Tourisme et loisirs indépendants à Gelsenkirchen Informations historiques sur la ville de Gelsenkirchen Gelsen...
Gelsenkirchen est une grande ville de Rhénanie du Nord-Westphalie, située au cœur de la région de Ruhr. Ce n'est pas une ville touristique classique avec un centre médiéval compact, mais surtout une ville de patrimoine industriel, football, culture moderne, parcs et zones industrielles repensées. Il est particulièrement intéressant pour ceux qui veulent voir une autre Allemagne - non seulement les châteaux et les places anciennes, mais aussi les anciennes mines, les installations industrielles, les espaces culturels modernes et l'atmosphère de la Ruhr.
L'histoire de Gelsenkirchen est particulièrement intéressante en raison de l'évolution de la ville au cours des deux derniers siècles. Au début du XIXe siècle, il était principalement rural, puis depuis plusieurs décennies il est devenu l'un des centres industriels les plus importants d'Allemagne.
1. Établissements anciens
La première mention écrite de Gelsenkirchen remonte à vers 1150. Avant l'industrialisation, le territoire de la ville moderne était principalement rural avec de petits villages, des fermes et des établissements artisanaux.
Au début du XIXe siècle, il n'y avait qu'environ 6 000 personnes. La base de l'économie était l'agriculture et les petits métiers. Parmi les monuments historiques de cette époque se trouvent des châteaux et des domaines, dont Schloss Horst, Schloss Berge et la maison Lüttinghof.
2. Début de la révolution industrielle
Des changements décisifs ont commencé au XIXe siècle en raison du développement de l'industrie charbonnière.
Gelsenkirchen était au centre du bassin de la Ruhr. L'ouverture de mines, la construction de chemins de fer et le développement de la métallurgie ont entraîné une croissance démographique rapide.
Dans la ville a commencé à apparaître des mines, cokeries, entreprises métallurgiques, industries de construction de machines et entreprises de l'industrie chimique.
L'industrie s'est développée particulièrement rapidement depuis les années 1850. La ville a créé des hauts fourneaux, des usines d'acier et de laminage, des fonderies et des entreprises au service de l'industrie minière.
3. Obtenir les droits des villes
Le 29 novembre 1875, Gelsenkirchen reçoit les droits de la ville. À cette époque, un peu plus de 11 000 personnes vivaient dans la ville. C'est l'une des étapes les plus importantes de la transformation d'un petit établissement en une ville industrielle indépendante.
Mais la véritable explosion démographique ne fait que commencer.
4. Ville de mille lumières
Dans la seconde moitié du XIXsiècle, Gelsenkirchen devint l'un des plus grands centres industriels d'Allemagne.
Un grand nombre de mines et d'entreprises industrielles travaillaient dans la ville. La nuit, les lumières des piles à coke, des aciéries et des mines ont créé un paysage industriel caractéristique.
C'est pourquoi Gelsenkirchen est connu comme la ville des mille lumières (Stadt der tausend Feuer).
Pour les touristes, c'est particulièrement intéressant aujourd'hui, car de nombreux objets de cette époque n'ont pas complètement disparu, mais ont été transformés en parcs, sites culturels et monuments du patrimoine industriel.
5. Croissance démographique
Le développement industriel a provoqué un afflux massif de travailleurs d'autres régions d'Allemagne et d'ailleurs.
La ville a connu une croissance rapide, avec des quartiers populaires, de nouvelles routes, des lignes ferroviaires, des écoles, des hôpitaux et des bâtiments publics.
Au milieu du XX siècle, Gelsenkirchen devint l'une des plus grandes villes de la région de Ruhr. En 1958, la population atteint environ 386 874 habitants, un sommet historique.
6. Charbon et métaux
Depuis des décennies, Gelsenkirchen est étroitement associé aux industries du charbon et de l'acier.
L'économie urbaine a été construite autour de:
l'extraction du charbon;
la production de coke;
métallurgie;
ingénierie;
l'industrie chimique;
Production d'équipements industriels.
La production de charbon à coke était particulièrement importante, grâce à laquelle des cokeries et des industries connexes se sont développées.
7. Gelsenkirchen au XX siècle
Pendant la Seconde Guerre mondiale, l'industrielle Gelsenkirchen fut bombardée car ses installations étaient essentielles à l'économie de guerre allemande.
Après la guerre, la ville fut reconstruite et devint de nouveau un centre industriel majeur.
Cependant, au cours des décennies suivantes, une crise progressive de l'industrie charbonnière a commencé.
8. Fermeture des mines et crise industrielle
Dans la seconde moitié du XXe siècle, l'industrie charbonnière allemande a commencé à perdre son importance économique.
Les mines ont été progressivement fermées, les emplois réduits, la population réduite.
Gelsenkirchen était confrontée à la nécessité de reconstruire complètement l'économie. Ce processus était complexe et s'accompagnait de graves problèmes sociaux.
9. Transformer les zones industrielles en sites touristiques
L'un des principaux résultats de l'ajustement structurel a été de repenser les anciens territoires industriels.
Les mines et sites industriels abandonnés sont devenus :
parcs;
musées;
les centres culturels;
lieux de concerts;
les itinéraires cyclables;
les ponts d'observation.
Cela est particulièrement évident dans l'exemple du parc Nordstern, créé sur le territoire de l'ancienne mine Nordstern. Aujourd'hui, c'est une zone verte avec un patrimoine industriel, des itinéraires pédestres et cyclistes, des terrains de jeux et un amphithéâtre.
10. Gelsenkirchen moderne
Aujourd'hui, la ville poursuit sa transition d'une économie industrielle classique à un modèle plus diversifié.
Gelsenkirchen mise sur:
les services;
la culture;
éducation;
le sport;
tourisme;
infrastructures vertes;
Conservation du patrimoine industriel.
Le football joue un rôle particulier, notamment Schalke 04 (FC Schalke 04) et son arène.
Gelsenkirchen convient principalement aux voyageurs qui s'intéressent à l'histoire industrielle, le football, l'architecture, la culture moderne, la musique, les vacances en famille et les espaces urbains inhabituels.
Le principal avantage de la ville est les contrastes.
Ici vous pouvez visiter le zoo le matin, explorer l'ancienne mine l'après-midi, aller à un match de football ou un concert dans l'immense arène le soir.
