Turismo independiente y recreación en la ciudad de Gelsenkirchen Información histórica sobre la ciudad de Gels...
Gelsenkirchen es una gran ciudad de Renania del Norte-Westfalia, situada en el corazón de la región de Ruhr. No es una ciudad turística clásica con un centro medieval compacto, sino principalmente una ciudad de patrimonio industrial, fútbol, cultura moderna, parques y zonas industriales reimaginadas. Es especialmente interesante para aquellos que quieren ver otra Alemania - no sólo castillos y plazas antiguas, sino también antiguas minas, instalaciones industriales, espacios culturales modernos y la atmósfera del Ruhr.
La historia de Gelsenkirchen es particularmente interesante debido a lo mucho que la ciudad ha cambiado en los últimos dos siglos. A principios del siglo XIX era principalmente rural, y por varias décadas se ha convertido en uno de los centros industriales más importantes de Alemania.
1. Asentamientos antiguos
La primera mención escrita de Gelsenkirchen data de alrededor de 1150. Antes de la industrialización, el territorio de la ciudad moderna era principalmente rural con pequeños pueblos, granjas y asentamientos artesanales.
A principios del siglo XIX sólo vivían alrededor de 6 mil personas. La base de la economía era la agricultura y las pequeñas artesanías. Entre los monumentos históricos de esta época se encuentran castillos y fincas, incluyendo Schloss Horst, Schloss Berge y House Lüttinghof.
2. Inicio de la Revolución Industrial
Los cambios decisivos comenzaron en el siglo XIX debido al desarrollo de la industria del carbón.
Gelsenkirchen estaba en el centro de la cuenca del carbón de Ruhr. La apertura de minas, la construcción de ferrocarriles y el desarrollo de la metalurgia dieron lugar a un rápido crecimiento de la población.
En la ciudad comenzó a aparecer minas, plantas de coca, empresas metalúrgicas, industrias de construcción de máquinas y empresas de la industria química.
La industria se ha desarrollado particularmente rápidamente desde los años 1850. La ciudad creó hornos de explosión, plantas de acero y rodillos, fundiciones y empresas que sirven a la industria minera.
3. Obtener los derechos de las ciudades
El 29 de noviembre de 1875, Gelsenkirchen recibió derechos de ciudad. En ese momento, un poco más de 11 mil personas vivían en la ciudad. Esta es una de las etapas más importantes en la transformación de un pequeño asentamiento en una ciudad industrial independiente.
Pero la verdadera explosión demográfica está empezando.
4. Ciudad de Mil Luces
En la segunda mitad del siglo XIX - principios del siglo XX Gelsenkirchen se convirtió en uno de los centros industriales más grandes de Alemania.
Un gran número de minas y empresas industriales trabajaban en la ciudad. Por la noche, las luces de las baterías de coque, los molinos de acero y las minas crearon un paisaje industrial brillante característico.
Por eso Gelsenkirchen es conocida como la Ciudad de una Mil Luces (Stadt der tausend Feuer).
Para los turistas, esto es especialmente interesante hoy, ya que muchos objetos de esa época no han desaparecido por completo, pero se han convertido en parques, sitios culturales y monumentos del patrimonio industrial.
5. Crecimiento demográfico
El desarrollo industrial causó una enorme afluencia de trabajadores de otras regiones de Alemania y del extranjero.
La ciudad creció rápidamente, con barrios de clase obrera, nuevas carreteras, líneas ferroviarias, escuelas, hospitales y edificios públicos.
A mediados del siglo XX Gelsenkirchen se convirtió en una de las ciudades más grandes de la región del Ruhr. En 1958, la población alcanzó alrededor de 386,874, un alto histórico.
6. carbón y metales
Durante décadas, Gelsenkirchen se ha asociado estrechamente con las industrias de carbón y acero.
La economía urbana se construyó alrededor de:
mineria de carbón;
producción de coque;
metalurgia;
ingeniería;
industria química;
Producción de equipo industrial.
Especialmente importante fue la producción de carbón de cocción, gracias a la cual se desarrollaron plantas de coque y industrias conexas.
7. Gelsenkirchen en el siglo XX
Durante la Segunda Guerra Mundial, el Gelsenkirchen industrial fue bombardeado ya que sus instalaciones eran esenciales para la economía de guerra alemana.
Después de la guerra, la ciudad fue reconstruida y de nuevo se convirtió en un importante centro industrial.
Sin embargo, en las décadas siguientes se inició una crisis gradual de la industria del carbón.
8. Cierre de minas y crisis industrial
En la segunda mitad del siglo XX, la industria alemana del carbón comenzó a perder su importancia económica.
Las minas se cerraron gradualmente, se redujeron los empleos, la población disminuyó.
Gelsenkirchen se enfrentó a la necesidad de reconstruir completamente la economía. Este proceso fue complejo y fue acompañado por graves problemas sociales.
9. Convertir las zonas industriales en lugares turísticos
Uno de los principales resultados del ajuste estructural fue el replanteamiento de los antiguos territorios industriales.
Las minas abandonadas y los lugares industriales se han convertido en:
parques;
museos;
centros culturales;
salas de conciertos;
rutas de bicicletas;
cubiertas de observación.
Esto es especialmente evidente en el ejemplo de Nordsternpark, creado en el territorio de la antigua mina Nordstern. Hoy es una zona verde con patrimonio industrial, rutas de senderismo y ciclismo, parques infantiles y un anfiteatro.
10. Modern Gelsenkirchen
Hoy, la ciudad continúa su transición de una economía industrial clásica a un modelo más diverso.
Gelsenkirchen apuesta por:
servicios;
cultura;
educación;
deporte;
turismo;
infraestructura ecológica;
Preservación del patrimonio industrial.
El fútbol juega un papel especial, sobre todo Schalke 04 (FC Schalke 04) y su arena de origen.
Gelsenkirchen es adecuado principalmente para viajeros interesados en historia industrial, fútbol, arquitectura, cultura moderna, música, vacaciones familiares y espacios urbanos inusuales.
La principal ventaja de la ciudad es los contrastes.
