Tourisme et loisirs indépendants dans la ville de Maastricht Informations historiques sur la ville de Maastric...
1. Le passé ancien et l'émergence de la colonie
L'histoire du territoire de Maastricht a commencé bien avant l'apparition de la ville. Il y a environ 70 millions d'années, cette région était sous une mer chaude, dans les sédiments dont les roches calcaires se formaient. Plus tard, ils sont devenus une caractéristique de la région. On a trouvé des restes fossiles d'animaux marins anciens, y compris des mosasours, dans les environs.
La position géographique favorable a contribué à l'implantation rapide du territoire. La rivière Meuse fournissait de l'eau, servait de voie de transport et créait des possibilités de commerce. Il y avait une importante traversée reliant différentes parties de l'Europe occidentale.
2. L'ère romaine: la fondation de Maastricht
Au premier siècle après J.-C., les Romains construisirent un pont sur la Meuse, à côté duquel une colonie s'éleva. A travers elle a passé la route Via Belgica, reliant les zones côtières de la Gaule aux zones modernes de Cologne.
L'établissement a reçu un nom traditionnellement associé à l'expression latine Mosa Traiectum – à travers la Meuse. Commerce, artisanat et service des voyageurs développés ici. Les découvertes archéologiques indiquent la présence de bâtiments résidentiels, d'enterrements et d'objets de la vie romaine.
À la fin de l'ère romaine, la ville a acquis une importance défensive. Des fortifications ont été construites pour protéger le passage à niveau et l'établissement. Le patrimoine romain a jeté les bases du développement de Maastricht en tant que centre de transport et de commerce.
3. Début du Moyen Âge et propagation du christianisme
Après l'affaiblissement de l'Empire romain, Maastricht a conservé son importance en raison de son emplacement sur la Meuse et le développement du christianisme. Un rôle particulier a été joué par Saint Servatius, que la tradition religieuse locale considère comme l'un des premiers évêques de la région.
Le lieu de son enterrement devint le centre du pèlerinage. Au-dessus d'elle forma progressivement un complexe d'église, plus tard transformé en la basilique de Saint-Servatius. L'afflux de pèlerins a contribué au développement du commerce, de l'artisanat et des services.
Pendant les époques mérovingienne et carolingienne, la ville est restée un important centre religieux et politique. C'est là qu'entretenaient les intérêts des dirigeants, du clergé et des marchands. Les églises et les monastères ont participé à l'éducation, à la charité et à l'organisation de la vie publique.
4. XI-XV siècles : l'apogée de la ville médiévale
Au Moyen Âge, Maastricht devint un centre commercial prospère. Elle transportait des marchandises entre les territoires de la Belgique moderne, des Pays-Bas, de l'Allemagne et de la France. Artisanat, marchés et associations professionnelles de maîtres développés.
En 1204, la ville tomba sous la domination commune du duc de Brabant et du prince-évêque de Liège. Ce système de double gouvernance est devenu l'une des principales caractéristiques de son histoire politique.
En 1229, la construction d'un mur de pierre fut autorisée. Plus tard, des fortifications, des tours et des portes supplémentaires sont apparues. Certains éléments du système défensif ont survécu à ce jour, y compris la Porte de l'Enfer – Helicoort.
Les basiliques de Saint-Servatius et de la Vierge Marie ont joué un rôle important. Ils reflétaient la signification religieuse de Maastricht et le développement de l'architecture médiévale. Les marchés urbains, les ateliers d'artisanat et les institutions religieuses formaient un environnement urbain dynamique.
5. XVI-XVIII siècles : guerres et lutte pour la ville
Au XVIe siècle, Maastricht s'est impliqué dans les conflits religieux et politiques de l'Europe. Pendant la guerre de 80 ans, qui a commencé en 1568, la ville est devenue un point stratégique important.
En 1579, l'armée espagnole sous Alexander Farnese assiégé et capturé Maastricht. L'attaque s'est accompagnée de la destruction et de la mort de résidents. La ville était sous le contrôle de la Couronne espagnole.
En 1632, les forces de la République des Provinces unies sous Frederick Henry d'Orange reprirent Maastricht. Toutefois, son importance militaire est restée.
En 1673, la ville est assiégée par l'armée française de Louis XIV. Pendant le siège, le comte d'Artagnan, un commandant militaire historique, a été tué, plus tard glorifié dans les romans d'Alexandre Dumas. Les Français ont utilisé les méthodes modernes pour leur temps de guerre de siège, et le chef de l'ingénierie Sébastien de Vauban a renforcé la défense de la ville.
Au XVIIIe siècle, Maastricht est resté une forteresse importante. En 1748, elle fut de nouveau assiégée par les troupes françaises pendant la guerre de la Succession autrichienne. Des conflits militaires constants ont affecté le commerce, l'économie urbaine et la vie quotidienne de la population.
6. La domination française et l'ère napoléonienne
En 1794, Maastricht est capturé par les troupes révolutionnaires françaises et incorporé dans la République française. La structure administrative, la législation et les relations entre l'État et les institutions religieuses ont changé.
Certains biens de l'église ont été confisqués et d'anciens privilèges redéfinis. Les autorités françaises ont restructuré le système de gouvernement et introduit de nouvelles normes juridiques.
Après la défaite de Napoléon et les décisions du Congrès de Vienne en 1815, Maastricht fait partie du Royaume-Uni des Pays-Bas. Malgré les changements politiques, les liens avec les territoires belges et allemands voisins ont continué de jouer un rôle important.
7. XIXème siècle : Révolution industrielle
Au XIXe siècle, Maastricht devint l'un des premiers centres industriels des Pays-Bas. La production de céramique et de verre revêtait une importance particulière.
Petrus Regou, l'un des plus célèbres entrepreneurs, a développé une production à grande échelle de céramique et de verre. Les usines fournissent des emplois à de nombreuses familles et contribuent à l'expansion de la ville.
La croissance industrielle s'est accompagnée de la construction de nouveaux logements, entrepôts et bâtiments industriels. Le développement de la communication ferroviaire a simplifié le transport des matières premières et des produits finis.
Dans le même temps, la structure sociale de la ville a changé: le nombre d'ouvriers a augmenté, les problèmes de conditions de travail et de logement sont devenus plus aigus. Les vieux murs défensifs perdirent peu à peu leur importance car l'industrie et une population croissante avaient besoin de plus d'espace.
