Самостоятельный туризм и отдых в городе Гельзенкирхен Историческая справка о городе Гельзенкирхен Гельз...
Гельзенкирхен — крупный город земли Северный Рейн — Вестфалия, расположенный в самом сердце Рурского региона. Это не классический туристический город с компактным средневековым центром, а прежде всего город индустриального наследия, футбола, современной культуры, парков и переосмысленных промышленных территорий. Его особенно интересно посещать тем, кто хочет увидеть другую Германию — не только замки и старинные площади, но и бывшие шахты, промышленные объекты, современные культурные пространства и атмосферу Рура.
История Гельзенкирхена особенно интересна тем, насколько сильно город изменился за последние два столетия. Еще в начале XIX века это был преимущественно сельский район, а затем за несколько десятилетий он превратился в один из важнейших промышленных центров Германии.
1. Древнейшие поселения
Первые письменные упоминания о Гельзенкирхене относятся примерно к 1150 году. До начала индустриализации территория современного города представляла собой преимущественно сельскую местность с небольшими деревнями, фермерскими хозяйствами и ремесленными поселениями.
В начале XIX века здесь проживало всего около 6 тысяч человек. Основой экономики были сельское хозяйство и небольшие ремесла. Среди исторических памятников этого периода сохранились замки и усадьбы, в том числе Шлосс Хорст (Schloss Horst), Шлосс Берге (Schloss Berge) и Хаус Люттингхоф (Haus Lüttinghof).
2. Начало промышленной революции
Решающие изменения начались в XIX веке благодаря развитию угольной промышленности.
Гельзенкирхен оказался в центре Рурского угольного бассейна. Открытие шахт, строительство железных дорог и развитие металлургии привели к стремительному росту населения.
В городе стали появляться шахты, коксовые заводы, металлургические предприятия, машиностроительные производства и предприятия химической промышленности.
Особенно быстро промышленность развивалась начиная с 1850-х годов. В городе создавались доменные печи, сталелитейные и прокатные заводы, литейные производства и предприятия, обслуживавшие горную промышленность.
3. Получение городских прав
29 ноября 1875 года Гельзенкирхен получил городские права. В то время в городе проживало немногим более 11 тысяч человек. Именно этот момент считается одним из важнейших этапов превращения небольшого поселения в самостоятельный промышленный город.
Однако настоящий демографический взрыв только начинался.
4. «Город тысячи огней»
Во второй половине XIX — начале XX века Гельзенкирхен стал одним из крупнейших промышленных центров Германии.
В городе работало большое количество шахт и промышленных предприятий. Ночью огни коксовых батарей, металлургических заводов и шахт создавали характерный светящийся промышленный пейзаж.
Именно поэтому Гельзенкирхен получил известное прозвище «город тысячи огней» (Stadt der tausend Feuer).
Для туриста сегодня это особенно интересно, поскольку многие объекты той эпохи не исчезли полностью, а были превращены в парки, культурные площадки и памятники индустриального наследия.
5. Рост населения
Промышленное развитие вызвало огромный приток рабочих из других регионов Германии и из-за границы.
Город быстро разрастался, возникали рабочие кварталы, новые дороги, железнодорожные линии, школы, больницы и общественные здания.
К середине XX века Гельзенкирхен стал одним из крупнейших городов Рурского региона. В 1958 году население достигло примерно 386 874 человек — это исторический максимум.
6. Уголь и металлургия
В течение десятилетий Гельзенкирхен был тесно связан с угольной и сталелитейной промышленностью.
Городская экономика строилась вокруг:
добычи каменного угля;
коксового производства;
металлургии;
машиностроения;
химической промышленности;
производства промышленного оборудования.
Особенно важным было производство коксующегося угля, благодаря которому развивались коксовые заводы и связанные с ними производства.
7. Гельзенкирхен в XX веке
Во время Второй мировой войны промышленный Гельзенкирхен подвергался бомбардировкам, поскольку его предприятия имели важное значение для военной экономики Германии.
После войны город был восстановлен и вновь стал крупным промышленным центром.
Однако в последующие десятилетия начался постепенный кризис угольной промышленности.
8. Закрытие шахт и промышленный кризис
Во второй половине XX века угольная промышленность Германии стала терять экономическое значение.
Шахты постепенно закрывались, сокращались рабочие места, уменьшалось население.
Гельзенкирхен оказался перед необходимостью полностью перестраивать экономику. Этот процесс был сложным и сопровождался серьезными социальными проблемами.
9. Превращение промышленных территорий в туристические объекты
Одним из главных результатов структурной перестройки стало переосмысление бывших промышленных территорий.
Заброшенные шахты и промышленные площадки стали превращаться в:
парки;
музеи;
культурные центры;
концертные площадки;
велосипедные маршруты;
смотровые площадки.
Особенно хорошо это видно на примере Нордштернпарка (Nordsternpark), созданного на территории бывшей шахты Nordstern. Сегодня это зеленая зона с промышленным наследием, прогулочными и велосипедными маршрутами, детскими площадками и амфитеатром.
10. Современный Гельзенкирхен
Сегодня город продолжает переход от классической индустриальной экономики к более разнообразной модели.
Гельзенкирхен делает ставку на:
услуги;
культуру;
образование;
спорт;
туризм;
зеленую инфраструктуру;
сохранение индустриального наследия.
Особую роль играет футбол — прежде всего клуб Шальке 04 (FC Schalke 04) и его домашняя арена.
Гельзенкирхен подойдет прежде всего путешественникам, которым интересны индустриальная история, футбол, архитектура, современная культура, музыка, семейный отдых и необычные городские пространства.
Главное достоинство города — контрасты.
Здесь можно утром посетить зоопарк, днем исследовать бывшую шахту, вечером отправиться на футбольный матч или концерт на огромной арене.
Официальный туристический портал города специально выделяет сочетание природы, культуры, индустриального наследия и футбола как основные причины для посещения.
