Unabhängige Reise und Überblick über die Stadt Otavalo Geschichte von Otavalo Ursprung und alte Wurzeln Otaval...
Ursprung und alte Wurzeln
Otavalo (spanische Schreibweise Otavalo) ist eine Stadt im nördlichen Teil Ecuadors, die sich in den Anden in einem fruchtbaren Tal auf einer Höhe von etwa 2500 m über dem Meeresspiegel befindet. Heute ist es das Zentrum einer reichen indigenen Kultur und Handwerkstraditionen.
Der Name der Stadt stammt aus dem alten Begriff Uta-Valle, was "Haus auf einer grünen Ebene" bedeutet - was die geografische Lage im Tal am Fuße des Vulkans Imbabura widerspiegelt.
Pre-Columbian Times: Indigene Völker
Vor der Ankunft der Europäer wurde das Gebiet um das moderne Otavalo von indigenen Stämmen bewohnt, die zur andinischen Kultursphäre gehörten. Unter ihnen waren Vertreter von Völkern, die mit den Regionen Kara/Karanka und anderen nördlichen Andengruppen verbunden sind.
Die Kultur dieser Völker entstand unter den Bedingungen der Hochgebirgstäler und der Handelsbeziehungen zwischen den Regionen des Amazonas und des Hochlandes, was sich im Austausch von Waren, Traditionen und Handwerk widerspiegelte. Die mit Quechua (Kichwa, lokale Version von Quechua) verbundenen lokalen Sprachen wurden gesprochen, die bis heute unter den Einwohnern von Otavalo überlebt haben.
Zeit des Inka-Reiches
Im XV Jahrhundert, vor der Ankunft der Spanier, wurden diese Länder in das Inkareich (Tauantinsuiu) eingeschlossen. Die Inkas verstärkten die administrative Kontrolle im Hochland, entwickelten Transportwege und stärkten ihren Einfluss durch ein System der direkten Kontrolle und indirekten Allianzen mit lokalen Eliten.
In dieser Zeit waren Otavalo und die umliegenden Gebiete bereits wichtige Einkaufszentren. Die Inkas integrierten lokale Gemeinschaften in ihre Wirtschaft und setzten bereits bestehende Handelstraditionen zwischen den Tälern und Landschaften des Amazonas fort.
Spanische Kolonisation
Mit der Ankunft der spanischen Konquistadoren im 16. Jahrhundert begann eine neue Etappe in der Geschichte von Otavalo. Die Europäer errichteten die Kontrolle über das Territorium und führten administrative, religiöse und wirtschaftliche Strukturen ein, die das Leben der indigenen Bevölkerung radikal veränderten.
Die Kolonialbehörden auferlegten europäische Modelle der Landnutzung, Besteuerung und Religion (Katholizismus). Als Ergebnis:
Viele lokale Traditionen wurden vertrieben oder mit europäischen gemischt, wie Sprachen und Riten, aber Elemente der indigenen Kultur blieben im täglichen Leben bestehen.
Von Europa übertragene Krankheiten, einschließlich Pocken und andere Epidemien, haben die indigene Bevölkerung stark belastet.
Die Spanier nutzten die einheimische Bevölkerung für koloniale Expeditionen und wirtschaftliche Aktivitäten, oft mit Gewalt.
Diese Prozesse beeinflussten die soziale und wirtschaftliche Struktur der Handwerker und Landwirte im Otavalo-Tal.
XIX - frühen XX Jahrhundert
Im 19. Jahrhundert erlangte Ecuador als Land Unabhängigkeit von Spanien (1822). Otavalo blieb überwiegend indigen und ländlich, wurde aber allmählich in nationale Prozesse integriert. Die Grundlage der lokalen Wirtschaft blieb Landwirtschaft, Handwerk und Handel.
