Turismo independiente y recreación en la ciudad de Hamm Información histórica sobre la ciudad de Hamm 1. Funda...
1. Fundación de la ciudad - 1226
La historia de Hamm comienza el 4 de marzo de 1226. El conde Adolph von der Mark fundó un nuevo asentamiento después de la destrucción de Ninbrugge. La ciudad se originó en una ubicación ventajosa entre los ríos Lippe y Aze y pronto se convirtió en un importante centro del condado de Mark. El nombre Hamm probablemente se debe a la antigua designación de la tierra entre los ríos.
2. Período medieval
En los siglos XIII-XV, Hamm se desarrolló rápidamente como una ciudad comercial y artesanal. Aquí apareció el mercado, el ayuntamiento, el muro de la ciudad y su propio taller de monedas. Debido a su ubicación en rutas comerciales, la ciudad adquirió gran importancia en la región y durante algún tiempo sirvió como residencia de los Condes de Marcos.
3. Hanseático
En 1469, Hamm se unió a la Liga Hanseática. La ciudad comercializaba ropa de cama y otros bienes, y también era conocida por la cerveza local Hammscher Keut. Los lazos hanseáticos reforzaron la posición económica de la ciudad y la conectaron con los principales centros comerciales del norte de Europa.
4. Reforma y cambio religioso
En el siglo XVI, las ideas de la Reforma se extendieron en Hamm. Para 1562, la religión reformada fue finalmente establecida en la ciudad. Los cambios religiosos han tenido un impacto significativo en la vida de la comunidad urbana.
5. Guerra de treinta años
El siglo XVII fue uno de los períodos más difíciles de la historia de Hamm. Durante la Guerra de los Treinta Años (1618-1648), la ciudad estuvo bajo el control de varios ejércitos alrededor de veinte veces. Las hostilidades provocaron la destrucción, el declive económico y el declive demográfico. En 1666, Hamm vino bajo Brandenburgo.
6. Siglo XVIII
En el siglo XVIII, la ciudad sufrió repetidamente grandes incendios y hostilidades. Entre 1761 y 1762, Hamm fue bombardeado por los franceses durante la Guerra de los Siete Años. Después de eso, las viejas fortificaciones de la ciudad comenzaron a ser desmanteladas, y la ciudad fue reconstruida gradualmente.
7. Desarrollo industrial del siglo XIX
El cambio económico real ocurrió en el siglo XIX. En Hamm se desarrollaron metalurgias, producción de alambres y otras empresas industriales. Especialmente importante fue la aparición del ferrocarril en 1847. Hamm rápidamente se convirtió en un importante cruce ferroviario en Westfalia.
El desarrollo del transporte estimula el comercio y la industria. La importancia adicional fue el navigable Lippe y más tarde el canal Datteln-Hamm, gracias al cual la ciudad recibió su propio puerto.
8. La industria del carbón
A principios del siglo XX, la minería de carbón se estaba desarrollando activamente alrededor de Hamm. Aparecieron minas de De Wendel, Maximilian, Radbod y Sachsen. La ciudad se convirtió en un importante centro industrial y de trabajo, y la unión ferroviaria y el puerto proporcionaron transporte de carbón y productos de empresas.
9. La primera mitad del siglo XX
La Primera Guerra Mundial y las crisis económicas afectaron enormemente a la ciudad. Después de que los nazis llegaron al poder en 1933, los opositores políticos del régimen y los representantes del movimiento obrero fueron perseguidos.
Durante la Segunda Guerra Mundial, Hamm fue bombardeado varias veces debido a su importancia ferroviaria e industrial. Las instalaciones industriales, la infraestructura de transporte y el centro histórico resultaron gravemente dañados.
10. Reconstrucción posterior a la guerra
Después de 1945, Hamm reconstruyó áreas residenciales, negocios e infraestructura de transporte. Al mismo tiempo, parte del edificio histórico se perdió. Los edificios y monumentos conservados se han convertido en una parte importante de la cultura urbana moderna.
