独立出行和奥塔瓦洛市概况。 奥塔瓦洛历史 由来和由来 奥塔瓦洛(西班牙語拼音:Otavalo)是厄瓜多尔北部的一座城市,地...
由来和由来
奥塔瓦洛(西班牙語拼音:Otavalo)是厄瓜多尔北部的一座城市,地处安第斯山脉,地处肥沃的山谷中,海拔约2500米。今天,它是丰富的土著文化和手工艺传统的中心。
城市名称出自古代名词"Uta-Valle",意为"绿平原上的房子"-反映了火山伊姆巴布拉脚下谷地的地理位置。
哥伦布前时报:土著人民
欧洲人到来之前,现代奥塔瓦洛一带由属于安地尼亚文化领域的土著部落所居住。其中包括与卡拉/卡拉卡地区和其他安第斯北部群体有关的人民的代表。
这些民族的文化形成于亚马逊河谷高山和高地地区贸易关系的条件下,这体现在商品,传统和手工艺的交流上。与克丘亚语相关的当地语言(克丘亚语,克丘亚语的当地版本)被使用,奥塔瓦洛的居民至今幸存了下来。
印加帝国时期
在十五世纪,西班牙人到来之前,这些地被包括入印加帝国(英语:Tauantinsuiu). 印加人加强了高地的行政控制,发展出运输路线,并通过直接控制制度和同当地精英间接结盟来加强其影响力。
在此期间,奥塔瓦洛和周边地区已经是重要的购物中心。印加人将当地社区融入其经济,延续了亚马逊河谷和地貌之间原有的贸易传统。
西班牙殖民
随着十六世纪西班牙征服者的到来,奥塔瓦洛的历史开始了一个新的阶段。欧洲人建立了对领土的控制,并引入了彻底改变土著人民生活的行政、宗教和经济结构。
殖民当局强制推行欧洲土地使用,税收和宗教模式(天主教). 结果:
许多当地传统被取代或与欧洲传统相混合,例如语言和仪式,但土著文化的内容在日常生活中依然存在。
欧洲传播的疾病,包括天花和其他流行病,给土著居民造成了严重损失。
西班牙人经常以武力利用土著居民进行殖民远征和经济活动。
这些进程影响到奥塔瓦洛河谷工匠和农民的社会和经济结构。
十九-二十世纪初
到十九世纪,厄瓜多尔作为一个国家从西班牙获得独立(1822年). 奥塔瓦洛仍然以土著和农村为主,但逐渐纳入国家进程。当地经济的基础仍然是农业、手工艺和贸易。
奥塔瓦洛市场(Plaza de Ponchos)是一个重要的里程碑,它是一个远在山谷以外的工艺博览会。市场传统植根于高地和低地社区之间的殖民前交流。今天,这个市场被认为是拉丁美洲最大的工艺品市场之一。
现代奥塔瓦洛
在20世纪和21世纪,奥塔瓦洛从一个传统的农村居民点演变成一个具有生机勃勃的文化特征和强大的土著影响力的城市。
现代特征:
大多数居民是土著克丘亚人(Otavaleño部落)的代表——今天,该市一半以上的人口是土著(根据最近的数据,该州人口约占57%)。
Kichwa与西班牙语一样,仍然是人民文化认同和日常生活的重要组成部分。
手工业和贸易仍然是经济和文化的基础,市场是关键的社会空间。
奥塔瓦洛居民积极参与了该国的现代政治和经济,而该市已成为土著社区参与商业、市政管理和旅游发展的例子。
1. 奥塔瓦洛市场(Plaza de Ponchos)
该市的主要旅游景点是南美洲最大的工艺品市场。
在这里可以购买独特的手工制品:纺织品,毯子,庞丘,陶瓷,银珠宝。
访问的最好时间是星期六,当市场迎来生机并成为城市文化生活的中心。
市场不仅是一个贸易场所,而且也是一个将自己融入当地文化,观察土著人民日常生活的机会。
2. 中央广场和历史建筑
城市及其周边地区给出了殖民建筑和城市生活的概念。很高兴能走走、拍照和观察当地的传统。
3. 文化和工艺
奥塔瓦洛以其可追溯到前殖民时代的纺织传统而出名。
当地工匠世代相传,世代相传。
该市还设有美国原住民艺术博物馆,可以在此更好地了解手工艺,服装和珠宝等文化背景。
4. 自然和周围环境
奥塔瓦洛被山脉和火山所包围,使其对自然爱好者有吸引力。
库伊卡查湖(法語:Laguna de Cuicocha)是一个具有出行船只和徒步路线可能性的平面火山湖。
高山高地和山谷是徒步旅行、拍照和熟悉农村生活的好地方。
气候温和,适宜徒步旅行,特别是在干季(6-9月).
