Tourisme et loisirs indépendants dans la ville d'Abtenau!

 

Informations historiques sur la ville de Abtenau

Premiers temps: Avant la colonisation par les Allemands, le territoire de Lammertal, où se trouve Abtenau, appartenait aux tribus celtiques. Plus tard, les Romains utilisaient la vallée comme route de transit à travers les Alpes. Après l'effondrement de l'Empire romain, ces terres furent peu à peu établies, principalement par des tribus bavaroises.

Le Moyen Âge : La première mention d'Abtenau en tant qu'établissement remonte au XIIe siècle. Le nom est associé au mot allemand "Abtei" (abbey, monastère) - la terre ici appartenait à l'Archevêché de Salzbourg, et le développement tournait autour des possessions de l'église. Aux XIIIe et XIVe siècles, le village devint un important centre agricole de la vallée. Les paysans étaient engagés dans l'agriculture, l'élevage et l'exploitation forestière.

Début du Nouveau Temps : Aux XVIe et XVIIe siècles, la région était dominée par les troubles religieux et les soulèvements paysans. De nombreux habitants d'Abtenau ont participé à des manifestations contre l'oppression fiscale des archevêques. Au XVIIe siècle, l'archevêque de Salzbourg a ordonné l'expulsion des protestants de ces terres (le soi-disant «Salzburger Exulanten» - l'expulsion des protestants de 1731-1732). Certains résidents d'Abtenau ont été contraints d'émigrer, y compris en Prusse.

18ème et 19ème siècles: Après le déclin des archevêques et l'incorporation de Salzbourg en Autriche au début du XIXe siècle, Abtenau continue de se développer comme village agricole. Au XIXe siècle, les premières maisons d'hôtes sont apparues pour les voyageurs attirés par la beauté des Alpes.

20ème siècle: Jusqu'au milieu du 20ème siècle, Abtenau est resté avant tout un établissement rural. Après la Seconde Guerre mondiale, le tourisme a connu un essor. En raison de sa proximité avec Salzbourg et les domaines skiables, la ville est devenue une destination de vacances hivernales. Dans les années 1960-1970, les premiers ascenseurs et infrastructures touristiques modernes ont été construits.

Aujourd'hui : Abtenau n'est plus seulement un village paysan, mais un centre touristique de la région de Tenngau, combinant traditions et services modernes.

Il est connu comme un lieu pour le tourisme familial et de santé, où les coutumes anciennes sont préservées: vacances alpines, foires, musique folklorique. La ville développe activement le concept de tourisme durable, en préservant la nature de Lammerthal et en soutenant la culture locale.

Ce qui est intéressant dans la ville d'Abtenau:

1. Nature alpine toute l'année: En hiver - pistes de ski soignées, luge, randonnée hivernale dans la neige et chalets confortables avec cheminées. En été - plus de 150 km de sentiers de randonnée et de trekking, excursions VTT, parapente et téléphérique à Karkogel avec vue panoramique.

2. Station de ski familiale : Abtenau est idéal pour les familles : il y a des pistes sûres et larges, des remontées mécaniques modernes, des écoles de ski pour enfants et débutants.

3. Couleur alpine traditionnelle: La ville a conservé son aspect historique: maisons en bois avec balcons fleuris, rues étroites, une église au centre et de petites fermes à la périphérie.

4. Culture et vacances : En été, des foires alpines, des concerts en plein air, des festivals de musique folklorique sont organisés. En automne, il y a des festivals colorés de distillation de bétail des pâturages de montagne (Almabtrieb). En hiver, il y a des marchés de Noël avec du vin chaud et des gâteries traditionnelles.

5. Cuisine: A Abtenau, vous pouvez essayer de véritables spécialités autrichiennes: schnitzel viennois, fromage knödli, strudel aux pommes et tarte aux prunes. Les tavernes locales servent des repas faits maison à partir de produits agricoles.
   

6. Loisirs actifs : rafting en kayak sur la rivière Lammer. Cascades, lacs alpins et grottes à proximité. Excursions d'une journée à Salzbourg (seulement 45 km) ou aux glaciers de Dachstein.
   