Le portail touristique officiel de la ville met en évidence la combinaison de la nature, de la culture, du patrimoine industriel et du football comme principales raisons de visiter.
Premium et haut niveau
Heiner-S Parkhotel est l'une des options les plus intéressantes pour les touristes, surtout si vous voulez combiner confort et proximité avec Nordsternpark.
Bienvenue Hôtel Gelsenkirchen est un niveau plus élevé d'hébergement dans la région de Schloss Berge.
Arène Hôtel est une option pratique pour ceux qui viennent principalement pour un match de football ou un concert à VELTINS-Arena.
Niveau moyen
PLAZA Premium Gelsenkirchen est un hôtel de ville à Stadtgarten.
ibis Styles Gelsenkirchen est une option pratique pour les touristes qui sont à proximité de la partie centrale de la ville et de la gare.
L'hôtel Monopol Gelsenkirchen est une option dans la région de Buer.
Options rentables
Bonjour Gelsenkirchen La ville est une option pratique près de la gare principale.
Schacht III/ABZ est un format de placement plus simple.
Gästehaus Bismarck est une maison d'hôtes adaptée à la vie économique.
SchlafGElegenheit est une petite option d'hébergement.
Aussi dans la ville il y a des appartements, des appartements privés, des maisons d'hôtes et des campings. Le service touristique de la ville fournit séparément des informations sur l'hébergement privé et les terrains de camping.
1. Arena Feltins (VELTINS-Arena)
L'aréna Feltins est la principale attraction sportive de Gelsenkirchen et le stade du club de football Schalke 04. L'arène a ouvert ses portes en 2001 et est considérée comme l'un des stades les plus modernes d'Allemagne. Il accueille des matchs de football, des concerts majeurs et divers événements sportifs. Une caractéristique du bâtiment est un terrain de football rétractable et un toit de fermeture.
Pour les touristes, non seulement une visite du match est intéressante, mais aussi une visite du stade, au cours de laquelle vous pouvez voir les stands, les salles pour les équipes et d'autres zones internes de l'arène.
Accessibilité des transports: de la gare principale de Gelsenkirchen (Gelsenkirchen Hauptbahnhof) à la zone de l'aréna, il est pratique d'y accéder par le chemin de fer de la ville et le tram. Aux jours des matchs et des grands concerts, les transports s'effectuent en tenant compte du grand flux de visiteurs.
2. ZUM Erlebniswelt (ZOOM Erlebniswelt)
ZUM Erlebniswelt est l'un des principaux sites touristiques familiaux de Gelsenkirchen. La superficie de plus de 30 hectares est divisée en zones thématiques dédiées à l'Alaska, à l'Afrique et à l'Asie. Il contient environ 900 animaux de plus de 100 espèces, et les espaces sont conçus pour ressembler à l'habitat naturel des animaux.
Accessibilité des transports: le complexe peut être atteint par les transports publics depuis la partie centrale de la ville. Il y a plusieurs aires de stationnement pour la conduite.
3. Château Horst (Schloss Horst)
Horst Castle est l'un des monuments les plus importants de la Renaissance à Gelsenkirchen et l'un des plus anciens objets architecturaux conservés de la ville. Aujourd'hui il y a à l'intérieur un musée dédié à la vie et la construction du château au XVIe siècle. La visite est particulièrement intéressante car l'exposition est construite dans un format interactif: les visiteurs peuvent se familiariser avec l'artisanat, les outils et la vie de la Renaissance.
Le château accueille également des concerts et d'autres événements culturels, et il y a un parc et une aire de jeux à proximité.
Accessibilité des transports : La zone Horst est facilement accessible par le train, le tram ou le bus. Des arrêts au château, vous pouvez marcher.
4. Nordsternpark (Nordsternpark)
Nordsternpark est l'un des parcs les plus intéressants de Gelsenkirchen, créé sur le territoire de l'ancienne mine de charbon Nordstern. Aujourd'hui, elle combine patrimoine industriel, espaces verts, itinéraires pédestres et cyclistes, terrains de jeux, aires de loisirs et installations culturelles. Le parc couvre environ 100 hectares et est l'un des exemples les plus caractéristiques de la transformation d'une ancienne zone industrielle en un espace public moderne.
Nordsternturm, ancienne tour de mine construite avec un volume de verre moderne, présente un intérêt particulier. Au sommet se trouve une grande sculpture d'Hercules par Marcus Lupertz, et depuis le pont d'observation il y a une vue panoramique sur Gelsenkirchen et la région de Ruhr.
Le parc abrite également l'amphithéâtre Gelsenkirchen, situé directement au canal Rhin-Herne. Dans les concerts d'été et les festivals sont organisés ici.
Accessibilité des transports: Nordsternpark peut être atteint par le transport urbain vers le quartier Horst, après quoi vous pouvez marcher. Pour les cyclistes, le parc est particulièrement pratique en raison des sentiers le long du canal.
5. Nordsternturm (Nordsternturm)
Nordsternturm est l'un des symboles les plus reconnaissables de Gelsenkirchen moderne. La tour a survécu à la mine Nordstern, mais a reçu un nouvel objectif culturel.
Au sommet se trouve une figure énorme d'Hercule, et à l'intérieur il y a un centre d'art vidéo. Le pont d'observation vous permet de voir la ville d'une hauteur et d'apprécier le paysage industriel caractéristique de la région de Ruhr.
Accessibilité des transports: l'attraction est située directement dans Nordsternpark, donc après être arrivé dans le parc, vous devez marcher. La visite est idéalement combinée avec une promenade dans le parc, une visite de l'amphithéâtre et une promenade le long du canal Rhin-Herne.
6. Château Berge (Schloss Berge)
Le château de Berge est un complexe historique au nord de Gelsenkirchen, entouré d'un grand parc. C'est l'un des endroits les plus agréables de la ville pour une promenade tranquille.
Autour du château sont des espaces verts, un étang et un parc, donc l'attraction est particulièrement attrayante dans la saison chaude. Ici vous pouvez combiner connaissance avec l'architecture historique avec le repos dans la nature.