8. La Première Guerre mondiale et l'entre-deux-guerres
Les Pays-Bas sont restés neutres pendant la Première Guerre mondiale, mais la proximité de Maastricht à la frontière belge en a fait une destination importante pour les réfugiés. La rupture des liens commerciaux et la pénurie de biens compliquent la vie économique.
Pendant l'entre-deux-guerres, l'industrie a continué à se développer, mais la Grande Dépression, qui a commencé en 1929, a entraîné une baisse de la production et une augmentation du chômage.
Parallèlement, les traditions culturelles locales ont été préservées : le dialecte du Limbourg, le carnaval, la cuisine régionale et les fêtes religieuses. À la fin des années 1930, la situation internationale était à nouveau menaçante.
9. Deuxième Guerre mondiale et libération
Le 10 mai 1940, les troupes allemandes envahissent les Pays-Bas et prennent le contrôle de Maastricht. Pendant les années d'occupation, les résidents ont été soumis à des restrictions sur les libertés, la pénurie de biens et l'utilisation de l'industrie dans l'intérêt de l'économie de guerre.
Une page particulièrement tragique a été la persécution de la population juive, les déportations et les morts de la répression nazie.
Les forces américaines ont libéré Maastricht les 13-14 septembre 1944. La ville a été parmi les premières grandes villes néerlandaises libérées de l'occupation allemande. Après la guerre, le rétablissement de l'économie, de l'industrie et de la vie sociale a commencé.
10. Développement et fondation de l ' université après la guerre
Dans la seconde moitié du XXe siècle, l'industrie traditionnelle de Maastricht perd peu à peu son importance. Certaines entreprises ont réduit la production, de sorte que la ville a commencé à développer les services, l'éducation, la culture et le tourisme.
En 1976, l'Université de Maastricht a commencé ses travaux. Il a attiré des étudiants et des enseignants des Pays-Bas et d'autres pays, renforçant le caractère international de la ville.
Le développement de l'université a stimulé la construction de logements, l'expansion des infrastructures culturelles et la création de nouveaux emplois. Maastricht est progressivement passé d'un centre essentiellement industriel à une ville d'éducation, de science et de coopération internationale.
11. Traité de Maastricht de 1992
L'événement le plus important de l'histoire moderne de la ville a été la signature du traité de Maastricht le 7 février 1992 par des représentants de douze États des Communautés européennes.
Le traité est entré en vigueur le 1er novembre 1993 et a créé l'Union européenne. Elle a élargi la coopération entre les États européens et jeté des bases importantes pour une union économique et monétaire liée à l'introduction ultérieure de l'euro.
La signature du traité a valu à Maastricht une renommée internationale. La ville est devenue un symbole de l'intégration européenne et de la coopération entre les États.
12. Maastricht moderne
Au XXIe siècle, Maastricht a continué à se développer en tant que centre touristique, culturel et éducatif. Les bâtiments historiques, les basiliques, les murs de la ville et les structures souterraines attirent les voyageurs intéressés par l'architecture et l'histoire.
La foire internationale d'art TEFAF, les concerts, les musées et les festivals jouent un rôle important. L'Université entretient des relations internationales et la vie culturelle combine les tendances européennes avec les traditions du Limbourg.
Un important projet d'infrastructure a été l'ouverture du tunnel King Willem-Alexander en 2016. Il a permis de transférer une partie du trafic automobile souterrain et de créer des conditions pour le développement de l'espace urbain vert Groene Loper.
Aujourd'hui, Maastricht combine patrimoine romain, architecture médiévale, histoire industrielle et identité européenne moderne. Sa signification historique est liée non seulement aux monuments anciens, mais aussi au rôle de la ville dans la formation de l'Union européenne.
Maastricht se distingue de nombreuses autres villes néerlandaises par une combinaison d'architecture ancienne, de places confortables, de culture gastronomique développée et de l'atmosphère du sud de l'Europe. Il est situé à proximité des frontières de la Belgique et de l'Allemagne, donc il convient à la fois pour un voyage séparé et un voyage dans plusieurs pays européens.
La ville attire les amateurs d'histoire, d'art, d'architecture, de musique et de gastronomie. Ici vous pouvez passer le week-end, marcher lentement le long des rues pavées, visiter des musées, se détendre sur les terrasses des cafés et explorer les vieux quartiers. Maastricht reste une ville universitaire avec un environnement international, une vie culturelle moderne et un commerce actif.
L'un des principaux avantages de Maastricht est son centre historique compact. La plupart des attractions principales sont à distance de marche de l'autre. Deux à trois jours suffisent habituellement pour explorer la ville, et un séjour plus long vous permettra de visiter les musées, explorer des fortifications souterraines et faire des excursions dans les environs.
Maastricht est particulièrement intéressant pour les voyageurs qui veulent voir l'autre côté des Pays-Bas. L'influence des pays voisins de Belgique et d'Allemagne est visible ici, et la cuisine locale, l'architecture et les traditions festives diffèrent de l'image habituelle d'Amsterdam et de la partie nord du pays.
La ville convient aux voyages romantiques, au tourisme culturel, aux vacances en famille et aux voyages entre amis. Les acheteurs apprécieront les rues commerçantes et les petits magasins design, ainsi que les connaisseurs de la gastronomie - restaurants, boulangeries, fromageries et cafés traditionnels.
Hôtels 5 étoiles et premium. Convient aux voyageurs qui apprécient un haut niveau de service, chambres spacieuses, restaurants et services supplémentaires.
Kruisherenhotel Maastricht est un hôtel design inhabituel situé dans un ancien monastère. Son architecture combine des éléments historiques et un intérieur moderne.
Le château St. Gerlach est un complexe hôtelier rural situé dans la vallée de Göl, près de Maastricht. Convient pour des vacances relaxantes, des voyages gastronomiques et la connaissance de la nature du Limbourg du Sud.
Hôtels quatre étoiles. C'est une option courante pour les touristes qui ont besoin de chambres confortables, un restaurant ou un petit déjeuner et un emplacement pratique.
Crowne Plaza Maastricht est un hôtel près de la Meuse, pratique pour se promener dans le centre et voyager dans la ville.
NH Maastricht est un hôtel proche du complexe d'exposition MECC et de l'infrastructure de congrès. Particulièrement pratique pour les participants aux expositions et événements d'affaires.
Van der Valk Hotel Maastricht est un hôtel avec un restaurant et un parking, situé en dehors du centre.