11. Ampliación de la ciudad en 1975
En 1975, como resultado de la reforma administrativa, varios asentamientos vecinos fueron añadidos a Hamm: Bokum Heuvel, Heessen, Herringen, Pelkum, Rinern y Wentrop. Debido a esto, la ciudad ha ampliado significativamente y adquirido una estructura territorial moderna.
12. El declive de la industria del carbón
En la segunda mitad del siglo XX, Alemania comenzó a reducir la producción de carbón. Las minas alrededor de Hamm se cerraron gradualmente y la ciudad tuvo que reconstruir su economía. Antiguas áreas industriales se han convertido gradualmente en espacios culturales, recreativos y públicos.
13. Hamm hoy.
Modern Hamm combina patrimonio medieval, historia industrial e infraestructura urbana moderna. En la ciudad se conservan iglesias históricas, antiguos bloques urbanos y monumentos industriales, y el ferrocarril, el canal y el puerto siguen siendo de gran importancia.
Un lugar especial está ocupado por el Gustav-Lübcke-Museum, dedicado a la historia, el arte y la cultura. En 2026, Hamm celebra el 800 aniversario de la fundación de la ciudad, por lo que el año del aniversario está acompañado por numerosos eventos culturales y urbanos.
Patrimonio histórico
Hamm fue fundada en 1226, por lo que la ciudad ha conservado monumentos relacionados con el pasado medieval. De interés son Pauluskirche, una plaza histórica del mercado, restos de edificios antiguos de la ciudad y otros edificios que recuerdan el pasado de la ciudad.
Historia industrial
Hamm es especialmente interesante para los viajeros que les gusta el patrimonio industrial. El desarrollo de la industria ferroviaria, metalurgia y carbón influyó enormemente en la apariencia de la ciudad. Traces of this era can be seen in former industrial areas and on sites associated with the mining past.
Parque Maximiliano (Maximilianpark)
Una de las principales atracciones de Hamma es un gran parque creado en el territorio de una antigua mina de carbón. Su símbolo es el enorme Elefante de Cristal, una estructura inusual dentro de un antiguo complejo de enriquecimiento de carbón. Hoy en día, el parque combina jardines, zonas de senderismo, parques infantiles y eventos culturales.
Museo Gustav-Lübcke (Gustav-Lübcke-Museum)
El museo le permite conocer la historia y la cultura de la ciudad, así como las colecciones de arte y arqueología. Es especialmente adecuado para los viajeros que quieren aprender más sobre Hamma no sólo de los edificios sobrevivientes, sino también a través de exposiciones de museos.
Parques y naturaleza
Hamm tiene un gran número de zonas verdes. Es conveniente combinar excursiones con paseos, viajes en bicicleta y descansar en la naturaleza. Los ríos Lippe y Aze, canales y zonas de parques forestales circundantes crean oportunidades para unas vacaciones relajantes.
Turismo familiar
Hamm es muy adecuado para viajar con niños gracias a parques, parques infantiles, zoológico de Tierpark Hamm y varias opciones de entretenimiento interactivo. Maximilianpark es especialmente popular, donde puedes pasar varias horas con toda la familia.
Actividades culturales
La ciudad acoge regularmente conciertos, actuaciones teatrales, vacaciones en la ciudad, festivales y eventos al aire libre. Especialmente intensa es la parte cálida del año.
800 años de historia
De particular interés es el aniversario de 2026, cuando Hamm celebra 800 años desde su fundación. Sitios históricos, exposiciones y eventos urbanos le permiten ver la ciudad a través de diferentes períodos de su desarrollo - desde un asentamiento medieval a un moderno centro industrial y cultural.
Confort para viajeros
Hamm es una importante unión ferroviaria, por lo que es conveniente llegar a ella desde otras ciudades de Renania del Norte - Westfalia. El centro histórico se puede ver a pie, y es conveniente utilizar el transporte urbano a parques y zonas remotas.
1. Hoteles de alto nivel
Para un cómodo viaje, los modernos hoteles de 4 estrellas con restaurantes, aparcamiento, salas de conferencias y servicios adicionales son adecuados.