5. 烹饪传统
在奥塔瓦洛你可以尝试真正的安第斯菜:
Llapingachos - 有起司的土豆蛋糕
土豆和起司汤
Ceviche -- -- 腌鱼
当地餐馆和街上咖啡馆为熟悉该地区的胃学提供了机会。
6. 假日和文化活动
主要节日和节日经常与市场相接:民间舞蹈,音乐,服装表演。
山地节(Yayla)和传统节日会增强浸入当地文化的感觉。
旅游者可以参加活动,观看编织和手工业的大师班,收听现场音乐。
1. 高级旅馆 -- -- 舒适和服务
这一类适合珍视舒适,方便的地段,服务和额外服务的游客(breakfast, park, Wi-Fi,有时是游泳池或餐厅).
受欢迎的旅馆的例子:
El Indio Inn – 奥塔瓦洛最有名望的酒店之一,风格出众的房间,是靠近市场的一个大地点,经常包括早餐和舒适的庭院。
卡萨维德客栈是一个舒适的酒店,服务良好并有绿色花园,适合家庭和夫妇。
奈斯卡酒店(英語:Hotel Naaska)是一家有现代设计,舒适房间,来自来宾的优秀评论的风格酒店。
Otavalo Real酒店是一家有名的酒店,房间很长,设施也很好。
这些选择非常适合珍视睡眠质量、服务和地点便利的游客以及家庭和旅行伴侣。
2. 中途旅馆----舒适而合理
对于那些想要舒适的人来说,最好的选择,但价格更温和:房间干净,有基本的便利设施(Wi-Fi,早餐,停车),通常地点方便在城市周围走走。
实例:
招待所 Cantuña - 有基本设施的舒适房间,友好服务。
奥塔瓦洛酒店(英語:Hotel Plaza Otavalo)是一家靠近中心的酒店,方便参观市场和城市基础设施。
埃尔雷纳塞尔旅馆客栈是一个舒适的酒店,价格/质量比率好。
招待所(Hostal La Chimba)是一座中程预算酒店,房间干净,气氛愉快。
这些选择适合个人旅行者,夫妇和小团体,他们希望在没有不必要的费用的情况下安静地停留。
3. 预算选择----招待所、招待所
如果目标是经济、独立和无必要便利的旅行气氛,则有一些良好的预算选择。
实例:
奥塔瓦洛东道主客栈是一个简单而方便的地方,经常在市场或出行前选择一个晚上出行。
亮相之家招待所(Bright House House)是一间拥有同房,廉价床位的招待所,通常为旅行者友好的气氛。
托管百人大楼(Hostal Centenario)是一座供短期停留或经济停留的基本旅舍/招待所。
Casa Hospedaje和Hostal Mayra是自我驾驶旅行的一些更廉价的选择。
这些地方往往提供简单的房间或床位,往往不包括早餐,但价格非常可负担。
4. 公寓、客房和出租住房
对于那些作为家庭、集体或计划长期居留的人来说,一个极好的选择是租用公寓或私人住宅:
私人公寓通过Airbnb或当地提供——经常有厨房,洗衣机和多间卧室。
多室招待所是较大群体或家庭出行者的好选择。
奥塔瓦洛郊区的房屋/小屋——为那些喜欢沉默和接近自然的人提供。
1. 奥塔瓦洛市场(Plaza de Ponchos)
描述:该市的主要取景地和南美洲最大的工艺市场。其销售有传统毛毯,小马匹,珠宝,陶瓷,木材和纺织品。市场也是一个文化生活和游客与当地社区互动的地方。
交通无障碍:
位于市中心,靠近中央广场。
从市中心大多数酒店步行是方便的。
从基多可以乘坐公交车或出租车(2至3小时),公交车前往奥塔瓦洛公交站,从那里步行到市场约5至10分钟。
2. 中央广场(Plaza de los Ponchos和周围)
描述:广场及周边街道给出了城市生活,殖民建筑和文化传统等理念。步行、拍照、观察当地生活,
运输:
远离中心和大多数酒店。
出租车或步行可在10至15分钟后从市郊到达。
3. 印度艺术博物馆
一座以奥塔瓦洛人的文化,工艺,传统服装和历史为主题的小博物馆。一个了解市场所售物品的文化背景的好地方。
运输:
博物馆位于市中心,从庞丘斯广场步行到此是方便的。