Niveaux de résidence à Abtenau

A Abtenau, il existe différentes options d'hébergement, y compris des hôtels de différents niveaux de confort, maisons d'hôtes, appartements et campings. Voici quelques exemples des différents niveaux et types d'hébergement dans cette ville alpine :

1. Hôtels de première classe:

• Hôtel Moisl: Hôtel spa de luxe avec chambres spacieuses, piscine, sauna et restaurant alpin. Un excellent choix pour ceux qui recherchent un maximum de confort et de détente dans le style de bien-être.

2. Hôtels de moyenne gamme:

• Vitalhotel Post Abtenau: Hôtel confortable avec des équipements modernes, intérieur autrichien traditionnel, restaurant et zone de loisirs. Convient aussi bien aux couples qu'aux familles.

3. Options économiques:

• Gasthof Zur Post: Une maison d'hôtes autrichienne traditionnelle avec des chambres économiques mais confortables et une cuisine maison. Une bonne option pour ceux qui veulent sentir l'atmosphère de la région.

4. Hôtels et appartements:

• Haus Larche: Appartements pour la vie indépendante avec une cuisine sont adaptés pour les longs séjours et les voyageurs qui préfèrent l'indépendance.

5. Solutions de remplacement :

• Airbnb: A Abtenau, vous pouvez louer des appartements ou des maisons privés aux résidents locaux, ce qui crée une atmosphère plus accueillante et confortable.

6. Camping:

• Camping Abtenau: Un endroit idéal pour ceux qui aiment se détendre dans la nature. Il ya des places pour les tentes, caravanes et équipements sont fournis (douches, cuisines, aires de loisirs).

Quel que soit le budget et les préférences, à Abtenau vous pouvez trouver une large gamme de logements - des appartements confortables aux hôtels spa confortables, ce qui rend le reste ici pratique et varié.

Où aller et que voir à Abtenau

1. Talschluss-Wasserfall ou Tricklfall

Une des cascades les plus pittoresques de la région. La hauteur de la chute d'eau est d'environ 50 mètres.

• Un endroit idéal pour marcher et prendre des photos.
• Comment s'y rendre: promenade sur des sentiers équipés du centre d'Abtenau (~30-40 minutes) ou en voiture jusqu'au parking au début de l'itinéraire.

2. Zone piétonne et place du marché Abtenau (Marktplatz)

Le centre-ville avec des maisons autrichiennes traditionnelles, des cafés, des restaurants et des magasins.

• Des foires et des manifestations culturelles sont souvent organisées.
• Comment y arriver : Il est juste au centre, facile à marcher de n'importe quelle partie de la ville.

3. Station de ski Karkogelbahn

En hiver il y a des pistes de ski et de snowboard, en été il y a des chemins de randonnée et une route de montagne.

• Il y a le célèbre toboggan d'été (Rodelbahn Karkogel), populaire auprès des touristes.
• Comment s'y rendre: depuis le centre d'Abtenau 10-15 minutes à pied ou quelques minutes en voiture / bus.

4. Wolfgangsee et Hallstatt Lake (à proximité)

Bien qu'ils soient à l'extérieur d'Abtenau, ils sont souvent visités par les touristes dans le cadre de la route.

• Hallstatt est une ville postale surplombant le lac et les montagnes, Wolfgangsee est un endroit populaire pour la natation et la navigation de plaisance.
• Comment s'y rendre: en voiture environ 30-40 minutes, vous pouvez également obtenir en bus avec un transfert à Gozau ou Bad Ishl.

5. Itinéraires pédestres et cyclistes de la région de Tennengebirge

De nombreux sentiers de randonnée et de trekking: des promenades simples aux itinéraires pour les grimpeurs expérimentés.

• Autour d'Abtenau se trouvent des prairies pittoresques, des fermes alpines et des terrasses d'observation.
• Comment y arriver : Les itinéraires partent directement du centre-ville ou du téléphérique.

 

Accessibilité des transports

1. Transports en commun: A Abtenau il ya un service de bus à Salzbourg (environ 50 km, sur le chemin ~ 1 heure) et les villages voisins. Les bus vous emmènent également aux remontées mécaniques et aux itinéraires touristiques populaires.