Hôtels trois étoiles et hôtels à prix moyen. Ils conviennent aux touristes qui passent la plupart de la journée en excursions.
L'Hôtel Monastère Maastricht est un hôtel de charme situé dans un bâtiment historique proche du centre.
Kaboom Maastricht est un hôtel moderne en face de la gare, pratique pour les voyageurs sans voiture.
Hôtel de la Bourse est une option d'hébergement près de la place du marché, vous permettant d'accéder rapidement aux principales attractions de la ville.
Options d'hébergement économique.
Le Green Elephant Hostel & Spa est une auberge partagée et privée située dans le secteur de la gare.
Stayokay Maastricht est une auberge près de la Meuse, adapté aux jeunes voyageurs et aux petites entreprises.
Les maisons d'hôtes et les petits hôtels à la périphérie de la ville peuvent être plus rentables que les hôtels centraux, surtout lorsque vous voyagez pendant quelques nuits.
1. Place Vrijthof
Vreithof est la principale place historique de Maastricht, entourée de bâtiments anciens, cafés et restaurants. Voici la basilique Saint-Servatius et l'église Saint-Jean avec une haute tour rouge. La place accueille régulièrement des concerts, des festivals, des foires et des vacances en ville.
Accessibilité des transports: Vous pouvez marcher depuis la gare centrale en environ 15-20 minutes. D'autres parties de la ville, il est pratique de se rendre en bus au centre, puis de continuer à pied.
2. Basilique Saint-Servatius (Sint-Servaasbasiliek)
La basilique Saint-Servatius est considérée comme l'une des plus anciennes églises des Pays-Bas. Son histoire est liée à la propagation du christianisme dans la région. L'architecture du bâtiment allie style roman et éléments ultérieurs. À l'intérieur se trouvent des reliques religieuses, des trésors d'église et des œuvres d'art médiéval. La basilique intéresse les amateurs d'histoire, d'architecture et de culture.
Accessibilité au transport: le temple est situé directement sur la place Vreithof. De la station, vous pouvez marcher dans environ 15-20 minutes.
3. Église Saint-Jean (Sint-Janskerk)
L'église de Saint-Jean est connue pour sa grande tour rouge, qui se distingue par des bâtiments historiques. Le bâtiment est fait principalement dans le style gothique et est situé à côté de la basilique de Saint-Servatius. L'église est un important monument architectural de la ville. Si possible, les visiteurs peuvent monter la tour et voir Maastricht d'en haut.
Accessibilité des transports: l'église est située sur la place Vreithof, il est donc pratique de la visiter en même temps que la basilique Saint-Servatius et d'autres attractions du centre historique.
4. Place Markt et hôtel de ville (Markt et Stadhuis)
Markt Square a historiquement servi de centre de commerce et de vie sociale à Maastricht. Sa décoration principale est la mairie du XVIIe siècle avec une façade monumentale et une haute tour. Aujourd'hui, la place est entourée de cafés, de boutiques et d'arcades commerciales, et est également utilisée pour les marchés et les événements urbains.
Accessibilité des transports: Vous pouvez marcher depuis la place Vreithof en 5-10 minutes. Depuis la gare centrale, la route prend environ 15-20 minutes.
5. Librairie dominicaine (Boekhandel Dominicanen)
La librairie Dominicanen est située dans l'ancienne église dominicaine du XIIIe siècle. À l'intérieur se trouvent des voûtes gothiques, des colonnes de pierre et des éléments architecturaux historiques. Les supports de livres à plusieurs niveaux sont inscrits organiquement dans l'espace de l'ancien temple. Cet endroit inhabituel attire à la fois les amateurs de littérature et les touristes intéressés par l'architecture historique.
Accessibilité des transports: Le magasin est situé dans le centre-ville, à quelques pas de Vreithof et Markt Squares. Depuis la gare, vous pouvez marcher dans environ 15-20 minutes.
6. Pont Saint-Servatius (Sint-Servaasbrug)
Le pont Saint-Servatius est l'un des symboles historiques de Maastricht. Un passage en pierre relie l'ancien centre au district de Waik, sur la rive est de la Meuse. Le pont a une longue histoire et est considéré comme l'un des plus anciens ponts en pierre des Pays-Bas. Il offre de belles vues sur la rivière, les remblais et le développement urbain.
Accessibilité des transports: Le pont est à environ 5-10 minutes à pied de la gare centrale et à 10 minutes de Markt Square. Il est pratique d'inclure dans la route à pied à travers le centre historique.
7. Porte d ' aide (Aide)
Helbort est la plus ancienne porte de la ville préservée des Pays-Bas, construite au XIIIe siècle. Ils faisaient partie du système défensif de Maastricht médiéval et défendaient la partie sud de la ville. Les tours de pierre et les vestiges des remparts vous permettent d'imaginer à quoi ressemblaient les fortifications de la ville au Moyen Age. À proximité se trouvent des espaces verts et des sentiers de randonnée.
Accessibilité des transports: Vous pouvez marcher depuis la place Vreithof en environ 15 minutes, depuis la gare en 20 minutes. Visiter la porte est commodément combiné avec une promenade le long des vieux murs de la ville.
8. Grottes souterraines du mont Saint-Pierre (Grotten Noord et Grotten Zonneberg)
Sous Maastricht est un vaste réseau de tunnels souterrains formés à la suite de siècles d'exploitation du calcaire. Dans différentes périodes historiques, les grottes ont été utilisées pour les travaux de construction, le stockage d'objets et l'abri de personnes pendant les conflits militaires. Sur les murs il y a des inscriptions, des dessins et des traces de la pierre. La visite est organisée dans le cadre de visites guidées.
Accessibilité des transports : la zone du mont Saint-Pierre peut être atteinte en bus ou en voiture, puis aller au point de départ de la visite. Certains itinéraires nécessitent une longue promenade, il est donc recommandé de préciser l'emplacement de l'entrée et le calendrier des excursions à l'avance.
9. Fort de Saint-Pierre (Fort Pieter)
Fort St. Peter est situé sur une colline au sud du centre historique. Il faisait partie du système défensif de Maastricht et était utilisé pour défendre les approches de la ville. Aujourd'hui, des visites de fortifications y sont organisées et des collines environnantes offrent une vue panoramique sur la vallée de la Maas et la ville ouverte.