Aquí puede visitar el zoológico por la mañana, explorar la antigua mina por la tarde, ir a un partido de fútbol o un concierto en la enorme arena por la noche.
El portal turístico oficial de la ciudad destaca específicamente la combinación de naturaleza, cultura, patrimonio industrial y fútbol como las principales razones para visitar.
Premium y alto nivel
Heiner's Parkhotel es una de las opciones más interesantes para los turistas, especialmente si quieres combinar comodidad con la proximidad a Nordsternpark.
Welcome Hotel Gelsenkirchen es un nivel más alto de alojamiento en la zona de Schloss Berge.
Arena Hotel es una opción conveniente para aquellos que vienen principalmente para un partido de fútbol o concierto en VELTINS-Arena.
Nivel medio
PLAZA Premium Gelsenkirchen es un hotel urbano en Stadtgarten.
El ibis Styles Gelsenkirchen es una opción conveniente para los turistas que están cerca de la parte central de la ciudad y de la estación de tren.
Hotel Monopol Gelsenkirchen es una opción en la zona de Buer.
Opciones eficaces en función de los costos
Buenos días Gelsenkirchen La ciudad es una opción práctica cerca de la estación principal.
Schacht III/ABZ es un formato de colocación más simple.
Gästehaus Bismarck es una casa de huéspedes adecuada para vivir económicamente.
SchlafGElegenheit es una pequeña opción de alojamiento.
También en la ciudad hay apartamentos, apartamentos privados, casas de huéspedes y campings. El Servicio de Turismo de la Ciudad proporciona por separado información sobre alojamiento privado y campings.
1. Feltins Arena (VELTINS-Arena)
El Feltins Arena es la principal atracción deportiva de Gelsenkirchen y el estadio de inicio del club de fútbol Schalke 04. La arena se abrió en 2001 y se considera uno de los estadios más modernos de Alemania. Ofrece partidos de fútbol, conciertos importantes y diversos eventos deportivos. Una característica del edificio es un campo de fútbol retráctil y un techo de cierre.
Para los turistas, no sólo una visita al partido es de interés, sino también un recorrido por el estadio, durante el cual se pueden ver los stands, salas para equipos y otras áreas internas de la arena.
Accesibilidad de transporte: desde la estación ferroviaria principal de Gelsenkirchen (Gelsenkirchen Hauptbahnhof) hasta la zona de arena, es conveniente llegar allí por el ferrocarril y tranvía de la ciudad. En los días de partidos y conciertos importantes, el transporte funciona teniendo en cuenta el gran flujo de visitantes.
2. ZUM Erlebniswelt (ZOOM Erlebniswelt)
ZUM Erlebniswelt es uno de los principales sitios turísticos familiares de Gelsenkirchen. El área de más de 30 hectáreas se divide en zonas temáticas dedicadas a Alaska, África y Asia. Contiene alrededor de 900 animales de más de 100 especies, y los espacios están diseñados para parecerse al hábitat natural de los animales.
Accesibilidad al transporte: el complejo puede ser alcanzado por transporte público desde la parte central de la ciudad. Hay varias zonas de aparcamiento para conducir.
3. Castillo de Horst (Schloss Horst)
El castillo Horst es uno de los monumentos renacentistas más significativos de Gelsenkirchen y uno de los objetos arquitectónicos más antiguos conservados de la ciudad. Hoy en el interior hay un museo dedicado a la vida y construcción del castillo en el siglo XVI. La visita es especialmente interesante porque la exposición se construye en un formato interactivo: los visitantes pueden conocer las artesanías, herramientas y vida del Renacimiento.
El castillo también alberga conciertos y otros eventos culturales, y hay un parque y parque infantil cerca.
Accesibilidad de transporte: La zona de Horst se puede llegar fácilmente por ferrocarril, tranvía o autobús. Desde las paradas hasta el castillo se puede caminar.
4. Nordsternpark (Nordsternpark)
Nordsternpark es uno de los parques más interesantes de Gelsenkirchen, creado en el territorio de la antigua mina de carbón Nordstern. Hoy combina patrimonio industrial, zonas verdes, rutas de senderismo y ciclismo, parques infantiles, zonas de recreación e instalaciones culturales. El parque abarca alrededor de 100 hectáreas y es uno de los ejemplos más característicos de la transformación de una antigua zona industrial en un espacio público moderno.
De particular interés es Nordsternturm, una antigua torre de minas construida con moderno volumen de vidrio. En la parte superior hay una gran escultura de Hércules por Marcus Lupertz, y desde la cubierta de observación hay una vista panorámica de Gelsenkirchen y la región de Ruhr.
El parque también alberga el anfiteatro Gelsenkirchen, situado directamente en el Canal Rhine-Herne. En los conciertos y festivales de verano se celebran aquí.
Accesibilidad al transporte: Nordsternpark se puede llegar por transporte urbano al distrito Horst, después de lo cual se puede caminar. Para los ciclistas, el parque es especialmente conveniente debido a los caminos a lo largo del canal.
5. Nordsternturm (Nordsternturm)
Nordsternturm es uno de los símbolos más reconocibles de Gelsenkirchen moderno. La torre sobrevivió de la mina del Nordeste, pero recibió un nuevo propósito cultural.
En la parte superior hay una enorme figura de Hércules, y dentro hay un centro de arte video. La cubierta de observación le permite ver la ciudad desde una altura y apreciar el paisaje industrial característico de la región del Ruhr.
Accesibilidad de transporte: la atracción se encuentra directamente en Nordsternpark, por lo que después de llegar al parque necesita caminar. La visita se combina convenientemente con un paseo por el parque, una visita al Anfiteatro y un paseo por el Canal Rhine-Herne.
6. Castle Berge (Schloss Berge)
El Castillo de Berge es un complejo histórico en el norte de Gelsenkirchen, rodeado de un gran parque. Este es uno de los lugares más agradables de la ciudad para un paseo tranquilo.
Alrededor del castillo son zonas verdes, un estanque y un parque, por lo que la atracción es especialmente atractiva en la temporada cálida. Aquí puede combinar el conocimiento con la arquitectura histórica con el descanso en la naturaleza.
