Turismo independiente y recreación en la ciudad de El Salvador Información histórica sobre la ciudad de El Sal...
Información histórica sobre la ciudad de El Salvador
Salvador es una de las ciudades europeas más antiguas de América y uno de los centros históricos más importantes de Brasil. Es la capital del estado de Bahía, situada a orillas de la enorme Bahía de Todos los Santos (Baía de Todos los Santos). La ciudad fue fundada por los portugueses en 1549 y se convirtió en la primera capital de América portuguesa y Brasil colonial. Permaneció la capital hasta 1763, cuando el centro administrativo fue trasladado a Río de Janeiro.
La historia de Salvador es particularmente interesante porque está estrechamente entrelazada con la cultura colonial portuguesa, el patrimonio africano y las culturas indígenas de Brasil. Fue esta mezcla que más tarde formó la cultura única de Bahía – música, danza, tradiciones religiosas, cocina, capoeira y un ambiente urbano especial.
Historia precolonial
Mucho antes de la llegada de los portugueses, el territorio de Salvador moderno fue habitado por los pueblos indígenas de Brasil. Varios grupos vivían en la costa de Bahía, incluyendo representantes de los pueblos Tupi.
Para ellos, All Saints Bay era un lugar excepcionalmente conveniente: había agua fresca, pescado, tierras fértiles y calas naturales protegidas de olas oceánicas.
La historia de Salvador comenzó mucho antes de la fundación de la ciudad europea.
La posición geográfica de El Salvador es de gran importancia. All Saints Bay es una de las calas y cortes más grandes de Brasil en la costa. Desde aquí era conveniente controlar los carriles marinos a lo largo de la costa brasileña y organizar la comunicación entre Portugal, África y otras partes del sistema colonial portugués.
El surgimiento de los portugueses
Después de la colonización portuguesa de Brasil en el siglo XVI, la corona portuguesa comenzó a buscar maneras de gestionar más eficazmente el vasto territorio.
Los primeros intentos de crear un asentamiento europeo en la zona del futuro Salvador se hicieron ante la fundación oficial de la ciudad. Sin embargo, las relaciones con los pueblos indígenas son difíciles y los asentamientos tempranos no son sostenibles.
Los portugueses llegaron a la conclusión de que Brasil necesitaba un solo centro administrativo.
En 1549, el rey João III de Portugal nombró a Tomé de Sousa como el primer gobernador general de Brasil y le encargó establecer una ciudad que se convertiría en el centro de la administración colonial.
El 29 de marzo de 1549, Tomé di Sousa llegó a la zona de All Saints Bay con una gran expedición. Con él vinieron soldados, artesanos, funcionarios, sacerdotes y otros colonos. Así surgió San Salvador da Bahia di Todos aus Santos, es decir, la ciudad del Santo Salvador en la Bahía de Todos los Santos.
¿Por qué se fundó aquí la ciudad?
El lugar no fue elegido por casualidad.
Salvador estaba situado en una colina justo encima de la bahía. Esto le dio varias ventajas a la ciudad.
Primero, defensa. Alta meseta permite controlar los enfoques del mar.
Segundo, el puerto. En la parte inferior había una zona costera conveniente donde era posible organizar abejas, almacenes y zonas comerciales.
Tercero, el mensaje. A través de la bahía, las mercancías pueden ser enviadas a otras partes de Brasil y el extranjero.
Cuarto, agua y recursos naturales. Los alrededores proporcionaron las condiciones necesarias para el asentamiento permanente.
Así, se formó una de las principales características de Salvador: la división en Cidade Alta (Ciudad del Norte) y Cidade Baixa (Ciudad del Sol). La parte superior estaba en la meseta, y la parte inferior se desarrolló alrededor del puerto y la zona comercial. La diferencia entre ellos alcanza unos 85 metros.
Salvador es la primera capital de Brasil
Desde su fundación en 1549, Salvador es la capital de una colonia portuguesa.
Esto lo apartó de muchos otros asentamientos coloniales: la ciudad fue creada no sólo como un puesto comercial o aldea, sino como el centro administrativo, militar y religioso de todo el Brasil portugués.
Alojaba a representantes de la corona, funcionarios, militares, clérigos y comerciantes.
La ciudad creció rápidamente.
Según el Instituto Brasileño para la Protección del Patrimonio Histórico IPHAN, durante el período colonial Salvador se convirtió en uno de los centros políticos, económicos y culturales más importantes de América portuguesa, y su puerto conectó Brasil con África y Asia.
Azúcar y recuperación económica
Uno de los principales factores de la riqueza salvadoreña fue la industria azucarera.
En los siglos XVI-XVII, las plantaciones de caña de azúcar y las fábricas de azúcar se desarrollaron activamente en torno a Salvador, especialmente en la región de Reconcavo Baiano.
La producción de azúcar se convirtió en una de las bases de la economía colonial.
A través del puerto de Salvador, el azúcar fue enviado a Europa, y la ciudad recibió bienes de Portugal, África y otros territorios.
El azúcar hizo la ciudad extremadamente rica y contribuyó a la construcción de iglesias, monasterios, edificios administrativos y casas de lujo. El crecimiento económico del siglo XVII fue una de las razones para la formación de la famosa arquitectura del centro histórico.
El lado trágico de la historia: la trata de esclavos
La historia de Salvador es imposible sin mencionar la trata transatlántica de esclavos.
Para trabajar en plantaciones, fincas, construcción y otras esferas, los colonizadores portugueses utilizan masivamente africanos esclavizados.
Desde el siglo XVI, Salvador se ha convertido en uno de los principales centros de la trata de esclavos en el Nuevo Mundo; la organización señala la existencia de un mercado de esclavos aquí desde 1558.
Hubo un enorme flujo de personas forzosamente sacadas de África a través de Salvador.
Por eso la cultura bahiana moderna tiene una influencia africana tan fuerte.
Esto se manifiesta en:
música;
danza;
cocina;
prácticas religiosas;
capoeira
idioma;
vacaciones;
Trajes tradicionales;
Arte popular.
Al mismo tiempo, es importante entender que el patrimonio africano surgió no sólo como resultado de las políticas coloniales, sino también debido a la preservación y transformación de las culturas africanas por parte de los descendientes de los propios esclavizados.
Formación de la cultura afrobrasileña
Salvador se convirtió gradualmente en uno de los lugares más importantes de formación de la cultura afrobrasileña.
Gente de diversas regiones de África Occidental y Central trajo consigo sus propios idiomas, tradiciones musicales, creencias, recetas culinarias y costumbres sociales.
En Brasil, estas tradiciones interactuaron con la cultura portuguesa y el patrimonio indígena.
Un resultado de este proceso fue Candomblé, una tradición religiosa afrobrasileña particularmente estrechamente asociada a Bahía.
Otro fenómeno cultural famoso fue Capoeira, una combinación de artes marciales, movimiento, música y danza.
Salvador hoy es considerado uno de los principales centros de la cultura afrobrasileña en el mundo. El recurso nacional G20 también destaca el patrimonio africano, candomblé y capoeira como los componentes más importantes de la identidad cultural de la ciudad.
XVII siglo - el apogeo de Salvador
En el siglo XVII, Salvador experimentó un verdadero florecimiento arquitectónico y económico.
La riqueza de las plantaciones de azúcar permitió a las élites locales y las órdenes religiosas construir edificios a gran escala.
Es durante este período que muchos edificios aparecen o son reconstruidos activamente, que hoy son los principales atractivos de la ciudad:
iglesias;
monasterios;
palacios;
edificios administrativos;
plazas de la ciudad;
Casas húmedas.
En la arquitectura, la influencia del barroco está aumentando gradualmente.
Especialmente famoso es el complejo de la iglesia y monasterio de San Francisco – uno de los ejemplos más impresionantes del barroco brasileño.
Según IPHAN, la mitad del siglo XVII fue el comienzo de la llamada fase monumental de la arquitectura bahia asociada a la transición de formas renacentistas a barroco.
Invasión holandesa
En el siglo XVII, Salvador participó directamente en la lucha de los poderes europeos por el control de Brasil.
En 1624, tropas holandesas capturaron a Salvador.
Esto se debió a la lucha holandesa con España y Portugal por el control del comercio y el azúcar. En ese momento, Portugal estaba en unión dinástica con España, por lo que las posesiones portuguesas se convirtieron en objeto de ataques por los holandeses.
Los holandeses tomaron brevemente el control de la ciudad, pero al año siguiente una fuerza portuguesa-español combinada recapturaron a Salvador.
Estos eventos demostraron la gran importancia estratégica de la ciudad: el control de Salvador significaba el control de uno de los puertos y centros más importantes de la economía azucarera brasileña.
Siglo XVIII - la ciudad sigue creciendo
En el siglo XVIII, Salvador siguió siendo un importante centro político y económico.
La ciudad comercializó activamente con Portugal, África y otras partes del mundo colonial.
Poco a poco, sin embargo, el centro económico de Brasil comenzó a cambiar hacia el sur.
Especialmente importante fue el desarrollo de la minería de oro en Minas Gerais.