Премиальный и высокий уровень
Heiner's Parkhotel — один из наиболее интересных вариантов для туристов, особенно если хочется сочетать комфорт с близостью к Nordsternpark.
Welcome Hotel Gelsenkirchen — более высокий уровень размещения в районе Schloss Berge.
Arena Hotel — удобный вариант для тех, кто приезжает прежде всего на футбольный матч или концерт на VELTINS-Arena.
Средний уровень
PLAZA Premium Gelsenkirchen — городской отель в районе Stadtgarten.
ibis Styles Gelsenkirchen — удобный вариант для туристов, которым важна близость к центральной части города и вокзалу.
Hotel Monopol Gelsenkirchen — вариант в районе Buer.
Экономичные варианты
Good Morning Gelsenkirchen City — практичный вариант рядом с главным вокзалом.
Schacht III/ABZ — более простой формат размещения.
Gästehaus Bismarck — гостевой дом, подходящий для экономичного проживания.
SchlafGElegenheit — небольшой вариант размещения.
Также в городе встречаются апартаменты, частные квартиры, гостевые дома и кемпинги. Городская туристическая служба отдельно предоставляет информацию о частном размещении и кемпингах.
1. Фельтинс-Арена (VELTINS-Arena)
Фельтинс-Арена — главная спортивная достопримечательность Гельзенкирхена и домашний стадион футбольного клуба «Шальке 04». Арена открылась в 2001 году и считается одним из наиболее современных стадионов Германии. Здесь проходят футбольные матчи, крупные концерты и различные спортивные мероприятия. Особенностью сооружения является выдвижное футбольное поле и закрывающаяся крыша.
Для туристов интерес представляет не только посещение матча, но и экскурсия по стадиону, во время которой можно увидеть трибуны, помещения для команд и другие внутренние зоны арены.
Транспортная доступность: от главного железнодорожного вокзала Гельзенкирхена (Gelsenkirchen Hauptbahnhof) до района арены удобно добираться городской железной дорогой и трамваем. В дни матчей и крупных концертов транспорт работает с учетом большого потока посетителей.
2. ЗУМ Erlebniswelt (ZOOM Erlebniswelt)
ЗУМ Erlebniswelt — один из главных семейных туристических объектов Гельзенкирхена. Территория площадью более 30 гектаров разделена на тематические зоны, посвященные Аляске, Африке и Азии. Здесь содержится около 900 животных более чем 100 видов, а пространства оформлены таким образом, чтобы максимально напоминать естественную среду обитания животных.
Транспортная доступность: до комплекса можно добраться общественным транспортом из центральной части города. Для поездки на автомобиле предусмотрены несколько парковочных зон.
3. Замок Хорст (Schloss Horst)
Замок Хорст — один из наиболее значимых памятников эпохи Возрождения в Гельзенкирхене и один из старейших сохранившихся архитектурных объектов города. Сегодня внутри работает музей, посвященный жизни и строительству замка в XVI веке. Посещение особенно интересно тем, что экспозиция построена в интерактивном формате: посетители могут познакомиться с ремеслами, инструментами и бытом эпохи Возрождения.
В замке также проводятся концерты и другие культурные мероприятия, а рядом находится парк и детская площадка.
Транспортная доступность: до района Хорст можно удобно добраться на городской железной дороге, трамвае или автобусе. От остановок до замка можно пройти пешком.
4. Нордштернпарк (Nordsternpark)
Нордштернпарк — один из самых интересных парков Гельзенкирхена, созданный на территории бывшей угольной шахты «Нордштерн». Сегодня здесь сочетаются промышленное наследие, зеленые зоны, прогулочные и велосипедные маршруты, детские площадки, места отдыха и культурные объекты. Парк занимает около 100 гектаров и является одним из наиболее характерных примеров превращения бывшей промышленной территории в современное общественное пространство.
Особый интерес представляет Нордштернтурм (Nordsternturm) — бывшая шахтная башня, надстроенная современным стеклянным объемом. На вершине установлена крупная скульптура Геркулеса работы Маркуса Люперца, а со смотровой площадки открывается панорамный вид на Гельзенкирхен и Рурскую область.
В парке также находится Амфитеатр Гельзенкирхена (Amphitheater Gelsenkirchen), расположенный непосредственно у Рейн-Херне-канала. Летом здесь проходят концерты и фестивали.
Транспортная доступность: до Нордштернпарка можно добраться городским транспортом до района Хорст, после чего пройти пешком. Для велосипедистов парк особенно удобен благодаря дорожкам вдоль канала.
5. Нордштернтурм (Nordsternturm)
Нордштернтурм — один из наиболее узнаваемых символов современного Гельзенкирхена. Башня сохранилась от шахты «Нордштерн», но получила новое культурное назначение.
На вершине находится огромная фигура Геркулеса, а внутри работает видеохудожественный центр. Смотровая площадка позволяет увидеть город с высоты и оценить характерный промышленный ландшафт Рурской области.
Транспортная доступность: достопримечательность находится непосредственно в Нордштернпарке, поэтому после прибытия в парк необходимо пройти пешком. Посещение удобно совмещать с прогулкой по парку, посещением Амфитеатра и прогулкой вдоль Рейн-Херне-канала.
6. Замок Берге (Schloss Berge)
Замок Берге — исторический комплекс на севере Гельзенкирхена, окруженный большим парком. Это одно из наиболее приятных мест города для спокойной прогулки.
Вокруг замка находятся зеленые территории, водоем и парк, поэтому достопримечательность особенно привлекательна в теплое время года. Здесь можно совместить знакомство с исторической архитектурой с отдыхом на природе.
Транспортная доступность: до района Бюр можно добраться автобусом или трамваем, после чего пройти пешком до замка. Через район проходит автобусный маршрут 380. Замок также включается в туристические автобусные экскурсии по Гельзенкирхену.
7. Музыкальный театр в Руре (Musiktheater im Revier)
Музыкальный театр в Руре — один из главных архитектурных и культурных символов Гельзенкирхена. Здание было открыто в 1959 году и считается выдающимся примером послевоенной архитектуры.
