艺术的神奇力量或“非蓝色”鸡尾酒
说明:
对克里米亚地名的解释是由许多地方历史出版物确定的,它似乎代表了一种不可动摇的模式。由于对某地名起源语言的怀疑,仍然只能讨论某些地名。然而,对主要最出名和最常见地名的解释已不再被研究。不会吧!
在克里米亚的地理地图上,有明显数目的地名,以"孔克"("cock")法不可分割的一部分的形式出现:克克克特贝尔,克克-卡亚,克克-塔什,克克-卢克,克克克克兹等。在克里米亚地方历史发展的现阶段"coc"作为任何地名的组成部分,被色彩特征——"蓝色"所解释。
根据导游的内容,当地的历史学家,多摩斯人,向导讲述了克里米亚人的景色,试图向游客解释他们应该在哪里看到蓝色的锡。很难解释,因为游客亲眼看到灰白色,黄色,褐色甚至黑色的岩石。
这种认知失常的最显著例子是卡拉-达克山群中的克克-卡亚山脊,与几乎黑色的火山岩相叠。克里米亚的当地历史学家需要认识到,大多数自然物体没有带有 " Cock " 蓝色花纹的颜色图案。而从来没有。
让我们来谈谈土耳其语、鞑靼语和蒙古语这三种语言,讲这三种语言的人可以以克里米亚鞑靼地名中的"kok"一词的形式从根本上确定他们的突厥语言基础。所讨论地名的出自蒙古文版本可以被抛弃。蒙古语“zenhar”、“tengar”、“tengarag”等词不能与“kok”的发音相挂钩。
鞑靼语言学更接近于内自发发音,"克克"和"克克"是相当相容的变体。然而,在这种情况下,没有必要“种植花园”。在土耳其语中,有"gök"一词形式的直接类比。同时,克里米亚鞑靼语也受到了土耳其语的显著影响,这也不是秘密。实际上,克里米亚地方历史学家本身正是从土耳其语中得出地名名称中“蓝色”的“kok”法的解释。这是可以接受的吗?
Table表。比较俄罗斯语、土耳其语、鞑靼语、蒙古语的"蓝色"、"天空"和"严酷"等地语法(根据扬德克语)。翻译服务)和克里米亚鞑靼语(根据俄罗斯-克里米亚-鞑靼语词典的互联网版本内容),说明借词的比例
俄语 | 土耳其语Name | Kr.-鞑靼语 | 鞑靼 | 蒙古语 |
蓝。 | 马维 | ma鱼 | 赞格 | 赞哈尔 |
斯凯。 | 格基于苏 或gök。 (笑声) | 鸡巴 | 库克 | 长相 |
苍天上 | 格克塞尔 | 鸡巴 | 库克 | 伦加拉格 |
此时,我们来到了这篇文章的主要论点:土耳其"gök"不译作"蓝色"! 在土耳其语中,"gök"甚至不是一个形容词。这是名词"天空"。克里米亚鞑靼语词典坚持类似的解释:"天空"一词的第一个含义。“蓝色天空”一词在俄罗斯-犯罪鞑靼语词典中被用作典型的例子,听起来像“mava kok”。
铭记“蓝色”和“严重”这两个形容词不能互换。这些词典具有不同的语义特征。形容词"蓝色"的特征是物体或现象的颜色;例如:"蓝色的汽车跑起摇摆来,快铁正在增强动力"(M/f的一首歌讲述了切布拉什卡和克罗克迪莱·热纳的冒险,系列"Capoklyak").