Ein wichtiger Meilenstein war der Otavalo-Markt (Plaza de Ponchos), eine Handwerksmesse, die weit über das Tal hinaus bekannt ist. Markttraditionen sind im vorkolonialen Austausch zwischen Hoch- und Tieflandgemeinden verwurzelt. Heute gilt dieser Markt als einer der größten Handwerksmärkte Lateinamerikas.
Modernes Otavalo
Im 20. und 21. Jahrhundert entwickelte sich Otavalo von einer traditionellen ländlichen Siedlung zu einer Stadt mit einer lebendigen kulturellen Identität und einem starken indigenen Einfluss.
Moderne Merkmale:
Die Mehrheit der Einwohner sind Vertreter der indigenen Quechua (der Stamm der Otavaleño) - heute ist mehr als die Hälfte der Bevölkerung der Stadt indigen (nach jüngsten Daten etwa 57% der Bevölkerung im Kanton).
Kichwa bleibt ein wichtiger Teil der kulturellen Identität und des täglichen Lebens der Menschen, zusammen mit Spanisch.
Handwerk und Handel bleiben die wirtschaftliche und kulturelle Grundlage, und Märkte sind die wichtigsten sozialen Räume.
Die Bewohner von Otavalo sind aktiv an der modernen Politik und Wirtschaft des Landes beteiligt, und die Stadt ist zu einem Beispiel für die Beteiligung indigener Gemeinschaften an der Wirtschaft, der Stadtverwaltung und der Tourismusentwicklung geworden.
1. Markt von Otavalo (Plaza de Ponchos)
Die Haupttouristenattraktion der Stadt ist der größte Handwerksmarkt Südamerikas.
Hier können Sie einzigartige handgefertigte Produkte kaufen: Textilien, Decken, Poncho, Keramik, Silberschmuck.
Die beste Zeit für einen Besuch ist der Samstag, wenn der Markt zum Leben erwacht und zum Zentrum des kulturellen Lebens der Stadt wird.
Der Markt ist nicht nur ein Ort des Handels, sondern auch eine Gelegenheit, in die lokale Kultur einzutauchen, um das tägliche Leben der indigenen Bevölkerung zu beobachten.
2. Zentraler Platz und historische Gebäude
Die Gegend der Stadt und ihre Umgebung geben eine Vorstellung von kolonialer Architektur und urbanem Leben. Es ist ein Vergnügen zu gehen, Fotos zu machen und lokale Traditionen zu beobachten.
3. Kultur und Handwerk
Otavalo ist bekannt für seine Textiltraditionen, die bis in die vorkoloniale Zeit zurückreichen.
Lokale Handwerker halten die Traditionen von Generation zu Generation.
Die Stadt hat auch ein Museum für Kunst der amerikanischen Ureinwohner, in dem Sie den kulturellen Kontext von Handwerk, Kostümen und Schmuck besser verstehen können.
4. Natur und Umgebung
Otavalo ist von Bergen und Vulkanen umgeben, was es für Naturliebhaber attraktiv macht.
Der Cuicacha-See (Laguna de Cuicocha) ist ein malerischer Vulkansee mit der Möglichkeit von Bootsfahrten und Wanderrouten.
Hochgebirgsplateaus und Täler sind großartige Orte zum Wandern, Fotos und Bekanntschaft mit dem ländlichen Leben.
Das Klima ist mild und angenehm zum Wandern, besonders in der Trockenzeit (Juni-September).
5. Kulinarische Traditionen
In Otavalo können Sie authentische Andenküche probieren:
Llapingachos - Kartoffelkuchen mit Käse
Locro de papa — Kartoffel- und Käsesuppe
Ceviche — Eingelegter Fisch
Lokale Restaurants und Straßencafés bieten die Möglichkeit, die Gastronomie der Region kennenzulernen.
6. Feiertage und kulturelle Veranstaltungen
Die wichtigsten Feiertage und Festivals fallen oft mit dem Markt zusammen: Volkstänze, Musik, Kostümaufführungen.
