Tourisme indépendant et loisirs à Sozopol

Informations historiques sur la ville de Sozopol

1. La montée de la ville. Sozopol est l'une des plus anciennes villes de Bulgarie, située sur la côte de la mer Noire, à environ 35 km de Burgas. Les premières colonies sont apparues ici à l'ère néolithique. Vers 610 avant JC, les colons grecs de Miletus ont fondé la ville d'Apollonia, nommé d'après le dieu Apollo. Grâce à son port pratique, il est rapidement devenu un centre important de commerce et de navigation.

2. Heyday de l'ancienne Apollonia. Dans les VI-IV siècles avant JC la ville a prospéré, échangé avec les politiques grecques et les tribus thraces, émis ses propres pièces de monnaie. Particulièrement célèbre était le temple d'Apollon avec une énorme statue en bronze de la divinité. Apollonia était l'un des plus importants centres commerciaux de la côte ouest de la mer Noire.

3. La conquête romaine. En 72 avant J.-C. Apollonia a été capturé par les forces romaines sous le commandement de Marcus Lucullus. La ville fut détruite et la statue d'Apollon fut emmenée à Rome. Plus tard, la colonie a été rétablie, mais n'a pas atteint son ancienne puissance.

4. Période byzantine et christianisme. Après la division de l'Empire romain, la ville tomba sous la domination de Byzance. Au IV-V siècles, le christianisme s'est répandu ici, des églises et des communautés monastiques sont apparues. La ville a reçu le nom de Sozopolis, généralement traduit comme « la ville du salut », et renforcé comme un centre religieux et maritime.

5. Le Moyen Age et la lutte pour le pouvoir Sozopol ont traversé à plusieurs reprises entre Byzance et la Bulgarie. En 812, il a été capturé par les troupes du khan krum bulgare. Au cours des siècles suivants, la ville a conservé son importance en tant que port et centre de la culture orthodoxe, bien que des affrontements et des attaques militaires aient endommagé son développement.

6. Le régime ottoman. Au XVe siècle, Sozopol fait partie de l'Empire ottoman. Les habitants continuaient de pratiquer la pêche, le commerce et l'artisanat, et la communauté chrétienne maintenait les traditions religieuses. Aux XVIII-XIX siècles, l'aspect caractéristique de la vieille ville avec des rues étroites et des maisons a été formé, dans lequel les étages inférieurs en pierre ont été combinés avec les étages supérieurs en bois.

7. XIX siècle et la libération de la Bulgarie. Pendant la guerre russo-turque de 1828-1829, Sozopol fut brièvement occupé par les troupes russes, qui utilisaient son port comme base navale. Après la libération de la Bulgarie de la domination ottomane, la ville est devenue partie intégrante de l'État bulgare uni à la fin du XIXe siècle.

8. Développement touristique. Au XXe siècle, Sozopol a commencé à attirer des artistes, des écrivains et des voyageurs. En 1974, la vieille ville a reçu le statut de réserve architecturale et archéologique, ce qui a contribué à la préservation des bâtiments et monuments traditionnels de l'Antiquité.

9. Sozopol moderne. Aujourd'hui, la ville est une station balnéaire populaire en Bulgarie. Les touristes sont attirés par les plages, les églises anciennes, les sites archéologiques, les maisons traditionnelles et la cuisine locale. Sozopol a préservé l'atmosphère d'une ancienne colonie portuaire, dont l'histoire remonte à plus de deux mille ans et demi.

Ce qui est intéressant dans la ville de Sozopol

1. Attractivité de Sozopol pour les voyageurs et les touristes

Sozopol est l'une des villes balnéaires les plus pittoresques de Bulgarie, qui combine des vacances sur la plage, l'histoire ancienne, l'architecture traditionnelle et l'atmosphère d'un ancien établissement de pêche. La ville est située sur la côte de la mer Noire et convient aux vacances en famille, voyages romantiques, tourisme culturel et promenades dans les rues historiques.

2. Architecture ancienne et patrimoine historique

La vieille ville attire les touristes avec des rues étroites pavées, des maisons traditionnelles avec des étages supérieurs en bois, des églises anciennes et des vestiges de murs de forteresse. Des promenades dans le centre historique vous permettent de vous familiariser avec l'histoire séculaire de Sozopol et de voir la combinaison des traditions culturelles grecque, byzantine et bulgare.

