Reisen und Erholung im Land Osttimor

 

Historische Informationen über das Land Osttimor

Osttimor, auch bekannt als Timor-Leste, ist ein kleines Land auf der östlichen Hälfte der Insel Timor in Südostasien. Die Region hat eine reiche und komplexe Geschichte, die die Periode der Kolonialisierung, den Kampf um die Unabhängigkeit und den anschließenden Aufbau staatlicher Institutionen nach der Unabhängigkeit umfasst.

1. Kolonialzeit: Die Insel Timor war ein Objekt von Interesse für verschiedene europäische Kolonialmächte, darunter Portugal und die Niederlande. Im 16. Jahrhundert begann Portugal seinen Einfluss auf die westliche Hälfte der Insel Timor zu etablieren, während die Niederlande den östlichen Teil eroberten. Dies führte zur Teilung der Insel zwischen den beiden Kolonialmächten.
2. Zeit der indonesischen Besatzung: Nach dem Zweiten Weltkrieg begann Indonesien einen Entkolonialisierungsprozess, der zur Unabhängigkeit von den Niederlanden führte. Als Osttimor jedoch seinen Wunsch zum Ausdruck brachte, sich von Indonesien abzuspalten, begann letzteres 1975 mit der militärischen Besetzung Timors. Diese Zeit der Besatzung war für die lokale Bevölkerung mit einer großen Zahl von Opfern und Menschenrechtsverletzungen äußerst schwierig.
3. Kampf um Unabhängigkeit: Trotz schwieriger Bedingungen setzte das Volk von Osttimor seinen Kampf um Unabhängigkeit fort. Ihr Widerstand war lang und hartnäckig. Im Jahr 1999, nach einer Reihe von internationalen Veranstaltungen und Konsultationen, wurde eine Abstimmung über die Unabhängigkeit, in dem eine Mehrheit der Timoresen stimmte, um von Indonesien abzuspalten.
4. Unabhängigkeit und Postkonflikt: Osttimor erlangte 2002 seine Unabhängigkeit. Der Prozess des Aufbaus staatlicher Institutionen, des Wiederaufbaus der Wirtschaft und der nationalen Infrastruktur nach einem langen Konflikt hat begonnen. Dieser Prozess hat sich jedoch aufgrund der Verwüstung durch den Krieg und komplexe sozioökonomische Probleme als schwierig erwiesen.
5. Moderne Zeiten: Derzeit entwickelt sich Osttimor allmählich als souveräner Staat. Herausforderungen bleiben jedoch in den Bereichen wirtschaftliche Entwicklung, Korruptionsbekämpfung, Stärkung demokratischer Institutionen und Stabilität. Das Land arbeitet weiterhin mit der internationalen Gemeinschaft, einschließlich der Vereinten Nationen und anderer regionaler Organisationen, zusammen, um seine Entwicklung zu unterstützen und Frieden und Stabilität in der Region zu gewährleisten.

 

 

Hauptaktivitäten, Religion und Interessen der lokalen Bevölkerung in Osttimor

Die Hauptbeschäftigung der osttimoresischen Bevölkerung hängt stark von der Landwirtschaft ab. Landwirtschaft, Fischerei und Viehzucht sind die Haupteinnahmequellen für die Mehrheit der Bevölkerung. Landwirtschaft umfasst den Anbau von Reis, Mais, Kaffee, Kakao und Palmöl. Diese Aktivitäten bestimmen weitgehend das wirtschaftliche Leben des Landes.

Darüber hinaus ist ein Teil der Bevölkerung in Dienstleistungen wie Handel, Handwerk und Dienstleistungen beschäftigt. Es gibt auch einen kleinen Industriesektor in Städten, einschließlich der Lebensmittel-, Textil- und Bauindustrie, obwohl dieser Sektor noch relativ klein ist.

In Bezug auf die Religion ist der Katholizismus die dominierende Religion in Osttimor. Die meisten Timoresen sind katholisch und spiegeln das historische Erbe der portugiesischen Kolonisation wider. Neben dem Katholizismus gibt es auch eine kleine Anzahl von Muslimen und Anhängern des Islam sowie einige Protestanten und Vertreter anderer religiöser Bewegungen.