为偏远地区的来宾提供出租车和当地小巴。
4. 库伊科查湖
描述:卡尔德拉火山湖,位于奥塔瓦洛相距约50公里。流行于出行于出行于出行于出行于出行于出行于出行于出行于出行于出行于出行于出行于出行于出行于出行于出行于出行于出行于出行于出行于出行于出行于出行于出行于出行于出行于出行于出行于出行于出行于出行于出行于出行于出行于出行于出行于出行于出行于出行于出行于出行于出行于出行于出行于出行于出行于出行于出行于入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入入火山内部和周围的岛屿的美丽景观。
运输:
租车或出租车是最方便的。
还提供奥塔瓦洛的出行旅行,包括运输和导游。
行程约需要1-1.5小时。
5. 伊姆巴布拉火山
火山和周围的高原是旅行和拍照的好地方。可以看到土著社区的农村生活和山谷的全景。
运输:
他们坐计程车来的或作为旅游的一部分。
徒步行走路线起自距离城市约10-15公里的高原上,最好使用向导或行走路线图。
6. 山区高原(Yaylas)和奥塔瓦洛周围的村庄
说明:举办当地节日、舞蹈和手工艺会的传统高地高地和住区。可以看到当地社区的生活和工作,熟悉克丘亚人的文化。
运输:
由出租车或旅游巴士提供。
独立旅行可租用一辆车。
7. 文化和工艺讲习班
描述:在奥塔瓦洛各地都有小作坊,在这里可以看到纺织,陶瓷和珠宝是如何被创造出来的。许多作坊向游客开放,在这里可以直接从工匠处购买纪念品。
运输:
市中心可以走动
在郊区——出租车或出行路线。
交通无障碍
步行:中央广场,市场,博物馆,小作坊。
出租车/地方小巴:供街区、手工业村和远程车间使用。
出游或租入的汽车:库伊卡查湖,英巴布拉火山,高原和村庄。
从基多:巴士到奥塔瓦洛巴士站(2至3小时),再步行或乘出租车到主要景点。
春季(3月至5月)
奥塔瓦洛的春季以温和的天气和绿色为特征。游客不多,但文化生活活跃。
主要活动:
工艺品展览会和硕士班在城市的各个车间和小画廊举办。
与农业循环相关的传统民间节日。
静静出行走走走走走走走走走走走走走走走走走走走走走走走走走走走走的好时机,此时还没有大批游客涌入。
夏季(6月至8月)
夏季是最受欢迎的旅游季节。此时,各大节会相接而至,恰逢当地工匠活动高峰。
主要事态发展:
庞乔斯广场(Plaza de Ponchos)是星期六,虽然市场每天开放,有会展会,音乐人表演会和舞蹈会等。
纺织和工艺节 -- -- 于夏季举行,包括主课、传统布料展览和手工艺的现代解释。
民间团体的音乐和舞蹈表演——可以同时观看传统舞蹈和现代民俗表演。
夏令营对想全面看清奥塔瓦洛人文化的游客来说是理想的。
秋(9月-11月),字相会。
秋季是一个比较平和的季节,游客人数会减少,天气依然舒适。
活动:
当地收割节是周边村庄的小型节日,游客可以在这里看到传统的舞蹈和仪式。
在奥塔瓦洛的博物馆和文化中心举办商会音乐会和艺术展览会。
现在是静静的文化旅游和相片行走的合适时机。
冬季(12月至2月)
冬季是一个平静的时期,几乎没有群众节日,但有一些节日活动:
主要事态发展:
圣诞节和新年放假是市中心的会展,音乐和舞蹈表演。
在博物馆和工艺中心举办小型文化音乐会。
天气会下雨,但城市周围的自然特别绿。
1. 春季(3月至5月)
气温:12–18°C
水温:14-16°C(Cake Cuicacha和该区域的河流)
天气:温和,中度阳光,可能短期降雨。
地物:雨季后自然积极绿化,游客较少,行走和上市都比较舒适。
建议:文化旅游和静静出行的好时机。
2. 夏季(6月至8月)
气温:14-20°C
水温:15-17°C
天气:旱季,降雨少,天空晴朗,户外活动的理想条件。
高峰旅游活动,特别是在周六的奥塔瓦洛市场,为出行,去库伊卡查湖和因巴布拉火山游玩而舒适。
旅行的最佳时间是各种户外活动都是可能的。
3. 秋(9月-11月),又作"秋".
