Turismo independiente y recreación en la ciudad de Metz

 

Información histórica sobre la ciudad de Metz

Metz se encuentra en el noreste de Francia, en la región del Gran Este, en el río Moselle. Su estratégica ubicación entre Alemania y Francia a lo largo de los siglos lo ha convertido en un objeto de interés para varios estados e imperios.

Historia antigua y medieval

1. Período romano

   • Metz (Latin Divodurum Mediomatricorum) fue una importante ciudad del período galo-romano.

   • Fue la capital de la tribu Mediomátrica y un importante centro comercial y administrativo en la intersección de las rutas comerciales.

   • Durante este período, la ciudad fue fortalecida por las paredes romanas y desarrolló infraestructura, incluyendo baños, carreteras y un anfiteatro.

2. Edad media

   • Después de la caída del Imperio Romano, la ciudad se convirtió en parte de los reinos francos.

   • En los siglos IX-X, Metz fue el centro del Ducado de Lorena.

   • Desde el siglo XI, Metz se hizo conocido como la "ciudad libre del imperio" bajo la regla de un obispo que ejerce un poder secular y espiritual considerable. Este es el período de formación del autogobierno urbano y la construcción de objetos arquitectónicos significativos.

El Renacimiento y el Nuevo Tiempo

1. siglos XVI-XVI

   • Metz está experimentando un florecimiento del comercio y la artesanía.

   • En este momento comienza la construcción de la famosa Catedral de San Esteban, una de las catedrales góticas más grandes de Francia.

   • La ciudad cayó bajo influencia francesa, pero formalmente permaneció parte del Imperio Romano Santo hasta 1648, cuando la Paz de Westfalia se unió oficialmente a Francia.

siglos XVIII-XIX

1. La Revolución Francesa

   • Metz se convierte en el centro de reorganización administrativa y es parte del departamento de Moselle.

   • Los acontecimientos revolucionarios han afectado a la ciudad, pero conserva un importante patrimonio cultural.

2. Período de influencia alemana

   • Después de la Guerra Franco-Prusiana de 1870-1871, Metz, junto con Alsacia y parte de Lorena, fue anexado por Alemania bajo los términos de la Paz Franco-Prusiana.

   • Durante este período, la ciudad fue germanizada activamente: se construyeron edificios administrativos al estilo alemán, se crearon fortificaciones militares.

siglo XX

1. Primera Guerra Mundial

   • Metz permaneció parte de Alemania hasta el final de la guerra.

   • Después del Tratado de Versalles (1919), la ciudad fue devuelta a Francia.

2. Segunda Guerra Mundial

   • En 1940, Alemania ocupó Metz de nuevo, hasta la liberación en 1944 por las fuerzas aliadas.

   • La ciudad estaba muy dañada por los combates, pero conservaba edificios históricos.

Modernidad

• Hoy Metz es un importante centro cultural, histórico y turístico.

• El pueblo es famoso:

  • Catedral de San Esteban con enormes vidrieras;

  • Foru Mez – una exposición moderna y un centro cultural;

  • Centro histórico con arquitectura renacentista y gótica.

• Metz también es importante en términos económicos y de transporte como puente entre Francia y Alemania.

 

 

Lo que es interesante sobre la ciudad de Metz

Situado en las pintorescas orillas del río Moselle, Metz es una ciudad que fascina con su armonía de antigüedad y modernidad. Caminando por sus estrechas calles empedradas, parece ser transportado a la Francia medieval, pero al mismo tiempo sentir el ritmo de la vida moderna: acogedores cafés, tiendas de diseño y eventos culturales hacen de la ciudad viva y enérgica.

1. Catedral de San Esteban
   Esta obra maestra gótica de los siglos XII-XVI sorprende con sus vidrieras, una de las más grandes de Europa. La luz del sol jugando en vidrio de colores da la impresión de que estás dentro de un verdadero cuento de hadas.

2. casco antiguo y barrio de palacios imperiales
   Calles estrechas, antiguas casas con fachadas talladas y pequeñas plazas con fuentes crean un ambiente único. Es agradable caminar lentamente, entrando en pequeñas boutiques y pastelerías.

3. Museos y cultura

   • El Museo de las Artes Contemporáneas (Centre Pompidou-Metz) es una rama del famoso Centro Paris Pompidou, que alberga exposiciones a gran escala de arte contemporáneo.