El Mercure Hotel Hamm es una de las opciones más notables del centro. El hotel está situado junto a la estación principal de tren y zona peatonal. Hay un restaurante, bar, sauna, zona deportiva, conexión Wi-Fi y aparcamiento subterráneo. El hotel dispone de 142 habitaciones.
Gut Kump Gastronomie und Hotel es una opción de alojamiento rural en un entorno histórico, adecuado para aquellos que prefieren un ambiente más relajado fuera de la parte central de Hamm.
2. Hoteles de gama media
Esta es la opción más común para los turistas: una habitación separada con su propio baño, Wi-Fi, desayuno y un conjunto estándar de instalaciones.
Hotel Alte Mark es un hotel de gestión familiar en Hamm Mark. Está ubicado en edificios históricos y tiene el edificio principal y la casa de huéspedes Altes Pastorat. Hay habitaciones de diferentes categorías y suites.
Hotel BENTS wohlfühlen am Hammer Brunnen es una pequeña opción junto al Kurpark y el Complejo de Bienestar Máxima. Adecuado para relajarse y viajar por unos días.
Hotel Langerbein es un pequeño hotel en Bokum Heuvel, conveniente para aquellos que no necesitan vivir directamente en el centro.
3. Hoteles presupuestarios
Para un breve viaje, puede elegir pequeños hoteles y hoteles baratos. Las habitaciones son generalmente más simples, pero el costo de la vida es menor.
El Hotel Hamm es una opción práctica en el centro cerca de la estación. El hotel dispone de habitaciones individuales, dobles y familiares; todas las habitaciones están equipadas con baño propio, aire acondicionado y ventanas insonorizadas.
Hotel Breuer es un pequeño hotel diseñado principalmente para alojamiento barato.
Hotel Rhynern-Nord es una opción presupuestaria cerca de la autopista A2, especialmente conveniente para los viajeros en coche. También hay habitaciones familiares en el hotel.
4. Hoteles familiares y casas de huéspedes
Hamma cuenta con pequeños hoteles privados con menos habitaciones y un ambiente más relajado.
Hotel Grüner Baum es una opción en la zona de Rhinern.
Parkhotel Ribaric es un pequeño hotel en Bokum Heuvel.
Tales opciones son especialmente adecuadas para los turistas que prefieren el silencio y no necesitan un gran conjunto de servicios de un gran hotel de cadena.
5. Apartamentos y apartamentos
Durante unos días o semanas, Ferienwohnung es conveniente - apartamentos y apartamentos turísticos. Le permiten cocinar su propia comida y por lo general tienen una cocina, salón y varias camas. Los apartamentos se presentan oficialmente en Hamma, incluyendo opciones inusuales como edificios históricos convertidos.
Por ejemplo, Alte Mühle y Museumsscheune ofrecen alojamiento en edificios históricos inusuales. Esta opción es especialmente conveniente para familias y grupos pequeños.
6. Hostales y alojamiento más económico
Para viajeros solteros y jóvenes turistas, albergues y habitaciones baratas se pueden considerar.
Hostel Hamm by Geronimo es una opción con una infraestructura más simple dirigida a viajeros de presupuesto.
Además, puede buscar habitaciones privadas y pequeñas casas de huéspedes, especialmente si el objetivo principal es reducir los gastos de la noche a la mañana.
Plaza Central y Iglesia de San Pablo (Pauluskirche)
El centro histórico de Hamma es interesante para sus edificios antiguos, la plaza Marktplatz y la iglesia protestante principal de la ciudad - Pauluskirche. Es conveniente comenzar su conocimiento con Hamm: las principales instalaciones del centro no están lejos unos de otros y son accesibles a pie. Transporte: Desde la estación principal de Hamm (Westf.) hasta el centro se puede llegar en unos 10-15 minutos. Los autobuses urbanos también son adecuados para paradas en la parte central.
