mejores opciones
Instala la aplicación «PersonalGuide»
www.personalguide.ru