Accessibilité des transports: le quartier de Buhr peut être atteint en bus ou en tram, après quoi vous pouvez marcher jusqu'au château. Il y a une route de bus 380 à travers la région. Le château est également inclus dans les visites touristiques en bus autour de Gelsenkirchen.
7. Théâtre de musique dans la Ruhr (Musiktheater im Revier)
Le théâtre musical de la Ruhr est l'un des principaux symboles architecturaux et culturels de Gelsenkirchen. Le bâtiment a été ouvert en 1959 et est considéré comme un exemple remarquable d'architecture d'après-guerre.
Des artistes célèbres ont participé à la décoration du bâtiment, dont Yves Klein et Jean Tengeli. Une attention particulière est portée aux éléments artistiques caractéristiques de l'intérieur et aux fameux reliefs éponges bleus d'Yves Klein.
Sur scène il y a des opéras, des opérettes, des comédies musicales, du ballet, des concerts symphoniques et d'autres productions.
Accessibilité des transports: Le théâtre est situé près de la partie centrale de la ville, il est donc pratique de l'atteindre en tramway, en bus ou à pied de la gare centrale.
8. Terricon Rungenberg (Halde Rungenberg)
Terrikon Rungenberg est l'une des attractions naturelles et industrielles les plus inhabituelles de Gelsenkirchen. Il est apparu à la suite des activités de l'ancienne mine Hugo et aujourd'hui c'est une grande colline verte avec des itinéraires de marche.
Au sommet se trouve l'installation lumineuse "Nachtzeichen". Deux puissants projecteurs sont dirigés de telle sorte que leurs rayons se croisent au-dessus du terricon, créant une sorte de pyramide de lumière.
Le terricon offre de bonnes vues sur Gelsenkirchen et la région de Ruhr environnante.
Accessibilité du transport: le pied peut être atteint en bus jusqu'à la zone de Bure, puis continuer à pied. Il est également pratique de voyager en voiture ou en vélo. La montée vers le haut est à pied.
9. Le Terricon et la forêt sculpturale du Rheinelbe (Halde und Skulpturenwald)
Au sud de Gelsenkirchen se trouve le Terricon de Reinelbe, clairement visible de loin en raison de sa forme conique caractéristique.
Au sommet se trouve une sculpture à grande échelle, « Heavenly Stairs » (Himmelstreppe), créée par l'artiste Herman Prigann à partir de grands éléments en béton. Au terricon mènent des chemins sinueux à travers la forêt dite industrielle Reinelbe.
La particularité de cet endroit réside dans la combinaison de la nature, du patrimoine industriel et de l'art moderne. En chemin, vous pouvez voir différentes sculptures de béton et de métal.
Accessibilité des transports : la partie sud de la ville est accessible en bus ou en tram, puis continue à pied. Des chaussures confortables sont recommandées pour l'inspection.
10. Château d ' eau (Wasserburg Haus Lüttinghof)
Water Castle House Luttinghof est l'un des plus anciens sites historiques de Gelsenkirchen. Contrairement aux attractions industrielles de la ville, il vous permet de vous familiariser avec l'histoire antérieure de la région.
Le château est entouré de zones vertes et a conservé les caractéristiques du vieux manoir. Son emplacement loin du développement urbain dense crée une atmosphère calme.
Accessibilité au transport: le château est situé à la périphérie de Gelsenkirchen, il est donc plus pratique d'y arriver en voiture ou en vélo. Par les transports en commun, vous devrez aller à la zone la plus proche, puis marcher.
1. Carnaval à Gelsenkirchen (Gelsenkirchener Karneval) – Février
La saison du carnaval tombe principalement en février, et les événements les plus notables sont les processions de rue et les vacances dans certaines zones de la ville.
Particulièrement intéressant sont les processions carnaval des enfants à Bur et Earle, qui se déroulent traditionnellement pendant la période de Rose lundi et les week-ends carnaval. En 2026, les processions ont eu lieu les 15 et 16 février.
Pour les touristes, c'est une bonne occasion de voir la culture traditionnelle du carnaval allemand de la région Rhin-Ruhr : costumes, rues décorées, musique, colonnes festives et gâteries.
Meilleur moment : février
2. FigurenTheaterWoche Gelsenkirchen (janvier-février)
Fin janvier et début février, la ville accueille un festival de théâtre de marionnettes et de sujets.
Le programme propose des spectacles utilisant des marionnettes, des marionnettes, de grandes figures et d'autres formes d'art théâtral.
L'événement est particulièrement intéressant pour les familles avec enfants et les touristes intéressés par des productions théâtrales inhabituelles.
3. Jugend Jazz Festival (février)
En février, un festival de jazz pour les jeunes se tient à Gelsenkirchen, où se produisent des musiciens débutants et de jeunes groupes de jazz.
C'est un événement culturel pour ceux qui veulent se familiariser avec la vie musicale moderne de la ville, plutôt qu'un séjour touristique de masse.
Meilleur moment : février
4. Rock Hard Festival - Mai
Rock Hard Festival est l'un des événements musicaux les plus célèbres de Gelsenkirchen.
Le festival est organisé au Gelsenkirchen Amphithéâtre et s'adresse principalement aux amateurs de rock et de métal lourds. Il a généralement lieu le Pentecôte – Pfingsten, donc ses dates changent d'année en année. La ville appelle RockHard Festival l'un des moments forts de son calendrier de festival.
Meilleur moment: fin mai.
5. Pique-nique culturelle sur la console (Kulturpicknick auf Consol) - Mai
Un pique-nique culturel a lieu sur le terrain de l'ancienne mine Consol et combine musique, danse, poésie, ateliers créatifs et divertissement pour les familles.
C'est une bonne option pour les touristes qui veulent se familiariser non seulement avec les grands concerts, mais aussi avec la vie culturelle moderne de la ville.
6. Fête espagnole Gespaña - Mai
Fin mai, le centre de Gelsenkirchen se transforme en une sorte de place espagnole.
Le programme comprend la musique espagnole, la danse, la gastronomie, les événements festifs et le divertissement.
Le festival est particulièrement intéressant car il vous permet de combiner une promenade à travers le centre-ville avec un programme gastronomique et musical.
7. ExtraSchicht - juin
ExtraSchicht est un festival culturel à grande échelle dans toute la région de Ruhr, qui a lieu sur le territoire des anciennes mines, entreprises industrielles et autres sites du patrimoine industriel.