Museo Gustav-Lübcke (Gustav-Lübcke-Museum)
Uno de los principales museos de la ciudad. Cuenta con hallazgos arqueológicos, historia de Hamm, obras de arte y colección egipcia. El museo es especialmente conveniente para los turistas debido a su ubicación justo al lado de la estación. Transporte: desde la estación principal de tren y autobús - unos 2 minutos a pie. Este es uno de los lugares más asequibles de la ciudad sin un coche.
Maximilianpark (Maximilianpark)
El principal hito moderno de Hamma y el antiguo sitio industrial de la mina Maximiliana, se convirtió en un gran parque. Hay jardines, zonas de juego, Butterfly House, lugares para pasear y eventos culturales. Transporte: el parque se encuentra a unos 4-5 km del centro, por lo que caminar es inconveniente. Desde el centro se puede llegar en autobús urbano, y en coche - en unos minutos. Para los ciclistas, también es un destino conveniente.
El elefante de vidrio (Glaselefant)
El símbolo de Hamma está dentro de Maximilianpark. Es una enorme estructura con una altura de unos 35 m, creada desde el antiguo edificio de la fábrica de procesamiento de carbón de la mina Maximiliana. Dentro hay un jardín de palmas y una terraza de observación con vistas a la ciudad y los alrededores. Transporte: no se requiere transporte separado - después de llegar a Maximilianpark, el elefante se puede llegar a pie a través del parque.
Zoológico de Hamma (Tierpark Hamm)
Un zoológico urbano pequeño, adecuado principalmente para vacaciones familiares. Aquí puede combinar una visita a los animales con un paseo en la parte verde de la ciudad. Transporte: situado al sur del centro. Desde la parte central es más conveniente ir en autobús urbano; en coche la carretera tarda unos 10 minutos dependiendo del lugar de salida.
Hamma Kurpark (Kurpark Hamm)
Un gran parque verde con senderos, árboles y un ambiente tranquilo. Esta es una buena opción para relajarse después de visitar el centro y los museos. Transporte: el centro se puede llegar en autobús o bicicleta; también es fácil llegar al parque en coche. Dependiendo de la ruta, la carretera desde el centro tarda unos 10-15 minutos.
Castillo de Heessen (Schloss Heessen)
Un pintoresco castillo histórico en la zona de Heessen con pasos característicos. Es uno de los edificios históricos más interesantes de Hamma. Transporte: ubicado fuera de la parte central. Es más conveniente llegar en autobús o en coche; para una bicicleta, un viaje también es posible, pero tomará más tiempo.
Water Castle (Wasserschloss Oberwerries)
Hermoso castillo barroco rodeado de territorio verde. Es muy adecuado para aquellos que quieren ver no sólo la arquitectura urbana, sino también las propiedades históricas de Westfalia. Transporte: situado en la zona de Wentrop, por lo que es mejor ir desde el centro en autobús o coche. Una bicicleta también es una opción conveniente gracias a una red de rutas de bicicletas locales.
Sri Kamadchi Ampal Tempel (Sri Kamadchi Ampal Tempel)
Una atracción inusual de Hamma es un gran templo hindú en el área de Wentrop. La ciudad lo llama el templo indio más grande de Europa. El templo es particularmente interesante por su arquitectura y cultura de la comunidad tamil. Transporte: ubicado fuera del centro. El transporte público requerirá un autobús con un cambio dependiendo del lugar de salida; es más fácil llegar en coche.
Casas históricas del centro - Haus Vorschulze, Stunikenhaus y Brauhaus Henin
En la parte central se han conservado varios edificios históricos de diferentes épocas. Entre ellos se encuentran Haus Vorschulze del siglo XVIII, Stunikenhaus y el edificio residencial más antiguo de la ciudad - Brauhaus Henin, que data de 1516. Transporte: Todos están en la zona central y son mejor vistos a pie. Están convenientemente incluidos en un paseo con Pauluskirche y la plaza central.
Hamma International Jazz Festival (Internationales Jazzfest Hamm)
Festival de música con actuaciones de intérpretes de jazz. Los conciertos se celebran en Kurhaus Bad Hamm y otros lugares culturales de la ciudad.