3. Plages et loisirs en mer

Sozopol est connu pour ses plages de sable fin, adapté pour la baignade, le bain de soleil et les vacances en famille. Les endroits les plus populaires incluent Central Beach et Harmani Beach. Les amoureux d'un environnement plus paisible s'adapteront aux petites baies et aux étendues de la côte en dehors des zones les plus occupées.

4. Voyages en mer et repos actif

Les touristes peuvent faire un tour en bateau, aller à la pêche, essayer des sports nautiques ou explorer la côte pittoresque. Dans les environs il y a des itinéraires pour la randonnée, et les zones naturelles vous permettent de combiner le repos près de la mer avec l'observation des oiseaux et la connaissance de la flore locale.

5. Activités culturelles et cuisine locale

Sozopol accueille des événements culturels, des concerts, des expositions d'art et des festivals. La ville est également connue pour ses restaurants de fruits de mer et ses plats bulgares traditionnels. Dans les établissements locaux, vous pouvez déguster du poisson frais, des moules, des salades de légumes, des plats grillés et des vins régionaux.

6. Îles et attractions à proximité

Les îles Saint-Ivan et Saint-Pierre, réputées pour leurs paysages naturels et leurs sites archéologiques, présentent un intérêt particulier. Les visites dans les environs vous permettent de voir d'autres établissements balnéaires, baies naturelles et sites culturels de la côte sud de la Bulgarie.

Niveaux de résidence dans la ville de Sozopol

1. Hôtels haut de gamme (4-5 étoiles). A Sozopol il y a des hôtels de charme et des complexes de villégiature avec piscines, restaurants, services de spa et vue sur la mer Noire. Ils conviennent pour le repos confortable, les voyages romantiques et les vacances en famille.

1. Blu Bay Hotel Sozopol est un hôtel de charme situé au bord du port de plaisance, avec des chambres modernes, une piscine sur le toit et un restaurant.

2. Viva Mare Beach Hotel est un hôtel moderne dans le complexe de la station Santa Marina, avec piscines, plage et restaurants.

3. Solinaria Boutique Hotel est un hôtel de charme dans la région de Bujaka, adapté pour des vacances reposantes près de la mer.

2. Hôtels moyens (3 étoiles). C'est une option courante pour les touristes qui ont besoin d'une chambre séparée, de la climatisation, Wi-Fi et un emplacement pratique par rapport aux plages et au centre historique.

1. Hôtel More est un petit hôtel familial avec une piscine, à proximité de la plage centrale et de la vieille ville.

2. Hôtel Selena est un hôtel dans la partie centrale de la ville, pratique pour la marche, visiter des restaurants et des vacances sur la plage.

3. Hôtel Villa Liste est un hôtel près de la plage centrale, adapté aux touristes qui veulent vivre près de la mer et du centre.

3. Petits hôtels familiaux. Ces établissements offrent généralement des chambres simples, des balcons, la climatisation et une atmosphère accueillante. Ils sont adaptés pour les couples et les voyageurs qui passent la plupart de leur temps sur la plage et les excursions.

1. L'hôtel Radik est un petit hôtel situé dans la partie centrale de la ville.

2. Family Hotel Radiana est un hôtel familial près de Central Beach.

3. Hôtel Kavaler est une option pour se détendre sans frais supplémentaires, avec un emplacement pratique par rapport à l'infrastructure de la ville.

4. Maisons d'hôtes et chambres privées. C'est l'une des façons les plus communes de vivre bon marché à Sozopol. Les chambres sont louées dans des maisons privées et de petites villas; certaines disposent d'une cuisine commune, d'une terrasse et d'un endroit pour se détendre.

1. Kupenova Guest House est une maison d'hôtes près de Central Beach.

2. Doctor's House Guest House - hébergement dans la partie historique de la ville, adapté pour explorer le vieux Sozopol.

3. White Dolphin est une maison d'hôtes pour les touristes qui préfèrent les petits équipements d'hébergement.

5. Appartements et appartements par jour. Louer un appartement est pratique pour les familles, les entreprises et ceux qui prévoient passer quelques semaines en mer. Habituellement, une cuisine, un réfrigérateur, un lave-linge et un salon séparé sont disponibles. Les appartements se trouvent à la fois dans le centre et dans les quartiers de Bujak et Harmani. Lors du choix, il vaut la peine de vérifier la distance à la plage, la disponibilité de la climatisation et le stationnement, ainsi que si les frais de service sont inclus dans le prix.