Gelsenkirchen participe régulièrement à cet événement. Le soir et la nuit, d'anciennes installations industrielles sont transformées en lieux de concerts, de représentations théâtrales, de spectacles de lumière et de projets artistiques.
Pour les touristes, c'est un événement particulièrement intéressant, car il vous permet de voir le patrimoine industriel de la Ruhr sous un angle complètement différent.
Meilleur moment: Juin.
8. Concerts à l'amphithéâtre Gelsenkirchen - mai-septembre
En été, l'amphithéâtre se transforme en l'un des principaux lieux de concerts de la ville.
Il y a des concerts de rock, de metal, de folk et d'autres artistes. L'endroit est juste à côté du canal Rhin-Herne, de sorte que les concerts ont lieu dans une atmosphère inhabituelle parmi l'eau et le paysage industriel.
Meilleur moment : de mai à septembre.
9. Festival d'été à Sommerfestival Schloss Berge (juillet)
Un des festivals traditionnels les plus célèbres de Gelsenkirchen. Le festival se déroule autour de Schloss Berge et Berger See depuis plus de 50 ans.
Voici les groupes :
festin folklorique;
les promenades au sol;
les concerts;
pavillons gastronomiques;
divertissement pour les enfants;
programme festif du soir;
Un grand feu d'artifice.
Pour un touriste, c'est l'une des meilleures options pour voir l'atmosphère traditionnelle des grandes vacances d'été de la région de Ruhr.
10. SommerSound - juillet-août
En été, une série de concerts en plein air gratuits sont organisés dans le jardin de la ville de Gelsenkirchen.
Le format est particulièrement agréable pour les touristes: vous pouvez combiner une promenade le long de Stadtgarten avec un concert de soirée.
Meilleur moment: fin juillet – août.
Hiver - Décembre, Janvier et Février
L'hiver à Gelsenkirchen est relativement doux. Pendant la journée, la température est généralement d'environ +3 ... +6 ° C, et la nuit - environ 0 ... +2 ° C. Janvier est le mois le plus froid de l'année. La température moyenne de Janvier est d'environ +3 °C, Février est d'environ +4 °C.
La neige est possible, mais la couverture de neige soutenue n'est pas caractéristique pour la ville. Beaucoup plus souvent en hiver, il y a pluie, neige humide, temps nuageux et vent fort.
Décembre: environ +4...+6 °C pendant la journée et +1...+2 °C la nuit. Janvier: environ +3...+5 °C pendant la journée et environ 0...+1 °C la nuit. Février: environ +4...+6 °C pendant la journée et environ 0...+1 °C la nuit.
Pour les voyages, l'hiver convient principalement aux musées, théâtres, concerts, matchs de football, événements de Noël et explorer l'architecture urbaine. Pour de longues promenades dans les parcs et les terricons, c'est un moment moins confortable.
Printemps - Mars, avril et mai
Au printemps, la température augmente progressivement, les jours sont plus ensoleillés, les parcs urbains et les zones naturelles commencent à devenir verts.
Mars: environ +9...+10 °C pendant la journée et +2...+3 °C la nuit. Avril: environ +14...+15 °C pendant la journée et +5...+6 °C la nuit. Mai: environ +18 °C pendant la journée et +9 °C la nuit.
May est déjà assez chaud pour de longues promenades. A cette époque, il est particulièrement agréable de visiter Nordsternpark, le château de Berge, le canal Rhin-Herne, les terricons et les parcs urbains.
Le printemps marque également le début d'une saison de grands festivals et de concerts en plein air.
Été - Juin, Juillet et Août
L'été est le meilleur moment pour un voyage touristique à Gelsenkirchen, surtout si l'objectif principal est la marche, les festivals, les concerts et la visite des attractions industrielles.
En juin, la température moyenne est d'environ +17 °C, en juillet - environ +19 °C, et en août - environ +18 °C. Pendant la journée les jours d'été ordinaires, la température est le plus souvent de l'ordre de +20 °C, mais pendant les vagues de chaleur peuvent augmenter significativement au-dessus de +30 °C. Historiquement, la ville a connu des températures supérieures à +35 °C.
Juin: environ +20...+21 °C pendant la journée et +12 °C la nuit. Juillet: environ +22...+23 °C pendant la journée et +14...+15 °C la nuit. Août: environ +22...+23 °C pendant le jour et +14 °C la nuit.
Juillet est l'un des mois les plus chauds, mais aussi assez humide. Par conséquent, les voyages d'été devraient être planifiés en tenant compte de la possibilité de pluies à court terme.
En été, il est particulièrement bon de visiter ZOOM Erlebniswelt, Nordsternpark, Berge Castle, Rhin-Herne Canal et Terricons. Pendant la même période, la plupart des grands festivals et concerts de la ville ont lieu.
Automne - Septembre, Octobre et Novembre
En septembre, le temps est généralement agréable, mais à partir d'octobre il devient nettement plus frais et le nombre de jours nuageux augmente.
Septembre: environ +19 °C pendant la journée et +12 °C la nuit. Octobre: environ +14... +15 °C pendant le jour et +8 °C la nuit. Novembre: environ +9 °C pendant la journée et +4 ... +5 °C la nuit.
Septembre est l'un des mois les plus confortables pour voyager. Il n'y a pas de chaleur estivale, mais il est encore assez chaud pour une promenade.
Octobre est bien adapté pour les musées, théâtres, sites architecturaux et promenades dans les parcs d'automne. En novembre, le temps devient plus frais, humide et venteux.
Gelsenkirchen est situé dans l'État fédéral de Rhénanie du Nord-Westphalie, de sorte que la principale langue de communication est l'allemand (Deutsch). Dans les lieux touristiques, les hôtels, les restaurants, les grands événements et les gares, vous pouvez souvent vous expliquer en anglais. Cependant, en dehors de l'infrastructure touristique, la connaissance d'au moins quelques phrases allemandes rendra le voyage beaucoup plus facile.
Gelsenkirchen est une ville industrielle multinationale avec une population de différentes cultures, donc les étrangers sont assez familiers. Lors de la communication, il est conseillé d'observer les règles générales de la politesse allemande: salutation à l'entrée de petits magasins, cafés et institutions, s'adressant à des étrangers sur Sie (=You=), et passage au (=you=) après la proposition de l'interlocuteur.
