Voyage indépendant et aperçu de la ville de Otavalo

 

Histoire d'Otavalo

Origine et racines anciennes

Otavalo est une ville du nord de l'Équateur, située dans les Andes dans une vallée fertile à environ 2500 m d'altitude. Aujourd'hui, c'est le centre d'une riche culture et traditions artisanales indigènes.

Le nom de la ville vient de l'ancien terme Uta-Valle, qui signifie "Maison sur une plaine verte" - reflétant la situation géographique dans la vallée au pied du volcan Imbabura.

Le temps précolombien : les peuples autochtones

Avant l'arrivée des Européens, la région d'Otavalo moderne était habitée par des tribus indigènes appartenant à la sphère culturelle andinienne. Parmi eux figuraient des représentants de peuples associés aux régions de Kara/Karanka et d ' autres groupes andins du nord.

La culture de ces peuples s'est formée dans les conditions des vallées de haute montagne et des relations commerciales entre les régions de l'Amazonie et les hautes terres, qui se sont traduites par l'échange de biens, de traditions et d'artisanat. Les langues locales associées à Quechua (Kichwa, version locale de Quechua) ont été parlées, qui a survécu à ce jour parmi les habitants d'Otavalo.

Période de l'Empire inca

Au XVe siècle, avant l'arrivée des Espagnols, ces terres étaient incluses dans l'Empire inca (Tauantinsuiu). Les Incas ont renforcé le contrôle administratif dans les hautes terres, développé des itinéraires de transport et renforcé leur influence par un système de contrôle direct et des alliances indirectes avec les élites locales.

Pendant cette période, Otavalo et les environs étaient déjà des centres commerciaux importants. Les Incas ont intégré les communautés locales dans leurs économies, en continuant à avoir des traditions commerciales préexistantes entre les vallées et les paysages de l'Amazonie.

Colonisation espagnole

Avec l'arrivée des conquistadors espagnols au XVIe siècle a commencé une nouvelle étape dans l'histoire d'Otavalo. Les Européens ont établi le contrôle du territoire et mis en place des structures administratives, religieuses et économiques qui ont radicalement changé la vie des peuples autochtones.

Les autorités coloniales ont imposé des modèles européens d'utilisation des terres, de fiscalité et de religion (catholicisme). En conséquence:

• De nombreuses traditions locales ont été déplacées ou mélangées à des traditions européennes, telles que les langues et les rites, mais des éléments de la culture autochtone persistent dans la vie quotidienne.

• Les maladies d'origine européenne, y compris la variole et d'autres épidémies, ont causé un lourd tribut à la population autochtone.

• Les Espagnols utilisaient la population autochtone pour des expéditions coloniales et des activités économiques, souvent par la force.

Ces processus ont affecté la structure sociale et économique des artisans et des agriculteurs de la vallée d'Otavalo.

XIX - début du XXe siècle

Au XIXe siècle, l'Équateur, pays indépendant de l'Espagne (1822). Otavalo est resté essentiellement autochtone et rural, mais progressivement intégré dans les processus nationaux. La base de l'économie locale est restée l'agriculture, l'artisanat et le commerce.

Une étape importante a été le marché d'Otavalo (Plaza de Ponchos), une foire artisanale connue bien au-delà de la vallée. Les traditions du marché sont enracinées dans les échanges précolonials entre les communautés des hautes terres et des basses terres. Aujourd'hui, ce marché est considéré comme l'un des plus grands marchés de l'artisanat en Amérique latine.

Otavalo moderne

Aux XXe et XXIe siècles, Otavalo est passé d'un établissement rural traditionnel à une ville ayant une identité culturelle dynamique et une forte influence autochtone.

Caractéristiques modernes:

• La majorité des habitants sont des représentants du peuple autochtone quechua (la tribu Otavaleño) - aujourd'hui plus de la moitié de la population de la ville est autochtone (selon des données récentes, environ 57 % de la population du canton).

