Saint-Fermin à Pampelune
Exposé succinct:
Des citoyens vêtus de vêtements nationaux basques - pantalons blancs et chemises, ceints de foulards rouges, de bérets rouges et de foulards rouges autour du cou, le matin inondent la place devant la municipalité. À midi, le 6 juillet, lorsqu'une fusée éclaire le balcon de l'hôtel de ville, une fête luxuriante commence. "Gloire à Saint Fermin!" proclame le conseiller en espagnol et basque. La foule lui fait écho. Puis le public ouvre les bouteilles de champagne apportées avec elles et commence à verser une boisson étourdissante chauffée à 40 degrés de chaleur.
Ce jour-là, des concerts et des spectacles musicaux, des représentations de "peñas" (groupes musicaux jouant des instruments anciens), des feux d'artifice et des défilés de masques sont organisés dans toute la ville; toute la ville est remplie de plaisir pendant plusieurs jours. Les célébrations deviennent si nombreuses qu'à cause des hôtels bondés, ils doivent dormir dans les rues.
Le lendemain, le 7, se tient une procession solennelle avec une statue de Saint Fermin, en son honneur une messe religieuse est servie. Bien que tous les événements festifs et religieux soient impressionnants et beaux, la vue la plus impressionnante de cette fête est la course au taureau.
Encierro (du mot « verrouillé ») - les soi-disant courses de masse avec taureaux, tenues tous les jours dans les rues de Pampelune pendant St. Fermin. Chaque matin à 6h30, les habitants se réveillent à la musique des orchestres. Et à exactement huit heures, les taureaux amenés à la ville la veille, qui participeront à la corrida du soir, sont libérés d'une plume disposée dans l'un des quartiers de la ville. Une fois ce plaisir dangereux était un simple transfert de taureaux de combat à l'arène de corrida. Aujourd'hui, les taureaux sont simplement libérés des enclos dans des rues étroites clôturées par des clôtures spéciales, le long desquelles ils se précipitent vers l'arène. Et devant eux courent des centaines de résidents de la ville et des touristes qui ont décidé de cette façon dangereuse de tester leur courage et leur condition physique, et en même temps d'augmenter la teneur en adrénaline dans le sang.
Pendant quelque temps avant le départ, les spectateurs occupent des places sûres sur les toits des maisons et des canopées des entrées, sur les kiosques et les lampadaires. Les sièges sur les balcons le long de la route de la course coûtent de l'argent impressionnant, et vendu à l'avance. Les participants à la course, qui peuvent devenir n'importe qui, s'habillent en chemises blanches et en bandages rouges autour du cou, et tiennent leur seule arme - un journal. Avec ce journal, des coureurs expérimentés détournent l'attention d'un taureau en colère qui vise leurs camarades. Et quand le taureau se tourne vers eux, leurs compagnons font de même. À exactement huit heures du matin, les portes des stylos sont ouvertes sur une fusée de signalisation, libérant les foules de six cents kilogrammes de taureaux foulés par le bruit et la menthe. Le deuxième coup signifie que tous les animaux ont laissé le stylo.
Le taureau de combat espagnol n'est pas une simple vache ou un mâle reproducteur. C'est une race spéciale, élevée sur plusieurs siècles, avec une agressivité incroyable, se précipitant vers tout mouvement irritant. Ces animaux ne reculent jamais et attaquent toujours, peu importe qui est considéré comme l'ennemi. Après avoir ouvert le stylo, les taureaux voient une foule chaotique devant eux, ce qui les conduit à un état de frénésie extrême, et avec toute leur masse énorme et les cornes tranchantes, ils cherchent à détruire ce stimulus. C'est vraiment un plaisir très dangereux, dans lequel il n'y a pratiquement rien à s'opposer au taureau à une personne, et si vous considérez que beaucoup de touristes non seulement ne connaissent pas les rues dans lesquelles ils devront courir, mais aussi prendre part à la course sous l'influence de l'alcool, il devient clair pourquoi aucun Ensiero ne fait sans victimes.
Les autorités municipales essayèrent à plusieurs reprises d'interdire l'événement, mais en 1867, sous la pression du public, elles furent obligées de faire de la course avec des taureaux une partie officielle de la célébration de Saint Fermin. Mais pour éviter les pertes, les règles suivantes de participation à Ensierro ont été adoptées et publiées:
1. Seules les personnes de moins de 18 ans peuvent participer à la course.
2. L'accès au concours se termine à 7h30.
3. Si vous ne courrez pas, ne bloquez pas la clôture avant du corral (corral).
4. Ne dépassez pas les limites des clôtures de police et ne respectez pas toutes les exigences de la police.
5. N'attendez pas les taureaux dans les portes des maisons, aux coins ou dans les magasins et les bars.
6. Ne participez pas à la course si vous êtes malade.
7. Ne tenez rien dans vos mains en courant. La seule exception est le journal.
8. Rappelez-vous qu'il est impossible de parcourir toute la distance, la distance maximale que vous pouvez parcourir est de 50 mètres.
9. Ne vous arrêtez pas devant les autres coureurs et ne traversez pas leur chemin.
10. Ne pas taquiner, ne pas toucher ou autrement attirer l'attention des taureaux.
11. Ne poussez pas ou ne repoussez pas les autres coureurs.
12. Si vous tombez en fuite, essayez de protéger votre tête de vos mains, et restez immobile jusqu'à ce que les taureaux courent. Le taureau tentera de sauter sur un obstacle fixe, plutôt que de piétiner.
13. Lorsque vous atteignez l'arène de la corrida, déplacez-vous le plus rapidement possible vers le côté et dépassez les barrières.
14. Ne touchez pas les coureurs blessés, les médecins s'en occuperont.
Malheureusement, même le respect de ces règles ne peut garantir la sécurité des coureurs. Un bon exemple en est 1924, quand 13 personnes ont été tuées par des taureaux et 200 autres ont été grièvement blessées. Mais, malgré la cruauté d'Enciero, il rassemble chaque année à Pampelune pas cent mille touristes, et le nombre de participants aux courses ne diminue pas. De plus, même ceux qui ont souffert une fois dans cette course reviennent ici pour défier les taureaux et eux-mêmes. Les Espagnols les appellent "afcionado" - un Ensierro malade.
Après que tous les taureaux auront atteint l'arène, ils seront conduits dans les corrals, et dans la soirée, à la moitié des sept derniers, ces taureaux prendront part à la corrida, où ils devront se battre avec des toreros professionnels. La corrida dure plusieurs heures. Les fêtes populaires durent jusqu'à tard dans la nuit. Le lendemain, tout se répète, y compris la course aux taureaux. Et donc ça fait neuf jours.
Au service des citoyens - de nombreux stands avec de la nourriture et des biens. Après tout, la fête de St. Fermin est aussi une foire traditionnelle. Des concerts et des représentations théâtrales sont organisés dans des salles ouvertes. Il ya toutes sortes d'attractions pour les enfants et les adultes. Des festivals folkloriques, des festivals sportifs sont organisés. Il y a des feux d'artifice dans la soirée.
La célébration de saint Fermin se termine par une messe solennelle dans la cathédrale principale de Pampelune, et un hymne ancien de milliers de foules dans les rues de la ville le dernier jour de la fête:
Pobre de mi ! Pobre de mi !
Que vous se han acabado las fiestas de San Fermin!
Pauvre moi, pauvre moi !
La fête de Saint-Fermin est finie !
La mairesse Yolanda Barsina a rappelé une fois aux journalistes que les vacances à Pampelune ont inspiré Hemingway à écrire le roman --Fiesta.