В оформлении здания принимали участие известные художники, в том числе Ив Кляйн и Жан Тенгели. Особое внимание привлекают характерные художественные элементы интерьера и знаменитые синие губчатые рельефы Ива Кляйна.
На сцене проходят оперы, оперетты, мюзиклы, балет, симфонические концерты и другие постановки.
Транспортная доступность: театр расположен недалеко от центральной части города, поэтому до него удобно добираться трамваем, автобусом или пешком от центрального железнодорожного вокзала.
8. Террикон Рунгенберг (Halde Rungenberg)
Террикон Рунгенберг — одна из наиболее необычных природно-индустриальных достопримечательностей Гельзенкирхена. Он появился в результате деятельности бывшей шахты «Хуго» и сегодня представляет собой большую зеленую возвышенность с прогулочными маршрутами.
На вершине находится световая инсталляция «Нахтцайхен» (Nachtzeichen). Два мощных прожектора направлены таким образом, что их лучи пересекаются над вершиной террикона, создавая своеобразную световую пирамиду.
С террикона открываются хорошие виды на Гельзенкирхен и окружающий Рурский регион.
Транспортная доступность: к подножию можно добраться автобусом до района Бюр, а затем продолжить путь пешком. Также удобно приезжать на автомобиле или велосипеде. Подъем на вершину осуществляется пешком.
9. Террикон и скульптурный лес Райнельбе (Halde und Skulpturenwald Rheinelbe)
На юге Гельзенкирхена находится террикон Райнельбе, хорошо заметный издалека благодаря своей характерной конической форме.
На вершине расположена масштабная скульптура «Небесная лестница» (Himmelstreppe), созданная художником Германом Приганном из крупных бетонных элементов. К террикону ведут извилистые дорожки через так называемый индустриальный лес Райнельбе.
Особенность этого места заключается в сочетании природы, промышленного наследия и современного искусства. По пути можно увидеть различные скульптуры из бетона и металла.
Транспортная доступность: до южной части города можно добраться автобусом или трамваем, после чего продолжить путь пешком. Для осмотра территории рекомендуется удобная обувь.
10. Водяной замок Хаус Люттингхоф (Wasserburg Haus Lüttinghof)
Водяной замок Хаус Люттингхоф — один из старейших исторических объектов Гельзенкирхена. В отличие от промышленных достопримечательностей города, он позволяет познакомиться с более ранней историей региона.
Замок окружен зелеными территориями и сохранил характерные черты старинной усадьбы. Его расположение вдали от плотной городской застройки создает спокойную атмосферу.
Транспортная доступность: замок находится на окраине Гельзенкирхена, поэтому удобнее всего добираться на автомобиле или велосипеде. На общественном транспорте потребуется ехать до ближайшего района, после чего пройти пешком.
1. Карнавал в Гельзенкирхене (Gelsenkirchener Karneval) — февраль
Карнавальный сезон приходится преимущественно на февраль, а наиболее заметными событиями становятся уличные шествия и праздники в отдельных районах города.
Особенно интересны детские карнавальные шествия в Бюр и Эрле, которые традиционно проходят в период Розового понедельника и карнавальных выходных. В 2026 году шествия проходили 15 и 16 февраля.
Для туристов это хорошая возможность увидеть традиционную немецкую карнавальную культуру Рейнско-Рурского региона: костюмы, украшенные улицы, музыку, праздничные колонны и угощения.
Лучшее время: февраль.
2. Фигурный театральный фестиваль (FigurenTheaterWoche Gelsenkirchen) — январь–февраль
В конце января и начале февраля в городе проходит фестиваль кукольного и предметного театра.
В программе представлены спектакли с использованием марионеток, кукол, крупных фигур и других форм театрального искусства.
Мероприятие особенно интересно семьям с детьми и туристам, интересующимся необычными театральными постановками.
3. Молодёжный джазовый фестиваль (JugendJazzFestival) — февраль
В феврале в Гельзенкирхене проходит молодежный джазовый фестиваль, на котором выступают начинающие музыканты и молодые джазовые коллективы.
Это скорее культурное событие для тех, кто хочет познакомиться с современной музыкальной жизнью города, а не массовый туристический праздник.
Лучшее время: февраль.
4. Rock Hard Festival — май
Rock Hard Festival — одно из самых известных музыкальных событий Гельзенкирхена.
Фестиваль проводится в Амфитеатре Гельзенкирхена и ориентирован прежде всего на поклонников тяжелого рока и металла. Обычно он проходит на праздники Пятидесятницы — Pfingsten, поэтому его даты меняются из года в год. Город называет RockHard Festival одним из главных событий своего фестивального календаря.
Лучшее время: конец мая.
5. Культурный пикник на Консоль (Kulturpicknick auf Consol) — май
Культурный пикник проходит на территории бывшей шахты Consol и сочетает музыку, танцы, поэзию, творческие мастер-классы и развлечения для семей.
Это хороший вариант для туристов, которые хотят познакомиться не только с крупными концертами, но и с современной культурной жизнью города.
6. Испанский фестиваль Gespaña — май
В конце мая центр Гельзенкирхена превращается в своеобразную испанскую площадь.
В программе — испанская музыка, танцы, гастрономия, праздничные мероприятия и развлечения.
Фестиваль особенно интересен тем, что позволяет совместить прогулку по центру города с гастрономической и музыкальной программой.
7. ExtraSchicht — июнь
ExtraSchicht — масштабный культурный фестиваль всей Рурской области, который проходит на территории бывших шахт, промышленных предприятий и других объектов индустриального наследия.
Гельзенкирхен регулярно участвует в этом мероприятии. Вечером и ночью бывшие промышленные объекты превращаются в площадки для концертов, театральных представлений, световых шоу и художественных проектов.
Для туриста это особенно интересное событие, поскольку позволяет увидеть индустриальное наследие Рура совершенно с другой стороны.
Лучшее время: июнь.