El surgimiento de nuevos centros económicos cambió el equilibrio de poder dentro de la colonia.
Como resultado, la corona portuguesa decidió mover la capital.
1763 - Fin del Período de Capital
En 1763, la capital de Brasil fue trasladada de Salvador a Río de Janeiro.
Fue un punto de inflexión en la historia de la ciudad.
La razón era fundamentalmente económica y estratégica: Río de Janeiro estaba mucho más cerca de las zonas mineras de oro y los territorios del sudeste, que cada vez eran más importantes para la economía colonial.
Salvador ha perdido su capital, pero no ha dejado de ser una ciudad importante.
Ha mantenido gran importancia como:
puerto
Mall
centro de la economía del azúcar;
centro religioso;
Centro Cultural Bahia.
La UNESCO enumera a Salvador como su capital de 1549 a 1763.
Salvador e Independencia Brasileña
La independencia de Brasil en El Salvador era diferente a la de la parte central del país.
Después de que Brasil declaró la independencia de Portugal en 1822, la lucha en Bahía continuó.
Las tropas portuguesas mantuvieron posiciones en la región, y fuerzas brasileñas y poblaciones locales continuaron luchando por el control de Bahía.
El 2 de julio de 1823, las tropas portuguesas finalmente fueron expulsadas de Bahía.
Por lo tanto, el 2 de julio es una de las fechas más importantes de la historia de Salvador y de todo el estado de Bahía. Fuentes históricas estatales brasileñas enfatizan que la lucha por la independencia en Bahía continuó después de la independencia en 1822 y terminó el 2 de julio de 1823.
Hoy, esta fecha es ampliamente celebrada como Día de la Independencia Bahia.
Siglo XIX - modernización de la ciudad
Después de la independencia, Salvador permaneció la ciudad más importante del noreste de Brasil.
Poco a poco su apariencia urbana cambió.
Desarrollado:
puerto
comercio;
transporte;
la industria;
educación;
infraestructura pública.
Sin embargo, el antiguo centro colonial continuó manteniendo la estructura tradicional con los Pueblos Alto e Inferior.
La enorme diferencia de elevación entre ellos siempre creó un problema para el transporte.
Una de las soluciones más famosas fue el ascensor Lacerda.
Inicialmente, la estructura de elevación apareció en el siglo XIX, y más tarde se modernizó significativamente. Se convirtió en uno de los símbolos de Salvador y conecta la ciudad superior e inferior. Hoy, un viaje en él le permite literalmente moverse entre dos niveles históricamente diferentes de la ciudad en unos minutos.
Final XIX - principios del siglo XX
Tras la abolición de la esclavitud en Brasil en 1888 y la transición del país a un sistema republicano en 1889, la estructura social de Salvador empezó a cambiar gradualmente.
Sin embargo, los efectos del colonialismo y la esclavitud siguieron teniendo un gran impacto en la sociedad.
La mayoría de la población de la ciudad era afrodescendiente, y fue en este ambiente que las tradiciones culturales afrobrasileñas continuaron desarrollando.
La música, la religión, la cocina y los festivales populares se convirtieron en una parte importante de la identidad urbana.
En el siglo XX, Salvador se convirtió gradualmente en uno de los principales centros culturales de Brasil.
siglo XX - desde la antigua ciudad portuaria al centro turístico
En la primera mitad del siglo XX, Salvador siguió siendo un importante centro regional de comercio e industria.
Pero gradualmente la ciudad comenzó a adquirir otra función importante - turista.
Las razones eran obvias:
arquitectura colonial;
playas oceánicas;
Bahía de Todos los Santos;
Cultura afrobrasileña;
música;
Tradiciones de carnaval;
cocina;
- Vacaciones religiosas;
edificios históricos.
De particular importancia era el antiguo centro de la ciudad.
Pelurinho y centro histórico
Hoy, el nombre Pelourinho se asocia principalmente a las coloridas calles coloniales de Salvador.
Es una de las partes más famosas del centro histórico.
Se conserva aquí.
casas coloniales de colores brillantes;
iglesias;
monasterios;
cuadrados;
calles estrechas adoquinadas;
edificios administrativos;
mansiones históricas.
La UNESCO considera el centro histórico de Salvador un ejemplo excepcional de una ciudad colonial, que ha preservado el diseño y el entorno arquitectónico de los siglos XVI-XIX.
Especialmente característicos son los edificios de los siglos XVII y XVIII, incluyendo la catedral, la iglesia y el monasterio de San Francisco, la iglesia de San Domingo, los complejos carmelitas y otros monumentos.
Protección del patrimonio histórico
En el siglo XX, se hizo evidente que el viejo Salvador necesita una restauración a gran escala.
El centro histórico de la ciudad fue reconocido como el patrimonio cultural nacional de Brasil en 1984.
En 1985, el centro histórico de Salvador fue incluido en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.
Este fue un paso importante en la preservación de la ciudad.
Hoy, el centro histórico se percibe no sólo como un conjunto de edificios antiguos separados, sino como un conjunto histórico urbano.
La UNESCO hace hincapié en la preservación de la planificación colonial, la arquitectura y las características casas pintadas de forma brillante.
Salvador en Brasil moderno
Hoy, Salvador es la capital del estado de Bahía y una de las ciudades más importantes del noreste de Brasil.
La economía moderna ya no depende de una única fuente de ingresos.
Se desempeña un papel importante:
turismo;
comercio;
servicios;
actividades portuarias;
la industria;
educación;
cultura;
tecnología.
Al mismo tiempo, el patrimonio histórico sigue siendo una de las características principales de la ciudad. El Salvador es una ciudad con una economía diversificada, un importante puerto y un fuerte significado turístico y cultural.
Salvador histórico
La razón principal para venir a la ciudad es la oportunidad de sumergirse literalmente en la historia de Brasil.
El centro histórico de Salvador conserva la estructura de la ciudad colonial de los siglos XVI-XIX. Aquí están Pelurinho, Terreiro de Jesús y Prasa da Se, numerosas iglesias, monasterios, palacios y antiguos edificios residenciales. La UNESCO observa especialmente el diseño urbano conservado del siglo XVI y un gran número de monumentos de los siglos XVII-XVIII.
Uno de los lugares más atractivos es Largo do Pelourinho.
Hay famosas casas coloniales de colores, calles empedradas, plazas pequeñas, restaurantes, talleres de arte, museos y centros culturales.
Para el turista, Pelurinho es especialmente interesante por la noche, cuando la arquitectura histórica se combina con música, performances callejeras y restaurantes.
Arquitectura e iglesias
Salvador es especialmente popular con los interesados en la arquitectura.
En el centro histórico se puede ver un gran número de edificios coloniales portugueses e iglesias barrocas. La UNESCO llama al centro histórico uno de los conjuntos de arquitectura colonial más significativos de América.
Especialmente interesante:
La Catedral de Salvador (Catedral Basílica de Salvador) es uno de los principales monumentos religiosos del centro histórico.
La Iglesia y Monasterio de San Francisco (Igreja e Convento de São Francisco) es un famoso complejo barroco con una decoración interior muy rica.
La Iglesia de Nossa Senhora dos Pretos es un importante monumento de la historia y cultura afrobrasileños.
La Iglesia de Nossa Señora do Bonfim (Igreja do Nosso Senhor do Bonfim) es uno de los lugares religiosos más famosos de Bahía.
Ciudad alta e inferior
Salvador es inusual para su geografía.
La ciudad está históricamente dividida en Cidade Alta – Ciudad Alta y Cidade Baixa – Ciudad Baja. Entre ellos hay una pendiente empinada, por lo que la separación vertical se ha convertido en una de las características de Salvador.
La conexión entre las dos partes de la ciudad es particularmente espectacularmente demostrada por el ascensor Lacerda.
El ascensor Lacerda es uno de los principales símbolos de Salvador.
Un viaje en él le permite llegar rápidamente de la Ciudad Alta a la Baja, y desde el sitio cercano abre un hermoso panorama de All Saints Bay. El Servicio de Turismo de Bahía también enumera Lacerda como uno de los símbolos principales de la ciudad.
Bahía de Todos los Santos
Salvador se encuentra a orillas de la enorme Bahía de Todos los Santos (Baía de Todos los Santos).
Crea un ambiente muy especial de la ciudad: el mar está constantemente presente en el paisaje urbano, y amplios panoramas de agua abiertas desde las colinas.
Las vistas son particularmente hermosas:
de la Ciudad Alta;
de Lift Lacerd;
de la zona de Ribeira;
c) Ponta do Umaita;
de la zona de Montserrat;
De las fortalezas costeras.
Ponta do Humaitá es uno de los lugares interesantes para las vistas panorámicas y paseos junto al agua.
Vacaciones en playa
A pesar de su gran valor histórico, Salvador es capaz de competir con los resorts brasileños como destino de playa.
La ciudad tiene una gran longitud de la costa del mar, y entre las famosas playas destacan:
Porto da Barra es una de las playas más populares de la ciudad, conocida por sus aguas relativamente tranquilas.