6. Aparthotels et complexes de villégiature. Ils combinent les commodités de l'appartement avec certains services hôteliers. Par exemple, l'Aparthotel Martinez propose un hébergement de type appartement, et Green Life Beach Resort est adapté pour des vacances en famille avec piscines et infrastructure de la station.

7. Les auberges et le logement le plus économique. Les auberges conviennent aux voyageurs isolés, aux jeunes et aux touristes qui doivent réduire leurs coûts. Vous pouvez choisir une place dans la salle commune ou une pièce séparée, si elle est fournie.

1. Juste une auberge - un hébergement budget dans la partie centrale de la ville.

2. Guest House Dima est une option simple avec des chambres séparées.

3. Guest House Eos est une maison d'hôtes pour les voyageurs indépendants à la recherche d'un hébergement abordable.
   

Où aller et que voir à Sozopol

1. La vieille ville de Sozopol. Le centre historique est l'attraction principale de la ville. Il y a conservé des rues pavées étroites, des maisons bulgares traditionnelles avec des étages supérieurs en bois, de petites places et de vieilles églises. La promenade vous permet de connaître l'histoire de la ville et de profiter de la vue sur la mer Noire. La vieille ville est pratique à explorer à pied; de la plupart des hôtels centraux la route prend environ 5-20 minutes. Les rues sont raides et inégales, les chaussures confortables sont particulièrement importantes.

2. Les vestiges des murs de la forteresse et de la tour de la forteresse sud. Les fragments archéologiques des fortifications rappellent l'importance stratégique de l'ancien port. A proximité il ya des sections pittoresques du remblai, d'où vue sur la mer et la baie ouverte. Les sites touristiques sont situés dans la vieille ville, donc ils sont plus faciles à atteindre à pied. De la partie centrale de la Nouvelle Ville, le sentier prend habituellement environ 10-20 minutes.

3. Musée archéologique de Sozopol. Le musée présente l'histoire de l'ancienne Apollonia et des époques suivantes. La collection comprend des découvertes archéologiques, des poteries anciennes, des pièces de monnaie, des articles ménagers et du matériel liés au commerce maritime et à la vie religieuse de la région. Le musée est situé dans la partie historique de la ville. Il est plus pratique de marcher à pied de la vieille ville et les rues principales.

4. Église St. George. Une des célèbres églises orthodoxes de Sozopol, associée à l'histoire chrétienne centenaire de la ville. L'église est intéressante pour son architecture et ses reliques religieuses. Il est situé dans la vieille ville, donc aucun transport séparé n'est nécessaire. En visitant, vous devriez observer les règles de conduite dans le temple existant.

5. Église des Saints Cyrille et Méthode. Le temple intéresse les voyageurs qui étudient l'architecture orthodoxe et l'histoire bulgare. Il est situé dans le centre historique, parmi les vieux bâtiments. Une visite est idéalement combinée avec une promenade autour de la vieille ville et une visite des fortifications.

6. Plage centrale. L'une des plages les plus accessibles de Sozopol est située près du centre historique et de l'infrastructure urbaine. Ici, vous pouvez nager, bronzer, vous détendre dans les cafés côtiers et vous engager dans des divertissements aquatiques pendant la saison. De la vieille ville, la promenade prend environ 5-15 minutes. En été, les rues voisines sont occupées.

7. Harmanite Beach. C'est l'une des plus grandes plages de la ville de New Town. Il convient à la natation, au bain de soleil et aux loisirs actifs. Il ya des cafés, des restaurants et des établissements de plage de saison à proximité. De la partie centrale de Sozopol, vous pouvez marcher en environ 10-20 minutes. De régions éloignées, il est pratique d'utiliser un taxi ou un transport local saisonnier.

8. Plage de Kavatsi. Plage de sable au sud du centre, connue pour ses larges bandes côtières et ses dunes naturelles. Il convient aux vacances en famille et à ceux qui préfèrent passer du temps en mer loin des rues les plus fréquentées de la ville. Vous pouvez y arriver en voiture, en taxi ou en bus saisonnier s'il fonctionne pendant le voyage. Marcher du centre prend beaucoup plus de temps que les plages de la ville.

9. L'île Saint-Ivan. La plus grande île de la côte bulgare de la mer Noire près de Sozopol. Il est connu pour les vestiges archéologiques du monastère et les découvertes liées à l'histoire chrétienne primitive. L'île est intéressante pour les amateurs d'archéologie, d'histoire et de paysages naturels. Habituellement, une excursion en mer organisée ou un bateau privé est nécessaire pour visiter; la disponibilité dépend de la météo et de la saison.