   • El Museo de Lorena es para los amantes de la historia y la arqueología.

4. Naturaleza y recreación de agua
   El río Moselle y los parques verdes de la ciudad crean excelentes condiciones para caminar y ciclismo. En verano, los cruceros son populares, y en cualquier momento del año es agradable tener un picnic a la sombra de los árboles viejos.

Llamamiento gastronómico

Metz es un verdadero paraíso gourmet. Aquí es fácil degustar platos de la cocina de Lorena: el famoso pastel, pate, quesos y vinos locales. Las cafeterías y los pasteles están tentando con pasteles frescos, y el Mercado Place Saint-Louis es un gran lugar para pasear entre productos locales y artesanías.

Ambiente especial

Metz es una ciudad de festivales, conciertos callejeros y ferias festivas. Es agradable venir aquí en cualquier momento del año: en primavera florecen jardines, en verano se celebran festivales de música, en otoño la ciudad está rodeada de follaje dorado, y en invierno las calles están decoradas con luces navideñas.

 

 

En la ciudad de Metz, serás bienvenido.guías privadosY te ofrecerán una copia.tours individuales

 

Niveles de alojamiento en Metz

1. Hoteles Premium (4 ★ y más arriba)

Si desea comodidad, interior elegante, ubicación conveniente - elegir hoteles premium. Como regla: el centro de la ciudad, buen servicio, a menudo desayuno incluido.
El Hôtel-Restaurant La Citadelle MGallery es uno de ellos.

2. Nivel medio (2★−3★)

Si el presupuesto no es demasiado grande, pero quieres comodidad – una buena elección. Todo lo que necesitas para comer (cama cómoda, baño, a menudo desayuno), puede estar un poco más lejos de los puntos de interés turístico.
Ejemplos: Hôtel Mercure Metz Centre y Novotel Metz Centre.

3. Opciones presupuestarias

Si lo principal es estar en la ciudad, y no vivir "en lujo" - albergues, casas de huéspedes, hoteles decentes 1★-2★, apartamentos-rentales son adecuados. El precio es menor, las condiciones son más simples, pero a menudo la comodidad es suficiente.
Ejemplo: El sitio ofrece opciones para “hoteles en Metz” con precios de alrededor de 64 euros por noche en días no pico.
También aparecen hoteles de 3 ★-level con precios asequibles.

 

 

Dónde ir y qué ver en Metz

1. Catedral de San Esteban (Cathédrale Saint-Étienne)

Lo que es especialmente: una de las catedrales góticas más grandes de Francia, impresionante en tamaño y vitral.
Dónde está / cómo llegar allí: Situado en el centro histórico de Metz. Puede caminar desde la estación principal o desde el centro de la ciudad. Como el centro de la ciudad es compacto, se puede caminar fácilmente.
Consejo: Es mejor ir por la mañana o más cerca de tiempo abierto, para que sin multitudes disfruten de las vidrieras.

2. Mercado cubierto (Marché Couvert de Metz)

Especialmente: Mercado histórico de estilo neoclásico junto a la catedral, donde se puede sentir la atmósfera local, saborear los productos de Lorena.
¿Dónde está / cómo llegar allí: También en el centro - justo detrás de la catedral. Se puede combinar con una visita a la catedral y un paseo por la antigua ciudad.
Consejo: Un lugar ideal para una merienda ligera o comprar souvenirs-gastronomy.

3. Centro Pompidou (Centro Pompidou-Metz)

El Museo de Moderno y Contemporáneo El arte es una rama del centro de París; el propio edificio es arquitectónicamente interesante.
Donde está / cómo llegar allí: Un poco más lejos del casco antiguo, pero todavía muy cómodo. Si usted está en la estación de tren o en el centro - puede caminar o utilizar el transporte.
Consejo: Si usted está interesado en el arte moderno o la arquitectura, usted debe. Compruebe las exposiciones con antelación.

4. El Nuevo Templo (Temple Neuf)

Especialmente: Iglesia evangélica, situada en una isla en el río, un edificio espectacular con una hermosa vista.
Donde está / cómo llegar allí: Île du Petit-Saulcy, cerca del casco antiguo y el río. El paseo desde el centro es agradable. Se puede combinar con un paseo por el río.
Consejo: Un buen lugar para tomar una foto caminata, especialmente por la noche o al atardecer.