• Kichwa reste une partie importante de l'identité culturelle et de la vie quotidienne du peuple, avec l'espagnol.

• L'artisanat et le commerce demeurent les fondements économiques et culturels, et les marchés sont les principaux espaces sociaux.

• Les résidents d'Otavalo sont activement impliqués dans la politique et l'économie modernes du pays, et la ville est devenue un exemple de la participation des communautés autochtones dans les affaires, l'administration municipale et le développement du tourisme.

 

Lieux intéressants pour le divertissement à Otavalo

1. Marché Otavalo (Plaza de Ponchos)

La principale attraction touristique de la ville est le plus grand marché de l'artisanat en Amérique du Sud.

• Ici vous pouvez acheter des produits faits main uniques: textiles, couvertures, poncho, céramique, bijoux en argent.

• Le meilleur moment pour visiter est le samedi, quand le marché prend vie et devient le centre de la vie culturelle de la ville.

• Le marché est non seulement un lieu de commerce, mais aussi une occasion de s'immerger dans la culture locale, d'observer la vie quotidienne des autochtones.

2. Place centrale et bâtiments historiques

La zone de la ville et ses environs donnent une idée de l'architecture coloniale et de la vie urbaine. C'est un plaisir de marcher, de prendre des photos et d'observer les traditions locales.

3. Culture et artisanat

• Otavalo est connu pour ses traditions textiles datant de l'époque précoloniale.

• Les artisans locaux gardent les traditions de génération en génération.

• La ville dispose également d'un musée d'art amérindien, où vous pouvez mieux comprendre le contexte culturel de l'artisanat, des costumes et des bijoux.

4. Nature et environnement

Otavalo est entouré de montagnes et de volcans, ce qui le rend attrayant pour les amoureux de la nature.

• Lac Cuicacha (Laguna de Cuicocha) est un lac volcanique pittoresque avec la possibilité de excursions en bateau et des itinéraires de randonnée.

• Les plateaux et les vallées de haute montagne sont des endroits formidables pour la randonnée, les photos et la connaissance de la vie rurale.

• Le climat est doux et confortable pour la randonnée, surtout en saison sèche (juin-septembre).

5. Traditions culinaires

A Otavalo, vous pourrez déguster une cuisine andine authentique :

• Llatingachos - gâteaux de pommes de terre au fromage

• Locro de papa – soupe de pommes de terre et de fromage

• Ceviche - poisson mariné

• Les restaurants locaux et les cafés de rue offrent la possibilité de se familiariser avec la gastronomie de la région.

6. Vacances et événements culturels

• Les principales fêtes et festivals coïncident souvent avec le marché : danses folkloriques, musique, spectacles de costumes.

• Les festivals de montagne (Yayla) et les festivals traditionnels renforcent le sentiment d'immersion dans la culture locale.

• Les touristes peuvent participer à des événements, suivre des cours de tissage et d'artisanat, écouter de la musique en direct.

 

Options d'hébergement à Otavalo

1. Hôtels de haut niveau – confort et service

Cette catégorie convient aux touristes qui apprécient le confort, l'emplacement pratique, le service et les services supplémentaires (petit déjeuner, parking, Wi-Fi, parfois piscine ou restaurant).

Exemples d'hôtels populaires :

• El Indio Inn – l'un des hôtels les plus reconnaissables à Otavalo, chambres élégantes, un excellent emplacement près du marché, comprend souvent le petit déjeuner et une cour confortable.

• La Casa Verde Inn est un hôtel confortable avec un bon service et un jardin vert, adapté aux familles et aux couples.

• Hotel Naaska est un hôtel élégant avec un design moderne, des chambres confortables, d'excellents commentaires des clients.

• Hôtel Otavalo Real est un hôtel célèbre avec de longues chambres et de bonnes commodités.