10. Port de Marina Sozopol Harbour. Une marina moderne avec des yachts amarrés, un espace de marche et des restaurants à proximité. De là, des excursions en mer le long de la côte partent. Le port est pratique à visiter à pied de la partie centrale de la ville, combinant une promenade avec une visite du vieux Sozopol. En haute saison, il est particulièrement animé en soirée.

11. Musée ethnographique. Situé dans une vieille maison et introduit à la vie traditionnelle, vêtements, artisanat et la culture des habitants de la côte sud bulgare. La visite permet de mieux comprendre l'histoire des communautés de pêcheurs locales. Le musée est situé dans la vieille ville, il est donc plus facile à rejoindre à pied. Les heures de travail doivent être spécifiées à l'avance, surtout en dehors de la saison estivale.

12. Galerie d'art dans le bâtiment de l'ancienne école. La galerie présente des œuvres d'artistes bulgares, y compris des œuvres dédiées à la mer et à l'ancienne Sozopol. Ce sera intéressant pour les amateurs de peinture et de culture locale. Il est situé dans la partie historique de la ville et est accessible à pied. Il est préférable de planifier le temps de visite en tenant compte du calendrier saisonnier.

13. Château de Ravadinovo. Un complexe touristique insolite avec tours, façades décoratives, jardins, réservoirs et architecture fabuleuse. Il est situé dans le village de Ravalinovo, à environ 6-8 km de Sozopol. Vous pouvez y arriver en voiture ou en taxi; des bus et des transferts d'excursions peuvent être disponibles pendant la saison touristique. Avant le voyage, il est souhaitable de préciser le mode de travail et les conditions de visite.

14. Réserve Ropotamo. Une zone naturelle à environ 17 km de Sozopol, connue pour la rivière, les nénuphars, les forêts, les formations rocheuses et une variété d'oiseaux. Dans la saison, des excursions en bateau le long de la rivière sont organisées ici. Il est plus pratique d'obtenir en voiture, en taxi ou dans le cadre d'une excursion. Il vaut la peine d'allouer quelques heures pour visiter et vérifier à l'avance la disponibilité des routes et des excursions en bateau.

15. Sanctuaire thrace Beglik-Tash. Un ancien complexe culte de grands blocs de pierre, situé à environ 20 km de Sozopol, près de Primorsko. Il est intéressant pour l'archéologie, les anciennes traditions religieuses et l'environnement naturel. Il est plus pratique d'aller en voiture, en taxi ou avec un tour; une partie du chemin passe à pied à travers le territoire naturel.

Evénements et divertissements en Sozopol

1. Trifon Zarezan (février) Fête traditionnelle bulgare des vignerons et vignerons. Rites d'élagage de vigne, festivals folkloriques et dégustations de vins sont organisés.

2. Kuker Festivals – Février – début Mars. Processions des gens en masques et costumes, symbolisant l'expulsion des forces du mal et la réunion du printemps. Les dates des événements à Sozopol changent.

3. Journée de libération de la Bulgarie – 3 mars Fête nationale avec cérémonies commémoratives, plantation de fleurs et événements culturels.

4. Lazarovden – printemps, avant Pâques orthodoxe. Fêtes folkloriques avec chansons traditionnelles, rites et performances de filles en costumes nationaux.

5. Pâques orthodoxe est mars ou avril. Dans les temples de Sozopol, des services festifs sont organisés, et les résidents observent les traditions de la consécration des plats de Pâques et des réunions familiales.

6. Festivals internationaux des enfants - début de l'été. Concours créatifs, spectacles de danse, programmes musicaux et événements théâtral pour les enfants et les jeunes.

7. Festival international du folklore - été. Représentations d'ensembles folkloriques, d'artistes de musique traditionnelle et de groupes de danse de différents pays. Les dates spécifiques dépendent des organisateurs.

8. Concerts d'été et soirées culturelles (juin-août) Concerts d'artistes bulgares, représentations théâtrales, soirées musicales et expositions d'art sur les lieux de la ville.

9. Juillet matin (juillet matin) – la nuit du 30 juin au 1er juillet. C'est une tradition bulgare de rencontrer le lever du soleil au bord de la mer, parfois avec de la musique et des rencontres informelles sur la côte.