Accesibilidad de transporte: el área de Buhr se puede llegar en autobús o tranvía, después de lo cual se puede caminar hasta el castillo. Hay una ruta de autobús 380 por la zona. El castillo también está incluido en los tours de autobús turístico alrededor de Gelsenkirchen.
7. Teatro musical en el Ruhr (Musiktheater im Revier)
El teatro musical en el Ruhr es uno de los principales símbolos arquitectónicos y culturales de Gelsenkirchen. El edificio fue inaugurado en 1959 y se considera un ejemplo destacado de la arquitectura post-guerra.
Famosos artistas participaron en la decoración del edificio, incluyendo Yves Klein y Jean Tengeli. Se presta especial atención a los elementos artísticos característicos del interior y a los famosos relieves de esponja azul de Yves Klein.
En el escenario hay óperas, operettas, musicales, ballet, conciertos sinfónicos y otras producciones.
Accesibilidad de transporte: El teatro se encuentra cerca de la parte central de la ciudad, por lo que es conveniente llegar a ella por tranvía, autobús o a pie desde la estación central de ferrocarril.
8. Terricon Rungenberg (Halde Rungenberg)
Terrikon Rungenberg es una de las atracciones naturales e industriales más inusuales de Gelsenkirchen. Apareció como resultado de las actividades de la antigua mina Hugo y hoy es una gran colina verde con rutas de senderismo.
En la parte superior se encuentra la instalación ligera "Nachtzeichen". Dos potentes focos de inundación se dirigen de tal manera que sus rayos se intersectan sobre la parte superior del terricón, creando una especie de pirámide de luz.
El terricon ofrece buenas vistas de Gelsenkirchen y la región del Ruhr circundante.
Accesibilidad de transporte: el pie se puede llegar en autobús a la zona de Bure y luego continuar a pie. También es conveniente viajar en coche o bicicleta. La subida a la cima está a pie.
9. El Terricon y el Bosque Escultórico del Rheinelbe (Halde und Skulpturenwald)
En el sur de Gelsenkirchen está el Reinelbe Terricon, claramente visible desde lejos debido a su característica forma cónica.
En la parte superior se encuentra una escultura a gran escala “Heavenly Stairs” (Himmelstreppe), creada por el artista Herman Prigann de grandes elementos de hormigón. A los terricon lideran caminos de viento a través del llamado bosque industrial Reinelbe.
La peculiaridad de este lugar radica en la combinación de la naturaleza, el patrimonio industrial y el arte moderno. A lo largo del camino se pueden ver varias esculturas de hormigón y metal.
Accesibilidad al transporte: la parte sur de la ciudad se puede llegar en autobús o tranvía, y luego continuar a pie. Se recomiendan zapatos cómodos para la inspección.
10. Water Castle (Wasserburg Haus Lüttinghof)
Water Castle House Luttinghof es uno de los sitios históricos más antiguos de Gelsenkirchen. A diferencia de las atracciones industriales de la ciudad, le permite conocer la historia anterior de la región.
El castillo está rodeado de zonas verdes y ha conservado las características de la antigua mansión. Su ubicación lejos del desarrollo urbano denso crea un ambiente tranquilo.
Accesibilidad de transporte: el castillo se encuentra en las afueras de Gelsenkirchen, por lo que es más conveniente llegar en coche o bicicleta. En transporte público tendrá que ir a la zona más cercana, y luego caminar.
1. Carnaval en Gelsenkirchen (Gelsenkirchener Karneval) – Febrero
La temporada de carnaval cae principalmente en febrero, y los eventos más notables son procesiones callejeras y vacaciones en algunas zonas de la ciudad.
Especialmente interesante son las procesiones de carnaval infantil en Bur y Earle, que se celebran tradicionalmente durante el período de Rose Lunes y fines de semana de carnaval. En 2026, las procesiones tuvieron lugar los días 15 y 16 de febrero.
Para los turistas, esta es una buena oportunidad para ver la cultura tradicional del carnaval alemán de la región Rhine-Ruhr: trajes, calles decoradas, música, columnas festivas y golosinas.
El mejor momento: febrero.
2. FigurenTheaterWoche Gelsenkirchen (enero a febrero)
A finales de enero y principios de febrero, la ciudad alberga un festival de teatro de títeres y sujetos.
El programa cuenta con espectáculos utilizando títeres, títeres, grandes figuras y otras formas de arte teatral.
El evento es especialmente interesante para familias con niños y turistas interesados en producciones teatrales inusuales.
3. Jugend Jazz Festival (febrero)
En febrero se celebra un festival de jazz juvenil en Gelsenkirchen, donde se realizan músicos novatos y jóvenes bandas de jazz.
Este es un evento cultural para aquellos que quieren conocer la vida musical moderna de la ciudad, en lugar de unas vacaciones turísticas masivas.
El mejor momento: febrero.
4. Rock Hard Festival - mayo
Rock Hard Festival es uno de los eventos musicales más famosos de Gelsenkirchen.
El festival se celebra en el Gelsenkirchen Amphitheatre y está dirigido principalmente a fanáticos de roca pesada y metal. Generalmente tiene lugar en Pentecostés – Pfingsten, por lo que sus fechas cambian de año a año. La ciudad llama RockHard Festival uno de los momentos más destacados de su calendario de festivales.
La mejor hora: finales de mayo.
5. picnic cultural en la consola (Kulturpicknick auf Consol) - mayo
Un picnic cultural tiene lugar en los terrenos de la antigua mina Consol y combina música, danza, poesía, talleres creativos y entretenimiento para las familias.
Esta es una buena opción para los turistas que quieren conocer no sólo con grandes conciertos, sino también con la vida cultural moderna de la ciudad.
6. Festival español Gespaña - mayo
A finales de mayo, el centro de Gelsenkirchen se convierte en una especie de plaza española.
El programa incluye música española, danza, gastronomía, eventos festivos y entretenimiento.