Ces options sont bien adaptées pour les touristes qui apprécient la qualité du sommeil, le service et la commodité de l'emplacement, ainsi que les familles et les couples itinérants.

2. Hôtels de moyenne gamme - confortable et raisonnable

Le meilleur choix pour ceux qui veulent le confort, mais à un prix plus modéré: les chambres sont propres, il ya des équipements de base (Wi-Fi, petit déjeuner, parking), généralement l'emplacement est pratique pour se promener dans la ville.

Exemples:

• Hostal Cantuña - chambres confortables avec installations de base, service amical.

• Hotel Plaza Otavalo est un hôtel proche du centre, pratique pour visiter le marché et l'infrastructure urbaine.

• Hôtel El Renacer Inn est un hôtel confortable avec un bon rapport qualité/prix.

• Hostal La Chimba est un hôtel économique moyen avec des chambres propres et une atmosphère agréable.

Ces options conviennent aux voyageurs individuels, aux couples et aux petits groupes qui veulent un séjour tranquille sans frais inutiles.

3. Options budgétaires - maisons d'hôtes, auberges

Si l'objectif est l'économie, l'indépendance et une atmosphère de voyage sans commodités inutiles, il existe de bonnes options budgétaires.

Exemples:

• Hostal Otavalo Inn est un endroit simple mais pratique, souvent choisi pour une soirée avant le marché ou les excursions.

• Bright House Hostel est une auberge avec des chambres communes, des lits bon marché, généralement une atmosphère amicale des voyageurs.

• Hostal Centenario est une auberge de base / maison d'hôtes pour un court séjour ou un séjour économique.

• Casa Hospedaje et Hostal Mayra sont quelques options plus bon marché pour les voyages en auto-conduite.

Ces lieux offrent souvent des chambres simples ou des lits, souvent sans petit déjeuner inclus, mais à un prix très abordable.

4. Appartements, maisons d'hôtes et logements locatifs

Pour ceux qui voyagent en famille, en groupe ou qui envisagent de rester longtemps, une excellente option est de louer un appartement ou une maison privée:

• Appartements privés via Airbnb ou offres locales – souvent avec une cuisine, machine à laver et plusieurs chambres.

• Les chambres d'hôtes multi-chambres sont de bonnes options pour les grands groupes ou les voyageurs en famille.

• Maisons / chalets à la périphérie d'Otavalo - pour ceux qui préfèrent le silence et la proximité de la nature.

Attractions en Otavalo

1. Marché Otavalo (Plaza de Ponchos)

description: L'attraction principale de la ville et le plus grand marché de l'artisanat en Amérique du Sud. Il vend des couvertures traditionnelles, ponchos, bijoux, céramiques, bois et textiles. Le marché est également un lieu de vie culturelle et d'interaction des touristes avec les communautés locales.

Accessibilité des transports:

• Situé dans le centre-ville, près de la place centrale.

• Il est pratique de marcher de la plupart des hôtels dans le centre.

• De Quito vous pouvez obtenir en bus ou en taxi (2-3 heures), les bus vont à la gare routière d'Otavalo, de là à pied au marché environ 5-10 minutes.

2. Place centrale (Plaza de los Ponchos et environs)

Description: La place et les rues environnantes donnent une idée de la vie urbaine, de l'architecture coloniale et des traditions culturelles. Il est agréable de marcher, prendre des photos et observer la vie locale.

Transports:

• À distance de marche du centre et de la plupart des hôtels.

• Les taxis ou à pied sont accessibles depuis la périphérie de la ville en 10-15 minutes.

3. Musée d'Art Indien (Institut Otavaleño de Antropologia)

Un petit musée dédié à la culture du peuple Otavalo, à son artisanat, à ses costumes traditionnels et à son histoire. Un endroit idéal pour comprendre le contexte culturel des choses vendues sur le marché.

Transports:

• Situé dans le centre-ville, le musée est facilement accessible à pied depuis la Plaza de Ponchos.