10. Festivals de plage et fêtes de musique (juillet à août) Programmes de divertissement, performances DJ, événements sportifs et fêtes au bord de la mer.

Quel temps convient pour voyager à Sozopol

1. L ' hiver. Le temps est principalement frais, humide et venteux. La température moyenne quotidienne de l'air est d'environ +6. +10 °C, les valeurs nocturnes d'environ 0 °C et moins sont possibles. La température de l'eau de mer est habituellement maintenue à +6 ... +10 ° C. La baignade n'est pas adaptée à la plupart des touristes, mais vous pouvez marcher autour de la vieille ville et voir les sites sans l'afflux de vacanciers d'été.

2. Printemps. L'air se réchauffe progressivement : en mars dans l'après-midi environ +10 ... +13 ° C, en avril +14 ... +17 ° C, en mai +19 ... +23 ° C. La température de l'eau passe d'environ +7 °C en mars à +16 ... +18 °C en mai. Le printemps convient aux excursions, aux promenades le long du remblai, à la connaissance de l'architecture et de la nature des environs. Pour une baignade confortable, l'eau est généralement encore fraîche.

3. Été. La période la plus chaude et la plus populaire pour le repos. En juin, la température quotidienne de l'air est d'environ +23 ... +26 °C, en juillet et août atteint souvent +27 ... +30 °C. La mer se réchauffe jusqu'à environ +21 ... +23 °C en juin et +24 ... +26 °C en juillet et août. C'est le meilleur moment pour les vacances sur la plage, les promenades en mer, les divertissements nautiques, les concerts et les festivals. Juillet et août sont les plus occupés pour les touristes, il est donc conseillé de réserver l'hébergement à l'avance.

4. Automne. Septembre reste chaud: le jour est généralement d'environ +22 ... +26 ° C, la température de l'eau est d'environ +22 ... +24 ° C. En octobre, l'air refroidit à +17 ... +21 ° C, et la mer - à environ +17 ... +19 ° C. En novembre, la température quotidienne est souvent de +11 ... +16 ° C, l'eau refroidit à +12 ... +15 ° C. Septembre est particulièrement bon pour la natation et les excursions, et Octobre et Novembre sont plus adaptés pour des promenades tranquilles et la connaissance de l'histoire de la ville. En automne, la probabilité de pluie augmente progressivement.

Quelles traditions et coutumes faut-il observer dans la ville de Sozopol

1. Langue de communication. La langue officielle de Sozopol est le bulgare. Dans la vie quotidienne, les habitants utilisent le bulgare, qui appartient au groupe des Slaves du Sud. Cyrillique est utilisé pour écrire, de sorte que certaines inscriptions peuvent être comprises par les touristes russophones. Cependant, les mots bulgares ne coïncident pas toujours avec le russe.

Dans l'industrie du tourisme, les hôtels, les restaurants et les magasins peuvent souvent s'expliquer en anglais. Le russe peut également être compris par certains travailleurs de l'industrie du tourisme et les résidents locaux, en particulier la génération plus âgée, mais il ne vaut pas la peine de compter partout.

2. Salutations et communication avec les habitants. En Bulgarie, il est habituel de dire bonjour à des étrangers, d'utiliser des mots polis et de mener calmement une conversation. Vous pouvez serrer la main quand vous vous rencontrerez. Dans les petits établissements familiaux, une attitude amicale et le respect des coutumes locales contribuent à établir la communication. Ne pas élever votre voix, montrer l'irritation ou les employés pressés pendant les périodes de lourde charge de travail touristique.

3. Caractéristiques des gestes. En Bulgarie, les clins d'œil et les éraflures de tête peuvent historiquement être perçus différemment qu'en Russie et dans d'autres pays. Dans la pratique, les gestes peuvent varier selon la personne et la situation. Pour éviter les malentendus, il est préférable de clarifier la réponse par des mots.

4. Traditions religieuses. La plupart des communautés chrétiennes traditionnelles en Bulgarie sont orthodoxes. En visitant les églises de Sozopol, vous devriez observer le silence, respecter les services, ne pas interférer avec les paroissiens et demander l'autorisation avant de prendre des photos pendant le service. Les vêtements devraient convenir à un lieu religieux. Certains temples ont des restrictions supplémentaires sur la photographie.

5. Jours fériés et douanes locaux. Les traditions folkloriques bulgares liées aux fêtes orthodoxes, la viticulture et la pêche sont préservées à Sozopol. Pâques, Nikulden - Saint Nicolas, associé au patronage des marins et des pêcheurs, ainsi que le festival culturel "Apollonia". Pendant les fêtes, les cérémonies locales devraient être respectées, les participants ne devraient pas être interférés et les instructions des organisateurs devraient être suivies.