2. Voiture: La façon la plus pratique de se déplacer. Les routes sont bien équipées, il y a des parkings près des sites touristiques.

3. Chemin de fer: Il n'y a pas de gare à Abtenau. La gare la plus proche est Golling-Abtenau, d'où les trains relient Salzbourg, Vienne et d'autres villes. Les bus vont de Holling à Abtenau.

4. Aéroport: L'aéroport le plus proche est Salzbourg (environ 45-50 minutes en voiture).

 

Evénements et divertissements à Abtenau

Abtenau est une petite ville mais très animée, et tout au long de l'année il y a de nombreux événements liés aux saisons et traditions de la région de Salzkammergut.

1. Fête de Pâques (Osterfest)

   • Période : de mars à avril
   • Exposé succinct: Le village est décoré de compositions de Pâques, des foires à l'artisanat et des pâtisseries traditionnelles sont organisées.

2. Premiers festivals de montagne

   • Période: avril - mai
   • Exposé succinct: L'ouverture de la saison de randonnée est accompagnée de concerts de groupes locaux et de programmes culturels en plein air.

3. Vacances en ville/Abtenauer Marktfest

   • Période : juillet
   • Description: Un des événements les plus lumineux de l'été: concerts, spectacles folkloriques, dégustations de cuisine locale et foire artisanale.

4. Fête de l'église (Kirchtag)

   • Période: Été (la date dépend du calendrier de l'église)
   • Une procession solennelle avec sonnerie de cloche, musique folklorique et costumes traditionnels.

5. Courses alpines et compétitions cyclistes

   • Période : été
   • Description: Les sports commencent dans les montagnes, rassemblant les amateurs d'activités de plein air.

6. Descente du bétail des montagnes (Almabtrieb)

   • Période: septembre
   • Un événement coloré quand les vaches sont décorées avec des couronnes et conduit des pâturages alpins au village. Le festival s'accompagne de spectacles musicaux, commerciaux et folkloriques.

7. Perochtenlauf (Perchtenlauf)

   • Période: Décembre
   • Description: L'ancien rite alpin est une procession de personnes dans des masques redoutables des esprits de l'hiver. Un des événements les plus spectaculaires de l'année.

8. Concours de ski et festivals d'hiver

   • Période: Janvier - Mars
   • Description: Manifestations sportives locales et régionales dans la station de Karkogel et les pistes environnantes.
     

 

Quel temps convient pour un voyage à Abtenau:

Printemps (mars-mai)

Température de l'air:

• Mars: +5... +10 °C pendant la journée à 0 °C la nuit
• Avril: +10... +15 °C
• Mai: +15... +20 °C

Caractéristiques: En mars, il y a encore de la neige dans les montagnes, mais le printemps est déjà ressenti en dessous. En avril-mai, les prairies fleurissent et une saison confortable pour la randonnée commence.

La température de l'eau dans les lacs: +8 ... +12 ° C (il fait encore froid à nager).

Idéal pour : randonnée, promenade autour du village, observation de l'éveil de la nature.

 

Été (juin-août)

Température de l'air:

• Juin: +18... +23 °C

• Juillet: +20 ... +27 °C

• Août: +20... +26 °C

L'été à Abtenau est chaud, mais pas chaud. Dans les montagnes, l'air est frais, des orages à court terme sont possibles.

La température de l'eau dans les lacs: +18 ... + 22 ° C (juillet-août adapté à la baignade).

Idéal pour: loisirs actifs - randonnée, vélo, natation dans les lacs, festivals.

 

Automne (septembre-novembre)

Température de l'air:

• Septembre: +15... +20 °C
• Octobre: +10... +15 °C
• Novembre: +5... +10 °C

Caractéristiques: En septembre il est encore chaud et ensoleillé, en octobre-novembre il refroidit progressivement, les brouillards s'intensifient, la nature est peinte en tons dorés.

La température de l'eau dans les lacs: +12 ... +16 ° C (Septembre permet encore des bains courts).

Idéal pour: marcher dans les montagnes, photos de la nature d'automne, visiter les vacances d'Almabtrieb.