• Pour les clients des régions éloignées, des taxis et des minibus locaux sont disponibles.

4. Lac Cuicocha (Laguna de Cuicocha)

Description: Lac volcanique dans la caldera, situé à environ 50 km d'Otavalo. Populaire pour les excursions en bateau, les sentiers de randonnée autour du lac et prendre des photos. Belle vue sur les îles à l'intérieur de la caldera et les volcans environnants.

Transports:

• Il est plus pratique d'obtenir en voiture ou en taxi loués.

• Des excursions à partir d'Otavalo sont également disponibles, y compris les transports et les guides.

• Le voyage dure environ 1-1,5 heures.

5. Volcan d ' Imbabura

Le volcan et les hauts plateaux environnants sont un endroit idéal pour le trekking et les photos. Vous pouvez voir la vie rurale des communautés autochtones et les vues panoramiques de la vallée.

Transports:

• Ils viennent en taxi ou dans le cadre d'une visite.

• Les itinéraires de randonnée partent d'un plateau à environ 10-15 km de la ville, il est préférable d'utiliser des guides ou une carte d'itinéraire pour le trekking.

6. Plateaus de montagne (Yaylas) et villages autour d'Otavalo

Description: Plateaus et colonies de montagne traditionnels où se déroulent des festivals locaux, des danses et des foires artisanales. Vous pouvez voir la vie et le travail des communautés locales, vous familiariser avec la culture du peuple quechua.

Transports:

• Disponible en taxi ou en bus.

• Pour un voyage indépendant il est possible de louer une voiture.

7. Ateliers culturels et artisanaux

La description: Partout dans Otavalo il y a de petits ateliers où vous pouvez voir comment textiles, céramiques et bijoux sont créés. De nombreux ateliers sont ouverts aux touristes, et ici vous pouvez acheter des souvenirs directement auprès des artisans.

Transports:

• C'est accessible en ville.

• En périphérie - taxis ou itinéraires d'excursion.

Accessibilité des transports

• A pied: place centrale, marché, musées, petits ateliers.

• Taxis / minibus locaux: pour les quartiers, les villages d'artisanat et les ateliers éloignés.

• Excursions ou location de voiture: Lac Kuikacha, volcan Imbabura, hauts plateaux et villages.

• De Quito: bus jusqu'à la gare routière d'Otavalo (2-3 heures), puis à pied ou en taxi vers les principales attractions.

 

Activités à Otavalo

Printemps (mars-mai)

Le printemps à Otavalo se caractérise par un temps doux et une nature verte. Il y a peu de touristes, mais la vie culturelle est active.

Principales activités:

• Des expositions artisanales et des cours de maître sont organisés dans divers ateliers et petites galeries de la ville.

• Vacances folkloriques traditionnelles associées aux cycles agricoles.

• Un bon moment pour des excursions tranquilles et des promenades autour du marché, quand il n'y a pas encore un grand afflux touristique.

Été (juin-août)

L'été est la saison touristique la plus populaire. À l'heure actuelle, de grands festivals et festivals coïncidaient avec le pic d'activité des artisans locaux.

Principaux faits nouveaux:

• La Plaza de Ponchos est le samedi – bien que le marché soit ouvert tous les jours, le samedi est considéré comme le jour principal où les artisans des villages environnants viennent. Il y a des foires, des spectacles de musiciens et des spectacles de danse.

• Le Festival des textiles et de l'artisanat - a lieu en été, comprend des cours de maître, des expositions de tissus traditionnels et des interprétations modernes de l'artisanat.

• Les spectacles musicaux et de danse de groupes folkloriques - vous pouvez regarder à la fois les danses traditionnelles et les spectacles folkloriques modernes.

L'été est idéal pour les touristes qui veulent voir la culture du peuple Otavalo dans son intégralité.

Automne (septembre-novembre)

L'automne est une saison plus calme, lorsque le nombre de touristes diminue et que le temps reste confortable.