8. Концерты в Амфитеатре Гельзенкирхена — май–сентябрь
Летом амфитеатр превращается в одну из главных концертных площадок города.
Здесь проходят концерты рок-, метал-, фолк- и других исполнителей. Площадка находится непосредственно рядом с Рейн-Херне-каналом, поэтому концерты проходят в необычной атмосфере среди воды и индустриального ландшафта.
Лучшее время: май–сентябрь.
9. Летний фестиваль у замка Берге (Sommerfestival Schloss Berge) — июль
Один из наиболее известных традиционных праздников Гельзенкирхена. Фестиваль проводится вокруг Schloss Berge и Berger See уже более 50 лет.
Здесь объединяются:
народный праздник;
ярмарочные аттракционы;
концерты;
гастрономические павильоны;
развлечения для детей;
вечерняя праздничная программа;
большое фейерверк-шоу.
Для туриста это один из лучших вариантов, чтобы увидеть традиционную атмосферу большого летнего праздника Рурской области.
10. SommerSound — июль–август
Летом в городском саду Гельзенкирхена организуется серия бесплатных концертов под открытым небом.
Формат особенно приятен для туристов: можно совместить прогулку по Stadtgarten с вечерним концертом.
Лучшее время: конец июля – август.
Зима — декабрь, январь и февраль
Зима в Гельзенкирхене сравнительно мягкая. Днем температура обычно держится около +3…+6 °C, а ночью — примерно 0…+2 °C. Январь является самым холодным месяцем года. Средняя температура января составляет около +3 °C, февраля — около +4 °C.
Снег возможен, но устойчивый снежный покров для города нехарактерен. Значительно чаще зимой бывают дождь, мокрый снег, пасмурная погода и сильный ветер.
Декабрь: около +4…+6 °C днем и +1…+2 °C ночью.Январь: около +3…+5 °C днем и около 0…+1 °C ночью.Февраль: около +4…+6 °C днем и около 0…+1 °C ночью.
Для путешествий зима подходит прежде всего для музеев, театров, концертов, футбольных матчей, рождественских мероприятий и знакомства с городской архитектурой. Для продолжительных прогулок по паркам и терриконам это менее комфортное время.
Весна — март, апрель и май
Весной температура постепенно повышается, становится больше солнечных дней, начинают зеленеть городские парки и природные территории.
Март: примерно +9…+10 °C днем и +2…+3 °C ночью.Апрель: около +14…+15 °C днем и +5…+6 °C ночью.Май: около +18 °C днем и +9 °C ночью.
Май уже достаточно теплый для продолжительных прогулок. В это время особенно приятно посещать Нордштернпарк, замок Берге, Рейн-Херне-канал, терриконы и городские парки.
Весна также знаменует начало сезона крупных фестивалей и концертов под открытым небом.
Лето — июнь, июль и август
Лето — лучшее время для туристической поездки в Гельзенкирхен, особенно если главная цель — прогулки, фестивали, концерты и посещение индустриальных достопримечательностей.
В июне средняя температура составляет около +17 °C, в июле — около +19 °C, а в августе — около +18 °C. Днем в обычные летние дни температура чаще всего находится в диапазоне +20…+24 °C, но во время волн жары может подниматься значительно выше +30 °C. Исторически в городе наблюдались температуры свыше +35 °C.
Июнь: примерно +20…+21 °C днем и +12 °C ночью.Июль: примерно +22…+23 °C днем и +14…+15 °C ночью.Август: примерно +22…+23 °C днем и +14 °C ночью.
Июль является одним из самых теплых месяцев, но одновременно и довольно влажным. Поэтому летние поездки желательно планировать с учетом возможности кратковременных дождей.
Летом особенно хорошо посещать ZOOM Erlebniswelt, Нордштернпарк, замок Берге, Рейн-Херне-канал и терриконы. В этот же период проходит большинство крупных фестивалей и концертов города.
Осень — сентябрь, октябрь и ноябрь
В сентябре обычно сохраняется приятная погода, однако с октября становится заметно прохладнее и увеличивается количество пасмурных дней.
Сентябрь: около +19 °C днем и +12 °C ночью.Октябрь: около +14…+15 °C днем и +8 °C ночью.Ноябрь: около +9 °C днем и +4…+5 °C ночью.
Сентябрь — один из наиболее комфортных месяцев для путешествия. Уже нет летней жары, но еще достаточно тепло для прогулок.
Октябрь хорошо подходит для музеев, театров, архитектурных достопримечательностей и прогулок по осенним паркам. В ноябре погода становится более прохладной, влажной и ветреной.
Гельзенкирхен находится в федеральной земле Северный Рейн — Вестфалия, поэтому основным языком общения является немецкий язык (Deutsch). В туристических местах, гостиницах, ресторанах, на крупных мероприятиях и вокзалах нередко можно объясниться на английском. Однако за пределами туристической инфраструктуры знание хотя бы нескольких немецких фраз значительно облегчит путешествие.
Гельзенкирхен — многонациональный промышленный город с населением разных культур, поэтому к иностранцам относятся достаточно привычно. При общении желательно соблюдать общие правила немецкой вежливости: здороваться при входе в небольшие магазины, кафе и учреждения, обращаться к незнакомым людям на Sie («Вы»), а переходить на du («ты») после предложения собеседника.
Основные особенности поведения
Пунктуальность. В Германии принято приходить вовремя. На экскурсию, деловую встречу, организованную поездку или прием к врачу лучше приходить за 5–10 минут до назначенного времени. Опоздание более чем на несколько минут желательно заранее объяснить.
Личное пространство. Немцы обычно предпочитают соблюдать определенную дистанцию при разговоре. Не стоит без необходимости прикасаться к малознакомому человеку, обнимать его или слишком близко подходить во время разговора.
Очереди. В магазинах, кассах, билетных пунктах и других местах принято соблюдать очередность. Не следует пытаться пройти вперед других людей.
Тишина. В жилых районах Германии серьезно относятся к спокойствию. Особенно важно не шуметь поздним вечером и ночью. Громкая музыка, крики и вечеринки в многоквартирных домах могут вызвать жалобы соседей.