 

Hiver (décembre – février)

Température de l'air:

• Décembre: -5...0 °C
• Janvier: -7... -2 °C
• Février: -6...+2 °C

Caractéristiques: En hiver, Abtenau a une couverture de neige stable, la station de ski Karkogel fonctionne, Noël et des vacances de carnaval sont organisées.

Température de l'eau dans les lacs : environ 0 °C (certains gelent).

Idéal pour : ski, marchés de Noël, ambiance hivernale fabuleuse.

Quelles traditions et coutumes doivent être observées dans la ville d'Abtenau:

Traditions et coutumes

• Salutations: Dans les petites villes et villages, il est d'usage de dire bonjour même aux étrangers dans la rue ou dans les montagnes ("Grüß Gott").

• Ponctualité: les Autrichiens apprécient la précision. Même 5-10 minutes de retard peut être considéré comme impoli.

• Chaussures: Il est habituel de retirer des chaussures dans les maisons. Dans les maisons d'hôtes et les appartements, les propriétaires peuvent offrir des chaussons.

• Culture de communication : calme et respectueux. Il est préférable d'éviter de parler de questions politiques ou financières avec des personnes inconnues.

• Cuisine: Les plats locaux (par exemple, Kasnocken – boulettes au fromage, Apfelstrudel – strudel de pomme) sont considérés comme un signe de respect pour les traditions.

• Folklore: Les costumes nationaux sont souvent portés pendant les vacances (Dirndl pour les femmes, Lederhosen pour les hommes). Les touristes peuvent les louer ou les acheter pour participer à des événements.
  

Lois et règlements

• Alcool et tabac : Vous pouvez acheter de l'alcool et des cigarettes à partir de 18 ans. La bière et le vin sont autorisés à partir de 16 ans (une caractéristique de l'Autriche).

• Il est interdit de fumer dans tous les lieux publics fermés (restaurants, bars, transports).

• Régime routier:

  • dans les colonies - jusqu'à 50 km / h,

  • en dehors des colonies - jusqu'à 100 km / h,

  • sur les autoroutes - jusqu'à 130 km / h.

• Les piétons et la nature: dans les montagnes, vous devez adhérer à des sentiers balisés, ne pas faire du bruit et ne pas faire de litière. Les peines pour les ordures peuvent être élevées.

• Silence: le dimanche et le soir (après 22:00) il est habituel de garder le silence. Même la musique forte dans l'appartement peut causer le mécontentement des voisins.

• Monnaie: Euro. Dans les magasins et les restaurants, le pourboire est généralement de 5-10 %.
  

Expressions et dialogues populaires avec traduction pour un voyage à Abtenau

1. Bonjour.

   • Guten Tag! Bonjour!

   • Bonjour ! Bonjour !

2. Demandez de l'aide :

   • Entschuldigung, Können Sie mir Helfen ? Vous pouvez m'aider ?

3. S'il vous plaît et merci.

   • Bitte (Bitte) - S'il vous plaît

   • Danke (Danke) - Merci.

4. Excusez-moi.

   • Entschuldigung (Entschuldigung) - Désolé

5. Oui et non :

   • Ja (I) Oui

   • Nein (Nine) No

6. Café et restaurant:

   • Speisekarte (Speisekarte) - Menu

   • Kellner/Kellnerin (Kelner/Kelnerin) - Garçon/Waitress

7. Transports:

   • U-Bahn (U-Ban) - Métro

   • Straßenbahn (Strassenban) - Tram

   • Bushaltestelle (Bus Hultestel) - Arrêt de bus

8. Orientation:

   • C'est... - Où est... ?

   • Liens (Liens) - Gauche

   • Rechts (Rechts) - Droite

   • Geradeaus (Geradeaus) - Droit

9. Achats :

   • Einkaufszentrum (Ainkaufcentrum) - Centre commercial

   • Geldautomat (atome de gaz) - ATM

   • Kreditkarte (carte de crédit) - Carte de crédit

10. Numéros:

    • Eins (Ainnes) - Un

    • Zwei (Zwai) - Deux

    • Drei (Dry) - Trois

    • Vier (Feer) - Quatre

    • Fünf (Fünf) - Cinq

11. Demandez une facture de restaurant :

    • Die Rechnung, mordu. - Bill, s'il te plaît.