Bergfeste (Yayla) und traditionelle Festivals verbessern das Gefühl des Eintauchens in die lokale Kultur.
Touristen können an Veranstaltungen teilnehmen, Meisterkurse in Weberei und Handwerk sehen, Live-Musik hören.
1. Hochkarätige Hotels – Komfort und Service
Diese Kategorie eignet sich für Touristen, die Wert auf Komfort, günstige Lage, Service und zusätzliche Dienstleistungen legen (Frühstück, Parkplatz, WLAN, manchmal Schwimmbad oder Restaurant).
Beispiele für beliebte Hotels:
El Indio Inn - eines der bekanntesten Hotels in Otavalo, stilvolle Zimmer, eine großartige Lage in der Nähe des Marktes, umfasst oft Frühstück und einen gemütlichen Innenhof.
La Casa Verde Inn ist ein gemütliches Hotel mit gutem Service und einem grünen Garten, geeignet für Familien und Paare.
Das Hotel Naaska ist ein stilvolles Hotel mit modernem Design, komfortablen Zimmern und ausgezeichneten Bewertungen von Gästen.
Das Hotel Otavalo Real ist ein berühmtes Hotel mit langen Zimmern und guten Annehmlichkeiten.
Diese Optionen eignen sich gut für Touristen, die Wert auf Schlafqualität, Service und Lagekomfort legen, sowie für Familien und reisende Paare.
2. Mittelklassehotels - komfortabel und vernünftig
Die beste Wahl für diejenigen, die Komfort wünschen, aber zu einem moderateren Preis: Die Zimmer sind sauber, es gibt grundlegende Annehmlichkeiten (WLAN, Frühstück, Parkplatz), in der Regel ist die Lage bequem für einen Spaziergang durch die Stadt.
Beispiele:
Hostal Cantuña - komfortable Zimmer mit grundlegenden Einrichtungen, freundlicher Service.
Hotel Plaza Otavalo ist ein Hotel in der Nähe des Zentrums, bequem für den Besuch des Marktes und der städtischen Infrastruktur.
Hotel El Renacer Inn ist ein gemütliches Hotel mit einem guten Preis / Qualitätsverhältnis.
Das Hostal La Chimba ist ein Mittelklasse-Budgethotel mit sauberen Zimmern und einer angenehmen Atmosphäre.
Diese Optionen eignen sich für Individualreisende, Paare und kleine Gruppen, die einen ruhigen Aufenthalt ohne unnötige Kosten wünschen.
3. Budgetoptionen - Gästehäuser, Herbergen
Wenn das Ziel Wirtschaft, Unabhängigkeit und eine Atmosphäre des Reisens ohne unnötige Annehmlichkeiten ist, gibt es einige gute Budgetoptionen.
Beispiele:
Hostal Otavalo Inn ist ein einfacher, aber bequemer Ort, oft für eine Nacht vor dem Markt oder Ausflüge gewählt.
Bright House Hostel ist ein Hostel mit Gemeinschaftszimmern, preiswerten Betten, in der Regel eine freundliche Atmosphäre von Reisenden.
Hostal Centenario ist ein einfaches Hostel / Gästehaus für einen kurzen Aufenthalt oder wirtschaftlichen Aufenthalt.
Casa Hospedaje und Hostal Mayra sind einige preiswertere Optionen für selbstfahrende Reisen.
Solche Orte bieten oft einfache Zimmer oder Betten, oft ohne Frühstück, aber zu einem sehr erschwinglichen Preis.
4. Wohnungen, Gästehäuser und Mietwohnungen
Für diejenigen, die als Familie, in einer Gruppe reisen oder planen, für eine lange Zeit zu bleiben, ist eine ausgezeichnete Option, eine Wohnung oder ein Privathaus zu mieten:
Private Apartments über Airbnb oder lokale Angebote – oft mit Küche, Waschmaschine und mehreren Schlafzimmern.