Westphalian Music Festival (Westfälisches Musikfestival) – Junio-Julio
Una serie de conciertos de música clásica. Las actuaciones se realizan tanto en salas de conciertos como en lugares históricos e inusuales.
Festival del Templo Hindú (Tempelfest) – Junio
Un importante evento cultural y religioso en Sri Kamadchi Ampal. El programa incluye una procesión festiva y eventos de la cultura india y tamil.
KunstDünger - julio-agosto
Programa de verano en el aire libre con teatro callejero, números de circo, acrobacias, música y performances de artistas.
Conciertos de verano Sommerspaß - julio-agosto
Una serie de conciertos gratis en zonas abiertas en el centro de la ciudad. Puedes escuchar música popular de diferentes direcciones.
Festival Kurparkfest (julio)
Una gran fiesta de verano con música en vivo, entretenimiento y un programa familiar en Kurpark.
H4 Festival de Cultura (KulturFest h4) – Septiembre
El centro de la ciudad se está convirtiendo en un gran lugar cultural. Se celebran conciertos, actuaciones de danza y teatro, actuaciones callejeras y eventos familiares.
Stunikenmarkt (septiembre)
Feria tradicional cerca de Pauluskirche. Hay tiendas de comercio, atracciones, zonas de entretenimiento y puntos con comida.
Hamms Bunter Herbst Festival de otoño - octubre
Programa de otoño de la ciudad con mercados, eventos gastronómicos, música y entretenimiento.
Herbstleuchten - otoño
Un popular espectáculo de luz en Maximilianpark. El parque está decorado con instalaciones ligeras, proyecciones e iluminación, Glaselefant se ve especialmente espectacular.
Otoño Literario (Literarischer Herbst) – Otoño
Reuniones con escritores, veladas literarias, presentaciones de libros y otros eventos para los amantes de la literatura.
Eventos de Carnaval - febrero-marzo
La ciudad alberga veladas, actuaciones de clubes de carnaval, bailes y eventos festivos antes del comienzo de la Cuaresma.
Mercado de Navidad (Weihnachtsmarkt) – finales de noviembre–diciembre
En el centro de Hamma, las casas de compras festivas abren con souvenirs, decoraciones navideñas, comida y bebidas. Se celebran conciertos y entretenimiento familiar.
Invierno - Diciembre, Enero, Febrero
Durante el día, por lo general alrededor de 4-6 ° C, por la noche alrededor de 0-1 ° C. La lluvia, la nieve húmeda y las heladas raras son posibles. La luz del día es corta, por lo que durante largos paseos este no es el período más conveniente. La temperatura del agua en los cuerpos de agua abierta es generalmente en el rango de 2-6 ° C, por lo que la natación casi no es adecuada.
Primavera - marzo, abril, mayo
En marzo, el aire calienta hasta alrededor de 9-10 ° C, en abril - a 14-16 ° C, y en mayo - a 18 ° C por la tarde. Por la noche en primavera, generalmente de 2–9 ° C. El número de horas soleadas está aumentando gradualmente, se vuelve más cómodo para caminar por la ciudad y el ciclismo. El agua en primavera temprana es de aproximadamente 5-8 ° C, para mayo puede calentar hasta alrededor de 13-15 ° C.
Verano - Junio, Julio, Agosto
El periodo más cálido del año. Durante el día, generalmente 21-25 ° C, por la noche alrededor de 12-14 ° C. Julio y agosto son los meses más cálidos, aunque los días lluviosos son posibles incluso en verano. La temperatura del agua en los lagos y embalses locales en períodos cálidos puede alcanzar unos 20-22 ° C, pero depende del embalse y el clima específico.
Otoño - Septiembre, Octubre, Noviembre
Septiembre todavía está bastante caliente - alrededor de 19-20 ° C por la tarde. En octubre, la temperatura baja a unos 14-15 °C, y en noviembre a 9-10 °C. Por la noche se vuelve más fresco, la humedad aumenta. El agua se enfría gradualmente: en septiembre todavía puede ser alrededor de 16-18 ° C, y a finales de otoño se vuelve fría.