Farol da Barra es una playa cerca del famoso faro y fortaleza.
Itapua es una zona asociada a la música brasileña y la poesía.
Piatã es una larga zona de playa.
Stella Maris es una popular zona de playa.
El servicio turístico oficial de Bahía señala que la costa de Salvador tiene más de 50 kilómetros de playas.
Por lo tanto, la ciudad es especialmente conveniente para la recreación combinada: no es necesario elegir entre excursiones y el mar.
Afro-Brazilian culture
Este es quizás el lado más único de Salvador.
La historia de la ciudad está estrechamente ligada a la diáspora africana, y hoy la cultura afrobrasileña es una parte crucial de la identidad de Bahía.
Se manifiesta en:
música;
danza;
la religión;
cocina;
ropa;
artesanía;
capoeira
vacaciones;
Tradiciones de carnaval.
Para conocer este lado de la ciudad se pueden visitar espacios culturales especiales y museos. Casa do Benin está dedicada a los vínculos culturales entre Bahía y Benin.
El recurso turístico de la ciudad también destaca el afroturismo como un destino de viaje independiente en El Salvador.
Música y danza
Salvador es una de las mejores ciudades de Brasil para aquellos que aman la música en vivo.
Aquí puede encontrar:
Samba;
Las tradiciones musicales afrobrasileñas;
capoeira
colectivos de percusión;
performances de músicos callejeros;
conciertos;
eventos de baile.
La música aquí no se percibe únicamente como arte de concierto - es parte de la vida urbana.
Es por eso que El Salvador es especialmente interesante para los jóvenes viajeros y aquellos que quieren sentir el lado emocional de Brasil, y no sólo ver las vistas.
carnaval
Cuando se trata de carnaval, Salvador se convierte en una ciudad diferente.
El carnaval aquí es famoso por enormes procesiones callejeras y trio elétrico - plataformas de música que pasan por las calles junto con multitudes de participantes.
No es un clásico carnaval de Río de Janeiro con un enfoque importante en la competencia escolar samba.
En Salvador, un turista puede participar en una fiesta callejera.
La ciudad es especialmente atractiva para los viajeros que les gusta:
grandes festivales;
música;
bailar;
vida nocturna;
festivales de masas;
Una cultura callejera vibrante.
El Ministerio de Turismo de Brasil también enumera el Carnaval y Festival de Yemanji como importantes eventos culturales que atraen a visitantes a Salvador.
gastronomía
Salvador es un paraíso para los amantes de la cocina inusual.
La cocina de Baijan está influenciada por tradiciones africanas, portuguesas e indígenas. Se caracteriza por sabores brillantes, especias, mariscos y aceite de palma - azeite de dendê.
Definitivamente deberías intentarlo:
Acarajé es una masa frita de guisantes negros con relleno.
Vatapá es un plato grueso con mariscos, nueces, pan o harina y especias.
Moqueca baiana es un pescado o marisco guisado con leche de coco, aceite de palma y especias.
Caruru es un plato con okra, nueces y especias.
Abará es una comida de frijol como el acarage, pero a vaporizada en una hoja de plátano.
Para un viaje gastronómico, Salvador es interesante porque la comida aquí es parte de la historia de la ciudad, no sólo un servicio turístico.
Mercados y compras
Puedes ir a Mercado Modelo para experimentar la cultura local.
Está a la venta aquí.
artesanía;
joyería;
textiles;
objetos de arte decorativo;
souvenirs;
productos de madera;
bienes regionales.
El Servicio de Turismo de Bahía recomienda por separado el Mercado Modelo como lugar para comprar artesanías y regalos locales.
Vistas panorámicas
Salvador es muy fotogénico debido a su combinación de océano, arquitectura colonial, colinas y edificios coloridos.
Especies especialmente atractivas:
Bahía de Todos los Santos;
A la Ciudad Baja;
de la Ciudad Alta;
de Lift Lacerd;
c) Ponta do Umaita;
de la zona de Barra;
De los muelles.
Ponta do Humaitá es especialmente interesante para aquellos que aman hermosas puestas de sol y fotografía panorámica.
Salvador literario y artístico
Salvador está estrechamente asociado con la literatura brasileña, principalmente con la obra de Jorge Amado.
El escritor hizo de Bahía y Salvador el escenario de muchas de sus obras y detalló a los lugareños, calles, tradiciones y vida social de la ciudad.
Los amantes de la literatura deben visitar la Fundación Casa de Jorge Amado en Pelurinho.
Este es un lugar especialmente interesante para aquellos que quieren ver la ciudad no sólo a través de los ojos de un turista, sino también a través de las obras de uno de los escritores brasileños más famosos.
1. Hoteles de cinco estrellas y alojamiento premium
Estas son opciones para los viajeros que están interesados en un alto nivel de confort, servicio de calidad, piscinas, restaurantes, habitaciones modernas y una prestigiosa ubicación.
Hotel Fasano Salvador es un hotel de lujo en la parte central de la ciudad. Adecuado para turistas exigentes, viajes románticos y aquellos que quieren combinar la comodidad moderna con la proximidad al centro histórico.
El Fera Palace Hotel es un elegante hotel histórico en el centro de Salvador. Es especialmente interesante para aquellos que quieren vivir en la atmósfera de la vieja ciudad.
Hotel Villa Bahia es un hotel boutique atmosférico en el centro histórico. Una buena elección para los turistas que están más interesados en la arquitectura colonial, la atmósfera cultural y la proximidad a Pelurinho.
Casa do Amarelindo es un pequeño hotel boutique premium en Pelurinho. Adecuado para vacaciones románticas y viajeros que prefieren hoteles de cámara a grandes hoteles de cadena.
2. Hoteles de cuatro estrellas
Para la mayoría de los viajeros, esta es una de las mejores opciones en términos de precio, comodidad y ubicación.
El Monte Pascoal Praia Hotel Salvador es un hotel en Barra, adecuado para combinar vacaciones en la playa y excursiones.
Hotel Vila Galé Salvador es un gran hotel en la zona de Ondine. Una buena opción para vacaciones familiares y turistas que necesitan una piscina y una infraestructura hotelera de pleno derecho.
Grande Hotel da Barra es una opción en Barra, conveniente para aquellos que quieren estar cerca de las playas y las principales rutas turísticas.
Mercure Salvador Rio Vermelho es una buena opción para vivir en Rio Vermelho, especialmente si estás interesado en restaurantes, bares y vida nocturna.
3. Hoteles de tres estrellas y económicos
Este alojamiento es adecuado para viajeros independientes que necesitan principalmente una habitación separada, aire acondicionado, baño y servicio básico.
El Hotel es una opción urbana asequible en Barra.
Hit Hotel es un hotel sencillo en la parte turística de Barra, conveniente para unas vacaciones en la playa.
Rede Andrade Barra es una opción presupuestaria en la zona Barra para aquellos que quieren reducir sus costes de vida.
4. Pousada - mini-hoteles de huéspedes brasileños
Pousada es un pequeño formato de alojamiento típico de Brasil, que a menudo recuerda a una casa de huéspedes o a un mini-hotel familiar.
En Salvador, la pousada es particularmente interesante en áreas históricas, donde algunos edificios forman parte de la atmósfera histórica de la ciudad.
Pousada da Mangueira es una opción cercana al centro histórico, adecuada para los viajeros que prefieren pequeños hoteles en la atmósfera.
Pousada Colonial Chile se encuentra en la parte histórica central de la ciudad.
Pousada Estrela do Mar es una pequeña opción en Barra, conveniente para unas vacaciones en la playa.
Casa Petunia Pousada e Boutique es una versión de cámara en Barra, combinando el formato pousada con la atmósfera de un pequeño hotel boutique.
5. Hoteles Boutique
Los hoteles boutique son especialmente adecuados para Salvador. Algunos de ellos se encuentran en edificios históricos y le permiten percibir el alojamiento como parte de la gira.
Bahiacafé Hotel es un pequeño hotel boutique cerca del centro histórico.
Hotel Villa Bahia es una de las opciones más interesantes para vivir en un ambiente histórico.
Casa do Amarelindo es una opción para aquellos que quieren quedarse en Pelurinho y vivir entre arquitectura colonial.
6. Hostels
Los albergues son la opción más atractiva para los viajeros jóvenes, turistas solitarios y personas con presupuesto.
Usted puede elegir:
cama en la sala común;
una pequeña habitación privada;
Una habitación independiente con su propio baño.
En el centro histórico se puede ver Origem Bahia, así como otros pequeños hostales Pelurinho.
La principal ventaja del albergue es la capacidad de reducir significativamente los costos y satisfacer a otros viajeros.
1. Pelourinho (Pelourinho)
Pelurinho es el corazón histórico de Salvador y uno de los principales atractivos de Bahía. Aquí se conservan casas coloniales de colores, calles empedradas, plazas, iglesias, museos, centros culturales, restaurantes y tiendas de artesanía. El Centro Histórico de Salvador es Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Accesibilidad al transporte: es mejor explorar Pelurinho a pie. Desde el lugar Ce, el ascensor Lacerda y el Terreiro de Jesús, se puede ir a la mayoría de los sitios del centro histórico sin transporte. Desde otras partes de la ciudad es más conveniente llegar en autobús, taxi o coche.