Principales caractéristiques du comportement
La ponctualité. En Allemagne, il est d'usage d'arriver à temps. Pour une excursion, une réunion d'affaires, un voyage organisé ou un rendez-vous avec un médecin, il est préférable de venir 5-10 minutes avant l'heure prévue. Un délai de plus de quelques minutes doit être expliqué à l'avance.
Espace personnel. Les Allemands préfèrent généralement garder une certaine distance en parlant. Ne touchez pas une personne inconnue, ne l'embrassez pas ou ne vous approchez pas trop pendant une conversation.
Lignes. Dans les magasins, les billetteries, les billetteries et autres lieux, il est habituel d'observer la commande. Vous ne devriez pas essayer d'aller de l'avant avec les autres.
Silence. Dans les zones résidentielles d'Allemagne, le calme est pris au sérieux. Il est particulièrement important de ne pas faire de bruit tard le soir et la nuit. La musique loud, les cris et les fêtes dans les immeubles d'appartements peuvent causer des plaintes de voisins.
Bienvenue. Dans les situations quotidiennes, il suffit de dire Guten Tag (Bon après-midi), le matin – Guten Morgen, le soir – Guten Abend. Hallo est souvent utilisé dans des environnements informels.
Restaurants et cafés. Habituellement, attendre que le serveur offre une table ou occupe une table libre, si l'institution travaille sur ce principe. Vous pouvez demander une facture avec les mots Die Rechnung, bitte – la facture s'il vous plaît.
Des conseils. Dans les restaurants et les cafés, les conseils ne sont pas absolument obligatoires, mais avec un bon service, il est habituel de laisser environ 5-10% ou juste autour du montant. Habituellement, le montant du pourboire est appelé au serveur lors du paiement.
Attitudes au football
Pour Gelsenkirchen, le football est particulièrement important grâce au club Schalke 04 (FC Schalke 04). Les jours des matchs à domicile, l'atmosphère de la ville change considérablement : il y a beaucoup plus de fans dans le domaine du stade et des transports en commun.
Les touristes doivent respecter les fans et ne pas provoquer de conflits. N'insultez pas intentionnellement le club ou ses fans, surtout lors d'un match ou près du stade.
Lorsque vous assistez à un événement de football, vous devez suivre les règles du stade. Les articles interdits ne peuvent pas être transportés à l'intérieur, et les exigences de sécurité peuvent être particulièrement strictes lors de grands matchs et concerts.
Attitudes à l'égard de la photographie
La photographie des bâtiments, des rues, des monuments et des espaces publics est généralement autorisée. Cependant, il est conseillé d'être prudent lors du tournage de personnes spécifiques.
Ne prenez pas de photos rapprochées d'étrangers sans autorisation, en particulier d'enfants. Lorsque vous visitez des musées, des expositions, des théâtres et d'autres institutions, vous devriez prêter attention aux panneaux interdisant la photographie.
Par ailleurs, les règles de protection des données à caractère personnel et les droits d'une personne à son image doivent être pris en compte : publier une photo d'une personne sur Internet sans l'autorisation appropriée peut poser problème.
Conduite dans les transports publics
Dans les autobus, les tramways et les trains, il est conseillé d'observer le silence et de ne pas interférer avec les autres passagers.
Ne pas occuper plusieurs sièges avec des sacs si le transport est plein. Les personnes âgées, les femmes enceintes et les personnes à mobilité réduite ont des sièges.
Le billet doit être acheté et/ou activé conformément aux règles du mode de transport particulier. Un voyage sans billet peut entraîner une amende importante.
Pendant les matchs de football et les grands concerts, les transports en commun peuvent être surpeuplés, donc il est préférable de planifier à l'avance.
Règles de conduite dans les rues
En Allemagne, on accorde beaucoup d'attention au respect des règles de circulation.
Vous devez être particulièrement prudent en traversant la route: vous devez traverser la rue à un passage piétonnier ou dans un endroit autorisé. Aux intersections réglables, les feux de circulation doivent être observés même s'il n'y a pas de voitures à proximité.
Une attention particulière devrait être accordée aux cyclistes. À Gelsenkirchen, comme dans d'autres villes allemandes, les pistes cyclables peuvent passer directement à côté des zones piétonnes. Il n'est pas nécessaire de marcher sur la piste cyclable désignée.
Alcool et tabac
La consommation d'alcool est régie par la loi allemande et les règles de certains lieux publics. Dans les restaurants, les bars et les festivals, l'alcool est vendu selon les règles établies.
Vous ne pouvez pas conduire dans un état d'intoxication alcoolique. L'Allemagne a des règles strictes concernant la conduite après avoir bu de l'alcool.
Il est interdit de fumer dans la plupart des bâtiments publics, restaurants et autres espaces clos. Des endroits spécialement autorisés doivent être utilisés.
Garbages et propreté
En Allemagne, une grande attention est accordée à la propreté et au tri des déchets.
Les ordures doivent être jetées dans des contenants destinés à lui. Dans les rues, dans les parcs et à proximité des attractions ne devraient pas laisser de bouteilles, d'emballages ou de déchets alimentaires.
En Allemagne, le système Pfand est également répandu - un gage pour certains types de bouteilles et de boîtes. Lors de l'achat d'une boisson, un dépôt peut être ajouté au prix, qui peut être retourné lorsque le contenant correspondant est livré.
Lois et restrictions importantes
Tu ne peux pas laisser tomber. Des amendes peuvent être infligées pour violation des règles locales de propreté.
La propriété de la ville ne peut être endommagée. Les graffitis, les dommages causés aux monuments, aux bâtiments, aux moyens de transport et autres biens peuvent entraîner une responsabilité administrative ou pénale.
Vous ne pouvez pas perturber l'ordre public. Un comportement agressif, des combats, des menaces, un bruit lourd et d'autres violations peuvent conduire à une intervention policière.
Il est interdit de fumer lorsqu'il est interdit de fumer.
Les policiers ou les autres personnes ne devraient pas être photographiés dans le but d'entraver leur travail, et la publication d'images de personnes devrait également tenir compte de la loi sur le droit à l'image.