6. Règles de comportement sur les plages. Sur les plages publiques, il est nécessaire de suivre les instructions des sauveteurs, les drapeaux de sécurité et les règles de baignade. Vous ne pouvez pas laisser les ordures, endommager les dunes de sable, faire des incendies dans des endroits interdits ou occuper des zones de plage privées sans autorisation. Dans un état d'intoxication alcoolique, il est dangereux d'aller dans la mer. Lorsque vous pratiquez des sports nautiques, il est important d'observer les limites et la distance établies par rapport aux nageurs.

7. Lois et ordre public. En Bulgarie, il est nécessaire de respecter les règles de circulation locales, les exigences de stationnement, l'interdiction de fumer dans les espaces publics fermés et les règles d'ordre public. Des amendes peuvent être infligées pour violation de la loi. Vous devez avoir un document d'identité avec vous, ou savoir où l'original est stocké, et ne pas boire d'alcool dans les endroits où il est interdit.

8. Alcool, tabagisme et autres restrictions. La vente d'alcool aux mineurs est interdite. Le tabagisme, y compris l'utilisation de cigarettes électroniques, est limité par les lois et règlements de certains établissements. Il est interdit de conduire une voiture en état d'ivresse. Ne pas acheter, transporter ou utiliser des substances interdites, même si elles sont offertes dans les zones touristiques.

9. Tissage et frais. Dans les restaurants et les cafés, les pourboires sont généralement laissés à volonté si vous aimez le service. Un point de référence commun est environ 5-10 % de la facture si les frais de service ne sont pas déjà inclus. Avant de payer, il est utile de préciser le coût des plats, excursions, taxis et services supplémentaires. Pendant la saison touristique, les prix et les conditions de service peuvent varier.

10. Photographie et respect de la vie privée. Les rues historiques et l'architecture de Sozopol conviennent à la photographie, mais lors du gros plan, il est souhaitable d'obtenir leur consentement. Vous ne pouvez pas entrer sur le territoire privé pour la photographie ou ignorer les interdictions dans les musées et les zones archéologiques.

11. Documents et respect des règles de migration. Les touristes doivent respecter les conditions d'entrée et la durée de séjour autorisée en Bulgarie. Les exigences dépendent de la citoyenneté, du statut de visa et de la raison du voyage. Pour les ressortissants de pays tiers, le séjour de courte durée est généralement limité à la règle des 90 jours pendant toute période de 180 jours dans l'espace Schengen, sauf conditions particulières. Avant de voyager, vous devriez vérifier les exigences actuelles pour les documents et les visas.

Expressions et dialogues populaires avec traduction pour le voyage à Sozopol

1. Salutations et expressions polies

1. Bonjour. Transcription : hé, hé.

2. Bonjour - bonjour (officieusement). Bonjour.

3. Bonjour, bonjour. Transcription : Bon U-Tro.

4. Bonjour. Transcription : Do Obyr den.

5. Bonsoir. Transcription : Bonsoir.

6. Au revoir, tout le monde. Transcription: do-vizh-da-no.

7. La prière est également utilisée comme un "s'il vous plaît". Transcription : Mo-la.

8. Merci, merci. Transcription: bla, bla, bla.

9. Merci beaucoup -- merci beaucoup. Transcription: beaucoup de bla, bla, bla.

10. Excusez-moi. Transcription : hors boîte.

11. Pas de problème. Je suis pro-blem.

12. Oui. Transcription : Oui.

13. Non, pas du tout. Transcription : Non.

14. Je vous en prie, répétez. Transcription : Mo-la, deuxième.

15. Je ne comprends pas. Transcription : pas raz-bi-ram.

2. Connaissance et communication quotidienne

1. - Quel est votre nom ? Comment ça ?

2. Kazvam Se... mon nom est... Transcription: Kaz-vous avez ...

3. D'où venez-vous ? Transcription: de-à-de?

4. Ça vient de Russie. - Je suis russe. Je suis de ru-si-i.

5. Vous parlez anglais ? Transcription : Wo-wo-ri-te angli-ski ?

6. - Je parle un peu bulgare. Transcription : aller-wo-rya mal-ko bl-gar-ski.