Mehrzimmer-Gästehäuser sind gute Optionen für größere Gruppen oder Familienreisende.
Häuser / Cottages am Stadtrand von Otavalo - für diejenigen, die Stille und Nähe zur Natur bevorzugen.
1. Markt von Otavalo (Plaza de Ponchos)
Beschreibung: Die Hauptattraktion der Stadt und der größte Handwerksmarkt Südamerikas. Es verkauft traditionelle Decken, Ponchos, Schmuck, Keramik, Holz und Textilien. Der Markt ist auch ein Ort des kulturellen Lebens und der Interaktion von Touristen mit lokalen Gemeinschaften.
Verkehrszugänglichkeit:
Das Hotel liegt im Stadtzentrum, in der Nähe des zentralen Platzes.
Es ist bequem, von den meisten Hotels im Zentrum aus zu Fuß zu gehen.
Von Quito aus können Sie mit dem Bus oder Taxi (2-3 Stunden) fahren Busse zum Otavalo Busbahnhof, von dort zu Fuß zum Markt ca. 5-10 Minuten.
2. Zentraler Platz (Plaza de los Ponchos und Umgebung)
Beschreibung: Der Platz und die umliegenden Straßen geben eine Vorstellung vom Stadtleben, der kolonialen Architektur und den kulturellen Traditionen. Es ist schön zu gehen, Fotos zu machen und das lokale Leben zu beobachten.
Transport:
Zu Fuß vom Zentrum und den meisten Hotels.
Taxis oder zu Fuß können vom Stadtrand in 10-15 Minuten erreicht werden.
3. Museum für indische Kunst (Instituto Otavaleño de Antropología)
Ein kleines Museum, das der Kultur der Otavalo, ihrem Handwerk, ihren traditionellen Kostümen und ihrer Geschichte gewidmet ist. Ein großartiger Ort, um den kulturellen Kontext der Dinge zu verstehen, die auf dem Markt verkauft werden.
Transport:
Im Stadtzentrum gelegen, ist das Museum bequem zu Fuß von der Plaza de Ponchos zu erreichen.
Für Gäste in abgelegenen Gebieten stehen Taxis und lokale Minibusse zur Verfügung.
4. Cuicocha-See (Laguna de Cuicocha)
Beschreibung: Vulkanischer See in der Caldera, etwa 50 km von Otavalo entfernt. Beliebt für Bootsfahrten, Wanderwege rund um den See und Fotografieren. Schöne Aussicht auf die Inseln in der Caldera und den umliegenden Vulkanen.
Transport:
Es ist am bequemsten, mit dem gemieteten Auto oder Taxi zu kommen.
Ausflugstouren von Otavalo sind ebenfalls verfügbar, die Transport und Führer beinhalten.
Die Fahrt dauert etwa 1-1,5 Stunden.
5. Vulkan Imbabura
Der Vulkan und die umliegenden Hochplateaus sind ein großartiger Ort für Trekking und Fotos. Sie können das ländliche Leben der indigenen Gemeinschaften und den Panoramablick auf das Tal sehen.
Transport:
Sie kommen mit dem Taxi oder als Teil einer Tour.
Wanderrouten beginnen von einem Plateau etwa 10-15 km von der Stadt entfernt, ist es besser, Führer oder eine Routenkarte für Trekking zu verwenden.
6. Hochebenen (Yaylas) und Dörfer um Otavalo
Traditionelle Hochlandplateaus und Siedlungen, in denen lokale Festivals, Tänze und Handwerksmessen stattfinden. Sie können das Leben und die Arbeit der lokalen Gemeinschaften sehen, die Kultur der Quechua kennen lernen.
Transport:
Erhältlich mit dem Taxi oder Tourbussen.
Für unabhängige Reisen ist es möglich, ein Auto zu mieten.