Activités :

• Les fêtes locales de récolte sont de petits festivals dans les villages environnants où les touristes peuvent voir des danses et des rites traditionnels.

• Concerts de chambre et expositions d'art dans les musées et centres culturels d'Otavalo.

• C'est le bon moment pour un tourisme culturel tranquille et des promenades photo.

Hiver (décembre – février)

L'hiver est une période de calme, il n'y a presque pas de fêtes de masse, mais il y a quelques événements festifs:

Principaux faits nouveaux:

• Noël et le Nouvel An sont des fêtes, des spectacles musicaux et de danse dans le centre-ville.

• Petits concerts culturels dans les musées et les centres d'artisanat.

• Le temps peut être pluvieux, mais la nature autour de la ville est particulièrement verte.

 

Météo et la meilleure saison pour voyager à Otavalo

1. Printemps (mars-mai)

• Température de l'air: 12–18 °C

• Température de l'eau: 14-16 °C (lac Cuicacha et rivières de la région)

• Météo: léger, modérément ensoleillé, possibles pluies à court terme.

• Caractéristiques: la nature est activement verte après la saison des pluies, moins de touristes, confortable pour marcher et visiter le marché.

• Recommandations : un bon moment pour le tourisme culturel et les excursions tranquilles.

2. Été (juin-août)

• Température de l'air: 14-20 °C

• Température de l'eau: 15–17 °C

• Météo: saison sèche, peu de précipitations, ciel clair, conditions idéales pour les activités de plein air.

• L'activité touristique de pointe, en particulier sur le marché d'Otavalo le samedi, est confortable pour le trekking, les voyages au lac Kuikacha et le volcan Imbabura.

• Le meilleur moment pour voyager est quand toutes sortes d'activités de plein air sont possibles.

3. Automne (septembre-novembre)

• Température de l'air: 12–18 °C

• Température de l'eau: 14-16 °C

• Météo : modérément chaud, parfois il pleut, la nature reste verte.

• Caractéristiques: moins de touristes, un moment pratique pour explorer la ville et ses environs.

• Le moment idéal pour le tourisme culturel et naturel sans foule de touristes.

4. Hiver (décembre – février)

• Température de l'air: 12–17 °C

• Température de l'eau: 14-16 °C

• Météo: doux, plus de pluie, parfois nuageux, mais la température reste confortable pour marcher.

• Caractéristiques : saison calme, moins de festivals, paysages verts après les pluies.

• Recommandations: Convient pour des vacances relaxantes, visiter des musées, des ateliers d'artisanat et explorer la culture traditionnelle.

 

Langue de communication, traditions et coutumes d'Otavalo

Langue de communication

1. L'espagnol est la langue officielle de l'Équateur et la principale langue de communication à Otavalo.

   • La plupart des résidents parlent espagnol, en particulier dans les magasins, les restaurants et les lieux officiels.

   • Connaître les phrases de base en espagnol facilite la communication, le shopping et la tournée.

2. Le kichwa est la langue autochtone du peuple Otavalo.

   • Il est utilisé par les autochtones, en particulier dans les villages et les communautés traditionnelles.

   • Certaines inscriptions et pancartes peuvent être bilingues (espagnol + quechua).

   • Il est utile pour les touristes de connaître quelques mots à Quechua, cela est accueilli par les habitants.

Principales traditions et coutumes

1. Artisanat et commerce

   • Le commerce sur le marché ne concerne pas seulement l'achat de biens, mais aussi l'interaction sociale.

   • Il est habituel de négocier avec respect, mais pas d'imposer un achat.

   • Demandez toujours la permission avant de photographier les personnes ou leurs produits.

2. Rites et célébrations

   • Aux festivals des communautés locales (Yayla, festivals de la récolte), il est important d'observer la distance et le respect des traditions locales.

   • Les touristes peuvent observer et photographier, mais pas interférer avec les rituels.