Hamm se encuentra en Renania del Norte-Westfalia, por lo que el idioma principal de la comunicación es alemán. En lugares turísticos, hoteles, estaciones de tren y grandes establecimientos, a menudo se puede explicar en inglés. En pequeñas tiendas, cafés y zonas remotas, conocer algunas frases alemanas será útil.
Idioma de la comunicación
El idioma principal es el alemán (Deutsch). En el discurso cotidiano se pueden escuchar variantes locales de las características dialécticas habladas alemanas y occidentales. El inglés es ampliamente utilizado en el sector turístico, pero no debe confiar en él en todas las situaciones.
Saludos y cortesía
Al dirigirse a extraños, es habitual utilizar Guten Tag (“buen día”) o Hallo (“hola”). En un entorno oficial, es mejor aplicar a Sie y utilizar el apellido o la posición de la persona. Los propios interlocutores sugieren cambiar a du.
Puntualidad
Alemania concede gran importancia a la observancia de los acuerdos. Para excursiones, reuniones, tren o evento pre-booked, es recomendable llegar a tiempo. Llegar tarde sin aviso es considerado impotente.
Líneas y espacios públicos
En tiendas, cajeros, instituciones y otros lugares es habitual observar la cola. No hable en voz alta en transporte público ni interfiera con otros. En Alemania, también se consideran cuidadosamente las reglas de clasificación de basura.
Reglamento sobre transporte
Un billete de tren o autobús debe ser comprado y utilizado de acuerdo con las reglas del transportista. Es imposible entrar en transporte sin un billete válido. En las rutas de bicicleta debe dar paso a los ciclistas, y cruzar la calle - en los cruces designados y semáforos.
Foto y espacio personal
No tome fotos de extraños sin su consentimiento. Debe prestarse especial atención al fotografiar niños, bienes privados y personas durante los eventos religiosos.
Lugares religiosos
Al visitar iglesias, templos y otros lugares religiosos, debe observar la tranquilidad y los requisitos del lugar particular. En el templo de Sri Kamadchi Ampal, es especialmente importante seguir las reglas de visita establecidas por la administración.
Alcohol y tabaco
El tabaco está prohibido en muchos espacios públicos cerrados y transporte público; es necesario utilizar lugares especialmente designados. El consumo de alcohol en lugares públicos está regulado por las normas locales, y la conducción después de beber alcohol está prohibida dentro de los límites legales.
Protección del medio ambiente
En parques, áreas forestales y atracciones, no se puede dejar la basura, dañar plantas o violar reglas establecidas. En las zonas naturales y recreativas, deben utilizarse caminos designados y zonas de recreación.
Ordenación de basura y desechos
En Alemania, es habitual dividir los desechos domésticos en categorías: papel, embalaje, vidrio, residuos orgánicos y basura residual. En el hotel o apartamento, es recomendable utilizar contenedores adecuados.
Reglas del hotel
Es necesario observar el tiempo establecido de silencio, no hacer ruido en los pasillos y no violar las reglas de residencia. En muchos hogares alemanes especialmente atentos a la noche de descanso. Al entrar, debe aclarar las reglas de un hotel en particular.
Leyes básicas
El turista debe tener un documento de identidad válido y cumplir con la ley alemana. Se prohíbe el robo, el daño a la propiedad de otras personas, el hooliganismo y otros delitos. Al alquilar un coche, debe cumplir con las reglas de tráfico alemán, los límites de velocidad y los requisitos de estacionamiento.
Pago y propina
En cafés y restaurantes los consejos no son estrictamente obligatorios, pero para el buen servicio por lo general dejan alrededor de 5-10% o ronda la factura. En establecimientos más pequeños, es útil tener un poco de efectivo, aunque las tarjetas bancarias son ampliamente aceptadas.