12. Au revoir.

Auf Wiedersehen !

 

Quoi essayer et quels souvenirs et cadeaux apporter de la ville d'Abtenau

Produits alimentaires

• Fromages alpins (Bergkäse, Almkäse): fromages de montagne parfumés avec une saveur riche, fait à partir du lait de vaches dans les pâturages alpins.

• Miel maison (Honig): miel naturel d'herbes alpines avec des propriétés curatives.

• Thés à base de plantes (Kräutertee): mélanges d'herbes de montagne pour la santé et la relaxation.

• confitures de baies : confiture de baies alpines au goût riche.

• Schnaps: Une boisson forte faite de fruits ou d'herbes, traditionnelle à la région.

• Huile de citrouille (Kürbiskernöl): Un beurre épais avec une saveur de noix et des avantages cardiaques.

Produits médicaux et de santé

• Baumes à base de plantes : onguents avec arnica et sapin pour les articulations et les muscles.

• Produits de sel: sels naturels de Salzkammergut pour bains et cosmétiques.

• Melissa et St. John's worrt teas: boissons à base de plantes pour le calme et le sommeil.

Souvenirs

• Figurines en bois : sculptures à la main à motifs alpins.

• Céramique: tasses et plats peints dans le style du village.

• Accessoires alpins : chapeaux, foulards et éléments de costumes nationaux.

• Kuhglocken: miniatures versions souvenirs de cloches de vache traditionnelles.

• Jodl-CD: Musique alpine pour l'ambiance de la maison.

Des bonbons.

• Mozartkugel : le célèbre massepain et les pistaches.

• Mélanges de strudel: kits prêts à l'emploi pour la préparation de strudel de pomme.

• Chocolat alpin : tuiles aux baies et herbes de la région.

 

Sécurité du repos et disponibilité des documents de voyage à Abtenau

Comme la plupart des petites villes alpines d'Autriche, Abtenau est considéré comme un endroit très sûr pour les touristes. Il n'y a pratiquement pas de crime de rue, et le niveau de vie et de confiance des résidents locaux est traditionnellement élevé. Cependant, les voyageurs doivent garder à l'esprit les précautions de base:

1. Objets personnels : Bien que le vol soit rare, il est préférable de ne pas laisser de sacs et de portefeuilles sans surveillance dans les foires, festivals et lieux touristiques.

2. Promenades du soir : Abtenau est une ville calme et paisible, vous pouvez donc marcher le soir, mais il est préférable de vous en tenir aux rues et aux sentiers éclairés.

3. Nature et montagnes: Le principal danger n'est pas lié aux gens, mais au temps et au terrain. Avant de marcher dans les montagnes, vous devez vérifier les prévisions, avoir les vêtements appropriés et suivre les itinéraires marqués.

4. Routes: La circulation ici est calme, mais les touristes en voiture devraient prendre en compte la serpentine de montagne et les conditions météorologiques (des pneus d'hiver ou des chaînes sont nécessaires).

5. Police et services d'urgence: vous pouvez toujours contacter la police (téléphone 133) ou appeler une ambulance (144) si nécessaire.

Dans l'ensemble, Abtenau est un complexe alpin calme et convivial où les touristes peuvent se sentir en sécurité. La principale chose est d'exercer la prudence élémentaire dans les montagnes et de respecter les règles locales.

Documents nécessaires pour se rendre en Autriche

1. Passeport :

   • Votre passeport doit être valide tout au long de votre séjour.

2. Visa:

   • Les citoyens de nombreux pays ont besoin d'un visa pour entrer en Autriche. Avant de voyager, précisez les exigences de votre pays de citoyenneté.

3. Assurances

   • L'assurance maladie peut être obligatoire, selon votre statut et votre pays d'origine.

Assurez-vous de vérifier les exigences à l'avance et de préparer tous les documents nécessaires pour éviter les problèmes lors de l'entrée dans le pays.