Vous ne pouvez pas traverser les voies ferrées au mauvais endroit. Dans les gares et les installations ferroviaires, il est nécessaire d'utiliser les passages à niveau, les ponts et les tunnels.
Les règles de stationnement doivent être respectées. Vous ne pouvez laisser votre voiture que là où elle est autorisée. Dans le centre-ville et à proximité des grands événements, les contrôles de stationnement peuvent être très stricts.
Caractéristiques du dimanche
Pour les touristes, c'est l'une des caractéristiques les plus remarquables de l'Allemagne.
Le dimanche est traditionnellement considéré comme un jour de repos. La plupart des magasins réguliers sont fermés ce jour-là, bien que les restaurants, les cafés, certaines installations touristiques, les magasins de gare et les établissements individuels puissent être ouverts.
Par conséquent, les produits et les achats nécessaires sont mieux faits à l'avance. Certains jours, la ville peut tenir officiel verkaufsoffener Sonntag - dimanche avec le commerce autorisé, mais cela ne se produit que dans des occasions spécifiées.
1. Mots et expressions de base
Bonjour ! Transcription : Hallo
Guten Morgen ! Transcription : Guten Morgen
- Bonjour ! Transcription : Tag Guten
- Bonsoir ! Transcription : Guten Abent
Bonne nuit ! - Transcription: goute naht
- Au revoir !
Auf Wiedersehen ! Transcription: auf viderzeen
- S'il te plaît. Transcription : bitte
- Je vous remercie. Transcription: Danke
Vielen Dank ! Merci beaucoup ! Transcription : Filen Dunk
Entschuldigung ! Transcription: Entschuldigung
- Pas de problème. Transcription : La Caine des Problèmes
- Oui.
Nein. Pas du tout. Transcription: nain
- Peut-être. Transcription: Filaicht
- Bien sûr. Transcription: nature morte
2. Si vous ne comprenez pas l'allemand
Je ne parle pas allemand. Transcription : leur spreche Kaine Deutsch
Je parle un peu allemand. Transcription: Leur Shprahe Nur Ain Bischen Deutsch
- Vous parlez anglais ? Transcription: Shprahan zi Anglais?
- Vous parlez russe ? Transcription : Shprahan zi Russe ?
- Je ne comprends pas. Transcription: leur fairstee nicht
Ich habe das nicht vertanden. - Je n'ai pas compris. Transcription : leur habe das nith ferstangan
Können Sie das morde wiederholen ? - Pouvez-vous le répéter ? Transcription: Kenen zi das bitte viderholen?
Bitte sprechen Sie langsamer. Transcription: Bitte Shprahan zi Langzamer
Können Sie das aufschreiben ? - Tu peux écrire ça ? Transcription: Kenen zi das aufsreiben?
C'était bien das ? - Ça veut dire quoi ? Transcription : Êtes-vous podoitet das ?
3. Comment demander le chemin
Entschuldigung, wo ist der Bahnhof ? - Excusez-moi, où est la station ? Transcription: Entschuldigung, East Der Banhof?
Où est la gare ? Transcription: Est Der Hauptbanhof?
- Oui. Comment puis-je arriver à l'aréna Feltins ? Transcription: Vi vient leur arène tsur veltins?
- Oui. Comment arriver à ZOOM Erlebniswelt ? Transcription: avec leur tsum zoom erlebnisvelt?
Est-ce que ça va ? - C'est loin ? Transcription: East SS White?
Est-ce que tu es zu Fuß erreichbar? - Je peux y aller ? Transcription: Est s zu fus erreichbar?
- Combien de temps dure la route ? Transcription: Wi langue d'auert der veg?
Liens. - Gauche.
- A droite. Transcription : Rachts
- Tout droit. Transcription : Geradeaus
- Ici. Transcription: chir
Dort. Voilà. Transcription : faute
4. Transports publics
Où est l'arrêt le plus proche ? Transcription: Est de Nexte Hallestale?
Welche Straßenbahn fährt zum Zentrum? - Quel tram va en ville? Transcription: velhe strasenban fert tsum centrum?
Quelle route dois-je prendre ? Transcription: velhe lini mus leurs némen?
Fährt dieser Bus zum Hauptbahnhof ? Ce bus va à la gare ? Transcription: Firth Dieser Bus Zum Hauptbanhof?
Où puis-je acheter un billet ? Transcription: dans kan leur Aine Farkarte Kaufen?
Un billet pour Gelsenkirchen, s'il vous plaît. Transcription: Aine Farkarte nah gelzenkirchen, bitte
- Je dois changer de siège ? Transcription : Mus leur umstein ?
- Où dois-je sortir ? Transcription: à Moïse leur Austeigen?
- C'est le train ? Transcription : East Disser Zug Rihtih ?
Wann fährt der nächste Zug? - Quand le prochain train part-il? Transcription: Van Firth der Nexte Zug?
5. A l'hôtel.
- J'ai une réservation. Transcription : leur habe aine reservirung
Ich habe ein Zimmer réserveurt. - J'ai réservé une chambre. Transcription : leur réserve habe ain zimmer
- Quel nom ? Transcription: auf velhen namen?
- Voici mon passeport. Transcription: Chir East Main Risepas
Wann ist der Check-in ? Transcription: Van East der cheque-in?
- Quand est l'expulsion ? Transcription: Van East Der chèque-out?
Das Frühstück est-il inclusif ? - Petit déjeuner inclus ? Transcription: ist das frustyuk inclusive?
- Où est mon numéro ? Transcription: Zimmer dans le Main Est?
Gibt es WLAN? - Y a-t-il Wi-Fi? - Transcription: tué es velan?
Wie lautet das WLAN-Passwort? - Quel est le mot de passe Wi-Fi? Transcription : V lautet das ve-lan-pasworth ?
6. Restaurant et café
Einen Tisch für zwei Personne. Transcription: ainen tish für zwei parzonen, bitte
Haben Sie eine Speisekarte? - Avez-vous un menu? Transcription: haben zi aine spisekarte?
- Que recommandez-vous ? Transcription: Êtes-vous emmphéléne zi?