Accessibilité du transport: Depuis le centre, vous pouvez marcher dans environ 30 minutes, compte tenu de la montée. Vous pouvez également prendre le bus pour Saint-Pierre et marcher le reste du chemin.
10. Musée Bonnefanten (Bonnefantenmuseum)
Le musée de Bonnefanten est l'un des principaux musées d'art de Maastricht. Ses collections comprennent la sculpture médiévale, l'ancienne peinture européenne et des œuvres d'art moderne. Le bâtiment du musée se distingue par son architecture originale avec une haute tour à dôme et est situé près de la rivière Meuse. Le musée convient aux visiteurs intéressés par l'art de différentes époques.
Accessibilité aux transports: Le musée est situé dans la région de Keramik, à environ 20-25 minutes à pied de la gare centrale. Depuis le centre historique, vous pouvez marcher, traverser la rivière sur le pont de Saint-Servatius, ou utiliser le bus de la ville.
11. Parc naturel du mont St. Peters (Sint-Pietersberg)
Le mont St. Peter attire les touristes avec des paysages naturels, des pentes calcaires, des prairies vertes et des itinéraires de randonnée. Les plates-formes d'observation offrent une vue sur Maastricht, la vallée de Maas et les collines environnantes. C'est un endroit approprié pour la randonnée, se détendre dans la nature et se familiariser avec les caractéristiques naturelles de la région.
Accessibilité des transports: Depuis le centre-ville, vous pouvez rejoindre le quartier de St. Peters à pied ou en bus. Ensuite, vous devriez suivre les sentiers de randonnée. Pour visiter plusieurs objets éloignés en une journée, il est pratique d'utiliser un vélo ou une voiture.
12. Accessibilité générale des attractions
Maastricht est pratique pour les touristes en raison de son centre historique compact. La plupart des attractions principales, y compris le Vreithof et les places Markt, la basilique Saint-Servatius, l'église Saint-Jean, la librairie dominicaine et le pont Saint-Servatius, peuvent être vues à pied en une journée.
Pour les voyages au mont Saint-Pierre, au fort et dans les grottes souterraines, il est recommandé de vérifier l'horaire des bus et de visiter les conditions à l'avance. La gare dessert d'autres villes des Pays-Bas et des pays voisins. Dans la partie centrale de la ville, il est pratique de se déplacer à pied ou à vélo, car certaines rues historiques sont étroites et un parking peut être payé.
1. Carnaval de Maastrichtse Vastelaovend
Le Carnaval est le principal festival national de la ville, tenu en février ou début mars avant le Carême. Les rues sont remplies de participants dans des costumes lumineux, des groupes musicaux et des processions festives. Des défilés, des spectacles de fanfares, des concerts, des danses et des fêtes sont organisés. Le Carnaval revêt une grande importance pour la vie culturelle de Maastricht et de toute la province du Limbourg.
2. Le début de la saison carnaval (11de van de 11de)
Le 11 novembre marque le début d'une nouvelle saison de carnaval. La ville accueille des spectacles musicaux, des réunions d'associations carnaval et des événements festifs. En ce jour, des chefs de carnaval sont présentés et les préparatifs pour les célébrations d'hiver commencent. Les vacances sont particulièrement intéressantes pour ceux qui veulent se familiariser avec les traditions et la culture locales du sud des Pays-Bas.
3. Le Festival de Noël Magisch Maastricht
Le festival a lieu fin novembre et décembre, principalement sur la place Vreithof. Ici il y a des maisons de shopping de Noël, patinoire, illuminations festives et attractions. Les visiteurs peuvent acheter des cadeaux et des souvenirs, essayer des repas et des boissons de saison, et assister à des divertissements familiaux et des événements musicaux. Le festival est considéré comme l'un des événements hivernaux les plus populaires de la ville.
4. Foire internationale d'art TEFAF Maastricht
TEFAF est l'un des célèbres foires internationales d'art et d'antiquités, habituellement tenues au printemps. Les expositions présentent peinture, sculpture, bijoux, livres rares, meubles anciens et arts décoratifs. L'événement attire des collectionneurs, des propriétaires de galeries, des historiens de l'art et des connaisseurs du monde entier.
5. André Rieu Concerts d'été
Maastricht est la ville natale du violoniste et chef d'orchestre Andre Rieu. Ses concerts d'été traditionnels ont lieu sur la place Vreithof, généralement en juillet. Le programme comprend des valses, des œuvres classiques, des mélodies d'opéra et de la musique populaire. Les spectacles sont accompagnés de décorations de scène et de décorations festives de la place, rassemblant un grand public international.
6. Festival gastronomique Preuvenemint
Le festival a généralement lieu en août sur la place Vreithof. Les restaurants et les établissements locaux offrent de petites portions de plats originaux, des spécialités régionales et des desserts. Le programme gastronomique est complété par la musique en direct et le divertissement. C'est l'un des événements les plus célèbres de Maastricht pour explorer la cuisine locale et la culture des restaurants.
7. Festival Nederlandse Dansdagen
Le festival a lieu en automne, généralement en octobre, et est dédié à la danse néerlandaise. Le programme présente le ballet classique, la danse moderne, les productions expérimentales et les performances de jeunes chorégraphes. Les spectacles sont organisés dans des théâtres et dans des lieux de ville inhabituels. Le festival est intéressant tant pour les fans de danse que pour le grand public.
8. Festival JekerJazz de Maastricht
Le festival de musique se tient généralement en automne dans le centre historique. Dans les lieux, les cafés, les bars et les espaces de concert jouent des musiciens de jazz, des groupes d'improvisation et des interprètes d'autres directions. L'événement crée une ambiance musicale animée et vous permet de vous familiariser avec la scène locale et les artistes invités.
9. Festival de Musique Sacrée Sacra
Le festival a lieu en automne, principalement en septembre. Son programme comprend de la musique spirituelle et classique, des représentations chorales, des productions théâtrales et des projets artistiques. Des concerts sont souvent organisés dans des églises historiques et d'autres espaces culturels. Le festival réunit l'art musical, le patrimoine religieux et les thèmes philosophiques.
10. Festival de mode FASHIONCLASSH
Le Festival international se tient habituellement en automne. Il est dédié à la mode moderne, le design expérimental et la créativité des jeunes auteurs. Les visiteurs peuvent voir des spectacles de vêtements, des expositions, des spectacles artistiques et des projets interdisciplinaires. Le festival attire les designers, les étudiants de spécialités créatives et les amateurs de culture moderne.