El festival es especialmente interesante porque permite combinar un paseo por el centro de la ciudad con un programa gastronómico y musical.
7. ExtraSchicht - Junio
ExtraSchicht es un festival cultural a gran escala en toda la región de Ruhr, que tiene lugar en el territorio de antiguas minas, empresas industriales y otros lugares de patrimonio industrial.
Gelsenkirchen participa regularmente en este evento. Por la noche y por la noche, antiguas instalaciones industriales se transforman en sedes para conciertos, performances teatrales, espectáculos de luz y proyectos de arte.
Para los turistas, este es un evento particularmente interesante, ya que le permite ver el patrimonio industrial del Ruhr desde un ángulo completamente diferente.
El mejor momento: junio.
8. Conciertos en el Gelsenkirchen Amphitheatre - mayo-septiembre
En verano, el anfiteatro se convierte en uno de los principales lugares de concierto de la ciudad.
Hay conciertos de rock, metal, folk y otros intérpretes. El lugar está justo al lado del Canal Rhine-Herne, por lo que los conciertos tienen lugar en un ambiente inusual entre el agua y el paisaje industrial.
Mejor tiempo: mayo a septiembre.
9. Festival de Verano en Sommerfestival Schloss Berge (julio)
Uno de los festivales tradicionales más famosos de Gelsenkirchen. El festival se ha celebrado en torno a Schloss Berge y Berger See durante más de 50 años.
Aquí están los grupos:
festival popular;
paseos en tierra firme;
conciertos;
pabellones gastronómicos;
entretenimiento para los niños;
programa festivo nocturno;
grandes fuegos artificiales.
Para un turista, esta es una de las mejores opciones para ver el ambiente tradicional de las grandes vacaciones de verano de la región de Ruhr.
10. SommerSound - julio-agosto
En verano se organizan una serie de conciertos al aire libre gratuitos en el jardín de la ciudad de Gelsenkirchen.
El formato es especialmente agradable para los turistas: se puede combinar un paseo por Stadtgarten con un concierto nocturno.
Mejor tiempo: finales de julio – agosto.
Invierno - Diciembre, Enero y Febrero
El invierno en Gelsenkirchen es comparativamente suave. Durante el día, la temperatura es generalmente alrededor de +3 ... +6 ° C, y por la noche - alrededor de 0 ... +2 ° C. Enero es el mes más frío del año. La temperatura promedio de enero es de unos +3 °C, febrero es de unos +4 °C.
La nieve es posible, pero la cubierta de nieve sostenida es poco realista para la ciudad. Mucho más a menudo en invierno hay lluvia, nieve húmeda, clima nublado y viento fuerte.
Diciembre: aproximadamente +4...+6 °C durante el día y +1...+2 °C por la noche. Enero: aproximadamente +3...+5 °C durante el día y alrededor de 0...+1 °C por la noche. Febrero: aproximadamente +4...+6 °C durante el día y alrededor de 0...+1 °C por la noche.
Para viajar, el invierno es adecuado principalmente para museos, teatros, conciertos, partidos de fútbol, eventos navideños y la arquitectura urbana. Para largos paseos en parques y terricons, este es un tiempo menos cómodo.
Primavera - Marzo, Abril y Mayo
En primavera, la temperatura aumenta gradualmente, hay días más soleados, los parques urbanos y las zonas naturales comienzan a tornarse verdes.
Marzo: aproximadamente +9...+10 °C durante el día y +2...+3 °C por la noche. Abril: aproximadamente +14...+15 °C durante el día y +5...+6 °C por la noche. Mayo: aproximadamente +18 °C durante el día y +9 °C por la noche.
May ya está lo suficientemente caliente para largas caminatas. En este momento es especialmente agradable visitar Nordsternpark, el Castillo de Berge, el Canal Rhine-Herne, los terricons y los parques urbanos.
La primavera también marca el comienzo de una temporada de festivales principales y conciertos al aire libre.
Verano - Junio, Julio y Agosto
El verano es el mejor momento para un viaje turístico a Gelsenkirchen, especialmente si el objetivo principal es caminar, festivales, conciertos y atracciones industriales visitadoras.
En junio, la temperatura promedio es de unos +17 °C, en julio - aproximadamente +19 °C, y en agosto - aproximadamente +18 °C. Durante el día en días ordinarios de verano, la temperatura es más frecuente en el rango de +20. +24 °C, pero durante las ondas de calor puede subir significativamente por encima de +30 °C. Históricamente, la ciudad ha experimentado temperaturas superiores a los +35 °C.
Junio: aproximadamente +20...+21 °C durante el día y +12 °C por la noche. Julio: aproximadamente +22...+23 °C durante el día y +14...+15 °C por la noche. Agosto: aproximadamente +22...+23 °C durante el día y +14 °C por la noche.
Julio es uno de los meses más cálidos, pero también bastante húmedo. Por lo tanto, los viajes de verano deben planificarse teniendo en cuenta la posibilidad de lluvias a corto plazo.
En verano es especialmente bueno visitar ZOOM Erlebniswelt, Nordsternpark, Berge Castle, Rhine-Herne Canal y Terricons. Durante el mismo período, la mayoría de los principales festivales y conciertos de la ciudad tienen lugar.
Otoño - Septiembre, Octubre y Noviembre
En septiembre, el tiempo es generalmente agradable, pero a partir de octubre se vuelve notablemente más fresco y el número de días nublados aumenta.
Septiembre: aproximadamente +19 °C durante el día y +12 °C por la noche. Octubre: aproximadamente +14...+15 °C durante el día y +8 °C por la noche. Noviembre: aproximadamente +9 °C durante el día y +4 ... +5 °C por la noche.
Septiembre es uno de los meses más cómodos para viajar. No hay calor de verano, pero todavía está lo suficientemente caliente para caminar.
Octubre es muy adecuado para museos, teatros, vistas arquitectónicas y paseos a través de parques de otoño. En noviembre, el clima se vuelve más fresco, húmedo y ventoso.