Приветствие. В повседневной ситуации достаточно сказать Guten Tag («Добрый день»), утром — Guten Morgen, вечером — Guten Abend. В неформальной обстановке часто используется Hallo.
Рестораны и кафе. Обычно сначала дожидаются, пока официант предложит столик или самостоятельно занимают свободный стол, если заведение работает по такому принципу. Счет можно попросить словами Die Rechnung, bitte — «Счет, пожалуйста».
Чаевые. В ресторанах и кафе чаевые не являются абсолютно обязательными, но при хорошем обслуживании принято оставлять примерно 5–10 % или просто округлять сумму. Обычно сумму чаевых называют официанту при оплате.
Отношение к футболу
Для Гельзенкирхена футбол имеет особое значение благодаря клубу Шальке 04 (FC Schalke 04). В дни домашних матчей атмосфера в городе заметно меняется: в районе стадиона и общественном транспорте становится значительно больше болельщиков.
Туристам следует уважительно относиться к болельщикам и не провоцировать конфликтов. Не стоит намеренно оскорблять клуб или его фанатов, особенно во время матча или возле стадиона.
При посещении футбольного мероприятия необходимо соблюдать правила стадиона. Запрещенные предметы нельзя проносить внутрь, а требования по безопасности могут быть особенно строгими на крупных матчах и концертах.
Отношение к фотографированию
Фотографировать здания, улицы, памятники и общественные пространства обычно разрешено. Однако при съемке конкретных людей желательно соблюдать осторожность.
Не стоит без разрешения крупным планом фотографировать незнакомых людей, особенно детей. При посещении музеев, выставок, театров и других учреждений необходимо обращать внимание на знаки, запрещающие фотографирование.
Отдельно следует учитывать правила защиты персональных данных и права человека на собственное изображение: публикация фотографии человека в интернете без соответствующего разрешения может стать проблемой.
Поведение в общественном транспорте
В автобусах, трамваях и поездах желательно соблюдать тишину и не мешать другим пассажирам.
Не следует занимать несколько мест сумками, если транспорт переполнен. Пожилым людям, беременным женщинам и людям с ограниченной мобильностью принято уступать места.
Билет необходимо приобретать и/или активировать в соответствии с правилами конкретного вида транспорта. Безбилетный проезд может привести к значительному штрафу.
В часы проведения футбольных матчей и крупных концертов общественный транспорт может быть переполнен, поэтому лучше заранее планировать поездку.
Правила поведения на улицах
В Германии большое внимание уделяется соблюдению правил дорожного движения.
Особенно осторожными нужно быть при переходе дороги: переходить улицу следует по пешеходному переходу или в разрешенном месте. На регулируемых перекрестках необходимо соблюдать сигналы светофора даже тогда, когда поблизости нет автомобилей.
Отдельное внимание стоит уделять велосипедистам. В Гельзенкирхене, как и в других немецких городах, велосипедные дорожки могут проходить непосредственно рядом с пешеходными зонами. Не следует без необходимости идти по обозначенной велосипедной дорожке.
Алкоголь и курение
Употребление алкоголя регулируется немецким законодательством и правилами конкретных общественных мест. В ресторанах, барах и на фестивалях алкоголь продается в соответствии с установленными правилами.
Нельзя садиться за руль в состоянии алкогольного опьянения. В Германии действуют строгие правила в отношении вождения после употребления алкоголя.
Курение запрещено внутри большинства общественных зданий, ресторанов и других закрытых помещений. Необходимо пользоваться специально разрешенными местами.
Мусор и чистота
В Германии большое внимание уделяется чистоте и сортировке отходов.
Мусор следует выбрасывать в предназначенные для него контейнеры. На улицах, в парках и около достопримечательностей не следует оставлять бутылки, упаковку или пищевые отходы.
В Германии также широко распространена система Pfand — залог за определенные виды бутылок и банок. При покупке напитка к цене может добавляться залог, который можно вернуть при сдаче соответствующей тары.
Важные законы и ограничения
Нельзя мусорить. За нарушение местных правил чистоты могут назначаться штрафы.
Нельзя повреждать городское имущество. Граффити, повреждение памятников, зданий, транспортных объектов и другого имущества может повлечь административную или уголовную ответственность.
Нельзя нарушать общественный порядок. Агрессивное поведение, драки, угрозы, сильный шум и другие нарушения могут привести к вмешательству полиции.
Запрещено курить там, где действует запрет на курение.
Нельзя фотографировать сотрудников полиции или других людей с целью вмешательства в их работу, а публикация изображений людей также должна учитывать законодательство о праве на собственное изображение.
Нельзя переходить железнодорожные пути в неположенном месте. На вокзалах и железнодорожных объектах необходимо пользоваться переходами, мостами и тоннелями.
Следует соблюдать правила парковки. Оставлять автомобиль можно только там, где это разрешено. В центре города и возле крупных мероприятий контроль за парковкой может быть достаточно строгим.
Особенности воскресенья
Для туриста это одна из наиболее заметных особенностей Германии.
Воскресенье традиционно считается днем отдыха. Большинство обычных магазинов в этот день закрыто, хотя рестораны, кафе, некоторые туристические объекты, вокзальные магазины и отдельные заведения могут работать.
Поэтому продукты и необходимые покупки лучше сделать заранее. В определенные дни город может проводить официальные verkaufsoffener Sonntag — воскресенья с разрешенной торговлей, но это происходит только в установленных случаях.