Zu den lokalen Interessen gehören soziale Aktivitäten wie traditionelle Feiertage, Musik- und Tanzaufführungen sowie Sportwettbewerbe. Fußball ist ein sehr beliebter Sport im Land, sowohl für Zuschauer als auch für Teilnehmer. Wichtige Aspekte der Kultur sind auch traditionelles Handwerk, lokale Küche und Bräuche, die weiterhin ein wichtiger Teil des Lebens der lokalen Bevölkerung sind.

 

 

Interessante Orte und Attraktionen in Osttimor

Osttimor ist ein einzigartiges und attraktives Ziel für Reisende und Touristen und bietet eine Vielzahl von Möglichkeiten zum Entdecken und Entdecken. Hier sind einige wichtige Aspekte, die potenzielle Touristen interessieren könnten:

1. Natürliche Schönheit: Osttimor ist berühmt für seine erstaunliche Natur. Auf der Insel finden Sie üppige tropische Wälder, schöne Strände, Wasserfälle und malerische Berggipfel. Die Unterwasserwelt hat auch eine Fülle von Meereslebewesen, was Osttimor zu einem idealen Ziel für Taucher und Schnorchelliebhaber macht.
2. Kulturerbe: Die reiche Geschichte und das kulturelle Erbe Osttimors ziehen viele Touristen an. Alte Höhlenmalereien, traditionelle Dörfer mit charakteristischer Architektur und Kunsthandwerk finden sich auf dem Land sowie lokale Feste und Festivals, die die Traditionen und Bräuche der lokalen Bevölkerung widerspiegeln.
3. Abenteuer an der frischen Luft: Osttimor bietet viele Möglichkeiten für Outdoor-Aktivitäten. Touren entlang Bergpfaden, Wandern, Radfahren und Kajakfahren entlang von Flüssen und Stauseen ermöglichen es Touristen, die Schönheit der Natur zu genießen und die Aufregung des Abenteuers zu spüren.
4. Gastronomische Goodies: Die lokale Küche Osttimors bietet einzigartige Gerichte, die die lokalen Traditionen und den Einfluss verschiedener Kulturen widerspiegeln. Touristen können eine Vielzahl von Gerichten genießen, darunter Fisch- und Meeresfrüchtegerichte, traditionelle Reisgerichte, frisches Obst und Gemüse sowie lokale Spezialitäten.
5. Die Bewohner Osttimors sind für ihre herzliche und freundliche Haltung gegenüber den Besuchern bekannt. Touristen können authentische Gastfreundschaft genießen, sich mit Einheimischen unterhalten und in ihre Kultur und ihren Lebensstil eintauchen.

Insgesamt ist Osttimor ein attraktiver und einzigartiger Ort für Reisen und Erholung, wo Touristen die Schönheit der Natur genießen, die lokale Kultur und Geschichte kennenlernen und den einzigartigen Geist dieser erstaunlichen Region erleben können.

 

 

Zugänglichkeit und Komfort, Unterkunft und Verpflegung in Osttimor

Das Niveau der Verkehrsinfrastruktur, der Restaurants, Hotels und anderer Dienstleistungen in Osttimor kann variieren, ist aber im Vergleich zu den stärker entwickelten Ländern oft begrenzt. Hier ist eine allgemeine Bewertung jedes dieser Aspekte:

1. Verkehr: Osttimor verfügt über ein begrenztes öffentliches Verkehrsnetz. Dies sind hauptsächlich Busse und Minibusse, die große Städte und Gemeinden verbinden. Taxis sind ebenfalls verfügbar, aber ihre Anzahl kann in abgelegenen Gebieten begrenzt sein. Die Straßen sind nicht immer in gutem Zustand. Im Allgemeinen kann es schwierig sein, sich im Land fortzubewegen, insbesondere für ungeschulte Reisende.
2. Restaurants: In Städten wie Dili finden Sie eine Vielzahl von Restaurants, die lokale und internationale Gerichte anbieten. Die Preise können von preiswerten Cafés und Straßenrestaurants bis hin zu luxuriöseren Restaurants in Hotels und Touristenorten reichen. Lokale Küche bietet in der Regel frische Meeresfrüchte, Reisgerichte und Einflüsse aus der portugiesischen Küche.
3. Hotels: Osttimor hat eine Vielzahl von Hotels und Hotels, von einfachen Gästehäusern und kleinen Familienhotels bis hin zu luxuriöseren Resorts und Hotels. In Städten wie Dili können Hotels mit unterschiedlichem Komfort und Annehmlichkeiten wie Schwimmbädern, Restaurants, Spas und Fitnesszentren gefunden werden. In abgelegenen Gebieten können die Lebensbedingungen einfacher und bescheidener sein.