Ich möchte das bestellen. - J'aimerais commander ça. Transcription: leur mehte das bashtellan
Je ne sais pas. - Je prends ça. Transcription : leur neme das
- Une bière, s'il vous plaît. Transcription: ain bir, bitte
- De l'eau, s'il vous plaît. Transcription: ain vasser, bitte
Pas de viande, s'il vous plaît. Transcription : un fluish, un bitte
- Pas de sucre, s'il vous plaît. Transcription : un tsuker, un bitte
Die Rechnung, mordu. Transcription: di rehnung, bitte
Kann ich mit Karte bezahlen ? - Je peux payer avec une carte ? Transcription: Leur carte bezaalen?
1. Plats de pommes de terre
Les pommes de terre occupent une place importante dans la cuisine traditionnelle du Rhénanie du Nord - Westphalie.
Il vaut la peine d'essayer Kartoffelpuffer - des crêpes de pommes de terre, qui en Allemagne sont également appelés Reibekuchen.
Ils sont habituellement servis avec de la sucette sucrée, parfois avec d'autres additifs. C'est un plat simple, mais très typique pour la région.
Ce qu'il faut apporter : les produits de pommes de terre prêts à l'emploi, qui sont entreposés à long terme, se trouvent dans les magasins, mais il est plus pratique pour un touriste d'acheter des mélanges régionaux pour la cuisson des plats de pommes de terre.
2. Currywurst
Currywurst est l'un des plats les plus populaires de la cuisine de rue allemande. C'est une saucisse à base de tomates.
Le plat est particulièrement caractéristique de la région de Ruhr et des grandes villes industrielles du nord de l'Allemagne. À Gelsenkirchen, il se trouve dans les restaurants, les marchés, les vacances en ville et les événements.
C'est plus un symbole gastronomique de la culture quotidienne de la Ruhr qu'un plat exclusif de Gelsenkirchen seul.
3. Bratwurst et autres saucisses allemandes
Les amateurs de produits à base de viande doivent essayer différents types de saucisses allemandes frites Bratwurst.
Sont également courantes dans la région:
Mettwurst;
Bockwurst;
- Blutwurst;
Leberwurst;
C'est Kochwurst.
Pour un voyage à la maison, il est préférable de choisir des produits dans l'emballage sous vide usine et assurez-vous de prendre en compte les règles de douane du pays où vous retournez.
4. Pumpernickel et pain de seigle
Pumpernickel est un pain de seigle dense et foncé traditionnellement associé à Westphalia.
Il a un goût riche, une texture dense et une longue durée de conservation par rapport à la cuisson fraîche.
C'est l'un des produits les plus intéressants que vous pouvez acheter dans un supermarché ou une boulangerie spécialisée et essayer à la maison.
5. Jambon westphalien
Westfälischer Schinken est un jambon westphalien traditionnel.
C'est un bon souvenir gastronomique pour ceux qui aiment les spécialités de viande. Il est préférable d'acheter des produits dans l'emballage d'origine en indiquant le fabricant et la date d'expiration.
Lors du transport transfrontalier, il est nécessaire de vérifier à l'avance les règles d'importation des produits de viande.
6. Sucres et pâtisseries locales
Dans les boulangeries de Gelsenkirchen vous pouvez trouver des pâtisseries allemandes traditionnelles:
Streuselkuchen - gâteau avec une miette croustillante;
Apfelkuchen est une tarte aux pommes.
Bienenstich - gâteau aux amandes et crème;
Berliner - beignets avec remplissage;
Différents types de Plätzchen sont des cookies allemands.
Pour un cadeau, il est préférable de choisir des biscuits emballés, du chocolat ou des bonbons avec des symboles régionaux.
7. Miel et produits régionaux
Un cadeau intéressant peut être le miel allemand, en particulier les produits des apiaires locaux.
Il peut être acheté:
le miel de fleurs;
Faux miel;
miel de forêt;
Des coffrets-cadeaux.
C'est un petit souvenir pratique qui est relativement facile à transporter.
Toutefois, le miel fait également référence aux produits d'origine animale, il est donc conseillé de vérifier les règles d'importation dans un pays donné avant un voyage international.
Que apporter de Gelsenkirchen
8. Souvenirs avec symboles de Schalke 04
L'une des options de souvenirs les plus reconnaissables de Gelsenkirchen est les produits du Schalke 04 Football Club (FC Schalke 04).
Il peut être acheté:
écharpe;
chemise de football;
le capuchon;
tasse;
porte-clés;
aimant
drapeau;
boule souvenir;
objets avec des symboles de club.
Pour un fan de football, c'est peut-être le souvenir le plus évident de la ville.
9. Souvenirs représentant l'aréna Feltins
Les souvenirs associés au stade sont également populaires.
Vous pouvez trouver des modèles miniatures du stade, aimants, tasses, porte-clés, foulards et autres accessoires.
Une option particulièrement intéressante sera un souvenir acheté directement lors d'une visite du stade ou d'un match de football.
1. De quels documents les touristes ont-ils besoin?
Pour voyager à Gelsenkirchen, vous avez besoin de documents pour entrer en Allemagne, car il n'y a pas de régime de visa distinct pour la ville elle-même.
Le document principal est un passeport étranger. Pour l'entrée, il doit satisfaire aux exigences de l'Allemagne: à la date de départ prévue, le passeport doit rester valide pendant au moins 3 mois et le document doit être délivré il y a 10 ans au plus.
Selon la nationalité, vous aurez besoin:
un passeport étranger valide;
visa Schengen, si une obligation de visa est établie pour un citoyen du pays;
ou un document confirmant le droit à l'entrée sans visa;
confirmation de l'hébergement – par exemple, réservation d'hôtel;
billet de retour ou confirmation d'un itinéraire supplémentaire;
confirmation de la disponibilité de fonds suffisants;
assurance maladie;
documents confirmant l'objet du voyage, si nécessaire à l'entrée.
Les citoyens de l'UE n'ont pas besoin de visa pour se rendre en Allemagne. Pour les ressortissants de pays tiers, les exigences dépendent de la citoyenneté. La liste officielle des conditions de visa est publiée par le ministère fédéral allemand des Affaires étrangères.
2. Assurance maladie
Il est conseillé aux voyageurs de souscrire une assurance maladie pour tout le voyage.
Si un visa Schengen est requis pour voyager, l'assurance maladie doit être valable dans tout l'espace Schengen et pour la durée du séjour, et le montant minimum d'assurance doit être de 30 000 euros.