7. Tu peux m'aider ? Tu peux m'aider ? Tu crois ?

8. - Comment ça va ? Transcription : comment va Steve ?

9. Merci beaucoup. Transcription: bla, bla, bla.

10. Ravi de vous rencontrer. - Ravie de vous rencontrer. Transcription : pré-Yat-no mi e.

3. Restaurant et café

1. Mange un café, supplie. - Un café, s'il vous plaît. Transcription : ed-no ka-fe, mo-la.

2. Rechercher le menu, s'il vous plaît. - Je veux un menu. Transcription : Est-ce que je suis-non, mo-la.

3. Que recommandez-vous ? Que recommandez-vous ? Qu'est-ce qu'il y a ?

4. C'est quoi ? Transcription : Qu'est-ce que c'est ?

5. Pas de méso, prie. Transcription : Pas de moi-même, mo-la.

6. Pas de bronzage. Transcription : pas de za-xR.

7. De l'eau, supplie. - de l'eau, s'il vous plaît. Transcription : W-yah, mo-la.

8. - La facture, s'il vous plaît. Transcription : estimation-ka-ta, mo-la.

9. Pouvez-vous payer avec une carte ? - Je peux payer avec une carte ? Transcription: Puis-je payer pour l'art?

10. - C'est délicieux ! Transcription : beaucoup de wus-no.

Mots utiles pour le menu:

• Riba est un poisson. Transcription: rI-ba.

• Les moules sont des moules. Transcription : mi-di.

• Pile, c'est du poulet. Transcription :

• Sirène est un fromage blanc. Transcription : sy-re-ne.

• La salade est une salade. Transcription : sa-la-ta.

• C'est de la glace. Transcription : sla-do-ice.

• La mesure est la facturation. Transcription : osez.

4. Hébergement hôtelier et locatif

1. Imam est sur réservation. - J'ai une réservation. Imam Re-zer-wa-qi-ya.

2. Réservation à mon nom. La réservation est à mon nom. Transcription : Re-zer-a-qi-ya-e sur mon Im-e.

3. Quelle heure est-il ? Transcription: Qu'en pensez-vous?

4. A quelle heure le chiffon et le sac sont-ils libres ? - À quelle heure dois-je quitter la chambre ? Transcription : dans une co-cha-sa-tr-yab-wa-wa-wa-wa-wa-wa-wa-wa-wa-wa ?

5. - Il y a un numéro gratuit ? Transcription: Sont-ils libres de faire leurs valises?

6. C'est Wi-Fi ? Transcription : Est-ce-que---------------------

7. Combien coûte un séjour de nuit ? Transcription: Comment vous sentez-vous?

8. Où est la plage? – Où est la plage la plus proche ? Transcription: Qui-qui-qui-ha-ha-ha-ha-ha-ha!

9. Ne fonctionne pas le climat. - le climatiseur ne marche pas. Transcription : Kli-ma-ti-cat ne fonctionne pas.

10. Est-il possible d'ajouter une serviette? - Je peux ajouter une serviette ? Transcription : Est-ce que c'est une voiture sans téléphone ?
    

Quoi essayer et quels souvenirs et cadeaux apporter de Sozopol

1. Produits locaux et souvenirs gastronomiques. Sozopol est connu pour la cuisine de la mer Noire, des plats de poisson et des bonbons de fruits locaux. Les produits les plus intéressants à essayer et à ramener à la maison:

1. Jam en figues vertes est l'un des symboles gastronomiques de Sozopol. Il a un goût sucré et un arôme riche. Vendu dans des pots et adapté pour un cadeau.

2. Sozopol Damga est un doux local traditionnel, qui est apprécié pour sa texture délicate et son aspect inhabituel.

3. Poisson de la mer Noire - il est cuit frit, cuit au four, salé et mariné. Pour le transport, il est préférable de choisir les produits emballés en usine conformément aux conditions d'entreposage.

4. Les moules de la mer Noire sont un plat populaire qui est cuit avec du riz, des épices ou sur une feuille de métal chaud.

5. Le miel bulgare et les confitures de fruits sont faciles à transporter dans les petits magasins et les marchés locaux.

2. Produits bulgares traditionnels.

1. Lutenice (Lyutenitsa) est une pâte végétale épaisse faite de tomates et de poivre doux, qui est servie dans le pain, la viande et les plats d'accompagnement.

2. Sharena sol (Sharena sol) est un mélange de sel et d'herbes parfumées, adapté pour la cuisson des légumes, des œufs et de la viande.