7. Werkstätten für Kultur und Handwerk
Beschreibung: In ganz Otavalo gibt es kleine Werkstätten, in denen Sie sehen können, wie Textilien, Keramik und Schmuck entstehen. Viele Workshops sind für Touristen geöffnet, und hier können Sie Souvenirs direkt von Handwerkern kaufen.
Transport:
Es ist begehbar in der Innenstadt.
Am Stadtrand - Taxis oder Ausflugsrouten.
Zugänglichkeit des Verkehrs
Zu Fuß: zentraler Platz, Markt, Museen, kleine Werkstätten.
Taxis / lokale Minibusse: für Nachbarschaften, Handwerksdörfer und abgelegene Werkstätten.
Ausflüge oder Mietwagen: Lake Kuikacha, Imbabura Vulkan, Hochplateaus und Dörfer.
Von Quito: Busse zum Busbahnhof Otavalo (2-3 Stunden), dann zu Fuß oder mit dem Taxi zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten.
Frühling (März-Mai)
Der Frühling in Otavalo zeichnet sich durch mildes Wetter und grüne Natur aus. Es gibt nur noch wenige Touristen, aber das kulturelle Leben ist aktiv.
Haupttätigkeiten:
Handwerksausstellungen und Meisterkurse finden in verschiedenen Workshops und kleinen Galerien der Stadt statt.
Traditionelle Volksfeiertage im Zusammenhang mit landwirtschaftlichen Zyklen.
Eine gute Zeit für ruhige Ausflüge und Spaziergänge auf dem Markt, wenn es noch keinen großen Touristenzustrom gibt.
Sommer (Juni-August)
Der Sommer ist die beliebteste Touristensaison. Zu dieser Zeit finden große Festivals und Festivals statt, die mit dem Höhepunkt der Aktivität lokaler Handwerker zusammenfallen.
Hauptentwicklungen:
Die Plaza de Ponchos ist am Samstag - obwohl der Markt jeden Tag geöffnet ist, gilt der Samstag als Haupttag, an dem Handwerker aus den umliegenden Dörfern kommen. Es gibt Messen, Aufführungen von Musikern und Tanzshows.
Das Festival der Textilien und des Handwerks - findet im Sommer statt, umfasst Meisterkurse, Ausstellungen traditioneller Stoffe und moderne Interpretationen des Handwerks.
Musikalische und Tanzaufführungen von Volksgruppen - Sie können sowohl traditionelle Tänze als auch moderne Folklore-Shows sehen.
Der Sommer ist ideal für Touristen, die die Kultur der Otavalo in vollem Umfang sehen möchten.
Herbst (September-November)
Der Herbst ist eine ruhigere Jahreszeit, wenn die Zahl der Touristen abnimmt und das Wetter angenehm bleibt.
Tätigkeiten:
Lokale Erntefeste sind kleine Feste in den umliegenden Dörfern, wo Touristen traditionelle Tänze und Riten sehen können.
Kammerkonzerte und Kunstausstellungen in Museen und Kulturzentren von Otavalo.
Dies ist der richtige Zeitpunkt für ruhigen Kulturtourismus und Fotospaziergänge.
Winter (Dezember – Februar)
Der Winter ist eine Zeit der Ruhe, es gibt fast keine Massenfeste, aber es gibt einige festliche Veranstaltungen:
Hauptentwicklungen:
Weihnachten und Neujahr sind Messen, Musik- und Tanzaufführungen im Stadtzentrum.
Kleine Kulturkonzerte in Museen und Handwerkszentren.
Das Wetter kann regnerisch sein, aber die Natur rund um die Stadt ist besonders grün.
1. Frühjahr (März-Mai)
Lufttemperatur: 12–18 °C
Wassertemperatur: 14–16 °C (Cuicacha-See und Flüsse der Region)
Wetter: mild, mäßig sonnig, mögliche kurzfristige Regenfälle.