11. Jour du Roi (Koningsdag)
La Journée nationale des Pays-Bas est célébrée le 27 avril. Maastricht accueille des festivités de rue, des spectacles musicaux, des foires et des événements de divertissement. De nombreux résidents portent des vêtements de couleur orange associés à la famille royale. Les vacances vous permettent de vous familiariser avec les traditions nationales et la vie sociale moderne du pays.
12. Fête de Saint Nicolas (Sinterklaas)
La saison des fêtes commence en novembre avec l'arrivée traditionnelle de St. Nicholas. La ville organise des processions, des spectacles pour enfants et des événements familiaux. Le jour principal de la livraison des cadeaux tombe le 5 décembre. Les vacances sont accompagnées de bonbons traditionnels, de réunions familiales et de divertissement pour enfants.
13. Le pèlerinage des lieux saints (Heiligdomsvaart Maastricht)
Cet événement religieux historique a lieu environ une fois tous les sept ans. Elle est associée à la vénération des saints et des reliques religieuses de Maastricht. Le programme comprend des processions solennelles, des services de culte, des expositions et des événements culturels. Le pèlerinage est d'une grande importance pour l'histoire religieuse de la ville et attire pèlerins et touristes intéressés par les traditions européennes.
14. Concerts et événements musicaux Muziekgieterij
Muziekgieterij est l'un des lieux de concerts les plus importants de Maastricht, où les artistes néerlandais et étrangers se produisent tout au long de l'année. Il y a des concerts de musique rock et pop, des soirées de musique électronique et des performances de groupes alternatifs. Le programme comprend des artistes célèbres et des musiciens débutants. Contrairement aux festivals saisonniers, des concerts sont organisés régulièrement tout au long de l'année.
15. Festival des étudiants d'INKOM
INKOM se tient à la fin de l'été et se consacre à l'introduction de nouveaux étudiants à Maastricht et à la vie universitaire. Le programme comprend des concerts, des événements sportifs, des fêtes, des excursions et des réunions d'organisations étudiantes. Le festival est particulièrement visible en raison de la composition internationale des étudiants et de la culture active de la jeunesse de la ville.
1. Printemps (mars, avril, mai)
Au printemps, les températures s'élèvent progressivement, les jours s'allongent et les parcs et jardins urbains prennent vie. En mars, des jours de vent froids sont encore possibles, tandis qu'en mai le temps est généralement adapté pour de longues promenades dans le centre historique et les environs.
Température de l'air: en mars environ +4 ... +12 ° C, en avril +7 ... +16 ° C, en mai +11 ... +20 ° C.
Température de l'eau: dans la rivière Maas environ +6 ... +16 ° C selon le mois.
Précipitations: Possible tout au long de la saison; le temps change souvent tout au long de la journée.
Que faire : inspecter les places historiques, visiter les musées, marcher le long de la rivière et le long des routes naturelles. Au printemps, des manifestations culturelles et la foire internationale d'art TEFAF sont également organisées.
Les mois recommandés sont avril et mai, quand il devient plus chaud et plus confortable de passer du temps à l'extérieur.
2. Été (juin, juillet, août)
L'été est la période la plus chaude de Maastricht. Pendant la journée, le temps est généralement confortable pour marcher, visiter des attractions, des cafés d'été et des festivals. En juillet et août, il y a parfois des jours chauds avec des températures supérieures à +30 °C, ainsi que des orages et de courtes averses.
Température de l'air: en juin environ +12 ... +22 ° C, en juillet +14 ... +24 ° C, en août +13 ... +24 ° C.
Température de l'eau: dans la rivière Maas environ +15 ... + 22 ° C, selon le temps et le réservoir spécifique.
Précipitations: En été, la pluie et les orages sont possibles, surtout en après-midi.
Que faire : se promener dans le centre historique, se détendre sur les terrasses des cafés, assister aux concerts d'André Rieu, aux festivals gastronomiques et au parc naturel du Mont Saint-Pierre.
L'été est particulièrement adapté aux voyageurs qui veulent combiner l'exploration de la ville avec des activités culturelles et des loisirs en plein air.
3. Automne (septembre, octobre, novembre)
Au début de l'automne, le temps reste relativement chaud, mais en octobre il devient plus frais. Les arbres des parcs urbains deviennent dorés et rouges, et le flux touristique diminue progressivement. En novembre, les jours nuageux, le vent et les pluies prolongées sont plus fréquents.
Température de l'air: en septembre environ +11 ... +20 °C, en octobre +7 ... +15 °C, en novembre +4 ... +10 °C.
Température de l'eau : La rivière Meuse est d'environ +8...+19 °C pendant la saison, diminuant graduellement d'ici novembre.
Précipitations: la probabilité de pluie persiste tout au long de l'automne; à la fin de la saison, le nombre de jours frais et couvert augmente.
Que faire : visiter les musées, les églises historiques, les expositions d'art et les festivals de musique, se promener dans la vieille ville et déguster une cuisine locale de saison.
Le meilleur moment pour voyager en automne est septembre et la première moitié d'octobre, quand le temps est toujours adapté pour de longues promenades.
4. Hiver (décembre, janvier, février)
L'hiver à Maastricht est relativement doux mais humide et couvert. Les gelées sévères sont peu fréquentes, mais en raison de l'humidité et du vent, le temps peut se sentir plus froid. Parfois, la neige tombe, mais la couverture de neige soutenue ne se forme généralement pas.
Température de l'air: en décembre environ +1 ... +7 ° C, en janvier 0 ... +6 ° C, en février 0 ... +7 ° C.
Température de l'eau: dans la rivière Maas environ +3 ... +7 ° C.
Précipitations: pluie fréquente, brouillard et humidité élevée; possible gel et glace.
Que faire : visitez le Magisch Maastricht Christmas Festival, explorez les musées, les bâtiments historiques, la librairie dominicaine et les cafés confortables. En février ou début mars, vous pouvez vous rendre au carnaval traditionnel.
L'hiver convient à ceux qui s'intéressent aux marchés de Noël, aux vacances locales et aux attractions culturelles. Pour le voyage, vous aurez besoin de vêtements chauds, de chaussures imperméables et d'une veste de la pluie.
1. Langue de communication à Maastricht
La langue officielle des Pays-Bas est le néerlandais. Maastricht a également un dialecte limbourg ou régional limbourg, qui diffère dans la prononciation et quelques mots de néerlandais standard. Dans la vie quotidienne, les locaux utilisent le néerlandais et le discours régional est particulièrement visible dans la communication familiale et pendant les vacances traditionnelles.