3. Normes de conduite générales

   • Salutation: Une poignée de main légère ou tête de noeud est une forme commune de salutation.

   • Polite: L'utilisation des mots "por favor" et "gracias" est toujours la bienvenue.

   • Code vestimentaire : dans les lieux publics – vêtements de tous les jours soignés ; dans les églises et les lieux religieux – épaules et genoux fermés.

Lois et règlements importants pour les touristes

1. Documents et visas

   • Les citoyens de la plupart des pays ont besoin d'un passeport valide pendant au moins 6 mois.

   • Visa sans visa ou visa touristique : La plupart des touristes peuvent séjourner en Équateur jusqu'à 90 jours sans renouveler leur visa.

2. Droits et responsabilités des touristes

   • Respecter les lois locales, y compris l'interdiction des drogues et du tabagisme dans les lieux publics.

   • Respecter la propriété privée, ne pas entrer sur des terres étrangères sans autorisation.

   • Les ordures devraient être éliminées dans des zones désignées; il est strictement interdit de déclencher des incendies dans les parcs nationaux.

3. Sécurité

   • Conserver les documents et les objets de valeur dans un endroit sûr.

   • Dans les zones urbaines et touristiques, gardez les choses avec vous et ne les laissez pas sans surveillance.

   • Services d'urgence :

     • Police - 101

     • Service d'incendie - 102

     • Ambulance - 91

 

 

Les principaux dialogues pour voyager à Otavalo

Salutations et au revoir

• - Bonjour.

• Buenos días - Bonjour

• Buenas TARDES - Bonjour / Bonsoir

• Buenas noches - Bonne nuit

• Adiós -- Au revoir.

• Hasta luego - A plus tard

Quechua:

• - Bonjour.

• Tupananchiskama - A plus tard / au revoir

Des phrases polies

• S'il te plaît.

• Gracias... Je vous remercie.

• Muchas gracias - Merci beaucoup.

• - De rien.

• Perdón - Excusez-moi / Excusez-moi

• Disculpe – Désolé, désolé (pour l'attention)

Quechua:

• Añay [anai] -- Je vous remercie.

• Pasaykama - S'il vous plaît / S'il vous plaît soyez gentil

Questions de destination et de transport

• ¿Donde está...? [Donde está...?] - Où est... ?

• - C'est combien ?

• Cómo lego un... Comment obtenir / obtenir à ...?

• Quelle heure le bus part-il ?

• Necesito un taxi - Il me faut un taxi

Quechua:

• Maypi Kanki ? Où êtes-vous / où êtes-vous situé?

• - C'est combien ?

Shopping sur le marché et dans le magasin

• Quisiera esto - J'aimerais ça

• Je suis un descuento ? - Tu peux me faire une réduction ?

• Solo Esto mirando - Je cherche juste

• - Vous acceptez la carte ?

Quechua:

• ukaka munani kani — Je le veux.

• - C'est pas cher ?

Au restaurant/café

• Quisiera una mesa para dos. - Table pour deux, s'il vous plaît.

• La cuenta, por favor -- Bill, s'il vous plaît.

• Está delicioso [esta delicioso] - C'est délicieux.

• Sin picante (syn picante) - Pas de pointure

Quechua:

• Mikuyta munani - Je veux manger

• Añaspa [anyaspa] - S'il vous plaît (en commandant)

Situations d ' urgence

• Ayuda!

• Llamen a la policía - Appelez la police

• Je me sens mal

• Necesito un medico - J'ai besoin d'un médecin

Quechua:

• ukaka allpa rikhuni - Je me sens mal

• - Aide-moi !

 

 

Nourriture, médicaments, souvenirs et cadeaux en mémoire de la ville d'Otavalo

1. Alimentation et boissons

Produits et spécialités traditionnels:

• Gâteaux de maïs (Llapingachos) - Gâteaux de pommes de terre ou de maïs au fromage, un plat national populaire.