3. Chubritsa est un assaisonnement bulgare avec un arôme à base de plantes caractéristique.

4. Vin bulgare - vous pouvez choisir des vins blancs, roses ou rouges des producteurs locaux.

5. Rakia (Rakia) est une boisson traditionnelle forte de fruits, qui est vendu en différentes variétés.

3. Produits utiles et produits de soins. La Bulgarie est connue pour ses produits à base d'huile de rose et de lavande. En Sozopol vous pouvez acheter:

1. L'huile de rose et l'eau de rose sont utilisés dans les parfums et les cosmétiques.

2. Crèmes, savon et lotions de rose sont des cadeaux populaires pour les soins de la peau.

3. Les huiles de lavande et le savon aromatique conviennent à la maison.

4. Thés à base de plantes - Les collections bulgares d'herbes locales sont pratiques pour prendre un voyage.

5. Le sel pour les bains et les aromatiques sont des souvenirs compacts pour les loisirs à la maison.

Sécurité du repos et disponibilité des documents de voyage pour Sozopol

1. Documents requis. Pour se rendre à Sozopol, situé en Bulgarie, un touriste doit avoir un document valide pour franchir la frontière. Selon la nationalité, un passeport étranger ou une carte d'identité nationale sera requis s'il est autorisé à entrer, ainsi qu'un visa si nécessaire.

Il est recommandé:

1. Passeport ou autre document de voyage reconnu.

2. Visa ou preuve d'entrée, si nécessaire.

3. Confirmation de réservation d'hôtel ou d'adresse d'hébergement.

4. Billet de retour ou confirmation d'un itinéraire supplémentaire.

5. Personnes-ressources de l'assurance maladie et de l'assurance.

6. Copies des documents conservés séparément des originaux.

À la frontière, on peut vous demander de confirmer l'objet du voyage, la disponibilité de l'hébergement et le lieu d'hébergement.

2. Assurance maladie. Il est conseillé aux touristes de demander une politique valable en Bulgarie pour toute la durée du voyage. Il est souhaitable qu'il couvre les soins médicaux d'urgence, l'hospitalisation, le traitement des traumatismes, le transport vers un établissement médical et le rapatriement si nécessaire.

Un visa Schengen nécessite généralement une assurance maladie d'au moins 30 000 euros, valable dans l'espace Schengen. Même avec un voyage sans visa, l'assurance reste une précaution importante. Avant de voyager, vérifiez si la politique couvre les sports nautiques et d'autres activités prévues.

3. Téléphones d ' urgence. La Bulgarie dispose d'un numéro d'urgence européen unique:

112 – ambulance, police et pompiers.

La chambre est gratuite, fonctionne 24h/24 et est disponible avec un téléphone mobile. Vous devriez appeler en cas de menace pour la vie et la santé, un incident grave, un incendie ou un accident. Lorsque vous présentez une demande, informez-vous que vous êtes à Sozopol, indiquez la rue ou le point de repère le plus proche et décrivez brièvement la situation.

4. Les opérateurs mobiles et Internet. La Bulgarie compte trois principaux opérateurs mobiles:

1. A1 Bulgarie – cartes SIM mobiles, internet et prépayées.

2. Yettel Bulgarie – appels, internet mobile et tarifs pour les touristes et les habitants.

3. Vivacom - mobile et Internet, y compris les offres prépayées.

Les trois opérateurs servent le pays, mais la qualité du signal dépend de l'emplacement. Les touristes peuvent utiliser la carte SIM de leur transporteur en itinérance ou acheter une carte SIM locale ou eSIM si le téléphone la supporte. Avant de voyager, vérifiez le coût de l'itinérance et les conditions de l'Internet mobile.

5. Combien de temps pouvez-vous rester en Bulgarie sans partir? La Bulgarie est membre de l'espace Schengen, de sorte que pour la plupart des touristes non membres de l'UE, il y a une règle de court séjour pouvant aller jusqu'à 90 jours sur une période de 180 jours. Ces jours sont comptés dans l'ensemble de l'espace Schengen, pas séparément pour la Bulgarie. La sortie pour une courte période n'annule pas les jours utilisés.

Il existe des règles de libre circulation pour les citoyens de l'UE. Pour les citoyens d'autres États, la période dépend de la citoyenneté, du visa et du statut de résident. Si vous prévoyez de rester plus de 90 jours, un visa national ou un permis de séjour approprié est habituellement requis.