1. Базовые слова и выражения
Hallo! — Привет!Транскрипция: халло
Guten Morgen! — Доброе утро!Транскрипция: гутэн моргэн
Guten Tag! — Добрый день! / Здравствуйте!Транскрипция: гутэн таг
Guten Abend! — Добрый вечер!Транскрипция: гутэн абэнт
Gute Nacht! — Спокойной ночи!Транскрипция: гутэ нахт
Tschüss! — Пока!Транскрипция: чюс
Auf Wiedersehen! — До свидания!Транскрипция: ауф видэрзеэн
Bitte. — Пожалуйста.Транскрипция: биттэ
Danke. — Спасибо.Транскрипция: данкэ
Vielen Dank! — Большое спасибо!Транскрипция: филен данк
Entschuldigung! — Извините!Транскрипция: энтшульдигунг
Kein Problem. — Без проблем.Транскрипция: кайн проблем
Ja. — Да.Транскрипция: я
Nein. — Нет.Транскрипция: найн
Vielleicht. — Возможно.Транскрипция: филайхт
Natürlich. — Конечно.Транскрипция: натюрлих
2. Если вы не понимаете немецкий
Ich spreche kein Deutsch. — Я не говорю по-немецки.Транскрипция: их шпрэхэ кайн дойч
Ich spreche nur ein bisschen Deutsch. — Я немного говорю по-немецки.Транскрипция: их шпрэхэ нур айн бисхен дойч
Sprechen Sie Englisch? — Вы говорите по-английски?Транскрипция: шпрэхэн зи энглиш?
Sprechen Sie Russisch? — Вы говорите по-русски?Транскрипция: шпрэхэн зи руссиш?
Ich verstehe nicht. — Я не понимаю.Транскрипция: их фэрштээ нихт
Ich habe das nicht verstanden. — Я этого не понял / не поняла.Транскрипция: их хабэ дас нихт фэрштангэн
Können Sie das bitte wiederholen? — Можете, пожалуйста, повторить?Транскрипция: кёнэн зи дас биттэ видэрхолен?
Bitte sprechen Sie langsamer. — Пожалуйста, говорите медленнее.Транскрипция: биттэ шпрэхэн зи лангзамэр
Können Sie das aufschreiben? — Можете это записать?Транскрипция: кёнэн зи дас ауфшрайбэн?
Was bedeutet das? — Что это означает?Транскрипция: вас бедойтэт дас?
3. Как спросить дорогу
Entschuldigung, wo ist der Bahnhof? — Извините, где находится вокзал?Транскрипция: энтшульдигунг, во ист дэр банхоф?
Wo ist der Hauptbahnhof? — Где главный железнодорожный вокзал?Транскрипция: во ист дэр хауптбанхоф?
Wie komme ich zur VELTINS-Arena? — Как мне добраться до Фельтинс-Арены?Транскрипция: ви комэ их цур велтинс-арена?
Wie komme ich zum ZOOM Erlebniswelt? — Как добраться до ZOOM Erlebniswelt?Транскрипция: ви комэ их цум зум эрлебнисвельт?
Ist es weit? — Это далеко?Транскрипция: ист эс вайт?
Ist es zu Fuß erreichbar? — Можно туда дойти пешком?Транскрипция: ист эс цу фус эррайхбар?
Wie lange dauert der Weg? — Сколько занимает дорога?Транскрипция: ви лангэ дауэрт дэр вэг?
Links. — Налево.Транскрипция: линкс
Rechts. — Направо.Транскрипция: рэхтс
Geradeaus. — Прямо.Транскрипция: гэрадэаус
Hier. — Здесь.Транскрипция: хир
Dort. — Там.Транскрипция: дорт
4. Общественный транспорт
Wo ist die nächste Haltestelle? — Где ближайшая остановка?Транскрипция: во ист ди нэкстэ хальтэштэллэ?
Welche Straßenbahn fährt zum Zentrum? — Какой трамвай идет в центр?Транскрипция: вэльхэ штрасэнбан фэрт цум цэнтрум?
Welche Linie muss ich nehmen? — Какой маршрут мне нужно выбрать?Транскрипция: вэльхэ линиэ мус их нэмэн?
Fährt dieser Bus zum Hauptbahnhof? — Этот автобус идет к главному вокзалу?Транскрипция: фэрт дизэр бус цум хауптбанхоф?
Wo kann ich eine Fahrkarte kaufen? — Где я могу купить билет?Транскрипция: во кан их айнэ фаркартэ кауфэн?
Eine Fahrkarte nach Gelsenkirchen, bitte. — Один билет до Гельзенкирхена, пожалуйста.Транскрипция: айнэ фаркартэ нах гельзэнкирхэн, биттэ
Muss ich umsteigen? — Мне нужно пересаживаться?Транскрипция: мус их умштайгэн?
Wo muss ich aussteigen? — Где мне нужно выйти?Транскрипция: во мус их аусштайгэн?
Ist dieser Zug richtig? — Этот поезд правильный?Транскрипция: ист дизэр цуг рихтих?
Wann fährt der nächste Zug? — Когда отправляется следующий поезд?Транскрипция: ван фэрт дэр нэкстэ цуг?
5. В гостинице
Ich habe eine Reservierung. — У меня есть бронирование.Транскрипция: их хабэ айнэ резэрвирунг
Ich habe ein Zimmer reserviert. — Я забронировал(а) номер.Транскрипция: их хабэ айн циммэр резэрвирт
Auf welchen Namen? — На какое имя?Транскрипция: ауф вэльхэн намэн?
Hier ist mein Reisepass. — Вот мой паспорт.Транскрипция: хир ист майн райзэпас
Wann ist der Check-in? — Когда заселение?Транскрипция: ван ист дэр чек-ин?
Wann ist der Check-out? — Когда выселение?Транскрипция: ван ист дэр чек-аут?
Ist das Frühstück inklusive? — Завтрак включен?Транскрипция: ист дас фрюштюк инклюзивэ?
Wo ist mein Zimmer? — Где мой номер?Транскрипция: во ист майн циммэр?
Gibt es WLAN? — Есть Wi-Fi?Транскрипция: гибт эс вэ-лан?
Wie lautet das WLAN-Passwort? — Какой пароль от Wi-Fi?Транскрипция: ви лаутэт дас вэ-лан-пасворт?