Comunicación con los locales
Los alemanes suelen valorar la comunicación tranquila y respetuosa. No se acepta sin necesidad de interferir en la vida personal del interlocutor. En lugares públicos, es recomendable observar un nivel de ruido moderado y respetar el espacio personal de otros.
1. Saludos y expresiones educadas
¡Hola, Hallo!
- ¡Buenos días!
¡Buenas tardes!
¡Guten Abend! - ¡Guten Abent!
¡Buenas noches!
¡Adiós!
¡Tschüss! ¡Adiós!
- Un poco.
- Gracias. - Danke.
- Muchas gracias. - Tonto Filan.
- Disculpe. - Entschuldigung.
- No hay problema. - Kine es un problema.
Ja/Nein.
2. Si hay algo que preguntar
¿Hablas inglés? - ¿Sprehan zi Inglés?
¿Hablas ruso? - ¿Sprehan zi Rusish?
Ich spreche nur ein bisschen Deutsch.
No entiendo. Están bien.
Können ¿Sie das bitte wiederholen? - ¿Puedes repetirlo, por favor? - ¿Könen zi das bitte viderholen?
Sprechen Sie bitte langsamer. Habla más despacio, por favor. - Sprehan zi batte langzamer.
¿Fue bedeutet das? - ¿Qué significa eso? - ¿Eres pobre?
¿Qué? ¿Dónde está...?
Wie komme ich zu... ¿Cómo llego a ...? Los tenemos zu.
3. En la estación y en el autobús
¿Dónde está la estación? - ¿Este Der Banhof?
¿Dónde está la parada de autobús? - ¿En el este de Buschaltestall?
¿Cuándo sale el tren? - ¿Van fert der zuk?
¿Cuándo llega el autobús? - ¿Van Comt Der Boos?
¿Este tren va a Hamm? - East Disar Zuk Nah Hamm?
¿Dónde puedo comprar un billete?
Un boleto para Hamm, por favor. - Aine Farkarte nah Hamm, bitte.
¿Necesito cambiar de asiento? - ¿Mus su Umstein?
¿Cuál es la parada? - Velhae Haltashtallae East Das?
4. En el hotel.
Tengo una reserva. - Su habe aine reservirung.
Ich möchte einchecken. - Quiero registrarme.
Haben Sie ein freies Zimmer? - ¿Tienes una habitación disponible? - Haben zi es freyes chimer?
¿Cuánto cuesta una noche? - ¿Vfil Costet aine naht?
¿Ist Frühstück inklusive? - ¿Desayuno incluido? - East Fruit Inclusive?
¿Cuándo se sirve el desayuno? - ¿Se está muriendo por mí?
¿Dónde está mi número?
Können ¿Sie mir helfen? - ¿Puedes ayudarme? - ¿Könen zi world Helfen?
5. Café y restaurante
Einen Tisch für zwei Personen, bitte. - Ainen tish für zwei parzonen, bitte.
Kann ich die Speisekarte haben? ¿Pueden di Shaisekarte Huben?
¿Fue empfehlen Sie? - ¿Eres Emphelan Z?
Ich möchte das, bitte. - Me gustaría, por favor. - Su mehte das, mordió.
No hay carne, por favor. - Ohne flush, bitte.
No hay alcohol, por favor.
- Mira, por favor. - Dee Rehnung, Bitte.
Kann ich mit Karte bezahlen? - ¿Puedo pagar con una tarjeta? - ¿Puede su mit karte bezalen?
Das schmeckt sehr gut. - Muy bien. - Das schmekt zar gut.
6. En la tienda.
Wie viel kostet das? - ¿Cuánto cuesta? - ¿Vfil Costet das?
Haben Sie das en einer anderen Größe? - Haben zi das in ainer andren groce?
Ich möchte das kaufen. - Quiero comprar esto. - Su mehte das kaufeng.
Kann ich mit Karte bezahlen? - ¿Puedo pagar con una tarjeta? - ¿Puede su mit karte bezalen?
¿Tienes un paquete? - Haben zi aine you?