Il est souhaitable que la politique comprenne :
les soins médicaux d'urgence;
hospitalisation;
transport à l'hôpital;
évacuation médicale;
Retour dans le pays pour raisons médicales;
Assistance en cas d'accident.
Même les citoyens des pays qui n'ont pas formellement besoin d'une assurance pour entrer sans visa, l'Allemagne recommande qu'ils bénéficient d'une assurance maladie, y compris le retour dans leur pays de résidence.
3. Téléphones des services d ' urgence
L'Allemagne a un numéro d'urgence européen unique:
112 - Service d'ambulance et d'incendie.
Vous devez appeler si la vie est menacée, traumatisme sévère, perte de conscience, saignement sévère, brûlure grave, réaction allergique sévère, essoufflement sévère et autres conditions dangereuses. Le numéro fonctionne 24h/24 à partir d'un téléphone mobile et fixe.
110, police.
Ce nombre est utilisé pour les crimes, les menaces à la sécurité, les agressions, les vols et autres situations où la police est requise.
116 117 - service médical en service.
Ce nombre est adapté aux situations médicales urgentes mais non mortelles lorsqu'un médecin régulier n'est pas disponible, comme la nuit, le week-end ou les jours fériés.
Il y a aussi une application NORA en Allemagne qui vous permet de contacter les services d'urgence par écrit. Il peut être particulièrement utile pour les personnes qui trouvent difficile d'expliquer leur voix.
4. Que faire pour perdre votre passeport
Si un passeport est perdu ou volé, vous devez communiquer avec la police et obtenir la confirmation de l'incident.
Ensuite, vous devez contacter le consulat ou l'ambassade de votre pays en Allemagne pour obtenir les documents nécessaires pour rentrer chez vous.
Il est donc recommandé:
photo ou scan du passeport;
une copie du visa si nécessaire;
une copie de la police d'assurance;
une copie des billets;
Coordonnées de votre consulat.
Les copies doivent être séparées des originaux et avoir une copie électronique sécurisée.
5. Sécurité de l ' argent et des cartes bancaires
Dans les lieux touristiques, les gares et les transports publics surpeuplés, les précautions habituelles doivent être suivies.
Mieux :
Ne portez pas tout l'argent au même endroit.
Ne pas afficher de grandes quantités de liquidités;
Gardez votre téléphone et votre portefeuille dans vos poches.
Ne laissez pas le sac sans surveillance;
Ne pas stocker les cartes bancaires avec le passeport;
Ne laissez pas les objets de valeur dans la voiture.
Lors du paiement par carte, il est recommandé d'utiliser le terminal officiel et de vérifier le montant avant de confirmer le paiement.
6. Communications mobiles
Les principaux opérateurs mobiles nationaux opèrent en Allemagne:
Deutsche Telekom, Vodafone et Telefónica Allemagne (O2). De plus, de nombreux opérateurs virtuels utilisent l'infrastructure de ces réseaux.
Pour les touristes disponibles:
l'itinérance internationale;
Carte SIM allemande;
eSIM;
Tarifs touristiques avec Internet.
Si vous venez d'un autre pays de l'UE, il est généralement possible d'utiliser des communications mobiles en itinérance à domicile, mais les conditions spécifiques dépendent de votre opérateur et de votre tarif.
Il est conseillé d'avoir un Internet mobile pour le voyage, car il est nécessaire pour:
la navigation;
recherche de transport;
les billets électroniques;
Connexions hôtelières;
traducteur;
Communications d'urgence.
7. Sécurité le soir et la nuit
Dans les zones centrales de Gelsenkirchen, vous pouvez généralement vous déplacer indépendamment, mais tard dans la nuit il est conseillé de suivre des rues bien éclairées et des routes bondées.
Une attention particulière doit être accordée:
près des principales gares ferroviaires;
à proximité des centres de transport;
dans les zones industrielles peu peuplées;
à proximité des lieux des manifestations de masse;
après les matchs de football;
près du stade lors de grands matchs et concerts.
Après un événement tardif, il est préférable d'utiliser les transports publics officiels ou un taxi autorisé plutôt que de marcher dans des zones industrielles peu lumineuses.
8. Sécurité pendant les matchs de football
Le football est une partie importante de la vie de Gelsenkirchen grâce à Schalke 04.
Le jour du match, il peut y avoir un grand nombre de fans près de l'aréna Feltins. La plupart des matchs sont calmes, mais le touriste est mieux :
Ne vous livrez pas à des provocations;
Ne discutez pas avec les fans agressifs;
Ne pas afficher de symboles offensants;
suivre les instructions de la police et des services de sécurité;
Préparez votre chemin à l'avance.
Après le match, les transports en commun autour du stade peuvent être très occupés.
9. Combien de touristes peuvent rester en Allemagne
Pour un voyage touristique standard, la règle ne dépasse pas 90 jours dans une période de 180 jours pour les ressortissants de pays tiers autorisés à entrer sans visa de courte durée, ainsi que pour les titulaires d'un visa Schengen standard - dans la période et le nombre de jours indiqués par le visa.
Important: ces 90 jours comptent non seulement pour Gelsenkirchen ou l'Allemagne, mais pour l'ensemble de l'espace Schengen.
Par exemple, si un touriste a:
20 jours en Allemagne;
15 jours en France;
10 jours en Italie;
Sur les 90 jours autorisés, 45 jours ont déjà été utilisés.
Passer d'Allemagne à un autre pays Schengen et revenir ne suffit pas à annuler la date limite.
Les séjours plus longs – comme les études, le travail ou la résidence de longue durée – nécessitent une base appropriée et généralement un visa national ou un permis de séjour.
10. Si le touriste réside dans un autre pays Schengen
Si un ressortissant de pays tiers a un permis de séjour valide délivré par un État Schengen, un visa allemand distinct n'est généralement pas requis pour un court voyage en Allemagne. Pour une visite en Allemagne dans ce cas aussi applique la règle de séjour jusqu'à 90 jours dans les 180 jours, si la personne ne travaille pas en Allemagne.
Créer une requête et des guides locaux vous offriront les meilleures options
Installez l'application «PersonalGuide»
www.personalguide.ru