6. В ресторане и кафе
Einen Tisch für zwei Personen, bitte. — Столик на двоих, пожалуйста.Транскрипция: айнэн тиш фюр цвай пэрзонэн, биттэ
Haben Sie eine Speisekarte? — У вас есть меню?Транскрипция: хабэн зи айнэ шпайзэкартэ?
Was empfehlen Sie? — Что вы рекомендуете?Транскрипция: вас эмпфелен зи?
Ich möchte das bestellen. — Я хотел(а) бы заказать это.Транскрипция: их мёхтэ дас бэштэллэн
Ich nehme das. — Я возьму это.Транскрипция: их нэмэ дас
Ein Bier, bitte. — Одно пиво, пожалуйста.Транскрипция: айн бир, биттэ
Ein Wasser, bitte. — Воду, пожалуйста.Транскрипция: айн вассэр, биттэ
Ohne Fleisch, bitte. — Без мяса, пожалуйста.Транскрипция: онэ фляйш, биттэ
Ohne Zucker, bitte. — Без сахара, пожалуйста.Транскрипция: онэ цукэр, биттэ
Die Rechnung, bitte. — Счет, пожалуйста.Транскрипция: ди рэхнунг, биттэ
Kann ich mit Karte bezahlen? — Можно оплатить картой?Транскрипция: кан их мит картэ бэцаалэн?
1. Картофельные блюда
Картофель занимает важное место в традиционной кухне Северного Рейна — Вестфалии.
Стоит попробовать Kartoffelpuffer — картофельные оладьи, которые в Германии также называют Reibekuchen.
Обычно их подают со сладким яблочным пюре, иногда с другими добавками. Это простое, но очень характерное для региона блюдо.
Что привезти: готовые картофельные продукты длительного хранения встречаются в магазинах, но для туриста практичнее купить региональные смеси для приготовления картофельных блюд.
2. Currywurst
Currywurst — одно из самых популярных блюд немецкой уличной кухни. Это колбаска с соусом на основе томатов и карри.
Блюдо особенно характерно для Рурской области и крупных промышленных городов Северной Германии. В Гельзенкирхене его можно встретить в закусочных, на рынках, городских праздниках и мероприятиях.
Это скорее гастрономический символ повседневной культуры Рура, чем эксклюзивное блюдо только Гельзенкирхена.
3. Bratwurst и другие немецкие колбасы
Любителям мясных продуктов стоит попробовать различные виды Bratwurst — жареных немецких колбасок.
В регионе также распространены:
Mettwurst;
Bockwurst;
Blutwurst;
Leberwurst;
Kochwurst.
Для поездки домой лучше выбирать продукты в заводской вакуумной упаковке и обязательно учитывать таможенные правила страны, куда вы возвращаетесь.
4. Пумперникель и ржаной хлеб
Pumpernickel — плотный темный ржаной хлеб, традиционно связанный с Вестфалией.
Он отличается насыщенным вкусом, плотной текстурой и длительным сроком хранения по сравнению со свежей выпечкой.
Это один из наиболее интересных продуктов, который можно купить в супермаркете или специализированной пекарне и попробовать дома.
5. Вестфальская ветчина
Westfälischer Schinken — традиционная вестфальская ветчина.
Это хороший гастрономический сувенир для тех, кто любит мясные деликатесы. Лучше покупать продукцию в оригинальной упаковке с указанием производителя и срока годности.
При перевозке через границу необходимо заранее проверить правила ввоза мясной продукции.
6. Местные сладости и выпечка
В пекарнях Гельзенкирхена можно найти традиционную немецкую выпечку:
Streuselkuchen — пирог с хрустящей крошкой;
Apfelkuchen — яблочный пирог;
Bienenstich — пирог с миндалем и кремом;
Berliner — пончики с начинкой;
различные виды Plätzchen — немецкого печенья.
Для подарка лучше выбирать упакованное печенье, шоколад или конфеты с региональной символикой.
7. Мед и региональные продукты
Интересным подарком может стать немецкий мед, особенно продукция местных пасек.
Можно приобрести:
цветочный мед;
липовый мед;
лесной мед;
медовые подарочные наборы.
Это удобный сувенир небольшого размера, который относительно легко перевозить.
Однако мед также относится к продуктам животного происхождения, поэтому перед международной поездкой желательно проверить правила ввоза в конкретную страну.
Что можно привезти из Гельзенкирхена
8. Сувениры с символикой Шальке 04
Один из самых узнаваемых вариантов сувенира из Гельзенкирхена — продукция футбольного клуба Шальке 04 (FC Schalke 04).
Можно приобрести:
шарф;
футбольную футболку;
кепку;
кружку;
брелок;
магнит;
флаг;
сувенирный мяч;
предметы с клубной символикой.
Для футбольного болельщика это, пожалуй, самый очевидный сувенир из города.
9. Сувениры с изображением Фельтинс-Арены
Связанные со стадионом сувениры также пользуются популярностью.
Можно найти миниатюрные модели стадиона, магниты, кружки, брелоки, шарфы и другую атрибутику.
Особенно интересным вариантом будет сувенир, приобретенный непосредственно во время экскурсии по стадиону или посещения футбольного матча.
1. Какие документы нужны туристу
Для поездки в Гельзенкирхен необходимы документы для въезда в Германию, поскольку отдельного визового режима для самого города нет.
Основной документ — заграничный паспорт. Для въезда он должен соответствовать требованиям Германии: на запланированную дату выезда паспорт должен оставаться действительным минимум 3 месяца, а сам документ должен быть выдан не более 10 лет назад.
В зависимости от гражданства потребуется:
действующий заграничный паспорт;
шенгенская виза, если для гражданина страны установлена визовая обязанность;
либо документ, подтверждающий право на безвизовый въезд;
подтверждение проживания — например, бронь гостиницы;
обратный билет или подтверждение дальнейшего маршрута;
подтверждение наличия достаточных денежных средств;
медицинская страховка;
документы, подтверждающие цель поездки, если их потребуют при въезде.
Гражданам ЕС для туристической поездки в Германию виза не требуется. Для граждан третьих стран требования зависят от гражданства. Официальный список визовых требований публикует Федеральное министерство иностранных дел Германии.