Einige Beispiele für beliebte Hotels und Restaurants:

• Timor Plaza Hotel & Apartments (Dili): Luxushotel mit modernen Zimmern und umfangreichen Einrichtungen wie Schwimmbad, Spa und Restaurants.
• Hotel Novo Turismo Resort & Spa (Dili) Eine weitere Luxusoption mit einer großartigen Lage an der Küste und umfangreichen Möglichkeiten zur Erholung und Unterhaltung.
• Hotel Esplanada (Dili): Ein Mid-Budget-Hotel mit gemütlichen Zimmern und einer günstigen Lage im Stadtzentrum.
• Dili Beach Hotel Restaurant (Dili): Ein Restaurant mit herrlichem Meerblick und einem umfangreichen Menü mit lokalen und internationalen Gerichten.
• Restaurant Xanana Gusmão (Dili): Ein gemütlicher Ort mit einer Atmosphäre und traditioneller Küche von Osttimor.

Dies sind nur einige Beispiele für die Vielfalt der Unterkünfte und Restaurants, die Touristen in Osttimor zur Verfügung stehen. Je nach Budget und Vorlieben finden Sie geeignete Optionen für wirtschaftliche und luxuriöse Ferien.

 

Was in Osttimor zu sehen ist

Osttimor bietet viele einzigartige Attraktionen, von Naturschönheiten bis hin zu kulturellen und historischen Stätten. Hier sind einige davon und Informationen zur Zugänglichkeit:

1. Strände:
   • Kelebakan Beach: In der Nähe von Dili gelegen, ist es ein großartiger Ort für Entspannung und Strandaktivitäten. Erhältlich mit dem Auto oder Taxi vom Stadtzentrum.
   • Jaco Beach: Ein weiterer berühmter Strand, der sich im westlichen Teil des Landes befindet. Erhältlich mit dem Auto oder Minibus von Dili.
2. Berge und Wasserfälle:
   • Mount Ramelio: Ein beliebter Ort zum Wandern und Trekking. Das Hotel liegt im Osten des Landes, in der Gegend von Los Palos.
   • Marympot Falls: Schöner Wasserfall im Dschungel in der Nähe der Stadt Baucau. Erhältlich mit dem Auto oder Motorrad von Baucau.
3. Historische und kulturelle Stätten:
   • Der Tascoliban-Komplex: Dieser historische Komplex in Dili ist ein Symbol für Osttimors Unabhängigkeitskampf. Es befindet sich im Stadtzentrum und ist zu Fuß oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln leicht zu erreichen.
   • Höhlenmalereien von Lete Terseh: Alte Höhlenmalereien im Berggebiet südlich der Stadt Baucau. Verfügbar mit dem Auto oder Motorrad gefolgt von einem Spaziergang.
4. Unterwasserwelten:
   • Atawura Island: Ein großartiger Ort zum Tauchen und Schnorcheln mit einer Vielzahl von Meereslebewesen. Erhältlich mit dem Boot von Dili oder den benachbarten Inseln.

Die Erreichbarkeit des Verkehrs in Osttimor ist möglicherweise begrenzt, insbesondere für abgelegene Standorte. Große Städte sind in der Regel durch Buslinien und Minibusse verbunden, aber der Besuch abgelegener Naturattraktionen erfordert oft einen eigenen Transport oder die Einstellung eines lokalen Fahrers. Reisen im ganzen Land ist besser im Voraus geplant, um die Bequemlichkeit und Sicherheit des Reisens zu gewährleisten.