L'anglais est largement parlé chez les jeunes, les employés des hôtels, des restaurants, des magasins et du tourisme. Dans de nombreux endroits, il est possible d'expliquer en anglais sans beaucoup de difficulté. L'allemand et le français peuvent également être utiles en raison de la proximité de Maastricht avec l'Allemagne et la Belgique.
2. Salutations et normes de courtoisie
Aux Pays-Bas, il est habituel de dire bonjour à l'entrée de petits magasins, cafés et autres établissements. Dans un cadre officiel, des formes polies de traitement sont utilisées, et lorsqu'elles se rencontrent, elles se présentent habituellement et se serrent la main. Parmi les amis et les connaissances, les salutations peuvent être plus décontractées.
Les habitants apprécient le respect de l'espace personnel, la ponctualité et la communication directe. Il n'est pas nécessaire de prendre des réponses courtes ou directes comme grossièreté: cette manière de parler est souvent une partie commune de la culture néerlandaise.
3. Traditions et fêtes locales
Maastricht a de fortes traditions régionales, en particulier le carnaval. Pendant les fêtes de carnaval, les résidents font des costumes brillants, participent à des processions, chantent, dansent et assistent à des concerts. Les touristes peuvent participer à des événements publics, observer les règles des organisateurs et respecter les autres.
Un endroit important est occupé par le Jour du Roi, la célébration de Saint Nicolas et les traditions de Noël. Lors de manifestations de masse, il convient de tenir compte des restrictions temporaires à la circulation, des modifications des voies de transport public et des éventuelles restrictions à l'accès à certaines rues.
4. Conduite dans les lieux publics
A Maastricht, il est d'usage d'observer la propreté, et non les déchets dans les rues et les parcs, de respecter le silence dans les zones résidentielles et de prendre soin des bâtiments historiques. Dans les musées, les églises et autres sites culturels, il est nécessaire de suivre les règles établies, de ne pas toucher les expositions et de tenir compte des exigences de photographie.
Les restaurants et les cafés accueillent généralement un comportement calme. Tipping n'est pas nécessaire, puisque le service est inclus dans le prix, mais pour un bon service, vous pouvez laisser un petit montant ou autour de la facture.
5. Vélos et règles de circulation
Les vélos sont l'un des principaux modes de transport à Maastricht. Les pistes cyclables sont principalement destinées aux cyclistes, de sorte que les piétons ne devraient pas les marcher inutilement. En traversant la rue, il est important de faire attention non seulement aux voitures, mais aussi aux cyclistes.
Traverser la route devrait être marqué croisements, suivre les feux de circulation et ne pas s'attendre à ce que le cycliste s'arrête. Si vous louez un vélo, utilisez un éclairage approprié dans l'obscurité et suivez les règles de circulation locales. Dans le centre historique, vous devriez également prêter attention aux zones où le trafic est limité.
6. Lois fondamentales et restrictions
En visite à Maastricht, la loi néerlandaise doit être respectée. Les touristes devraient envisager les règles suivantes:
Documents. Les étrangers doivent avoir des documents confirmant leur identité et, si nécessaire, un visa et des documents confirmant la légalité de leur séjour. Les conditions dépendent de la citoyenneté et du statut du voyageur.
Alcool. L'achat et la consommation d'alcool sont autorisés dès l'âge de 18 ans. La consommation d'alcool dans certains lieux publics peut être limitée par la réglementation locale.
La drogue. La politique néerlandaise concernant certains médicaments légers prévoit certaines exceptions, mais cela ne signifie pas une légalisation complète. Il existe des restrictions à la vente, à l'utilisation et au stockage, ainsi que les règles de certains établissements et de la municipalité.
Fumer. Il est interdit de fumer dans de nombreux espaces publics et lieux de travail fermés. Des restrictions similaires peuvent s'appliquer aux cigarettes électroniques.
L'ordre public. Les menaces, la violence, le vandalisme et la perturbation de la paix publique sont interdits. Il y a des amendes pour certaines violations.
Photographie. Vous ne pouvez pas entrer dans des zones fermées sans autorisation ou violer la vie privée d'autrui. Dans les musées et les édifices religieux, les règles de tir doivent être respectées.
7. Règles de résidence des étrangers
La durée de séjour autorisée dépend de la citoyenneté, du régime de visa et de la raison du voyage. Pour les voyages de courte durée à l'intérieur de l'espace Schengen, la règle du séjour d'un maximum de 90 jours dans toute période de 180 jours s'applique généralement, si ce régime s'applique au voyageur. Les titulaires de visas de longue durée et de permis de séjour doivent tenir compte des conditions de leur document.
Avant de voyager, vous devez vérifier la validité du passeport, les exigences de visa, l'assurance maladie et la confirmation de l'objet du voyage. Si vous prévoyez de rester longtemps dans le pays, de travailler ou d'étudier, des permis supplémentaires peuvent être requis.
8. Tremping, shopping et paiement
À Maastricht, les paiements par carte bancaire et les méthodes sans contact sont très répandus. Toutefois, une petite somme d'argent peut être utile sur les marchés et dans les établissements individuels. Avant de voyager, il est conseillé de clarifier les conditions d'utilisation de votre carte à l'étranger.
Les conseils sont généralement laissés à volonté. Dans les restaurants, vous pouvez faire le tour de la facture ou ajouter quelques pour cent pour un bon service. Sur les marchés, il est habituel d'observer la file d'attente, de ne pas toucher les marchandises inutilement et poliment préciser le prix avant d'acheter.
9. Respect de la culture locale
Maastricht combine les influences culturelles néerlandaise, belge et allemande. Les résidents sont généralement favorables à un intérêt respectueux pour l'histoire, la cuisine et les traditions locales. En visitant des sites religieux, il est recommandé de choisir des vêtements discrets et d'observer le silence.
Pendant le carnaval et les autres jours fériés, il est important de respecter les participants, de ne pas interférer avec les processions et de suivre les instructions des organisateurs. L'atmosphère festive ne doit pas être considérée comme une permission pour un comportement trop bruyant ou une perturbation de l'ordre public.
1. Salutations et expressions polies
Bonjour, Hallo. Prononciation : Hallo.
Goedemorgen - Bonjour. Prononciation: hude-morchen.