Gelsenkirchen se encuentra en el estado federal de Renania del Norte-Westfalia, por lo que el lenguaje principal de la comunicación es alemán (Deutsch). En lugares turísticos, hoteles, restaurantes, en los principales eventos y estaciones de tren, a menudo se puede explicar en inglés. Sin embargo, fuera de la infraestructura turística, saber por lo menos algunas frases alemanas hará que el viaje sea mucho más fácil.
Gelsenkirchen es una ciudad industrial multinacional con una población de diferentes culturas, por lo que los extranjeros son muy familiares. Al comunicarse, es aconsejable observar las reglas generales de la cortesía alemana: saludar a la entrada de pequeñas tiendas, cafés e instituciones, dirigirse a extraños en Sie (“You”), y cambiar a du (“you”) después de la propuesta del interlocutor.
Características principales del comportamiento
Puntualidad. En Alemania, es habitual llegar a tiempo. Para una excursión, una reunión de negocios, un viaje organizado o una cita con un médico, es mejor venir 5-10 minutos antes del tiempo designado. Debe explicarse por adelantado un retraso de más de unos minutos.
Espacio personal. Los alemanes prefieren mantener cierta distancia cuando hablan. No toques a una persona desconocida, abrazarlo o acercarte demasiado durante una conversación.
Líneas. En tiendas, taquillas, puntos de entrada y otros lugares es habitual observar el pedido. No deberías intentar adelantarte a otras personas.
Silencio. En las zonas residenciales de Alemania, la calma se toma en serio. Es especialmente importante no hacer ruido tarde por la noche y por la noche. La música alta, los gritos y las fiestas en los edificios de apartamentos pueden causar quejas de los vecinos.
Bienvenido. En situaciones cotidianas, es suficiente decir Guten Tag (Buena tarde), por la mañana – Guten Morgen, por la noche – Guten Abend. Hallo se utiliza a menudo en entornos informales.
Restaurantes y cafés. Por lo general, espere por primera vez al camarero para ofrecer una mesa o ocupar de forma independiente una mesa libre, si la institución trabaja en este principio. Usted puede pedir una factura con las palabras Die Rechnung, bitte – “Invocar por favor”.
Consejos. En restaurantes y cafés los consejos no son absolutamente obligatorios, pero con buen servicio, es habitual dejar alrededor de 5-10% o simplemente rondar la cantidad. Normalmente la cantidad de propina se llama al camarero cuando paga.
Actitudes al fútbol
Para Gelsenkirchen, el fútbol es de particular importancia gracias al club Schalke 04 (FC Schalke 04). En los días de los partidos en casa, la atmósfera de la ciudad cambia marcadamente: hay mucho más fans en la zona del estadio y el transporte público.
Los turistas deben respetar a los fans y no provocar conflictos. No insultes intencionalmente al club o a sus fans, especialmente durante un partido o cerca del estadio.
Al asistir a un evento de fútbol, debe seguir las reglas del estadio. Los artículos prohibidos no se pueden llevar dentro, y los requisitos de seguridad pueden ser particularmente estrictos en los principales partidos y conciertos.
Actitudes hacia la fotografía
Generalmente se permite la fotografía de edificios, calles, monumentos y espacios públicos. Sin embargo, es recomendable tener cuidado al disparar a personas específicas.
No tome fotos cercanas de extraños sin permiso, especialmente niños. Al visitar museos, exposiciones, teatros y otras instituciones, debe prestar atención a los signos que prohíben la fotografía.
Además, se deben tener en cuenta las normas para la protección de los datos personales y los derechos de una persona a su propia imagen: publicar una foto de una persona en Internet sin el permiso adecuado puede convertirse en un problema.
Conducta en el transporte público
En autobuses, tranvías y trenes, es recomendable observar silencio y no interferir con otros pasajeros.
No ocupar varios asientos con bolsas si el transporte está lleno. Las personas de edad, las mujeres embarazadas y las personas con movilidad limitada reciben asientos.
El billete debe ser adquirido y/o activado de acuerdo con las reglas del modo particular de transporte. Los viajes sin entradas pueden resultar en una multa significativa.
Durante los partidos de fútbol y los conciertos principales, el transporte público puede ser sobrepoblado, por lo que es mejor planear por delante.
Reglas de conducta en las calles
En Alemania, se presta mucha atención a la observancia de las normas de tráfico.
Usted necesita tener especial cuidado al cruzar la carretera: debe cruzar la calle en un cruce peatonal o en un lugar permitido. En las intersecciones ajustables, los semáforos deben ser observados incluso cuando no hay coches cerca.
Debe prestarse especial atención a los ciclistas. En Gelsenkirchen, como en otras ciudades alemanas, las rutas de bicicletas pueden pasar directamente al lado de las zonas peatonales. No es necesario caminar por el camino de bicicleta designado.
Alcohol y tabaco
El consumo de alcohol está regulado por la ley alemana y las normas de lugares públicos específicos. En restaurantes, bares y festivales, el alcohol se vende según reglas establecidas.
Usted no puede conducir en un estado de intoxicación alcohólica. Alemania tiene reglas estrictas sobre conducir después de beber alcohol.
Fumar está prohibido en la mayoría de edificios públicos, restaurantes y otros espacios cerrados. Los lugares especialmente permitidos deben ser utilizados.
Armario y limpieza
En Alemania, se presta gran atención a la limpieza y clasificación de desechos.
La basura debe ser eliminada en contenedores destinados a ella. En las calles, en parques y cerca de atracciones no deben dejar botellas, envases o residuos de alimentos.
En Alemania, el sistema Pfand también está extendido - una promesa para ciertos tipos de botellas y latas. Al comprar una bebida, se puede añadir un depósito al precio, que se puede devolver cuando se entrega el contenedor correspondiente.
Leyes y restricciones importantes
No puedes iluminar. Pueden imponerse multas por violación de las normas locales de limpieza.
La propiedad de la ciudad no puede dañarse. Los daños a monumentos, edificios, instalaciones de transporte y otros bienes pueden entrañar responsabilidad administrativa o penal.
No puedes perturbar el orden público. El comportamiento agresivo, las luchas, las amenazas, el ruido pesado y otras violaciones pueden llevar a la intervención policial.