Hora de visitar: por lo menos 3-4 horas, pero para un conocimiento completo es mejor asignar un día entero.
2. Iglesia y monasterio de San Francisco (Igreja e Convento de São Francisco)
Uno de los monumentos más impresionantes de Salvador y un excelente ejemplo de barroco brasileño. Especialmente famoso es el lujoso interior con tallas de madera dorada y numerosos detalles decorativos. El complejo es considerado uno de los monumentos históricos más importantes de la ciudad.
Accesibilidad de transporte: situado en Pelurinho, por lo que es más conveniente ponerse a pie. Terreiro di Jesus se puede llegar en unos minutos.
Hora de visitar: 30-60 minutos.
3. Iglesia de Nossa Senhora do Rosario dos Pretos (Igreja de Nossa Senhora do Rosário dos Pretos)
Una de las iglesias más importantes de Salvador en términos de historia afrobrasileña. Se asocia con la historia de la población africana de Brasil y las tradiciones del catolicismo, formadas bajo fuerte influencia africana.
Accesibilidad de transporte: ubicado directamente en Pelurinho. Es mejor caminar mientras camina por el centro histórico.
Hora de visitar: unos 30-45 minutos.
4. Plaza de Terreiro de Jesús
Una de las principales plazas históricas de Salvador. Varios monumentos arquitectónicos importantes se concentran alrededor de él, por lo que es conveniente utilizarlo como uno de los puntos centrales de la gira Pelurinho.
Accesibilidad al transporte: a pie de la Place Ce, Pelurinho y la Iglesia de San Francisco. Aquí apenas se necesita un coche.
Tiempo de visita: 20-40 minutos, o la zona se puede incluir en la ruta de caminata general.
5. Catedral de Salvador (Catedral Basílica de Salvador)
Uno de los principales monumentos religiosos del centro histórico. La catedral es un ejemplo importante de arquitectura colonial y forma parte del conjunto histórico de Salvador.
Accesibilidad de transporte: ubicado en el Alto Pueblo, cerca de Terreiro di Jesús. Es más conveniente caminar.
Hora de visitar: unos 30-45 minutos.
6. Lugar Ce y Cruz Qaeda (Praça da Sé y Cruz Caída)
Se Square se encuentra en la frontera de las principales rutas turísticas del centro histórico. Desde aquí se puede ver la Ciudad Baja y la Bahía de Todos los Santos.
El Monumento de Cruz Qaeda se encuentra en una cubierta de observación y está dedicado a la antigua Iglesia Xie desaparecida.
Accesibilidad de transporte: a pie de Pelurinho, Terreiro di Jesus y Lift Lacerda.
Hora de visitar: 20-40 minutos.
7. Lacerda Lift (Elevador Lacerda)
Uno de los símbolos principales de Salvador. El ascensor conecta la Ciudad Alta y la Ciudad Baja, por lo que es un hito y una forma importante de transporte urbano. Desde la parte superior se abre un panorama de la Bahía de Todos los Santos y de la Ciudad Baja.
Accesibilidad al transporte: muy alta. Es conveniente utilizar durante el recorrido: después de visitar Pelurinho, puede bajar a la ciudad baja y continuar la ruta.
Hora de visitar: 15-30 minutos sin tener en cuenta la espera posible.
8. Mercado Modelo (Mercado Modelo)
Uno de los mercados más famosos de Salvador. Vende productos tradicionales de Bahía, joyas, artesanías, textiles, productos de madera y otros souvenirs. El mercado está situado en la ciudad baja directamente por All Saints Bay.
Accesibilidad de transporte: muy conveniente. Desde el centro se puede bajar en el ascensor Lacerda, después de lo cual el mercado está cerca. También puede venir en autobús o taxi.
Hora de visitar: 1-2 horas.
9. Fort Santo Antonio da Barra y el faro de Farol da Barra (Forte de Santo Antônio da Barra y Farol da Barra)
Uno de los símbolos más reconocibles de Salvador. El faro está situado en el territorio de una fortaleza histórica en la zona de Barra. El Museo Marítimo de Bahía funciona en el complejo.
El lugar es especialmente popular debido a la combinación de fortaleza histórica, océano y hermosas vistas. Por la noche vienen aquí para ver el atardecer.
Accesibilidad de transporte: desde el centro histórico es más conveniente ir en autobús, taxi o coche. A pie de Pelurinho la distancia es demasiado larga para una excursión ordinaria.
Hora de visitar: 1,5-2 horas.
10. La playa de Farol da Barra (Praia do Farol da Barra)
La playa está cerca del faro y la fortaleza. Es conveniente combinar con una visita a Farol da Barra y un paseo por el paseo marítimo.
Accesibilidad de transporte: autobús, taxi o coche. Después de llegar a la zona de Barra, la mayoría de los sitios se pueden ver a pie.
Hora de visitar: de 1 hora a la mitad del día.
11. La playa de Porto da Barra (Praia do Porto da Barra)
Una de las playas más famosas de Salvador. Es especialmente popular debido a su ubicación conveniente y agua relativamente tranquila. Los materiales turísticos de Bahía lo distinguen de las principales playas de la ciudad.
Accesibilidad de transporte: en autobús, taxi o coche. Desde Farol da Barra se puede caminar por la costa.
Hora de visitar: desde unas horas hasta un día de playa entero.
12. Morro do Cristo (Morro do Cristo)
Una pequeña colina con una estatua de Cristo y una vista panorámica de la costa salvadoreña. Este es un lugar particularmente agradable para fotografiar y ver el atardecer.
Accesibilidad de transporte: se puede llegar a Barra en autobús, taxi o coche y luego caminar parte del camino.
Hora de visitar: 30-60 minutos.
13. Igreja do Nosso Senhor do Bonfim
Una de las iglesias más famosas de Brasil y el símbolo religioso más importante de Salvador. Se asocia con la tradición de las cintas de Bonfim y el famoso festival de Lavage do Bonfim.
La iglesia se encuentra en el Cerro Sagrado y es un importante lugar de peregrinación.
Accesibilidad al transporte: Está lejos de Pelurinho. Es más conveniente llegar en autobús, taxi o coche. Para un viaje turístico, un taxi es especialmente conveniente, ya que puede continuar inmediatamente la ruta por la Ciudad Baja.
Hora de visitar: aproximadamente 1 hora.
1. Lavagem do Bonfim (enero)
Una de las fiestas tradicionales más famosas de Salvador. Se celebra en honor del Señor Bonfim y combina tradiciones católicas con costumbres religiosas afrobrasileñas.
El evento principal es una gran procesión, cuyos participantes recorren varios kilómetros desde el distrito de Komerciu hasta la Iglesia Bonfim. Las mujeres en vestiduras blancas tradicionales llevan vasos de agua de olor y simbólicamente lavan los pasos de la iglesia.
La fiesta está acompañada de música, danzas, tambores, procesiones y festivales populares. Para los turistas, esta es una de las mejores oportunidades para ver la cultura tradicional de Bahía fuera de las exposiciones del museo.
La mejor hora: enero, generalmente el segundo jueves de enero.
2. Festa de Iemanjá – 2 de febrero
Uno de los festivales más inusuales de Salvador, dedicado a Iemanjá, una importante deidad del mar en las tradiciones religiosas afrobrasileñas.
Los principales eventos se celebran en la zona de Rio Vermelho, donde miles de personas vienen desde la madrugada. Los participantes traen flores y otros regalos simbólicos, que luego se envían al mar.
Alrededor de la parte religiosa, un gran festival de la ciudad se forma con música, danzas, conciertos y eventos callejeros.
Es especialmente interesante para aquellos que quieren conocer la cultura de Candomblé y el patrimonio afrobrasileño de Salvador.
3. Carnaval de Salvador (febrero o principios de marzo)
El evento principal y más grande de la ciudad. A diferencia del famoso carnaval de Río de Janeiro, el carnaval salvadoreño se celebra principalmente no en puestos especiales, sino directamente en las calles.
La característica principal es el trio-electrico (trio elétrico) - enormes escenas de camiones con músicos y artistas que pasan por las calles de la ciudad.
Rutas especialmente conocidas:
Barra (Circuito Dodô) corre por el océano.
Campo Grandi – ruta histórica
Batatinha (Circuito Batatinha) es una ruta en la zona del centro histórico.
En el carnaval son famosos artistas brasileños, grupos musicales y bandas afrobrasileñas.
Olodum, Ilê Aiyê y otros grupos culturales conocidos de Salvador desempeñan un papel importante.
Para los turistas: este es el mejor período para conocer la cultura musical moderna de la ciudad, pero al mismo tiempo el período más concurrido y ruidoso del año.
4. Fuzuê - Febrero
Una gran celebración previa al carnaval, que se celebra justo antes del carnaval principal.