Eigenschaften: Die Natur ist nach der Regenzeit aktiv grün, weniger Touristen, bequem zum Wandern und zum Besuch des Marktes.
Empfehlungen: eine gute Zeit für Kulturtourismus und ruhige Ausflüge.
2. Sommer (Juni-August)
Lufttemperatur: 14–20 °C
Wassertemperatur: 15–17 °C
Wetter: Trockenzeit, wenig Regen, klarer Himmel, ideale Bedingungen für Outdoor-Aktivitäten.
Die wichtigsten touristischen Aktivitäten, insbesondere am Samstag auf dem Otavalo-Markt, sind bequem zum Wandern, zum Kuikacha-See und zum Vulkan Imbabura.
Die beste Reisezeit ist, wenn alle Arten von Outdoor-Aktivitäten möglich sind.
3. Herbst (September-November)
Lufttemperatur: 12–18 °C
Wassertemperatur: 14–16 °C
Wetter: mäßig warm, manchmal regnet es, die Natur bleibt grün.
Features: weniger Touristen, eine bequeme Zeit, um die Stadt und die Umgebung gemächlich zu erkunden.
Die perfekte Zeit für Kultur- und Naturtourismus ohne Touristenmassen.
4. Winter (Dezember – Februar)
Lufttemperatur: 12–17 °C
Wassertemperatur: 14–16 °C
Wetter: mild, mehr Regen, manchmal bewölkt, aber die Temperatur bleibt angenehm zum Gehen.
Merkmale: ruhige Jahreszeit, weniger Festivals, grüne Landschaften nach dem Regen.
Empfehlungen: Geeignet für erholsame Ferien, den Besuch von Museen, Handwerksworkshops und die Erkundung der traditionellen Kultur.
Kommunikationssprache
Spanisch ist die offizielle Sprache Ecuadors und die Hauptsprache der Kommunikation in Otavalo.
Die meisten Bewohner sprechen Spanisch, vor allem in Geschäften, Restaurants und offiziellen Orten.
Die Kenntnis grundlegender Sätze in Spanisch erleichtert die Kommunikation, das Einkaufen und Touren.
Kichwa ist die indigene Sprache der Otavalo.
Es wird von indigenen Völkern verwendet, insbesondere in Dörfern und in traditionellen Gemeinschaften.
Einige Inschriften und Zeichen können zweisprachig sein (Spanisch + Quechua).
Es ist nützlich für Touristen, ein paar Worte in Quechua zu wissen, dies wird von den Einheimischen begrüßt.
Wichtigste Traditionen und Bräuche
Handwerk und Handel
Beim Handel auf dem Markt geht es nicht nur um den Kauf von Waren, sondern auch um soziale Interaktion.
Es ist üblich, mit Respekt zu verhandeln, aber keinen Kauf aufzuerlegen.
Fragen Sie immer um Erlaubnis, bevor Sie Personen oder deren Produkte fotografieren.
Riten und Feiern
Bei den Festen der lokalen Gemeinschaften (Yayla, Erntefeste) ist es wichtig, Distanz und Respekt für lokale Traditionen zu beachten.
Touristen können beobachten und fotografieren, aber Rituale nicht stören.
Allgemeine Verhaltensnormen
Begrüßung: Ein leichter Handschlag oder Kopfnicken ist eine häufige Form der Begrüßung.
Höflichkeit: Die Verwendung der Wörter "por favor" und "gracias" ist immer willkommen.
Kleiderordnung: an öffentlichen Orten – ordentliche Alltagskleidung; in Kirchen und religiösen Orten – geschlossene Schultern und Knie.
Wichtige Gesetze und Vorschriften für Touristen
Dokumente und Visa
Bürger der meisten Länder benötigen einen Reisepass, der mindestens 6 Monate gültig ist.
Visafreies oder Touristenvisum: Die meisten Touristen können bis zu 90 Tage in Ecuador bleiben, ohne ihr Visum zu erneuern.