Se prohíbe fumar donde se prohíbe fumar.
Los agentes de policía u otras personas no deben ser fotografiados con el propósito de interferir con su trabajo, y la publicación de imágenes de las personas también debe tener en cuenta la ley sobre el derecho a la imagen.
No puedes cruzar las vías ferroviarias en el lugar equivocado. En las estaciones ferroviarias y las instalaciones ferroviarias es necesario utilizar cruces, puentes y túneles.
Las reglas de estacionamiento deben ser seguidas. Sólo puedes dejar tu coche donde está permitido. En el centro de la ciudad y cerca de los principales eventos, los controles de estacionamiento pueden ser bastante estrictos.
Características del domingo
Para los turistas, esta es una de las características más notables de Alemania.
El domingo es tradicionalmente considerado un día de descanso. La mayoría de las tiendas regulares están cerradas este día, aunque los restaurantes, cafés, algunas instalaciones turísticas, tiendas de estaciones y establecimientos individuales pueden estar abiertos.
Por lo tanto, los productos y las compras necesarias se hacen mejor por adelantado. En ciertos días, la ciudad puede tener verkaufsoffener Sonntag - domingos con el comercio permitido, pero esto sólo ocurre en ocasiones específicas.
1. Palabras y expresiones básicas
¡Hola! Transcripción: Hallo
¡Guten Morgen! Transcripción: Guten Morgen
¡Buenas tardes! Transcripción: Guten tag
¡Guten Abend! Transcripción: Guten Abent
¡Buenas noches! - Transcripción: gute naht
¡Adiós!
¡Adiós! Transcripción: auf viderzeen
- Por favor. Transcripción: bitte
- Gracias. Transcripción: Danke
¡Vielen Dank! Muchas gracias. Transcripción: Filen Dunk
¡Entschuldigung! Transcripción: Entschuldigung
- No hay problema. Transcripción: The Caine of Problems
Sí.
Nein. No. Transcripción: nain
Vielleicht. Transcripción: Filaicht
Natürlich. Transcripción: toda la vida
2. Si usted no entiende alemán
No hablo alemán. Transcripción: Su Spreche Kaine Deutsch
Ich spreche nur ein bisschen Deutsch. Transcripción: Their Shprahe Nur Ain Bischen Deutsch
¿Hablas inglés? Transcripción: Shprahan zi English?
¿Hablas ruso? Transcripción: Shprahan zi Russish?
No entiendo. Transcripción: su fairstee nicht
Ich habe das nicht verstanden. - No entendí eso. Transcripción: su habe das nith ferstangan
Können ¿Sie das bitte wiederholen? - ¿Puedes repetirlo, por favor? Transcripción: kenen zi das bitte viderholen?
Bitte sprechen Sie langsamer. Transcripción: Bitte Shprahan zi Langzamer
Können ¿Sie das aufschreiben? - ¿Puedes escribir esto? Transcripción: ¿kenen zi das aufsreiben?
¿Fue bedeutet das? - ¿Qué significa eso? Transcripción: ¿Eres pobrecita das?
3. Cómo preguntar el camino
Entschuldigung, ¿no es der Bahnhof? - Disculpe, ¿dónde está la estación? Transcripción: Entschuldigung, East Der Banhof?
¿Dónde está la estación principal de tren? Transcripción: East Der Hauptbanhof?
Wie komme ich zur VELTINS-Arena? ¿Cómo llego al Feltins Arena? Transcripción: ¿Vi viene su arena tsur veltins?
Wie komme ich zum ZOOM Erlebniswelt? ¿Cómo llegar a ZOOM Erlebniswelt? Transcripción: ¿me kome su tsum zoom erlebnisvelt?
¿Está mojado? - ¿Está lejos? Transcripción: East SS White?
¿Ist es zu Fuß erreichbar? - ¿Puedo caminar allí? Transcripción: East s zu fus erreichbar?
¿Cuánto dura la carretera? Transcripción: ¿Wi langue d'auert der veg?
Enlaces. - Izquierda.
- A la derecha. Transcripción: Rachts
Geradeaus. Transcripción: Geradeaus
Hola. Transcripción: chir
Dort. Ahí. Transcripción: dort
4. Transporte público
¿Dónde está la parada más cercana? Transcripción: East di Nexte Hallestale?
¿Qué tranvía va al centro? Transcripción: ¿velhe strasenban fert tsum centrum?
¿Qué ruta debería tomar? Transcripción: ¿Linie mus sus nemen?
Fährt dieser Bus zum Hauptbahnhof? ¿Este autobús va a la estación principal? Transcripción: Firth Dieser Bus Zum Hauptbanhof?
¿Dónde puedo comprar un billete? ¿En su Aine Farkarte Kaufen?
Eine Fahrkarte nach Gelsenkirchen, bitte. Transcripción: Aine Farkarte nah gelzenkirchen, bitte
¿Necesito cambiar de asiento? ¿Mus su umstein?
¿Dónde necesito salir? Transcripción: ¿a Moisés su Austeigen?
¿Este tren está bien? Transcripción: East Diser Zug Rihtih?
¿Cuándo sale el próximo tren? Transcripción: ¿Van Firth der Nexte Zug?
5. En el hotel.
Tengo una reserva. Transcripción: su habe aine reservirung
Ich habe ein Zimmer reserviert. - He reservado una habitación. Transcripción: su abeja es un reservirro de martillo
¿Auf Welchen Namen? Transcripción: auf velhen namen?
- Aquí está mi pasaporte. Transcripción: Chir East Main Risepas
¿Cuándo está el acuerdo? Transcripción: van East der check-in?
¿Cuándo es el desalojo? Transcripción: ¿Van East Der check-out?
¿Ist das Frühstück inklusive? - ¿Desayuno incluido? Transcripción: ¿No es incluyente das frustyuk?
¿Dónde está mi número? Transcripción: East Main Zimmer?
¿Hay Wi-Fi?
¿Cuál es la contraseña de Wi-Fi? ¿V lautet das ve-lan-pasworth?