A través de las calles hay grupos musicales y culturales, bandas de latón, grupos folclore y asociaciones festivas tradicionales.
A diferencia de las principales procesiones de carnaval, Fuzuê pone mayor énfasis en la cultura tradicional y las pequeñas actuaciones colectivas.
Para el turista: una buena opción para aquellos que quieren sentir el ambiente carnaval, pero prefieren un evento de cámara más.
5. Furdunço (febrero)
Otro importante evento previo al carnaval. Tiene lugar en la víspera del Carnaval y convierte las calles de Salvador en una gran escena musical.
Las plataformas y bandas de música se mueven a lo largo de las calles, artistas de diversos géneros - de la música tradicional brasileña a la música popular moderna.
La principal ventaja: puede obtener impresiones de carnaval antes de las procesiones de masa principales.
6. Día de fundación de Salvador (29 de marzo)
El 29 de marzo, la ciudad celebra el aniversario de su fundación en 1549.
En honor de esta fecha se organizan conciertos, eventos culturales, exposiciones, actuaciones, eventos deportivos y diversos programas de la ciudad.
Los eventos festivos se celebran no sólo en el centro histórico, sino también en otras zonas de la ciudad.
Para un turista: una buena opción para explorar la ciudad en un ambiente festivo, pero sin el gran número de personas características de Carnaval.
7. Festa Juninas (Festas Juninas) - Junio
Junio es uno de los meses más emocionantes para experimentar la cultura tradicional del noreste de Brasil.
En Salvador, hay numerosos festivales dedicados a San Antonio, San Juan y San Pedro.
La ciudad está decorada con banderas y guirnaldas, escenario y suelos de baile están organizados.
Los principales elementos de las vacaciones:
música forró;
danzas folclóricas;
incendios;
platos tradicionales;
conciertos callejeros;
trajes de vacaciones;
Juegos populares.
June es un gran momento para explorar el lado más tradicional y menos turístico de la cultura bahia.
8. São João (24 de junio)
Las principales vacaciones de la temporada de junio.
En Salvador y alrededores se celebran conciertos y festivales populares a gran escala. Especialmente populares son actuaciones de intérpretes de forró, sertanejo y otras tendencias musicales brasileñas.
Las vacaciones están acompañadas de bailes tradicionales, decoración callejera, hogueras y mucha comida local.
El mejor tiempo para viajar es alrededor del 20-24 de junio.
9. Día de la Independencia de Bahía (julio 2)
Unas vacaciones muy importantes para la gente de Bahía.
Se dedica a la victoria final de las fuerzas brasileñas sobre los portugueses en la lucha por la independencia de Bahía en 1823.
En Salvador se celebran procesiones solemnes, eventos históricos, conciertos y ceremonias municipales.
Las vacaciones son especialmente interesantes para los viajeros que quieren comprender mejor la historia de la región.
10. Día de Conciencia de la Cultura Negra (20 de noviembre)
Este día es muy importante para Salvador. La ciudad es uno de los centros más importantes de la cultura afrobrasileña en el país.
En noviembre hay:
conciertos;
conferencias;
exposiciones;
- Procesiones culturales;
de los colectivos afrobrasileños;
eventos en Pelurinho.
Especialmente interesantes son los programas dedicados a la historia del patrimonio africano, candomblé, música, danza y la lucha contra la discriminación racial.
Verano - Diciembre, Enero, Febrero
Diciembre: aire alrededor de 25–27 °C, mar alrededor de 27–28 °C. La precipitación es relativamente pequeña - alrededor de 51 mm en promedio. Este es uno de los meses más soleados y secos del año.
Enero: aire alrededor de 26–28 °C, agua alrededor de 27–28 °C. Caliente, húmedo y cómodo para unas vacaciones en la playa. La precipitación es más que en diciembre, pero el mes en su conjunto sigue siendo bastante favorable.
Febrero: aire alrededor de 26–28 °C, agua alrededor de 27–28 °C. Uno de los meses más calientes. Es especialmente interesante para la temporada de carnaval.
Características: El verano es un gran momento para playas, paseos por la ciudad y festivales. El principal inconveniente es la alta humedad y mayor demanda turística durante el Carnaval.
Otoño - Marzo, Abril, Mayo
Marzo: aire alrededor de 26–28 °C, agua alrededor de 27–28 °C. Este es el mes más cálido en promedio - unos 26.8 °C. La precipitación está aumentando.
Abril: aire alrededor de 25–27 °C, agua alrededor de 26–27 °C. La temperatura sigue siendo muy cómoda, pero comienza un período notablemente húmedo.
Mayo: aire alrededor de 25–27 °C, agua alrededor de 26 °C. Este es uno de los meses más lluviosos del año con una media de alrededor de 189 mm de precipitación.
Características: Marzo todavía es adecuado para vacaciones de playa y excursiones. April y May son menos confiables para aquellos que esperan unas vacaciones soleadas en la playa.
Invierno - Junio, Julio, Agosto
En Salvador, el invierno es muy suave: el clima frío no es familiar para Europa.
Junio: aire alrededor de 24–26 °C, agua alrededor de 25–26 °C. Llueve mucho, alrededor de 158 mm en promedio.
Julio: aire alrededor de 23–25 °C, agua alrededor de 24–25 °C. Uno de los meses más frescos, pero para un turista europeo, la temperatura sigue siendo cálida.
Agosto: aire alrededor de 23–25 °C, agua alrededor de 24–25 °C. Este es el mes más fresco del año: la temperatura media es de unos 24 °C. Al mismo tiempo, la cantidad de precipitación ya se reduce significativamente en comparación con mayo-junio.
Características: Junio y Julio son adecuados para viajes culturales y vacaciones, especialmente para Festas Juninas tradicionales, pero la probabilidad de lluvia es mayor. Agosto es mucho más agradable para excursiones y paseos.
Primavera - Septiembre, Octubre, Noviembre
Septiembre: aire alrededor de 24-25 °C, agua alrededor de 24-25 °C. La precipitación ya es menos.
Octubre: aire alrededor de 24–26 °C, agua alrededor de 25–26 °C. Llueve un poco – aproximadamente 71 mm, por lo que el mes es bueno para viajar.
Noviembre: aire alrededor de 25–27 °C, agua alrededor de 26–27 °C. Más cálido, soleado y seco que en los meses de invierno.
Septiembre-noviembre es uno de los periodos más exitosos para combinar vacaciones de playa, excursiones y programas culturales.
Idioma de la comunicación
El idioma oficial y primario de Salvador es portugués. Es en portugués que un turista tendrá que comunicarse en hoteles, tiendas, restaurantes, transporte, agencias gubernamentales y la mayoría de las instalaciones turísticas.
Salvador utiliza portugués brasileño, que difiere del portugués europeo en pronunciación, vocabulario y algunas expresiones.
En zonas turísticas – Pelurinho, Barra, Río Vermelho, principales hoteles y atracciones populares – algunos empleados pueden hablar inglés. Sin embargo, no es necesario contar con inglés gratuito en toda la ciudad. El español se entiende a veces por la similitud con el portugués, pero es mejor dirigirse a los brasileños en portugués.
Para viajar, es recomendable saber por lo menos algunas frases simples: saludo, gratitud, solicitud de ayuda, una pregunta sobre el precio, la carretera y la factura en el restaurante.
Tradiciones y características del comportamiento
1. Saludos
Cuando se cita, generalmente dicen Olá o Bom dia / Boa tarde / Boa noite.
En un entorno informal, los apretones de manos son comunes, y entre personas bien conocidas - abrazos y besos en la mejilla. Es mejor centrarse primero en el comportamiento del interlocutor.
Los brasileños en general son gente abierta y emocional, por lo que una sonrisa, buena voluntad y comunicación tranquila se perciben positivamente.
2. Lucha contra las personas
La politica es importante. Cuando te refieres a un extraño, puedes usar senhor - "master" o senhora - "mistresa".
Con el personal del hotel, restaurante o tienda es mejor hablar tranquila y respetuosamente, incluso si hay un problema.
3. Comunicación
En Brasil, la conversación suele ir acompañada de gestos activos y expresiones faciales emocionales. Una distancia más cercana es más natural que en muchos países europeos.
No perciban la emotividad o los gestos activos como agresión.
4. Actitud de la religión
Salvador se distingue por una inusual combinación de catolicismo y tradiciones religiosas afrobrasileñas, principalmente Candomblé.
Respetar ceremonias religiosas, altares, símbolos y participantes rituales. Las fotografías no deben tomarse sin permiso durante una ceremonia religiosa.
Esto es especialmente importante durante las vacaciones de Jemanji, Bonfim, Santa Barbara y otros eventos tradicionales.
5. Ropa en las iglesias
Al visitar las iglesias, es recomendable elegir ropa suficientemente cerrada. Ropa de playa, pantalones cortos muy cortos o una parte superior abierta puede no ser apropiado.
Después de la playa, es mejor cambiar de ropa antes de visitar una iglesia o museo.