Goedemiddag - Bonjour. Prononciation: hude-midah.
Goedenavond - Bonsoir. Prononciation: hude-navont.
- Bonjour ou au revoir. Prononciation : oui.
Tot Ziens, au revoir. Prononciation: ce zinc.
Alsjeblief – s'il vous plaît se référer à vous ou dans une situation informelle. Prononciation: alsha bliff.
Alstublieft – s'il vous plaît soyez poli. Prononciation: Alstoo bliff.
Dank je Wel - merci beaucoup, officieusement. Prononciation: dunk vous conduit.
Dank u wel - merci beaucoup, poli forme. Prononciation: dank yu led.
Graag gedaan, s'il vous plaît. Prononciation: rah hae-dan.
Désolé, désolé. Prononciation: Sorri.
Pardon, désolé. Prononciation: Pardon.
Pas de problème. Prononciation: problème de hain.
Bonne journée ! Prononciation: feine dah.
2. Mots utiles pour chaque jour
Ja, oui. Prononciation : moi.
Nee, pas. Prononciation : elle.
Misschien, peut-être. Prononciation: mishin.
C'est bon. Prononciation: Hut.
Slecht est mauvais. Prononciation: slacht.
Vandaag aujourd'hui. Prononciation: fandah.
Morgen est demain. Prononciation: Morchen.
Nu maintenant. Prononciation: nue.
Hier est là. Prononciation: Hir.
Daar, là-bas. Prononciation: don.
Liens à gauche. Prononciation: linx.
Rechts à droite. Prononciation : Rachts.
Rechtdoor, tout droit. Prononciation: racht-dor.
Ouvre. Prononciation: ópen.
Gesloten - fermé. Prononciation: haslotan.
Ingang, entrée. Prononciation: inhang.
Uitgang est la sortie. Prononciation: eithang.
Les toilettes sont des toilettes. Prononciation: Toilettes.
Au secours ! Prononciation: Aide.
De rekening - compter. Prononciation: de rechaning.
3. Phrases pour communiquer avec les habitants
- Vous parlez anglais ? Prononciation: Sprec yu Engels?
Je ne parle pas néerlandais. Prononciation: Ik Sprek Hein Nederlands.
C'est vrai. - Je ne comprends pas. Prononciation: chapeau de secours ic.
Kunt u mij aide ? - Tu peux m'aider ? Prononciation: kunt yu mei halpan?
Tu sais quoi ? - Tu peux le répéter ? Prononciation: kunt yu date haerhalen?
Kunt u langzamer spreken ? - Tu peux parler plus lentement ? Prononciation: kunt y langzamer spreken?
Wat Betekent dit ? - Ça veut dire quoi ? Prononciation: wat batécant dit?
- Quel est votre nom ? Prononciation: hu heit u?
Ik heet ... Mon nom est ... Prononciation: Ik chapeau ...
Aangenaam - Ravi de vous rencontrer. Prononciation : angénam.
4. Phrases dans les cafés et restaurants
Een Tafel voor twee, alstublieft. - Table pour deux, s'il vous plaît. Prononciation: en taffiel pour twei, alstublift.
Mag ik de menukaart ? - Je peux avoir le menu ? Prononciation: mah ik de menukart?
C'est ça ? - Que recommandez-vous ? Prononciation: wat rat yu an?
Je ne sais pas. - J'aimerais commander ça. Prononciation: Ik ville hrach dit bestelan.
En koffie, austublieft. - Un café, s'il vous plaît. Prononciation: en kofi, alstublift.
Een glas eau, alstublieft. - Un verre d'eau, s'il vous plaît. Prononciation: En Hlas Water, Alstublift.
Zonder suiker, alstublieft. - Pas de sucre, s'il vous plaît. Prononciation: Zondar Søyker, Alstublift.
Heeft u vegetarische gerechten? - Avez-vous des plats végétariens? Prononciation: Heift y Wehatarise harehten?
C'est vrai. - Je ne mange pas de viande. Prononciation: Fluse à haut haï.
De rekening, alstublieft. - Vérifie, s'il te plaît. Prononciation: de rechaning, alstublift.
Kan ik a rencontré Pin betalen ? - Je peux payer avec une carte de crédit ? Prononciation: Ik mat pin batalen?
Est-ce de service inbegrepen ? - Oui. Le service est-il inclus dans la facture? Prononciation: De servis inbehrepeng?
5. Expressions d ' achat
Hoeveel kost dit? - Combien ça coûte ? Prononciation: Comment puis-je avoir un os?
Wat kost dat ? - Combien ça coûte ? Prononciation : des dates d'os de Watt ?
- C'est trop cher. Prononciation: Dates est te duur.
Vous avez moins cher ? Prononciation: Heift y yitts hukkopers?
Mag ik dit bekijken ? - Je peux voir ça ? Prononciation: mah ik dit ba-keiken?
C'est pas grave. - J'aimerais acheter ça. Prononciation: Ik ville dit hrach kopen.
Kan ik a rencontré kaart betalen ? - Je peux payer avec une carte ? Prononciation: Ik Mat Carte Batalen?
- Vous avez un sac ou un sac ? Prononciation: Heift yu en tas?
Mag ik de bon ? - Je peux avoir un chèque ? Prononciation: mah ik de bong?
Dank u, ik kijk alléen. - Oui. Merci, je regarde. Prononciation: dank yu, ik cake alein.
1. Pie du Limbourg (Limburgse vlaai)
La tarte du Limbourg est l'un des principaux symboles gastronomiques de Maastricht et du sud des Pays-Bas. C'est une tarte ouverte faite de pâte à levure avec remplissage de cerises, abricots, pommes, prunes ou crème de riz. Il est vendu dans les boulangeries et pâtisseries locales. Pour un voyage à la maison, il est préférable de choisir l'emballage adapté au transport, et de tenir compte de la durée de conservation. Particulièrement intéressant est le gâteau traditionnel avec cerises ou abricots.
2. Moutarde du Limbourg
La moutarde locale a un goût riche et convient pour la viande, les fromages, les saucisses et les sandwichs. Il peut être acheté dans des magasins et des marchés gastronomiques. La moutarde dans un petit pot en verre sera un souvenir pratique pour ceux qui aiment les produits locaux. Après ouverture, il est habituellement conservé au réfrigérateur selon les instructions de l'emballage.