6. Restaurante y cafetería
Einen Tisch für zwei Personen, bitte. Transcripción: ainen tish für zwei parzonen, bitte
¿Tienes un menú? Transcripción: haben zi aine spisekarte?
¿Fue empfehlen Sie? Transcripción: ¿Eres Emmphelene zi?
Ich möchte das bestellen. - Me gustaría pedir esto. Transcripción: su mehte das bashtellan
Ich nehme das. - Tomaré esto. Transcripción: su neme das
- Una cerveza, por favor. Transcripción: es bir, bitte
- Agua, por favor. Transcripción: es vasser, Bitte
No hay carne, por favor. Transcripción: una flauta, pequeña
No hay azúcar, por favor. Transcripción: un tsuker, bitte
- Mira, por favor. Transcripción: di rehnung, bitte
Kann ich mit Karte bezahlen? - ¿Puedo pagar con una tarjeta? Transcripción: ¿Puede su mit carte bezaalen?
1. Platos de patatas
Los papas ocupan un lugar importante en la cocina tradicional del Rin Norte - Westfalia.
Vale la pena probar Kartoffelpuffer - tortitas de patata, que en Alemania también se llaman Reibekuchen.
Por lo general se sirven con puré de manzana dulce, a veces con otros aditivos. Este es un plato sencillo, pero muy típico para la región.
Qué traer: productos de papas listas de almacenamiento a largo plazo se encuentran en tiendas, pero es más práctico para un turista comprar mezclas regionales para cocinar platos de papas.
2. Currywurst
Currywurst es uno de los platos más populares de la cocina callejera alemana. Es una salchicha con tomate.
El plato es especialmente característico de la región del Ruhr y de las grandes ciudades industriales del norte de Alemania. En Gelsenkirchen, se puede encontrar en restaurantes, mercados, vacaciones de ciudad y eventos.
Es más un símbolo gastronómico de la cultura cotidiana del Ruhr que un plato exclusivo de Gelsenkirchen solo.
3. Bratwurst y otras salchichas alemanas
Los fanáticos de los productos de carne deben probar diferentes tipos de salchichas alemanas fritas.
También son comunes en la región:
Mettwurst;
Bockwurst;
Blutwurst;
Leberwurst;
Kochwurst.
Para un viaje a casa, es mejor elegir productos en envases de vacío de fábrica y estar seguro de tener en cuenta las normas aduaneras del país donde usted está regresando.
4. Pumpernickel y pan de centeno
Pumpernickel es un pan de centeno oscuro tradicionalmente asociado con Westfalia.
Tiene un sabor rico, textura densa y una larga vida útil en comparación con el horneado fresco.
Este es uno de los productos más interesantes que puedes comprar en un supermercado o panadería especializada y probar en casa.
5. Westphalian ham
Westfälischer Schinken es un jamón tradicional de Westfalian.
Este es un buen recuerdo gastronómico para aquellos que aman las delicias de la carne. Es mejor comprar productos en el embalaje original indicando el fabricante y fecha de caducidad.
Al transportarse a través de la frontera, es necesario revisar las normas para la importación de productos cárnicos con antelación.
6. Dulces y pasteles locales
En las panaderías de Gelsenkirchen se pueden encontrar pasteles alemanes tradicionales:
Streuselkuchen - pastel con una miga crujiente;
Apfelkuchen es un pastel de manzana.
Bienenstich - pastel con almendras y crema;
Berliner - donas con relleno;
Los diferentes tipos de Plätzchen son cookies alemanas.
Para un regalo, es mejor elegir galletas envasadas, chocolate o caramelos con símbolos regionales.
7. Miel y productos regionales
Un regalo interesante puede ser la miel alemana, especialmente los productos de los apiarios locales.
Se puede comprar:
miel de flores;
miel falsa;
miel de bosque;
Sets de regalo de miel.
Este es un pequeño recuerdo práctico que es relativamente fácil de transportar.
Sin embargo, la miel también se refiere a productos de origen animal, por lo que es aconsejable comprobar las reglas de importación en un país determinado antes de un viaje internacional.
Qué traer de Gelsenkirchen
8. Recuerdos con símbolos de Schalke 04
Una de las opciones de recuerdo más reconocibles de Gelsenkirchen es los productos del Schalke 04 Football Club (FC Schalke 04).
Se puede comprar:
bufanda;
camisa de fútbol;
cap;
taza;
llavero;
imán
bandera;
bola de recuerdos;
objetos con símbolos de club.
Para un fan del fútbol, este es quizás el recuerdo más obvio de la ciudad.
9. Recuerdos que representan el Feltins Arena
Los recuerdos asociados con el estadio también son populares.
Puede encontrar modelos de miniatura del estadio, imanes, tazas, llaveros, bufandas y otras parafernalias.
Una opción particularmente interesante será un recuerdo comprado directamente durante un recorrido por el estadio o una visita a un partido de fútbol.
1. ¿Qué documentos necesitan los turistas?
Para viajar a Gelsenkirchen, usted necesita documentos para entrar en Alemania, ya que no hay un régimen de visa separado para la ciudad misma.
El documento principal es un pasaporte extranjero. Para su entrada, debe cumplir los requisitos de Alemania: en la fecha prevista de salida, el pasaporte debe permanecer válido durante al menos 3 meses, y el documento debe ser emitido hace no más de 10 años.
Dependiendo de la nacionalidad, necesitará:
un pasaporte extranjero válido;
Visa de Schengen, si se establece una obligación de visado para un ciudadano del país;
o un documento que confirme el derecho a la entrada sin visado;
confirmación de alojamiento – por ejemplo, reserva hotelera;
o confirmación de la ruta posterior;
confirmación de la disponibilidad de fondos suficientes;
seguro médico;
documentos que confirman el propósito del viaje, si es necesario en la entrada.
Los ciudadanos de la UE no necesitan visa para viajar a Alemania. Para los nacionales de terceros países, los requisitos dependen de la ciudadanía. La lista oficial de requisitos de visado es publicada por el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores de Alemania.