 

 

Urlaub, kulturelles Leben und Aktivitäten in Osttimor

Osttimor hat mehrere Festivals und Festivals, die das ganze Jahr über stattfinden und Einheimische und Touristen anziehen. Es ist in der Regel mit traditionellen Riten, kulturellen Feiern und religiösen Veranstaltungen verbunden. Hier sind einige davon:

1. Unabhängigkeitstag (20. Mai): Dieser Feiertag markiert den Unabhängigkeitstag von Osttimor, der 2002 ausgerufen wurde. An diesem Tag finden im ganzen Land festliche Veranstaltungen, Paraden, Konzerte und Feuerwerke statt.
2. Weihnachten (25. Dezember): Obwohl Osttimor ein überwiegend katholisches Land ist, wird Weihnachten hier besonders lebhaft und fröhlich gefeiert. In den Städten finden Gottesdienste statt, ebenso wie festliche Veranstaltungen unter Beteiligung lokaler Gemeinschaften.
3. Tamu Kios Festival (August-September): Es ist ein traditioneller Feiertag, der in verschiedenen Teilen des Landes gefeiert wird. Während Tamu Kios versammeln sich Einheimische zu Messen, auf denen landwirtschaftliche Produkte, Kunsthandwerk und andere Waren gekauft und verkauft werden können. Eine Vielzahl von Unterhaltungsaktivitäten finden ebenfalls statt, darunter traditionelle Tänze und Lieder.
4. Katholisches Osterfest: Wie viele andere katholische Länder wird Ostern in Osttimor mit Gottesdiensten und Feierlichkeiten gefeiert.
5. Fest des Heiligen Sebastian (20. Januar): Es ist ein weiterer katholischer Feiertag, der in Osttimor mit Paraden, Prozessionen und traditionellen Riten gefeiert wird.

Genaue Daten und Aktivitäten können je nach Region und lokaler Kultur leicht variieren. Touristen, die an diesen Feiertagen und Festivals teilnehmen möchten, können sich mit dem lokalen Veranstaltungskalender und dem Veranstaltungsprogramm vertraut machen.

 

 

Welches Wetter eignet sich am besten für Reisen nach Osttimor?

Osttimor hat ein tropisches Klima mit hoher Luftfeuchtigkeit und zwei Hauptsaisons - die Regenzeit und die Trockenzeit. Hier ist eine allgemeine Charakteristik des Klimas zu verschiedenen Jahreszeiten:

1. Regenzeit (November - April):
   • Lufttemperatur: Während dieser Zeit beträgt die durchschnittliche Lufttemperatur etwa 28-32°C.
   • Wassertemperatur: Die Wassertemperatur im Meer liegt normalerweise bei 28-30 °C.
   • Niederschlag: Während der Regenzeit fällt eine erhebliche Menge an Niederschlag, manchmal schwere Duschen. Diese Zeit ist durch eine hohe Luftfeuchtigkeit gekennzeichnet.
2. Trockenzeit (Mai - Oktober):
   • Lufttemperatur: In der Trockenzeit liegt die durchschnittliche Lufttemperatur zwischen 26 und 30 ° C.
   • Wassertemperatur: Die Temperatur des Meeres bleibt etwa auf dem gleichen Niveau, etwa 28-30 ° C.
   • Niederschlag: Zu dieser Jahreszeit ist der Niederschlag viel geringer und das Klima ist trockener und angenehmer.

Die beste Zeit, um Osttimor zu besuchen, ist normalerweise die Trockenzeit, die von Mai bis Oktober dauert. Zu dieser Zeit ist das Klima angenehmer, mit weniger Regenfällen, was das Reisen, Outdoor-Aktivitäten und Reisen im ganzen Land erleichtert. Touristen können sonnige Strände, Tauchen und andere Wassersportarten genießen sowie natürliche Attraktionen und kulturelle Aktivitäten erkunden. Es sollte jedoch daran erinnert werden, dass das Klima je nach Region und geografischen Bedingungen variieren kann, daher wird empfohlen, die Wettervorhersage vor der Reise zu überprüfen.

 

 

Sprache, Traditionen, Bräuche und Gesetze in Osttimor

Die offizielle Kommunikationssprache in Osttimor ist Portugiesisch und Tetum. Portugiesisch ist die offizielle Sprache der Regierung, und Tetum ist die am weitesten verbreitete Sprache unter der Bevölkerung. Viele Einheimische sprechen jedoch auch Indonesisch und Englisch, insbesondere in touristischen Gebieten.