3. Fromage du Limbourg et fromages hollandais vieillis
On trouve des fromages hollandais populaires à Maastricht, y compris des goudas âgés, des fromages à base de plantes et diverses variétés régionales. Les variétés vieillies ont un goût plus saturé et une texture dense. Pour le transport, il est plus pratique de choisir un emballage sous vide. Le fromage convient comme cadeau gastronomique, mais les conditions de stockage de la température et les règles d'importation des produits dans le pays de destination doivent être respectées.
4. Chocolat et pralines artisanales
Maastricht est connu pour ses pâtisseries et chocolateries qui vendent des bonbons faits main, de la praline, des carreaux de chocolat et des coffrets cadeaux. Vous pouvez choisir le chocolat avec des noix, du caramel, des garnitures de fruits ou des motifs gastronomiques locaux. Un tel cadeau est pratique pour ramener à la maison, car de nombreux produits ont une durée de conservation assez longue. En été, il est préférable de choisir un emballage qui protège le chocolat de la chaleur.
5. Gaufres néerlandaises (Stroopwafels)
Les stroopwaffes sont de fines gaufres au caramel, populaire dans tout le pays. Ils sont souvent servis avec du café ou du thé: les gaufres peuvent être mises sur une tasse avec une boisson chaude pour rendre le remplissage plus doux. A Maastricht, ils sont vendus dans des supermarchés, des boulangeries et des boutiques de souvenirs. C'est un cadeau comestible abordable et pratique qui ne nécessite pas de réfrigération.
6. Sirops de fruits et confitures locales
Dans les magasins gastronomiques, vous pouvez chercher des confitures de fruits, des sirops et des tranches sucrées de pommes, poires, prunes et autres fruits. Ils abordent le pain, le fromage, les pâtisseries et les desserts. Un petit pot de confiture sera un bon souvenir pour les amateurs de cuisine maison. Au moment de choisir, vous devriez prêter attention à la composition, la teneur en sucre et la durée de conservation.
7. Bière locale et boissons régionales
Maastricht et la province du Limbourg ont une tradition de brassage. Dans les magasins, vous trouverez de la bière néerlandaise, des produits de petites brasseries et des variétés de saison. En souvenir bouteille de boisson locale appropriée ou serti de lunettes de marque. L'alcool ne doit être acheté qu'à l'âge prescrit et transporté sous réserve des restrictions douanières du pays de destination.
8. Café et thé des magasins locaux
Les magasins spécialisés à Maastricht vendent des mélanges de café, du café fraîchement moulu, du thé en feuilles et des ensembles cadeaux. C'est une option universelle pour ceux qui préfèrent les souvenirs pratiques. Il est préférable de choisir des produits hermétiquement emballés avec la composition spécifiée et la date d'expiration.
1. Documents requis
Pour se rendre à Maastricht, aux Pays-Bas, un touriste aura besoin d'un passeport étranger valide ou d'un autre document reconnu pour franchir la frontière. Les cartes d'identité nationales sont généralement suffisantes pour les citoyens des pays de l'Union européenne.
Selon la nationalité et la raison du voyage, un visa Schengen, une preuve de résidence, un billet de retour et des documents confirmant la disponibilité des fonds pour la durée du séjour peuvent être requis. Le document donnant droit d'entrée doit être valable pour la période fixée par les règles de passage des frontières.
En marchant, il est préférable d'avoir une copie de votre passeport ou de votre carte d'identité avec vous et de garder l'original dans un endroit sûr. Avant de voyager, il est nécessaire de vérifier les exigences pour la citoyenneté du touriste.
2. Assurance maladie
Les touristes sont invités à souscrire une assurance médicale couvrant les soins d'urgence, les soins hospitaliers, le transport médical et, si nécessaire, le retour dans leur pays d'origine. L'assurance maladie est généralement tenue de demander un visa Schengen; l'exigence standard est de couvrir au moins 30 000 euros pour les frais médicaux d'urgence et le rapatriement.
Les citoyens de l'UE devraient prendre la carte européenne d'assurance maladie (CEH) si elle est disponible. Il aide à obtenir les soins médicaux nécessaires de l'État dans les conditions prévues pour les assurés, mais ne remplace pas l'assurance voyage complète et ne couvre pas tous les coûts.
3. Téléphones des services d ' urgence
Les chiffres suivants s'appliquent aux Pays-Bas:
112 est un numéro d'urgence unique : police, service d'incendie et ambulance en cas de menace immédiate à la vie, à la santé ou à la sécurité.
9 heures 88 44 La police sur des questions qui ne nécessitent pas d'intervention immédiate, comme le signalement de certaines infractions sans danger imminent.
113 est une ligne d'assistance pour les pensées suicidaires et la crise émotionnelle; 0800-0113 est également disponible.
Lorsque vous appelez le service d'urgence, vous devez nommer l'endroit, décrire brièvement l'incident et dire combien de personnes ont besoin d'aide. Le numéro 112 est disponible 24h/24.
4. Opérateurs mobiles et communications
Les Pays-Bas comptent trois principaux opérateurs de réseau mobile:
KPN est un transporteur national avec une couverture 4G et 5G.
Vodafone fournit des communications mobiles et Internet mobile.
Odido offre des communications mobiles, Internet 4G et 5G.
Il existe également des opérateurs virtuels qui utilisent les réseaux de grandes entreprises comme Simyo, Ben et Hollandsnieuwe. À Maastricht, les touristes peuvent utiliser leur carte SIM en itinérance ou acheter une carte SIM locale ou eSIM. Avant de voyager, vous devriez vérifier le coût des appels et de l'Internet mobile, en particulier si la carte SIM est émise en dehors de l'UE.
5. Durée du séjour du touriste dans le pays
Pour les ressortissants des pays autorisés à entrer sans visa à court terme dans l'espace Schengen, le séjour standard peut aller jusqu'à 90 jours sur une période de 180 jours. Il s'agit d'une limite générale pour l'ensemble de l'espace Schengen, et non pas séparément pour les Pays-Bas.
Si un touriste a besoin d'un visa Schengen, la période autorisée est déterminée par le visa et ne peut dépasser les limites fixées par les règles de court séjour. Pour les séjours de plus de 90 jours, un permis de séjour de longue durée approprié est habituellement requis. Les citoyens de l'UE ont le droit de séjourner dans d'autres conditions prévues par les règles de libre circulation.
Créer une requête et des guides locaux vous offriront les meilleures options
Installez l'application «PersonalGuide»
www.personalguide.ru
