エノ・レイノ・デイ
説明:
丘の麓に息づく
天国から神秘的なサイン。
月は銀です。
距離カウント数のカッコ。
そして松林で、ゆっくりと、
自然に耳を傾ける旅行者。
そして、彼の魂は落ち着きやすく、とても簡単です。
翻訳:アンドレイ・ココーフ
7月6日は愛の日(夏と詩の日)です。
Finnsは、有名な詩人であるEino Leino Leino (Eino Leino, 1878-1926、実際の名前Armass Eino Leopold Lönnbohm)を深く尊敬しています。フィンランドでは、夏と詩の休日として祝われます。
Eino Leinoという名前は、フィンランドのパスワードとして機能します。あなたはLeynoの詩人によって魅了され、それを翻訳しているFinnを言うとき、驚くべきと承認の取り消しの後に、対話者は、少なくとも彼の行のカップルを暗唱する彼の義務を考慮。相模国のほぼすべての成人が彼の好きな詩を持っています。歌詞への歌は、ラジオでよく聞かれ、彼の行のいくつかは、証明されたものとなっています。人生についてはまだ逸話と伝説があります。圧倒的な人気理由は?
人々の文化と歴史は、主にWordで保存され、開発され、世代から世代まで、言語を通じて発信されます。そして、詩人なら、ヨセフ・ブロドスキーによると、言語の楽器であり、レイノは、その詩では、フィンランド語の詩は完全に新しい話で、フィンランドの詩は新しいリズムと形態で豊かにされた。彼にとって、それは困難でした - 彼は彼のネイティブ土壌にヨーロッパの詩人のすべての成果を移し、さまざまな形態と検証のメトリクスを使用して同じ輝きを:超音波ネット、ロンド、カレバルサイズのバラードまで。フィンランドのディアンテ・ディビン・コメディ(Dante’s Divine Comedy)とドイツとスウェーデンの詩人のイアンバ(iambas)に翻訳。また、数多くの小説、小説、劇的な作品を発表し、多くの新聞や雑誌のブリリアント・パブリシャリスト、コラボレーター、編集者であった。様々な出版物に数千件の記事を書いており、文学評論に関する彼の作品は、この日に重要視されていない。しかし、まだ、まず第一に、彼は本当に巨大なスケールの贈り物で素晴らしい叙事詩です。
フィンランドの国家文化の発展の文脈では、フィンランドの言語は、その国で継母国にあったので、これはすべてのより重要なことです。それは、すべての感覚の色合いを表現することは不可能であるという、共通者の原始的な言語と考えました。フィンランド語の公式ステータスは、1863年にアレクサンダーIIでのみ受け取りました。そして、彼の母国語のために生まれたのは、プーシキンがロシア語のためにあったものだけに匹敵し、彼はヨーロッパの文化の周辺にフィンランドでなかった場合、ライノの詩は、世界の文学に値する場所を取っただろうと私に思われます。 Leynoのコントリビューター、作曲家 Jan Sibelius、歌手 Aino Akte、アーティスト Axel Gallen-Kallela、Hugo Simberg、Helen Scherfbeck、建築家 Eliel Saarinen、sculptor Ville Valgren - 世界的な名声を得ました。