• Locro de papa est une soupe épaisse de pommes de terre et de fromage, souvent avec des avocats.

• Ceviche est un poisson mariné avec du citron et des épices; la truite de montagne est plus couramment utilisée à Otavalo.

• Fruits - marakuya, guayava, bananes, mangues; frais et secs.

• Café et cacao - café équatorien de haute altitude et cacao biologique; approprié comme cadeau.

Ce que vous pouvez apporter: épices sèches, café, cacao, fruits secs.

2. Médicaments et produits naturels

• Honoraires à base de plantes (hierbas medicines) - pour renforcer l'immunité, pour les rhumes, pour la digestion; Dans la médecine traditionnelle autochtone, les plantes andines sont utilisées.

• Huiles essentielles et teintures - pour l'aromathérapie et les fins cosmétiques.

• Le miel et les produits d'abeille sont le miel naturel, le pollen, la propolis.

Ce que vous pouvez apporter: boîtes de frais d'herbe, huiles essentielles dans des contenants scellés, miel.

3. Souvenirs et artisanat

Produits traditionnels du peuple laissé:

• Textiles et vêtements: poncho, châles, couvertures, tapis, chaussettes, chapeaux de laine alpaga ou moutons.

• Bijoux: argent, bijoux avec pierres naturelles et perles.

• Céramique et produits en bois : figures, assiettes décoratives, bols.

• Sacs et sacs à dos : faits à la main en tissus naturels et cuir.

A emporter : artisanat du marché local Plaza de Ponchos, souvenirs faits à la main.

 

Sécurité du repos, documents, assurance, téléphone, Internet à Otavalo

1. Documents requis par le touriste

• Passeport - valable au moins 6 mois à compter de la date d'entrée.

• Visa touristique – la plupart des pays n'ont pas besoin de visa, les touristes peuvent rester en Équateur jusqu'à 90 jours sans renouveler leur visa.

• Il est possible de demander des billets pour le passage de la frontière.

• L'assurance maladie est nécessaire pour couvrir les dépenses éventuelles pendant l'hospitalisation ou le traitement.

Conseil: Avoir des copies de tous les documents et les garder séparés des originaux, et les scanner sur votre téléphone ou stockage en nuage.

2. Assurance maladie

• Il est recommandé d'obtenir une assurance voyage qui couvre:

  • hospitalisation

  • évacuation médicale d ' urgence

  • traitement des accidents et des maladies aiguës

• De nombreux hôtels et voyagistes peuvent demander des données d'assurance lors de la réservation d'excursions ou de trekking.

3. Services d ' urgence et contacts

• Police: 101

• Service d ' incendie: 102

• Ambulance: 911

• Centres médicaux et cliniques locaux - vérifiez les chambres de l'hôtel ou sur le site de la municipalité.

• Dans les zones touristiques comme le marché d'Otavalo, le personnel de sécurité est en service.

4. Communications mobiles

• Les principaux opérateurs en Équateur sont Claro, Movistar, CNT.

• Les touristes peuvent utiliser:

  • l'itinérance internationale de ses opérateurs

  • Cartes SIM locales (patron et plus pratique pour les appels et Internet)

• Une connexion Internet est disponible dans la plupart des hôtels, cafés et certains lieux publics.

5. Sécurité de la ville

• Otavalo est considéré comme une ville touristique relativement sûre, cependant:

  • Gardez des effets personnels avec vous, en particulier sur le marché et les transports en commun

  • Ne pas transporter de grandes quantités de cash.

  • Évitez les rues basses la nuit

  • Prendre un taxi officiel ou le transport de l'hôtel

6. Durée du séjour

• Les touristes de la plupart des pays peuvent rester en Équateur jusqu'à 90 jours sans partir.

• Si vous souhaitez prolonger votre séjour, vous pouvez contacter le Service de l'immigration de l'Équateur avant l'expiration de 90 jours.