5. Accesibilidad al transporte y cómo moverse

• El transporte urbano opera bajo la red LE MET (buses, autobuses-BRT) - cubre la ciudad y los alrededores.

• Hay una línea de autobuses de alta velocidad – BRT Mettis con alta frecuencia – conveniente si no a pie.

• En el centro de la ciudad, muchas atracciones se encuentran a poca distancia. Por ejemplo: “Estación central de la ciudad – centro histórico”.

• Si llega en tren: la estación de tren de la ciudad tiene una buena conexión y es conveniente. Consejo:

  • Si desea el máximo confort, elija un hotel más cerca del casco antiguo / estación.

  • Compra un billete de autobús/LE MET una vez si planea viajar.

  • Caminar en el centro es una gran idea, especialmente cuando el tiempo es bueno.

 

 

Eventos y entretenimiento en Metz

1. Fête de la Mirabelle / Mirabelle Plum Festival
   Normalmente tiene lugar en agosto. Dedicado al fruto regional de mirobell: desfiles, conciertos, ferias, eventos gastronómicos. Una gran manera de experimentar la cultura y la atmósfera locales.
2. Constellations de Metz (Constellations de Metz)
   Tiene lugar en el verano, en particular en el período comprendido entre junio y finales de agosto. Formato: instalaciones ligeras y audiovisuales, video mapping, rutas de arte alrededor de la ciudad. Adecuado para caminar por la noche y explorar el arte contemporáneo en un ambiente urbano.
3. Mercado de Navidad de Metz (Marché de Noël de Metz)
   Generalmente comienza a finales de noviembre y continúa hasta finales de diciembre. Más de 130 chalets, ambiente navideño, luces, pista de patinaje, acogedores paseos por la ciudad invernal. Una gran opción para viajar en invierno si quieres un estado de ánimo festivo y belleza.
4. Metz International Fair (Foire Internationale de Metz)
   Organizada a finales de septiembre – principios de octubre. Un gran evento de exposición: bienes, cultura, gastronomía, demostraciones. Si usted está interesado en un formato más de negocio o exposición - una gran opción.

 

 

Qué tiempo es adecuado para viajar a la ciudad de Metz

Primavera (marzo-mayo)

• Temperatura del aire: de +7 °C (marzo) a +18 °C (mayo)

• Temperatura de agua (redes, lagos): alrededor de 8-15 °C

• Tiempo: gradualmente calor, precipitación promedio, a menudo días soleados alternan con lluvia

• Características: parques de flores y jardines, menos turistas, ideal para caminar y visitar museos

Verano (junio a agosto)

• Temperatura del aire: +20 °C ... +28 °C, a veces hasta +30 °C

• Temperatura del agua: aproximadamente 18–22 °C

• Tiempo: cálidas y soleadas lluvias cortas periódicas, cómodas para actividades callejeras

• Características: temporada de festivales (Fête de la Mirabelle, Constellations de Metz), terrazas abiertas de café de verano, óptimas para visitas a la ciudad y parques

Otoño (septiembre-noviembre)

• Temperatura del aire: +15 °C (septiembre) a +6 °C (noviembre)

• Temperatura del agua: alrededor de 12-16 °C

• Tiempo: suave, a veces lluvioso, las hojas de los árboles giran rojo-amarillo

• Características: menos turistas, hermosos paisajes de otoño, posibles festivales de fin de temporada (por ejemplo, Les Montgolfiades a finales de agosto - principios de septiembre)

Invierno (diciembre a febrero)

• Temperatura del aire: +3 °C...0 °C, a veces hasta -5 °C

• Temperatura del agua: aproximadamente 4-6 °C

• Tiempo: frío, posible nieve y helada, corta luz del día

• Características: Mercado de Navidad (Marché de Noël), acogedores paseos en el centro histórico, menos eventos de masas

 

 

Qué tradiciones y costumbres deben observarse en la ciudad de Metz

Idioma de la comunicación

• Idioma oficial: francés.

• Inglés: ampliamente entendido en lugares turísticos (hoteles, museos, grandes restaurantes), pero en la vida cotidiana la mayoría de los locales prefieren francés.