6. Cultura afrobrasileña
Salvador es uno de los principales centros de cultura afrobrasileña en Brasil. En la ciudad se encuentran capoeira, samba, candomblé, grupos musicales tradicionales y numerosos eventos culturales.
Esta cultura debe ser tratada como una tradición viva, no como entretenimiento o un espectáculo exótico.
No ridiculice ritos religiosos, ropa, símbolos o prácticas tradicionales.
7. capoeira
Capoeira es una parte importante de la cultura bahaí. Si usted está viendo un juego en la calle o en una zona turística, no debe interferir con el rendimiento sin una invitación.
Los participantes en la fotografía son los mejores después de asegurarse de que no les importa.
8. Fotógrafos
Siempre es recomendable pedir permiso antes de tomar una foto de cerca de una persona.
Debe prestarse especial atención al fotografiar:
ceremonias religiosas;
niños;
intérpretes de calle;
Los participantes en Candomblee;
Gente con ropa tradicional.
9. Puntualidad
En comunicación informal, los brasileños pueden estar más relajados que en algunos países europeos.
Sin embargo, es mejor llegar a tiempo para excursiones, traslado, avión, autobús, tren o check-in al hotel.
10. Tipping
Los restaurantes a menudo agregan un cargo de servicio de alrededor del 10%. Antes de pagar, debe mirar la factura para ver si el servicio está incluido.
Los consejos adicionales sobre el servicio incluido generalmente se quedan a discreción del cliente.
11. Alimentos
En Salvador, la cocina de Bahía es muy importante. Vale la pena probar acarajé, moqueca, vatapá, caruru y otros platos locales.
Acarage es tradicionalmente vendido por mujeres en ropa blanca característica - baianas. Ellos y sus tradiciones culturales deben ser respetados.
Si usted no está acostumbrado a la comida picante, es mejor comprobar el nivel de agudeza por adelantado.
Normas y leyes importantes
1. Documentos
El extranjero debe tener un pasaporte válido y cumplir con las condiciones de entrada y estancia en Brasil.
Al viajar por la ciudad, no se recomienda llevar constantemente el pasaporte original con usted si no es necesario. Es mejor tener una copia segura del documento y mantener el original en el hotel seguro.
2. Reglamento de visados
Las condiciones de entrada dependen de la nacionalidad del viajero. Antes de viajar, usted necesita comprobar los requisitos actuales de Brasil para su pasaporte.
También es importante observar el período permitido de estancia y no superarlo.
3. Sustancias prohibidas
La ley brasileña regula estrictamente el tráfico de drogas. No transporte, compre o almacene sustancias prohibidas incluso en pequeñas cantidades.
No acepte paquetes ni equipaje de extraños.
4. Alcohol
El alcohol se permite a los adultos, pero el consumo de alcohol no debe llevar a perturbar el orden público.
Conducir es un enfoque estricto para beber alcohol: no conducir después de beber alcohol.
5. Fumar
Fumar está restringido en espacios públicos cerrados y otros lugares donde se aplica la prohibición pertinente. Deben observarse las señales y normas establecidas de una institución particular.
6. Fotografía de objetos militares y protegidos
No fotografiar objetos relacionados con infraestructura militar, policial o crítica sin permiso.
Si hay una señal que prohíbe la fotografía, debe ser observada.
7. Playas y zonas naturales
No puedes dejar basura en playas y zonas naturales. En algunos lugares hay reglas especiales para nadar y comportarse.
Si hay banderas de advertencia en la playa, asegúrate de prestar atención al estado del mar. En algunas partes de la costa pueden ocurrir fuertes olas y corrientes.
8. Tráfico por carretera
En Brasil, el tráfico está en el lado derecho de la carretera.
Los peatones necesitan usar los cruces y observar los semáforos. Al alquilar un coche, usted debe tener los documentos necesarios para conducir un vehículo en Brasil.
9. Scooters y bicicletas
Úsalos sólo cuando sea permitido y cumpla con las normas locales de tráfico. No conduzca en zonas peatonales ocupadas.
Normas de seguridad que son particularmente importantes en El Salvador
Salvador es una ciudad turística importante, por lo que las precauciones rutinarias son especialmente importantes.
1. No mostrar cosas caras
No use abiertamente relojes caros, joyas grandes, equipo fotográfico profesional o mantenga un teléfono inteligente en su mano cerca de la carretera.
2. No lleve grandes cantidades de dinero con usted.
Es mejor tener una pequeña cantidad de efectivo y mantener la mayor parte de los fondos por separado.
3. Vigila tu teléfono.
Especialmente cuidadosamente debe utilizar un teléfono inteligente en las calles, en lugares de grandes multitudes de personas y cerca de caminos.
4. No caminar en zonas desconocidas por la noche.
Es más seguro que el turista se adhiera a zonas turísticas bien conocidas y utilice un taxi oficial o una aplicación de viaje probada.
5. En Carnaval, ten cuidado.
Durante el Carnaval hay enormes multitudes de personas en las calles. Durante este período, es especialmente importante monitorear el teléfono, documentos, cartera y bolsa.
6. No te metas en conflicto.
Si hay una disputa o conflicto, es mejor salir tranquilamente y buscar ayuda de la policía o la administración del lugar.
1. Las palabras más necesarias
Olá - hola / hola Transcripción: ola
Oi - hola Transcripción: oh
Bom dia - buenos días / buen día Transcripción: Bon jia
Boa tarde - buenas tardes / buenas noches Transcripción: boa tarji
Boa noite - buenas noches / buenas noches Transcripción: boa noite
Tchau - mientras Transcripción: Chow
Logo Até - hasta pronto
Por favor - por favor Transcripción: Pore Favor
Obrigado - gracias si un hombre dice Transcripción: Obrigade
Obrigada - gracias si una mujer dice Transcripción: Obrigada
De nada - no por lo que Transcripción: ji nada
Desculpe - lo siento Transcripción: Giskulpi
Com licença - permítame / perdón, puede pasar transcripción: Con Fox
Sim - daTranscription: Sin
Não - no Transcripción: naцияu
Talvez - posiblemente Transcripción: Talveis
- ¿Estás bien? ¿Cómo estás? ¿Tudu Bane?
Tudo bem - Todo está bien Transcripción: Theredu Bane
2. Si usted no entiende portugués
Nao entendo. Transcripción: nay entendu
No entiendo portugués. Transcripción: Entendu Portugal
¿Hablas inglés? ¿Fala Inglace?
¿Hablas español? ¿Fala Spaniol?
¿Pode falar mais devagar? - ¿Puedes hablar más despacio? ¿Poji falar mais jevagar?
- ¿Puedes decirlo de nuevo? Transcripción: ¿El ensayo de podji?
- ¿Puedes escribir? ¿Poji chispador?
¿Como se diz isso em português? - ¿Cómo dices eso en portugués? Transcripción: ¿A quién quieres?
- Yo uso un intérprete. Transcripción: Ishtou uzandu traduto
3. Familiaridad
Como você se chama? Transcripción: ¿Quién es el shi shama?
Eu me chamo... Mi nombre es... Transcripción: Ew mi shamu...
¿Cómo te llamas? Transcripción: ¿Cómo haces eso?
- Mi nombre es... Meow nomi.
- Encantado de conocerte. Transcripción: Praser En Conieser Vosé
¿De onde você é? ¿De dónde eres? ¿G'onji vose?
Soy de Rusia. Transcripción: Sou da Hussia
Estou viajando pelo Brasil. Transcripción: Istou Viajandu pel Brasiou
4. Hotel
Tenho uma reserva. Transcripción: Shadow of Uma Hezerva
Tenho uma reserva em meu nome. - Tengo una reserva en mi nombre. Transcripción: la sombra del jefe de estado
Quero fazer o check-in. Transcripción: Keru phaser at Chekin
- Quiero irme. Transcripción: Keru phaser at checkout
¿Cuál es mi número de habitación? Transcripción: ¿Cómo está numeru du meu cuartu?
¿Dónde está mi número? Transcripción: Ongji fika at meu cuartu?
O café da manhã está incluído? - ¿Desayuno incluido? Transcripción: Café da mania ista incluidu?
¿Una que horas é o café da manhã? - ¿Qué hora es el desayuno? Transcripción: ¿Cuál es la historia?
¿Tem Wi-Fi?
¿Cuál es la contraseña Wi-Fi? Transcripción: ¿Cómo te sientes?
Preciso de ajuda. Transcripción: Presisu Ji Ajuda
O ar-condicionado não funciona. El aire acondicionado no funciona. Transcripción: en el arte condycionade na funxion
No hay agua caliente. Transcripción: Tain Agua Kenti
5. Aeropuerto
¿Dónde está la salida? ¿ Ongji fika a Saida?
Onde fica a esteira de bagagem? - ¿Dónde está el equipaje? Transcripción: Ongji fika a Ishteira ji Bagazein?
- ¿Dónde está el control del pasaporte? ¿A Ongji y al inmigrante?
¿Dónde puedo conseguir un taxi? Transcripción: Ongji posue pegar un taxi?
¿Dónde está el metro? Transcripción: Ongji fika at meth?