Rechte und Pflichten der Touristen
Befolgen Sie die lokalen Gesetze, einschließlich des Verbots von Drogen und Rauchen an öffentlichen Orten.
Respektiere Privateigentum, betrete kein fremdes Land ohne Erlaubnis.
Müll sollte in ausgewiesenen Bereichen entsorgt werden; es ist strengstens verboten, Brände in Nationalparks zu entfachen.
Sicherheit
Bewahren Sie Dokumente und Wertsachen an einem sicheren Ort auf.
In städtischen und touristischen Gebieten, halten Sie die Dinge mit Ihnen und lassen Sie sie nicht unbeaufsichtigt.
Notdienste:
Polizei - 101
Feuerwehr - 102
Krankenwagen - 91
Grüße und Abschiede
Hola [Ola] - Hallo.
Buenos días - Guten Morgen
Buenas tardes - Guten Nachmittag / Guten Abend
Buenas noches - Gute Nacht
Adiós - Auf Wiedersehen.
Hasta luego - Wir sehen uns später
Quechua:
Rimaykullayki - Hallo.
Tupananchiskama - Wir sehen uns später / Abschied
Höfliche Sätze
Por favor - bitte.
Gracias - Vielen Dank.
Muchas gracias — Vielen Dank
De nada [de nada] - Willkommen.
Perdón - Entschuldigung für mich / Entschuldigung für mich
Disculpe – Sorry, sorry (für Aufmerksamkeit)
Quechua:
Añay [anai] - Vielen Dank.
Pasaykama - Bitte sei freundlich
Bestimmungsort und Transportfragen
¿Dónde está...? [Donde está...?] - Wo ist...?
¿Cuánto cuesta? - Wie viel ist es?
¿Cómo llego a...? - Wie komme ich zu / zu ...?
¿A qué hora sale el bus? - Um welche Uhrzeit fährt der Bus ab?
Necesito un taxi - Ich brauche ein Taxi
Quechua:
Maypi Kanki? Wo sind Sie / wo befinden Sie sich?
Ima shutichik? - Wie viel ist es?
Einkaufen auf dem Markt und im Laden
Quisiera esto - Das würde mir gefallen
Ich puede dar un descuento? - Können Sie mir einen Rabatt geben?
Solo Estoy Mirando - Ich schaue nur
Aceptan tarjeta? - Akzeptieren Sie die Karte?
Quechua:
ukaka munani kani - ich will es.
Manam Allinchu? - Ist das nicht teuer?
Im Restaurant/Café
Quisiera una mesa para dos. - Tisch für zwei, bitte.
La cuenta, por favor - bill, bitte.
Está delicioso [esta delicioso] - Es ist köstlich.
Sin picante (syn picante) - No sharp
Quechua:
Mikuyta munani - Ich will essen
Añaspa [anyaspa] - Bitte (bei Bestellung)
Notsituationen
Ayuda!
Llamen a la policía - Rufen Sie die Polizei
Me siento mal Ich fühle mich schlecht
Necesito un medico - Ich brauche einen Arzt
Quechua:
ukaka allpa rikhuni - Ich fühle mich schlecht
Llapa rikhuy! - Hilf mir!
1. Speisen und Getränke
Traditionelle Produkte und Delikatessen:
Maiskuchen (Llapingachos) - Kartoffel- oder Maiskuchen mit Käse, ein beliebtes Nationalgericht.
Locro de Papa ist eine dicke Kartoffel- und Käsesuppe, oft mit Avocados.
Ceviche ist ein eingelegter Fisch mit Zitrone und Gewürzen; Bergforelle wird häufiger in Otavalo verwendet.
Früchte - Marakuya, Guayava, Bananen, Mangos; frisch und getrocknet.
Kaffee und Kakao - hoch gelegener ecuadorianischer Kaffee und Bio-Kakao; geeignet als Geschenk.