• Consejo: Aprender algunas frases básicas en francés - saludar, "gracias", "por favor", "cuánto cuesta" - es respetuoso y facilita la comunicación.

Tradiciones y costumbres

1. Bienvenido:

   • En la vida cotidiana, es habitual saludar las palabras “Bonjour” (antes del almuerzo) o “Bonsoir” (en la noche).

   • Al reunirse - un apretón de manos ligero, a veces - un beso de aire en la mejilla (para amigos cercanos, no turistas).

2. Cortesía:

   • Siempre diga “por favor” y “merci”.

   • Al entrar en una tienda, café o restaurante, a menudo es habitual saludar al personal con un corto “Bonjour”.

3. Etiqueta en restaurantes:

   • Tómese su tiempo, la cena puede tomar 1-2 horas.

   • Tipping generalmente se incluye en la factura (“compris de servicio”), pero se puede dejar 5-10% para el camarero.

4. Foto:

   • La fotografía generalmente se permite en lugares turísticos.

   • En iglesias y museos, vale la pena comprobar si se permite la fotografía, especialmente con un flash.

5. Líneas y espacios públicos:

   • Observe las colas estrictamente, los ciudadanos franceses aprecian el orden.

   • En transporte público, dé paso a los ancianos, embarazadas y discapacitados.

6. Compras y mercados:

   • Es apropiado negociar en el mercado, pero respetuoso.

   • En supermercados y boutiques - precios fijos, no se practica la negociación.

Leyes y reglamentos que son importantes para seguir

1. Documentos: Siempre lleve un pasaporte o tarjeta de identificación.

2. SDA: Sigue las reglas de la carretera – multas por velocidad o estacionamiento incorrecto son estrictas.

3. Alcohol: Está prohibido beber alcohol en lugares públicos, excepto en áreas especialmente designadas (cafes, bares, restaurantes).

4. Fumar: permitido sólo en áreas designadas; prohibido en edificios públicos y transporte.

5. Basura: tirar basura sólo en contenedores, en las calles multas.

6. Seguridad: La ciudad es generalmente segura, pero como con cualquier destino turístico, mantén un ojo hacia fuera para pertenencias personales en lugares concurridos.

 

 

Frases y diálogos populares con traducción para un viaje a Metz

Saludos y frases educadas

• Bonjour [bonjour] – Hola / Buenas tardes (hasta la noche)

• Bonsoir - Buenas noches

• Salut [salu] – Hola / Adiós (no oficial)

• Adiós

• S'il vous plaît - Por favor

• Merci - Gracias.

• Merci beaucoup – Muchas gracias.

• Disculpa-moi – Lo siento / Lo siento (por atención)

• Perdón [perdón] – Lo siento (si accidentalmente empujado)

Preguntas y frases básicas para la orientación

• ¿Dónde está el...

• ¿La estación?

• ...le musée? ¿Museo?

• ¿Qué? ¿El hotel?

• ¿Cuánto cuesta?

• Je ne comprends pas - No entiendo

• ¿Hablas inglés?

• - ¿Puedes ayudarme?

Restaurante y cafetería

• Unae table pour deux, s'il vous plaît - Tabla para dos, por favor

• La carte, s'il vous plaît - Menu, por favor.

• Me gustaría...

• - Bill, por favor.

• - Agua, por favor.

• Un café/un thé [an kafé/an te] – Café/té

Transporte.

• Un billet pour...

• ¿Dónde está la parada de autobús?

• À quelle heure part of le train? - ¿A qué hora sale el tren?

• Me gustaría alquilar una bicicleta

Compras y mercados

• ¿Cuánto cuesta?

• - Es demasiado caro.

• Je voudrais acheter...

• Avez-vous... ¿tienes...

Situaciones de emergencia

• ¡Auxilio!

• J'ai besoin d'un médecin - Necesito un médico.

• - ¡Policía!

• Je suis perdu(e) - Estoy perdido / perdido

 

 

Qué probar y qué recuerdos y regalos traer de la ciudad de Metz

1. Alimentación y bebida

Frutas y dulces

• Mirabelle es un símbolo de crema dorada de Lorena. Está hecho en mermeladas, licores y pasteles.

• Pasteles y pasteles con ropa interior - por ejemplo, tarta con ropa interior, popular en pastelería Metz.