气温:12–18°C
水温:14-16°C
天气:温和,有时会下雨,自然会保持绿色。
地物:游客较少,是休闲探索城市和周边环境的方便时机。
没有游客聚集的文化和自然旅游的完美时机。
4. 冬季(12月至2月)
气温:12–17°C
水温:14-16°C
天气:温和多雨,有时会多出云来,但气温仍能舒适地行走。
地物:平稳的季节,节日较少,雨后有绿色地貌。
建议:适合放松假期、参观博物馆、工艺车间和探索传统文化。
交流语言
西班牙语是厄瓜多尔的官方语言,也是奥塔瓦洛语的主要交流语言。
大多数居民会说西班牙语,特别是在商店,餐馆和官方场所。
通晓西班牙语的基本短语有助于沟通、购物和旅游。
克克瓦语是奥塔瓦洛人所讲的土著语言。
土著人民,特别是在村庄和传统社区使用这种技术。
一些铭文和标志可能是双语(西班牙语+克丘亚语).
旅游者在克丘亚语中知道几个字是有用的,这受到了当地人的欢迎。
主要传统和习俗
工艺和贸易
市场贸易不仅涉及购买商品,也涉及社会互动。
习惯上是谈判尊重,而不是强加购买。
在拍摄人或其产品之前,总是要征求许可。
狂欢和庆祝活动
在当地社区的节日(Yayla,收割节),观察距离并尊重当地传统是重要的。
游客可以观察并拍照,但不得干涉仪式。
一般行为标准
问候:轻握手或头点头是常见的打招呼形式。
礼道:使用"上宠""上宠""上宠""上宠""上宠""上宠",总是受欢迎。
服装代号:在公共场所 — 整洁的日常衣服;在教堂和宗教场所 — 肩部和膝盖被关闭。
重要旅游法律法规。
文件和签证
大多数国家的公民需要至少有效期为6个月的护照。
免签证或旅游签证:大多数游客可以在厄瓜多尔停留最多90天而无需续签。
游客的权利和责任
遵守当地法律,包括禁止毒品和公共场所吸烟。
尊重私有财产,不得擅自进入外国土地。
垃圾应当在指定区域内处理;严禁在国家公园起火。
警卫
将文件和贵重物品保存在安全的地方。
在城市和旅游区,保持东西与你在一起,不要让他们无人照顾。
紧急服务:
警察 - 101
消防服务 - 102
救护车-91
问候和再见
你好,奥拉
布宜诺斯艾利斯 - 早上好
下午好/晚上好
Buenas 节点 - 晚安
再见
早点见
克丘亚:
(原始内容存档于2012-10-12). Rimaykullayki [rimaykullayki] - 你好。
Tupananchiskama - 再见/再见
有礼貌的短语
麻烦你。..
格雷西亚斯 - 谢谢
穆哈斯・格拉西亚斯 - 谢谢
别客气
Perdón - 借过/借过
- 对不起,抱歉(请注意)
克丘亚:
阿尼亚伊[阿奈] -- 谢谢
Pasaykama - 请/请仁慈
目的地和运输问题
[唐德·斯达。..] 哪里来的?
- 多少钱?
科莫尔去一个。.. 怎样得到/得到。.. ?
公交车什么时候开?