2. Seguro médico
Se aconseja a los viajeros que realicen seguro médico para todo el viaje.
Si se requiere un visado de Schengen para viajar, el seguro médico debe ser válido en toda la zona de Schengen y durante la estancia, y la cantidad mínima de seguro debe ser de 30.000 euros.
Es conveniente que la política incluya:
atención médica de emergencia;
hospitalización;
transporte al hospital;
evacuación médica;
Regresar a la patria por razones médicas;
Asistencia para accidentes.
Incluso los ciudadanos de países que no requieren formalmente un seguro de entrada libre de visados, Alemania recomienda que tengan seguro médico, incluido el viaje de regreso a su país de residencia.
3. Teléfonos de servicios de emergencia
Alemania tiene un solo número de emergencia europeo:
112 - Servicio de ambulancias e incendios.
Usted debe llamar si la vida es amenazada, trauma severo, pérdida de conciencia, hemorragia severa, quemadura grave, reacción alérgica severa, falta severa de aliento y otras condiciones peligrosas. El número funciona todo el día desde un teléfono móvil y fijo.
110, policía.
This number is used for crimes, security threats, assault, robbery and other situations where police are required.
116 117 - Servicio médico a cargo.
Este número es adecuado para situaciones médicas urgentes pero no potencialmente mortales cuando un médico regular no está disponible, como por la noche, los fines de semana o las vacaciones.
También hay una aplicación NORA en Alemania que le permite ponerse en contacto con los servicios de emergencia por escrito. Puede ser especialmente útil para las personas que encuentran difícil explicar su voz.
4. Qué hacer al perder su pasaporte
Si se pierde o roba un pasaporte, debe ponerse en contacto con la policía y obtener confirmación del incidente.
Después de eso, debe ponerse en contacto con el consulado o embajada de su país en Alemania para los documentos necesarios para regresar a casa.
Por lo tanto, se recomienda tener:
foto o escaneo del pasaporte;
a copy of the visa if required;
a copy of the insurance policy;
una copia de las entradas;
Datos de contacto de su consulado.
Las copias se mantienen mejor separadas de los originales y tienen una copia electrónica segura.
5. Seguridad del dinero y tarjetas bancarias
En lugares turísticos, estaciones de tren y en transporte público concurrido, deben seguirse las precauciones habituales.
Mejor:
No lleves todo el dinero en un solo lugar.
No mostrar grandes cantidades de efectivo;
Mantén tu teléfono y tu billetera en tus bolsillos.
No deje la bolsa desatendida;
No guarde tarjetas bancarias junto con el pasaporte;
No deje valor en el coche.
Al pagar por tarjeta, se recomienda utilizar el terminal oficial y comprobar la cantidad antes de confirmar el pago.
6. Comunicaciones móviles
Los principales operadores móviles nacionales operan en Alemania:
Deutsche Telekom, Vodafone y Telefónica Alemania (O2). Además, hay numerosos operadores virtuales utilizando la infraestructura de estas redes.
Para los turistas disponibles:
itinerantes internacionales;
Tarjeta SIM alemana;
eSIM;
Tarifas turísticas con Internet.
Si viene de otro país de la UE, generalmente es posible utilizar las comunicaciones móviles que van por casa, sin embargo, las condiciones específicas dependen de su operador y tarifa.
Es recomendable tener un Internet móvil para el viaje, ya que es necesario para:
navegación;
búsqueda del transporte;
billetes electrónicos;
Conexión hotelera;
traductor;
comunicaciones de emergencia.
7. Seguridad por la noche y la noche
En las zonas centrales de Gelsenkirchen, generalmente se puede mover de forma independiente, pero por la noche es recomendable adherirse a calles bien iluminadas y rutas concurridas.
Debe prestarse especial atención:
cerca de las principales estaciones de ferrocarril;
cerca de los centros de transporte;
en zonas industriales escasamente pobladas;
cerca de los lugares de los eventos de masas;
después de los partidos de fútbol;
cerca del estadio durante los principales partidos y conciertos.
Después de un evento tardío, es mejor utilizar el transporte público oficial o un taxi con licencia en lugar de pasar por zonas industriales de bajo nivel.
8. Seguridad durante los partidos de fútbol
El fútbol es una parte importante de la vida de Gelsenkirchen gracias a Schalke 04.
El día del partido, puede haber un gran número de fans cerca del Feltins Arena. La mayoría de los partidos son tranquilos, pero el turista es mejor:
No cometan provocaciones;
No discutas con los aficionados agresivos;
No muestre símbolos ofensivos;
seguir las instrucciones de la policía y los servicios de seguridad;
Planifica tu camino de vuelta por adelantado.
Después del partido, el transporte público alrededor del estadio puede estar muy ocupado.
9. ¿Cuántos turistas pueden alojarse en Alemania
Para un viaje turístico estándar, la norma no es de más de 90 días en cualquier período de 180 días para los nacionales de terceros países que se permiten la entrada libre de visados a corto plazo, así como para los titulares de un visado estándar Schengen - dentro del período y número de días indicados por el visado.
Importante: estos 90 días cuentan no sólo para Gelsenkirchen o Alemania, sino para toda la zona Schengen.
Por ejemplo, si un turista tiene:
20 días en Alemania;
15 días en Francia;
10 días en Italia;
De los 90 días permitidos, ya se han utilizado 45 días.
Sólo ir de Alemania a otro país Schengen y regresar no es suficiente para anular el plazo.
Las estancias más largas, como estudios, trabajos o residencia a largo plazo, requieren una base adecuada y, por lo general, un visado nacional o un permiso de residencia.
10. Si el turista reside en otro país Schengen
Si un nacional de terceros países tiene un permiso de residencia válido expedido por un estado Schengen, generalmente no se requiere un visado alemán separado para un viaje corto a Alemania. Para una visita a Alemania en este caso también se aplica el estado de estancia de hasta 90 días dentro de 180 días, si la persona no trabaja en Alemania.
Crear una consulta y guías locales le ofrecerá las mejores opciones
Instala la aplicación «PersonalGuide»
www.personalguide.ru