• Lorraine (Quiche Lorraine) es un famoso pastel de sal con tocino, huevos y crema que se puede probar o comprar listo.

Bebidas.

• Liqueurs and tinctures of myrobels - for example, "Eau-de-vie de Mirabelle", a strong fruit distillate.

• La región de Lorraine no es tan famosa por el vino como Alsacia, pero hay interesantes cervezas y sidra de manzana.

Chocolate y pastelería

• Chocolates y dulces clásicos franceses de pasteles locales, especialmente con la adición de nueces, crema o fruta.

2. Medicamentos y remedios útiles

• Tinturas herbales y frutales – muchas farmacias y tiendas venden jarabe medicinal y tinturas de hierbas y frutas locales.

• Los aceites esenciales y la cosmética vegetal son productos naturales de Lorena, como jabón, cremas, lociones.

• Productos de miel y abejas – la miel local (especialmente la acacia y la hierba) se considera muy útil.

3. Recuerdos y regalos

souvenirs tradicionales

• Magnetas, postales y figuras con vistas a Metz, por ejemplo, la Catedral de Saint-Etienne o el Nuevo Templo (Temple Neuf).

• Miniaturas de monumentos arquitectónicos - iglesias, puentes, edificios históricos.

• Cerámica y platos - en tiendas locales se pueden encontrar productos artesanales con ornamentación tradicional.

Artículos únicos

• Productos de espejismo - mermelada, licor, chocolate con pan de mundo.

• Lorena cerámica o souvenir de vidrio - platos decorativos, vasos, vasijas.

• Textiles – manteles, servilletas o bufandas con patrones tradicionales de la región.

 

 

Seguridad del descanso y disponibilidad de documentos de viaje para Metz

1. Seguridad del descanso

• Nivel general de seguridad: Metz es una ciudad tranquila y segura, la tasa de delincuencia es menor que en las principales metrópolis.

• Riesgos típicos para los turistas: robo pequeño en lugares concurridos (mercados, estaciones de tren, zonas turísticas), piquete.

• Consejos de seguridad:

  • No deje las cosas sin vigilancia, especialmente en transporte y cafés.

  • Utilice un hotel seguro para artículos valiosos.

  • Evite las calles abandonadas por la noche.

  • En zonas turísticas, trate de llevar una bolsa delante.

2. Documentos necesarios

• Para los ciudadanos de la UE: pasaporte o documento de identidad nacional.

• Para los nacionales no comunitarios:

  • Pasaporte válido al menos 3 meses después de la fecha prevista de salida.

  • Visa si es requerido por nacionalidad (Con visa de eschengen para la mayoría de los países).

  • Política de seguro para todo el período de estancia.

3. Seguro médico

• Se requiere para turistas de fuera de la UE.

• Cubre el seguro: atención médica de emergencia, hospitalización, repatriación, asistencia en caso de pérdida de documentos y equipaje.

• Consejo: obtener seguro antes del viaje, mantener una copia en el teléfono y la versión impresa.

4. Teléfonos de emergencia

• Número de emergencia único europeo: 112

  • Policía, departamento de bomberos, ambulancia.

• Policía: 17

• Ambulancia: 15

• Servicio de bomberos: 18

El teléfono 112 opera en toda Europa y recibe llamadas en inglés, francés y otros idiomas.

5. Comunicaciones móviles

• Conexión de turistas:

  • La mayoría de los operadores de la UE: la itinerancia funciona con tarifas estándar de la UE.

  • Las tarjetas SIM internacionales (por ejemplo, Orange, SFR, Bouygues) se pueden comprar en el aeropuerto, tienda o en línea.

  • Wi-Fi está disponible en hoteles, cafeterías y algunos lugares públicos.

6. Duración de la estancia

• Para los ciudadanos de los países Schengen: la estancia no está limitada por las normas internas de la UE, el pasaporte/ID es suficiente.

• Para los turistas de otros países:

  • Régimen libre de visados (por ejemplo, Rusia, Estados Unidos, Canadá) – hasta 90 días dentro de 180 días en el área de Schengen.

  • Con una visa - según el plazo de la visa.

• Importante: después de 90 días, debe salir de la zona de Schengen o solicitar un permiso de residencia / visa a largo plazo.