Bei einem Besuch in Osttimor ist es wichtig, die lokalen Traditionen, Bräuche und Gesetze zu respektieren:

1. Respekt für die lokale Kultur: Die Menschen in Osttimor haben großen Respekt für ihre Kultur und Traditionen. Reisende sollten lokale Bräuche und Traditionen respektieren und missbräuchliches Verhalten oder Respektlosigkeit gegenüber lokalen Bräuchen vermeiden.
2. Kleidung: In vielen Teilen Osttimors herrscht eine konservative Kultur vor, und es lohnt sich daher, auf die Wahl der Kleidung zu achten. Tragen Sie bescheidene Kleidung, besonders wenn Sie lokale Dörfer und heilige Stätten besuchen.
3. Fotografie: Bevor Sie die Einheimischen fotografieren, fragen Sie ihre Erlaubnis. Einige lokale Bräuche und Überzeugungen können die Fotografie verbieten.
4. Religiöse Orte: Wenn Sie Kirchen, Tempel und andere religiöse Orte besuchen, sollten Sie Stille und Respekt für lokale religiöse Bräuche beachten.
5. Gesetze und Vorschriften: Touristen müssen die lokalen Gesetze und Vorschriften einhalten. Rauchen ist an öffentlichen Orten verboten, einschließlich öffentlicher Verkehrsmittel und Restaurants. Osttimor hat auch Gesetze, die Alkoholkonsum in der Öffentlichkeit während bestimmter religiöser Feiertage verbieten.

Indem sie diese einfachen Regeln befolgen und die lokale Kultur und Traditionen respektieren, können Reisende ihren Aufenthalt in Osttimor angenehm und sicher machen.

 

Schlüsseldialoge für Reisen nach Osttimor

Hier sind einige grundlegende Wörter und Sätze auf dem Tetum, die bei Reisen nach Osttimor hilfreich sein können:

1. Bondia (Bondia) - Guten Morgen
2. Boa tarde - Guten Nachmittag (Nachmittag)
3. Boa noite - Guten Abend / Gute Nacht
4. Obrigadu (Brigade) - Vielen Dank
5. Diak ka lae?
6. Bom apetite - Bon Appetit
7. Kontenti (Inhalte) - Viel Glück
8. Hau sei lae - Mir geht es gut
9. Nao kumprinde - Ich verstehe nicht
10. Hau la Hatene - Ich weiß nicht
11. Hakerek nia naran ona iha listu? Ist dein Name bereits auf der Liste?
12. Iha restu ida? (sein restu ida) - Gibt es einen Tisch zur Verfügung?

Tetum ist eine der Amtssprachen Osttimors, aber Einheimische können auch Portugiesisch, Indonesisch oder Englisch sprechen. In jedem Fall wird Respekt für die lokale Kultur und Sprache immer geschätzt.

 

Welche Gerichte, Heilmittel und Geschenke sind in Osttimor beliebt

East Timor bietet eine Reihe von einzigartigen Produkten und Souvenirs, die sowohl für Reisende als auch für Sammler von Interesse sein können. Hier sind einige davon:

1. Kaffee: Kaffeeplantagen sind ein wichtiges Element der Landwirtschaft in Osttimor. Timoresischer Kaffee hat einen reichen Geschmack und Aroma, daher ist er bei Kaffeekennern beliebt.
2. Handwerk: Lokale Handwerker in Osttimor schaffen verschiedene Kunsthandwerke wie Stoffe und Textilien, Holzschnitzereien, Perlen- und Muschelschmuck und Keramikprodukte.
3. Kokosnussöl: Kokosnussöl ist ein wichtiges Produkt für die lokale Bevölkerung. Es wird zum Kochen, zur Kosmetik und zu medizinischen Zwecken verwendet. Kokosnussöl kann auf lokalen Märkten gekauft werden.
4. Traditionelle Kleidung und Schmuck: Traditionelle timoresische Kleidung und Schmuck können interessante Souvenirs sein. Dies können verschiedene Nationalsocken, Kaftans und Gürtel sein, sowie Schmuck aus natürlichen Materialien.
5. Kräuter und Heilpflanzen: In Osttimor gibt es eine reiche Vielfalt an Kräutern und Heilpflanzen, die die Einheimischen in der traditionellen Medizin verwenden. Einige können als natürliche Heilmittel oder Teeergänzungen nützlich sein.