蓝色,有光谱主要颜色之一的颜色-绿色和蓝色之间的中间;有清澈天空的颜色;有浅蓝色,zu,zu. 俄语词典:收于4卷/RAS,内语研究;由A. P. Evgenyeva编辑。- 第4版被删除。- M.:俄语,1999年;
形容词"celevicture"并不描述颜色,而是描述现象或物体的位置;例如:"Heavenly slow-mooving"(K/f工作室"Lenfilm",1945年). 由D. N. Ushakov教授(1935-1940年)编辑的4卷《俄罗斯语言解释性词典》,用这种(空间,不是颜色)含义来解释“厚重”一词,即是在天上或从天上来。
因此,克里米亚地方史可能允许对克里米亚著名地名中含有"kok"作为地名法的一部分而明显地不以颜色蓝色来进行翻译和解释中的含义被歪曲。例如,我们根据上述推理逻辑,对Koktebel、Kok-Tash和Kokkoz(ka)等地名进行了解释。
Koktebel根据当地历史文献,是一个复杂的地名,由三个词组成:"kok"-蓝色,"tepe"-上部和"yer"(由克里米亚地名"el"-地"所建立). 将这一地名译为“蓝色山地边缘”这一被普遍接受的解释来自一篇关于克里米亚之行,特别是科克特贝尔之行的新闻散文中的一行,作者是土耳其诗人和共产主义运动的公众人物纳齐姆·希克梅特·拉纳(1902-1963年),他写道:“从莫斯科到克里米亚,到克克克特贝尔,或者说:Gök Tepe Ili — — 蓝色山地之行。 ” 这种诠释已入当地文献。
在语义解释中,根据语言规律的逻辑,克克特贝尔(Koktebel ) ( “kok ” ) — — 天上,“tepe ” — — 顶部和 “yer ” ) — — 是“顶部通向天空的地方 ” 。治疗方式与Koktebel过去的立场完全一致。海湾岸边的村庄"被挖出"并到阿尔穆特卢克河谷的丘陵地,直到十九世纪后期-二十世纪初,它更早时就位于离海岸2公里的地方,更靠近锡鲁留-开伊山脉的脚下,它的峰顶上悬有定居地"走入天空",周围没有丘陵。
克克-塔什(Kok-Tash)是位于克里米亚山脉主脊和内脊之间的低山地上,靠近锡内卡门卡和波沃特诺埃等地。山顶为灰色的岩石块,与相邻的一连串山峰有尖锐的区别,不仅从高处取出,还取自从上而来的一个裸石(岩石). 被命名为低山地区的所有相邻的山峰都覆盖了一片暗黑的森林,而只有在Kok-Tash上,森林才升入天空"石头". 因此,译名应被解释为“一石一石出出天外”。
Kokkoz (ka),一条流经贝尔贝克河谷并被翻译为"kok"-蓝色,"山羊"-眼睛。当地人和游客都知道河从来就不是蓝色的。透明有有有有有有有有有有有有有有有有有有有有没有实际上,地名“山羊”(眼睛)的第二部分与河流的概念无关。这条河只能从另一个物体得到它的名字,对于位于附近的山谷居民来说是重要的。这样的东西是!历史学家知道并著述。
引自"千年的门槛"一书。对中世纪克里米亚的出访"V. P. Babenchikov, E. V. Weimarn, T. N. Vysotskaya, V. K. Garagulya, O. I. Dombrovskiy, M. G. Kustova, S. A. Sekirinsky, M. A. Fronzhulo. 执行编辑-编译 I. O. Dombrovskiy. 艺术家N.G.Chaika. 出版社"Crimea", Simferopol, 1966年:互联网档案馆的存檔,存档日期2011-12-11.
在无法进入的地方 -- -- 沿着Chernaya河、贝尔贝克河、卡奇河和其他河流上游 -- -- 的山地北侧,到九世纪末,出现了一些小而强大的城堡(如南部海岸)。他们像鹰巢在陡峭的岩石高地上一样,统治着峡谷和山谷——这里是桑地克在Polyana村上空,苏尤里乌-凯在Ai-Petri上方的上层,克门-凯在巴斯曼上,帕赫卡尔-卡亚在安加尔斯基山口上,萨尔日克在切尔纳亚河上等地。
实际上,封建城堡位于中世纪的锡鲁留克-卡亚山顶上,正上方是萨利-乌岑河和奥曾-乌岑河汇合处,即克克科兹河发源地。根据要塞的位置和河名保留下来,可以假定这座城堡是当地人Kok-Goz称为"从天而出的眼睛"或"从天而出的眼睛". 在此情况下解释Kok-Koz河名的译名可以如下:"天上要塞之河","从要塞起河,从天上看出山谷".
上述地名译名的译名在克里米亚地名学上是否具有新意?. 没有!在半岛地图上,包含有提及颜色的名称被广泛呈现出,但在色彩图案的逻辑中并没有被承认,而是在现象的意义中被承认。例如:比尤克河和克楚克-卡拉-苏河,其中"卡拉"不是黑色的,而是"从黑暗中流出[caves]"(Terekhov V. P."过后"). - Simferopol, Tavria, 1991年,272页,16升。
不知为什么。..
--
相片中:克克特贝尔,由苏尤里乌-凯的岩石入天。
照片来自WikiMedia.