Perdi minha bagagem. Transcripción: Perji Minha Bagajein
Minha bagagem não chegou. Mi equipaje no llegó. Transcripción: Miña Bagazein nahu Shew
6. Taxis y viajes
Quero ir para este endereço. - Quiero ir a esta dirección. Transcripción: Keru Ir Para Esti Enderes
¿Pode me levar para este hotel? - ¿Puedes llevarme a este hotel? Transcripción: "Podji mi levar para esti oteou"?
Cunto custa até o centro? - ¿Cuánto cuesta al centro? Transcripción: Quantu kushta comió en el centru?
¿Cuánto tardará? Transcripción: Quantu tempu demora?
Pare aqui, por favor. - Para aquí, por favor. Transcripción: pari aki, por favor
- ¿Puedes quedarte aquí? ¿Poji parar aki?
Estou indo para Pelourinho. - Voy a Pelurinho. Transcripción de Para Pelurinho
- Voy a Barra. Transcripción: Ishtou indu para a Barra
7. Cómo preguntar el camino
- ¿Dónde está? .? ¿Ongji fika?
¿Cómo llegar a...? Transcripción: ¿quién es el cuello?
- ¿Está lejos? ¿Un salón?
- ¿Está cerca? Transcripción: ¿eh?
- ¿Puedo caminar? ¿Posu il à pe?
Vire à direita. Transcripción: cree en Jirayta
Vire à esquerda. Transcripción: cree una chispa
Siga em frente. - Adelante. Transcripción: Siga en frenty
¿Dónde está la parada de autobús? Transcripción: Ongji fika at pontou ji onibus?
8. Restaurante y cafetería
Uma mesa para uma pessoa, por favor. - Una mesa, por favor. Transcripción: uma mesa uma pesoa, favor pore
Uma mesa para duas pessoas, por favor. - Mesa para dos, por favor. Transcripción: Uma mesa para duas pesoas, favor pore
O cardápio, por favor. - Menu, por favor. Transcripción: Cardapio, por favor
¿Qué recomiendas? Transcripción: ¿Tienes una recomendación?
Quero experimenta a comida típica. Transcripción: Keru Experimentar y Equipo Tipic
¿Qué pasa? ¿Ki-i-su?
¿Es picante? ¿Peacanti?
Sem pimenta, por favor. - Sin pimienta, por favor. Transcripción: sein pimenta, favor pore
Quero água sem gás. Transcripción: Keru Agua Sein Gus
Quero água com gás. Transcripción: Kerou Agua Con Gas
Una cerveza, por favor. Transcripción: mente de servicio, favor de poro
Un conta, por favor. - Mira, por favor. Transcripción: un conta, por favor
¿Está incluída a taxa de serviço? Transcripción: ¿Ista incluid y taksa ji?
Alimentos y alimentos
1. Cocoa de Bahía y chocolate
Bahía es una de las importantes regiones de cultivo de cacao de Brasil. En Salvador, se puede encontrar chocolate producido localmente, frijoles de cacao, polvo de cacao y diversos productos de cacao.
Es mejor elegir los productos de fábrica empaquetados con una indicación de la composición y la vida de estantería - son más convenientes para transportar y almacenar.
2. Café.
El café brasileño es uno de los recuerdos más universales. Usted puede comprar café de diferentes regiones del país, incluyendo Bahía.
Para un regalo, es especialmente conveniente tomar pequeños paquetes de 250-500 g.
3. Dulces de coco
Cocada es un tradicional Bai coco dulce. Hay opciones con azúcar, leche condensada, nueces y otros aditivos.
Es uno de los recuerdos más famosos de Salvador.
4. kashasa
Cachaça es una bebida alcohólica tradicional brasileña fuerte hecha de caña de azúcar.
En Bahía se pueden encontrar interesantes opciones locales, pero al comprar y transportar es necesario tener en cuenta las regulaciones aduaneras del país de destino y las reglas de la aerolínea.
5. Especias y condimentos
La cocina Bai tiene un rico sabor. Como recuerdo, puedes comprar mezclas secas de especias, pimientos, sazonas para pescado y mariscos.
Es especialmente interesante probar los condimentos utilizados para hacer moqueca, vatapá y otros platos de la cocina bahaí.
Para el transporte, es mejor elegir mezclas envasadas en fábrica.
6. Polvo de Dendé
Azeite de dendê es un aceite de palma muy característico de la cocina de Bahía.
Se utiliza en acarage, mokeka, vatapa y otros platos locales.
Para los turistas, este es un interesante recuerdo gastronómico, pero líquido en una botella de vidrio no siempre es conveniente llevar en equipaje.
7. Acarage y otros platos - probarlo en el lugar
Acarajé es mejor visto como una experiencia gastronómica, no como un recuerdo.
Este es uno de los platos más famosos de Bahía - masa frita profunda hecha de guisantes negros con varios rellenos.
También vale la pena intentarlo:
La moqueca es un pescado o marisco preparado con leche de coco y especias.
Vatapá es un plato grueso con coco, nueces y especias.
Caruru es un plato tradicional con bamia.
Productos médicos y de salud
Aquí vale la pena separar los productos naturales tradicionales y los medicamentos reales.
1. Aceite de coco
El aceite de coco se puede encontrar en productos naturales y tiendas de cosméticos. Se utiliza en el cuidado de la piel y el cabello.
Para el viajero es más conveniente elegir un pequeño embalaje sellado.
2. Cosméticos naturales
En Brasil, cosméticos con:
¿Coco?
cacao;
asai;
marakuya;
Aloe;
aceites de diversas plantas;
Extractos de planta brasileña.
Especialmente interesante son cremas locales, jabones, champús y productos de cuidado del cabello.
3. jabón hecho a mano
En Salvador, se puede encontrar jabón aromático con coco, aceites vegetales, hierbas y extractos de frutas.
Este es un buen regalo barato que es fácil de transportar.
4. Té de hierbas
Usted puede encontrar varias mezclas de hierbas y tés brasileños.
Al mismo tiempo, vale la pena comprar sólo productos de fábrica con una composición clara. No compre mezclas desconocidas de vendedores aleatorios, especialmente si está destinado a ser utilizado con fines medicinales.
5. Aceites naturales
En tiendas especializadas se venden diversos aceites vegetales y cosméticos basados en ellos.
Productos interesantes con:
aceite de coco;
mantequilla de cacao;
aceites de plantas brasileñas;
extractos de frutas tropicales.
Es importante recordar que estos productos no son automáticamente medicamentos, incluso si el vendedor los llama curativos.
Recuerdos
1. Productos de madera
En Salvador, se pueden encontrar tallados, productos decorativos y pequeños artículos hechos a mano.
Productos especialmente interesantes que reflejan la cultura y las tradiciones afrobrasileñas de Bahía.
Al comprar productos de madera, es mejor asegurarse de que el material sea permitido para la exportación y no pertenece a especies protegidas.
2. Figuras y figuras
Las pequeñas cifras son populares:
músicos;
bailarines;
Capoeiristas.
personajes tradicionales de Bahía;
Imágenes culturales afrobrasileñas.
Esta es una buena opción para un pequeño regalo.
3. Productos con símbolos de Salvador
Puedes comprar recuerdos con imágenes:
Pelurinho;
El ascensor de Lacerd.
Faro Barra;
iglesias del centro histórico;
océano;
Mujeres tradicionales de Baian.
Puede ser imanes, postales, cadenas clave, pequeñas pinturas y productos decorativos.
4. Ropa con símbolos de Bahía
Camisetas populares, camisas, bolsas y sombreros con las inscripciones Bahia, Salvador, Pelourinho.
También puede encontrar ropa en el estilo de grupos musicales y culturales locales.
5. Joyería
En zonas turísticas se venden pulseras, collares, pendientes y otras joyas artesanales.
Particularmente característicos son los productos con:
cuentas de madera;
costureras;
piedras de colores;
elementos metálicos;
motivos tradicionales brasileños.
Al comprar productos con materiales naturales, debe tener en cuenta las reglas de exportación de Brasil e importar en su país.
6. Pulseras Senhor do Bonfim
Uno de los recuerdos más reconocibles de Bahía es las pequeñas cintas de colores fitas do Senhor do Bonfim.
Están asociados con la tradición de la Iglesia del Bonfim y se han convertido en una especie de símbolo de Salvador.
Este es un recuerdo muy ligero, barato y casi universal.
7. Productos de Capoeira
Puedes comprar pequeños souvenirs dedicados a capoeira:
figurines;
Camisetas;
instrumentos musicales;
berimbau decorativo;
pinturas;
Keychains.
8. berimbau
Berimbau es un instrumento musical tradicional estrechamente relacionado con capoeira.
Es uno de los recuerdos más auténticos de Salvador. Las pequeñas opciones decorativas son mucho más convenientes para llevar que una herramienta de tamaño completo.
Antes de comprar una herramienta de madera, vale la pena aclarar la posibilidad de su remoción y las reglas para llevar equipaje.