Dies ist nur eine kleine Liste von einzigartigen und nützlichen Produkten und Souvenirs, die auf Reisen in Osttimor gekauft werden können. Es ist wichtig, sich daran zu erinnern, dass der Kauf von Souvenirs auch eine Möglichkeit ist, die lokale Wirtschaft und Kultur zu unterstützen.

 

 

Was für einen sicheren Urlaub in Osttimor vorzubereiten

Urlaubssicherheit in Osttimor erfordert einige Vorsicht und vorherige Vorbereitung, aber insgesamt ist das Land ein ziemlich sicherer Ort zu besuchen. Hier sind einige Empfehlungen und Informationen zu den notwendigen Dokumenten und Kontakten der Rettungsdienste:

1. Dokumente und Versicherung: Bei einem Besuch in Osttimor müssen Touristen einen Reisepass mitführen, der ab dem Datum der Einreise mindestens sechs Monate gültig sein muss. Es wird auch empfohlen, eine internationale Krankenversicherung abzuschließen, die die medizinischen Kosten abdeckt, einschließlich der medizinischen Notfallversorgung und gegebenenfalls der Evakuierung.
2. Notdienste: Im Falle einer Nothilfe oder eines Notfalls können Sie sich an folgende Nummern wenden:
   • Polizei: 112
   • Medizinische Versorgung / Krankenwagen: 112
   • Feuerwehr: 112
3. Mobilfunkbetreiber: Es gibt mehrere lokale Mobilfunkbetreiber in Osttimor, wie Timor Telecom und Telemor. Touristen können SIM-Karten dieser Betreiber kaufen, um die Kommunikation während ihres Aufenthalts im Land zu nutzen.
4. Dauer des Aufenthalts, ohne das Land zu verlassen: Osttimor ermöglicht es Touristen, bis zu 90 Tage ab dem Zeitpunkt der Einreise im Land zu bleiben, ohne es zu verlassen. Um den Aufenthalt zu verlängern, ist es jedoch notwendig, sich an die zuständigen Migrationsbehörden zu wenden.

Im Allgemeinen ist Osttimor ein relativ sicherer Ort zum Reisen, aber seien Sie immer vorsichtig und aufmerksam auf Ihre Umgebung, besonders in abgelegenen Gebieten oder am Abend. Es sollten auch allgemeine Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, um Probleme zu vermeiden.

 

Lokale Währung und Zollbestimmungen in Osttimor

Die Landeswährung Osttimors ist der US-Dollar (USD). Das Land verwendet offiziell den Dollar als Hauptwährung, und die meisten Transaktionen werden in Dollar durchgeführt. Der Wechselkurs des Dollars zur lokalen Währung kann je nach Wechselstube und Jahreszeit leicht variieren, bleibt aber normalerweise bei 1:1.

Bei einem Besuch in Osttimor wird empfohlen, Bargeld in kleinen Banknoten mitzuführen, da große Scheine nicht überall akzeptiert werden und es Probleme mit der Kapitulation geben kann.

In Bezug auf die Zollvorschriften bei der Ein- und Ausreise ist es wichtig, die folgenden Regeln zu beachten:

1. Bargelderklärung: Beim Import oder Export von Bargeld in einem Betrag von mehr als 10.000 US-Dollar ist es notwendig, die Erklärung auszufüllen.
2. Verbot der Ein- und Ausfuhr bestimmter Waren: Es sei daran erinnert, dass die Einfuhr und Ausfuhr bestimmter Waren wie Drogen, Waffen, verbotene Tier- und Pflanzenarten sowie antike Gegenstände und historische Artefakte ohne entsprechende Genehmigung verboten ist.
3. Tabak und Alkoholerzeugnisse: Es gibt Beschränkungen für den Import und Export von Tabak und Alkoholprodukten. Diese Grenze ist in der Regel bis zu zwei Liter Alkohol und zwei Packungen Zigaretten pro Person.
4. Arzneimittel: Wenn Sie Medikamente importieren möchten, einschließlich verschreibungspflichtiger, ist es wichtig, sicherzustellen, dass Sie ein Rezept und Dokumente haben, die ihre Verschreibung bestätigen.

Die Einhaltung dieser Zollvorschriften wird dazu beitragen, Probleme beim Überschreiten der Grenze von Osttimor zu vermeiden. Es wird jedoch auch empfohlen, vor der Reise aktuelle Informationen über die Regeln und Anforderungen der Zollkontrolle zu erhalten.