2. Медицинская страховка
Туристу рекомендуется оформить медицинскую страховку на всю поездку.
Если для поездки требуется шенгенская виза, медицинская страховка должна действовать на всей территории Шенгенской зоны и на весь срок пребывания, а минимальная страховая сумма должна составлять 30 000 евро.
Желательно, чтобы полис включал:
экстренную медицинскую помощь;
лечение в стационаре;
транспортировку в больницу;
медицинскую эвакуацию;
возвращение на родину по медицинским показаниям;
помощь при несчастных случаях.
Даже гражданам стран, которым страховка формально не требуется для безвизового въезда, Германия рекомендует иметь медицинскую страховку, в том числе с покрытием транспортировки обратно в страну проживания.
3. Телефоны экстренных служб
В Германии действует единый европейский номер экстренной помощи:
112 — скорая помощь и пожарная служба.
Звонить следует при угрозе жизни, тяжелой травме, потере сознания, сильном кровотечении, серьезном ожоге, тяжелой аллергической реакции, выраженной одышке и других опасных состояниях. Номер работает круглосуточно с мобильного и стационарного телефона.
110 — полиция.
Этот номер используют при преступлениях, угрозе безопасности, нападении, ограблении и других ситуациях, когда требуется полиция.
116 117 — дежурная медицинская служба.
Этот номер подходит для срочных, но не угрожающих жизни медицинских ситуаций, когда обычный врач недоступен, например ночью, в выходные или праздничные дни.
Также в Германии существует приложение NORA, позволяющее связаться с экстренными службами в письменной форме. Оно может быть особенно полезно людям, которым трудно объясняться голосом.
4. Что делать при потере паспорта
Если паспорт потерян или украден, необходимо обратиться в полицию и получить подтверждение произошедшего.
После этого следует связаться с консульством или посольством своей страны в Германии для оформления документов, необходимых для возвращения домой.
Поэтому перед поездкой рекомендуется иметь:
фотографию или скан паспорта;
копию визы, если она требуется;
копию страхового полиса;
копию билетов;
контактные данные своего консульства.
Копии лучше хранить отдельно от оригиналов и дополнительно иметь защищенную электронную копию.
5. Безопасность денег и банковских карт
В туристических местах, на вокзалах и в переполненном общественном транспорте следует соблюдать обычные меры предосторожности.
Лучше:
не носить все деньги в одном месте;
не показывать крупные суммы наличных;
держать телефон и кошелек во внутренних карманах;
не оставлять сумку без присмотра;
не хранить банковские карты вместе с паспортом;
не оставлять ценные вещи в автомобиле.
При оплате картой рекомендуется пользоваться официальным терминалом и проверять сумму перед подтверждением платежа.
6. Мобильная связь
В Германии работают основные национальные мобильные операторы:
Deutsche Telekom, Vodafone и Telefónica Germany (O2). Кроме них, существуют многочисленные виртуальные операторы, использующие инфраструктуру этих сетей.
Для туриста доступны:
международный роуминг;
немецкая SIM-карта;
eSIM;
туристические тарифы с интернетом.
Если вы приезжаете из другой страны ЕС, обычно можно пользоваться мобильной связью на условиях роуминга как дома, однако конкретные условия зависят от вашего оператора и тарифа.
Для поездки желательно иметь мобильный интернет, поскольку он понадобится для:
навигации;
поиска транспорта;
электронных билетов;
связи с гостиницей;
переводчика;
экстренной связи.
7. Безопасность вечером и ночью
В центральных районах Гельзенкирхена в обычной ситуации можно передвигаться самостоятельно, однако поздно вечером желательно придерживаться хорошо освещенных улиц и людных маршрутов.
Особую осторожность стоит соблюдать:
около крупных вокзалов;
возле транспортных пересадочных узлов;
в малолюдных промышленных районах;
около мест проведения массовых мероприятий;
после футбольных матчей;
возле стадиона во время крупных матчей и концертов.
После позднего мероприятия лучше пользоваться официальным общественным транспортом или лицензированным такси, а не идти пешком через малоосвещенные промышленные территории.
8. Безопасность во время футбольных матчей
Футбол — важная часть жизни Гельзенкирхена благодаря Шальке 04.
В день матча возле Фельтинс-Арены может находиться большое количество болельщиков. Большинство матчей проходят спокойно, однако туристу лучше:
не вступать в провокации;
не спорить с агрессивно настроенными болельщиками;
не демонстрировать оскорбительные символы;
следовать указаниям полиции и службы безопасности;
заранее планировать обратную дорогу.
После окончания матча общественный транспорт в районе стадиона может быть очень загружен.
9. Сколько турист может находиться в Германии
Для стандартной туристической поездки действует правило не более 90 дней в течение любого 180-дневного периода для граждан третьих стран, которым разрешен краткосрочный безвизовый въезд, а также для обладателей стандартной шенгенской визы — в пределах срока и количества дней, указанных визой.
Важно: эти 90 дней считаются не только для Гельзенкирхена или Германии, а для всей Шенгенской зоны.
Например, если турист провел:
20 дней в Германии;
15 дней во Франции;
10 дней в Италии;
то из разрешенных 90 дней уже использовано 45 дней.
Просто съездить из Германии в другую страну Шенгенской зоны и вернуться недостаточно для обнуления срока.
Для более длительного проживания — например, учебы, работы или долгосрочного проживания — требуется соответствующее основание и, как правило, национальная виза или вид на жительство.
10. Если турист проживает в другой стране Шенгенской зоны
Если у гражданина третьей страны есть действующий вид на жительство, выданный государством Шенгенской зоны, для краткой поездки в Германию отдельная немецкая виза обычно не нужна. Для посещения Германии в таком случае также применяется правило пребывания до 90 дней в течение 180 дней, если человек не осуществляет трудовую деятельность в Германии.
Создайте запрос, и местные гиды предложат вам лучшие варианты