Seguridad del descanso y disponibilidad de documentos de viaje en El Salvador
Salvador es una importante ciudad turística en Brasil y uno de los principales centros culturales del país. Al viajar aquí, se debe prestar la atención principal a la seguridad del teléfono, documentos y dinero, especialmente en lugares concurridos y durante el Carnaval. Al mismo tiempo, las zonas turísticas están bien adaptadas para los viajeros, y los principales servicios de emergencia están disponibles en el número pan-brasileño.
¿Qué documentos necesitan los turistas?
Viajar a El Salvador requiere:
un pasaporte extranjero válido;
entradas de aire o confirmación de la ruta posterior - es deseable tener con usted;
confirmación de la reserva de alojamiento;
El seguro de salud es muy recomendable;
documentos que confirman la disponibilidad de fondos para viajes, es conveniente tener en forma electrónica;
copia del pasaporte y copia electrónica de los documentos principales.
Los documentos de conducción apropiados serán necesarios para alquilar un coche.
Importante para los ciudadanos rusos
A partir de 2026, los ciudadanos rusos no necesitan visa para un viaje turístico o de negocios a Brasil. Permiso permitido – hasta 90 días en cualquier periodo de 180 días. Esta regla es confirmada por la Embajada de Brasil en Rusia.
Si el viaje no implica turismo o viaje de negocios ordinario –por ejemplo, trabajo, estudio a largo plazo o pasantía – se pueden requerir otros motivos para la entrada y una visa correspondiente.
¿Puedo quedarme más de 90 días?
Para los ciudadanos rusos, el período libre de visados es de 90 días dentro de 180 días. La Embajada de Brasil también especifica la posibilidad de prolongar la estancia durante otros 90 días de conformidad con la ley. This does not mean the automatic right to stay for another 90 days: an extension must be issued in Brazil through the Federal Police before the expiretion of the authorized period.
Por lo tanto, es más seguro que el turista promedio planifique un viaje basado en la regla 90/180, a menos que se emita una extensión apropiada por adelantado.
Seguro médico
Para un viaje turístico, recomiendo tomar una política de viaje con cobertura médica, incluso si no es un requisito para su categoría específica de entrada.
Es recomendable que la cobertura del seguro:
Tratamiento ambulatorio;
hospitalización;
atención médica de emergencia;
llamar a una ambulancia;
transporte a una institución médica;
atención dental de emergencia;
accidentes;
los gastos de evacuación médica si es necesario;
complicaciones de enfermedades crónicas, si es importante para un viajero en particular.
Antes de viajar, ahorre su número de póliza de seguro y número de teléfono adjunto en su teléfono y por separado en papel.
En Brasil, los extranjeros también pueden solicitar atención médica de emergencia en el sistema estatal SUS. El Ministerio de Salud de Brasil dice que la atención de emergencia para los turistas es gratuita.
Teléfonos de servicios de emergencia
Los números principales que deben ser guardados por adelantado:
190 – Policía (Polícia Militar) Usada en delito, amenaza de seguridad, robo y otras situaciones que requieren intervención policial inmediata. 190 es un número de emergencia policial nacional.
192 – ambulancia SAMU para enfermedades graves, lesiones, accidentes, pérdida de conciencia, problemas respiratorios y otras condiciones de emergencia. El servicio funciona todo el día, la llamada es gratuita.
193 – Servicio de bomberos y rescate (Corpo de Bombeiros) Fuego, operaciones de rescate, ciertos tipos de accidentes y emergencias.
191 – Policía Federal de Carreteras (Polícia Rodoviária Federal), principalmente para emergencias en carreteras federales.
194 – La Policía Federal (Polícia Federal) puede ser necesaria en asuntos relacionados con la policía federal y asuntos de inmigración.
199 - Defensa civil (Defesa Civil) Usada en situaciones naturales y peligrosas.
Los tres números más importantes
Es mejor escribirlos por teléfono antes de la salida.
Seguridad en las calles
La principal recomendación práctica para un turista en Salvador no es mostrar cosas caras.
No te preocupes.
Mantenga siempre un smartphone caro en su mano en la calle;
llevar grandes cantidades de efectivo;
mostrar relojes caros y joyas;
Deje su teléfono o billetera a simple vista;
dejar la bolsa desatendida;
Contando dinero en la calle.
Tenga especial cuidado en multitudes, estaciones de tren, cerca de atracciones turísticas y durante el Carnaval.
Donde caminar un turista
Las zonas turísticas más populares de Salvador son Pelurinho, Barra, Rio Vermelho y otras zonas turísticas centrales.
Sin embargo, incluso en las zonas populares, no debe considerar automáticamente cualquier calle segura.
Es mejor de noche.
utilizar un taxi oficial o un servicio de pedidos de automóviles comprobado;
No vaya lejos de las zonas turísticas sin necesidad;
No explorar áreas desconocidas a pie.
Compruebe la ruta con antelación;
No muestre su teléfono mientras espera el transporte.
Seguridad durante el carnaval
Durante el Carnaval, la situación es algo diferente debido al gran número de personas.
Los principales riesgos para los turistas:
Pickpocketing;
pérdida de teléfono;
pérdida de documentos;
Separación accidental de amigos;
uso excesivo del alcohol;
Un enamoramiento en los lugares más ocupados.
Es mejor traer un mínimo de cosas.
La mejor opción es un pequeño cinturón de cierre, una bolsa sobre el hombro u otros medios que es difícil de abrir discretamente.
Un pasaporte no debe usarse innecesariamente si puede almacenarse de forma segura en un hotel.
Dinero y tarjetas bancarias
Brasil utiliza el Real Brasileño (BRL).
Es deseable tener:
tarjeta bancaria;
un pequeño suministro de efectivo;
una tarjeta de respaldo almacenada por separado;
Una pequeña cantidad de efectivo para pequeñas compras.
No guarde todo su dinero y tarjetas en una sola cartera.
Antes del viaje, es recomendable notificar al banco sobre el viaje extranjero y comprobar la posibilidad de utilizar la tarjeta en Brasil.
Comunicaciones móviles
Hay grandes operadores móviles en Brasil. Entre los principales:
Vivo, Claro, TIM
Otros operadores y servicios móviles virtuales también están en el mercado. ANATEL publica información sobre operadores móviles y cobertura; la calidad de señal real depende del área, edificios y ubicación.
Para los turistas, tres opciones son más convenientes:
1. El funcionamiento del operador ruso es conveniente si el viaje es corto, pero el costo de Internet móvil debe ser revisado con antelación.
2. Tarjeta SIM brasileña - puede ser más rentable en un viaje largo.
3. eSIM es una opción conveniente si el teléfono inteligente soporta eSIM.
Para navegar por El Salvador, es recomendable tener Internet móvil en todo momento, ya que es útil para mapas, traductores, pedidos de transporte y comunicación con el hotel.
Qué hacer al robar tu teléfono
Si el teléfono es robado:
Bloquear SIM/eSIM inmediatamente.
Bloquear aplicaciones bancarias y tarjetas.
Utilice la función de búsqueda del dispositivo.
Cambiar contraseñas de cuentas importantes.
Póngase en contacto con la policía y reciba confirmación de la solicitud.
Contacte con la compañía de seguros si el robo está cubierto.
Es muy útil grabar el teléfono IMEI antes del viaje y guardarlo por separado.
Seguridad en la playa
En las playas, debe prestar atención a las banderas de advertencia e instrucciones de los rescatistas.
No nadar lejos de la costa, especialmente si usted no está familiarizado con las condiciones del mar local.
Tampoco se recomienda dejar el teléfono, la billetera y los documentos desatendidos en la playa.
Sol y calor
Incluso si las temperaturas parecen cómodas, la radiación solar en El Salvador puede ser fuerte.
Es deseable utilizar:
protector solar;
tocado;
gafas de sol;
cantidad suficiente de agua;
ropa ligera.
Tenga especial cuidado durante largos paseos en el centro histórico y durante el Carnaval.
Los documentos se almacenan mejor en dos versiones
Antes del viaje, haga:
Copia del pasaporte.
Foto de pasaporte en el teléfono.
Respaldo de documentos en un almacenamiento en la nube seguro.
Escribe por separado:
Número de pasaporte;
Número de seguro;
teléfono de la compañía de seguros;
contactos hoteleros;
números bancarios;
teléfonos de emergencia.
¿Cuánto tiempo puede una estancia turística en Brasil?
Si estamos hablando de un ciudadano ruso con un pasaporte ruso, entonces para 2026:
No visa – hasta 90 días en cualquier periodo de 180 días.
Para el turista promedio, esto significa que no puedes pasar sólo 90 días en Brasil, viajar por unos días a un país vecino y esperar que una nueva entrada dará automáticamente otros 90 días. Se tiene en cuenta el período establecido de 90 días dentro de 180 días.
Si necesita una estancia más larga, debe especificar por adelantado la posibilidad de una extensión oficial en la Policía Federal de Brasil.
Crear una consulta y guías locales le ofrecerá las mejores opciones
Instala la aplicación «PersonalGuide»
www.personalguide.ru