Was Sie mitbringen können: trockene Gewürze, Kaffee, Kakao, getrocknete Früchte.
2. Arzneimittel und Naturprodukte
Kräutergebühren (hierbas medicinales) - zur Stärkung der Immunität, für Erkältungen, für die Verdauung; In der traditionellen einheimischen Medizin werden Andenpflanzen verwendet.
Ätherische Öle und Tinkturen - für Aromatherapie und kosmetische Zwecke.
Honig und Bienenprodukte sind natürlicher Honig, Pollen, Propolis.
Was Sie mitbringen können: Packungen mit Kräutergebühren, ätherische Öle in versiegelten Behältern, Honig.
3. Andenken und Kunsthandwerk
Traditionelle Produkte der Menschen links:
Textilien und Bekleidung: Ponchos, Schals, Decken, Teppiche, Socken, Kappen aus Alpakawolle oder Schafe.
Schmuck: Silber, Schmuck mit Natursteinen und Perlen.
Keramik und Holzerzeugnisse: Figuren, Zierplatten, Schalen.
Taschen und Rucksäcke: handgefertigt aus natürlichen Stoffen und Leder.
Was mitzubringen ist: Kunsthandwerk vom lokalen Markt Plaza de Ponchos, handgefertigte Souvenirs.
1. Vom Touristen verlangte Dokumente
Reisepass - gültig mindestens 6 Monate ab dem Datum der Einreise.
Touristenvisum – die meisten Länder benötigen kein Visum, Touristen können bis zu 90 Tage in Ecuador bleiben, ohne ihr Visum zu erneuern.
Hin- und Rückfahrkarten können beim Grenzübertritt angefordert werden.
Die Krankenversicherung ist erforderlich, um mögliche Kosten während des Krankenhausaufenthalts oder der Behandlung zu decken.
Tipp: Kopien aller Dokumente haben und sie von den Originalen trennen und auf Ihrem Telefon oder Cloud-Speicher scannen.
2. Krankenversicherung
Es wird empfohlen, eine Reiseversicherung abzuschließen, die Folgendes abdeckt:
Krankenhausaufenthalt
medizinische Noträumung
Behandlung von Unfällen und akuten Krankheiten
Viele Hotels und Reiseveranstalter können bei der Buchung von Ausflügen oder Trekking nach Versicherungsdaten fragen.
3. Notdienste und Kontakte
Polizei: 101
Feuerwehr: 102
Krankenwagen: 911
Lokale medizinische Zentren und Kliniken - überprüfen Sie die Zimmer im Hotel oder auf der Website der Gemeinde.
In touristischen Gebieten wie dem Otavalo-Markt ist Sicherheitspersonal im Einsatz.
4. Mobilfunk
Die Hauptbetreiber in Ecuador sind Claro, Movistar, CNT.
Touristen können verwenden:
internationales Roaming seiner Betreiber
Lokale SIM-Karten (billiger und bequemer für Anrufe und das Internet)
Internetverbindung ist in den meisten Hotels, Cafés und einigen öffentlichen Orten verfügbar.
5. Stadtsicherheit
Otavalo gilt jedoch als relativ sichere Touristenstadt:
Bewahren Sie persönliche Gegenstände bei sich, insbesondere auf dem Markt und in öffentlichen Verkehrsmitteln
Tragen Sie keine großen Mengen an Bargeld.
Vermeiden Sie nachts schlechte Straßen
Nehmen Sie ein offizielles Taxi oder Transport vom Hotel
6. Aufenthaltsdauer
Touristen aus den meisten Ländern können bis zu 90 Tage in Ecuador bleiben, ohne zu gehen.
Wenn Sie Ihren Aufenthalt verlängern möchten, können Sie sich vor Ablauf von 90 Tagen an den Einwanderungsdienst von Ecuador wenden.
Erstellen Sie eine Abfrage und lokale Guides bieten Ihnen die besten Optionen