Necsito un 出租车我需要一辆出租车
克丘亚:
梅皮克兰基?你在哪里,你在哪里吗?
伊玛·拉希克?
在市场和商店购物
Quisiera esto - 我喜欢这样
我的Puede dar un descuento? -我是谁?- 你能给我打个折扣吗?
索罗・斯托伊・米兰多我只是在寻找
你接受卡片吗?
克丘亚:
卡卡·穆纳尼·卡尼——我要它。
玛南・阿林楚?
在餐厅/咖啡馆
Quisiera una mesa para dos. (原始内容存档于2013-09-29). - 两张桌子,谢谢
La Cueinta, por please -- 比尔,请。
(原始内容存档于2018-10-29) (英语). Esta delicioso [esta delicioso] - 很美味。
Sin picante (syn picante) - 无尖端
克丘亚:
米库伊塔·穆纳尼我想吃东西
Añaspa [anyaspa] - 请(订购时)
紧急情况
阿尤达!
警方的拉门 - 报警
我感到很难过
Necsito un medico 我需要医生
克丘亚:
瑞克胡尼,我很难过
-拉帕・里克胡伊!
1. 食物和饮料
传统产品和食品:
玉米饼 (Llapingachos) - 有起司的土豆或玉米蛋糕,是一种受欢迎的国餐。
干酪汤(Locro de Papa)是一种浓厚的土豆和起司汤,常用鳄梨。
克威克(Ceviche)是一种有柠檬和香料的腌鱼;山鳟在奥塔瓦洛更常用。
水果 -- -- 马拉库亚、瓜亚瓦、香蕉、芒果;新鲜干燥。
咖啡和可可 -- -- 厄瓜多尔高空咖啡和有机可可;适合作为礼物。
你可以带来什么:干香料,咖啡,可可,干果。
2. 药品和天然产品
草药费(hierbas medicine) -- -- 用于加强免疫力、防寒和消化;在传统本土医学中,使用安第斯植物。
基本油和锡-用于芳香疗法和化妆品用途。
蜂蜜和蜜蜂产品是天然的蜂蜜,花粉,活泼。
你可以带的东西:草药费密封容器中的必要油,蜂蜜。
3. 苏维埃和手工艺品
人民的传统产品:
纺织和服装:小松,披肩,被子,地毯,袜子,羊毛帽或羊。
珠宝:取出银子,用天然石和珠子作首饰。
陶器和木制品:相克,装饰板,碗。
包和背包:由天然织物和皮革手工制成。
带什么来:来自当地Plaza de Ponchos市场的手工艺品,手工制作的纪念品。
1. 旅游者所需的文件
护照----自入境之日起至少6个月有效。
旅游签证 — — 大多数国家不需要签证,游客可以在厄瓜多尔停留最多90天而不延长签证。
过境时可以申请到那里和后面的车票。
医疗保险必须支付住院或治疗期间可能发生的费用。
提示:拥有所有文件的副本,并把它们与原件分开,并在您的手机或云存储处扫描。
2. 健康保险
建议获得旅行保险,包括:
住院治疗
紧急医疗后送
事故和急性疾病的治疗
许多酒店和旅游经营者在预订出行或出行时可以要求保险数据。
3. 紧急服务和联系
警察:101人
消防服务:102
救护车:911
当地医疗中心和诊所 -- -- 检查旅馆或市政府网站的房间。
在奥塔瓦洛等旅游地,保安人员值班。
4. 移动通信
厄瓜多尔的主要运营商有克来罗,莫维斯塔尔,CNT.
游客可使用:
经营人的国际漫游
本地SIM卡(便宜更方便通话和互联网)
大多数旅馆、咖啡馆和一些公共场所都有互联网连接。
5. 城市安全
Otavalo被认为是相对安全的旅游城市,
个人物品随身携带,特别是在市场和公共交通工具上
不得携带巨额现金。
晚上避开低光街道
搭乘正式的出租车或从酒店的交通工具
6. 停留期限
来自大多数国家的游客可以在厄瓜多尔停留长达90天而不离开。
若您想延长居留许可,可在90天期满前与厄瓜多尔移民局联系。
创建查询,本地指南将为您提供最佳选项
安装应用 «PersonalGuide»
www.personalguide.ru