Nur schauen, Danke. - Sólo estoy mirando, gracias. - Noor Chaouen, Danke
Hamm no es famoso por tener tantos productos gastronómicos únicos como otras ciudades alemanas, pero puede encontrar interesantes productos locales, guerras y recuerdos relacionados con la historia de Westfalia y el pasado industrial de la ciudad.
Pan y pasta de Westfalia
Pan de centeno tradicional, especialmente Pumpernickel, es un producto característico de Westfalia. Es conveniente comprarlo en embalaje sellado y traer a casa.
Sausaje de Westfalian y manjares de carne
Puede probar tipos regionales de salchichas ahumadas, jamón y otros productos de carne. Para el transporte, es mejor elegir productos en envases al vacío y tener en cuenta las reglas para importar productos al país de destino con antelación.
Cerveza local.
Hamm es históricamente conocido por la cerveza tradicional Hammscher Keut. Hoy es más una característica gastronómica histórica de la ciudad que un producto de masa. También puede elegir una cerveza regional de Westphalia.
Productos de miel y apiario local
En tiendas y mercados regionales se pueden encontrar miel local, propóleos y otros productos de abeja. Este es un recuerdo práctico comestible con una larga vida útil.
Té de hierbas y productos naturales
En farmacias, tiendas de alimentos de salud y tiendas especializadas hay tarifas de hierbas, tés, cosméticos naturales y productos de cuidado. Esto es más de un regalo útil que los productos médicos únicos de Hamma.
Productos cosméticos y de cuidado
Puedes comprar cremas alemanas, productos de piel, jabón natural, aceites y otros cosméticos. Al comprar medicamentos, vale la pena distinguir entre productos de cuidado ordinario y medicamentos: es mejor comprar medicamentos sólo en una farmacia y utilizarlos según las instrucciones.
Recuerdos con la imagen del elefante de vidrio (Glaselefant)
El símbolo principal de Hamm es un enorme elefante de vidrio en Maximilianpark. Como recuerdo, puedes elegir un imán, una postal, una llave de llaves, una taza o una pequeña figura con su imagen.
Recuerdos con símbolos Hamma
Asas, camisetas, bolsas, postales y otros productos con el nombre de la ciudad, el escudo de armas o las imágenes de sus atracciones.
1. Documentos
Para viajar, debe tener un pasaporte extranjero válido u otro documento que le indique entrar en Alemania. Para los ciudadanos de la UE, generalmente basta un documento de identidad nacional válido. Para los nacionales de terceros países, los requisitos dependen de la ciudadanía y de la base de la entrada. Un pasaporte para la entrada sin visado a Schengen debe cumplir los requisitos establecidos para el período de validez y la fecha de emisión.
Es recomendable llevar una copia de su pasaporte y mantenerla separada del original. Es mejor no dejar el original sin necesidad de un coche o equipaje.
2. Seguro médico
Antes del viaje, se recomienda obtener seguro médico turístico que cubre el tratamiento en Alemania y, preferiblemente, evacuación médica o regreso a la patria. El Ministerio Federal de Relaciones Exteriores de Alemania también recomienda que los viajeros tengan seguro médico con cobertura de transporte de regreso.
3. Servicios de emergencia
112 – ambulancia y servicio de bomberos.
110, policía.
116 117 - atención médica para enfermedades en las que la situación requiere atención médica, pero no es una amenaza para la vida.
115 - Servicio de referencia de las instituciones estatales.
Los números 112 y 110 están disponibles en Alemania de forma gratuita.
El número 116 117 está abierto todo el tiempo para casos médicos que no son emergencias. Si hay una amenaza inmediata para la vida, llame a 112.
4. Comunicaciones móviles
Hay cuatro principales operadores de red móvil en Alemania:
Telekom
Vodafone
Telefónica (O2)
1
Proporcionan comunicaciones móviles e Internet, y en Hamma también hay numerosas tarifas de operadores virtuales que operan a través de las redes de grandes empresas.
Si un turista viene de otro país de la UE, por lo general es conveniente utilizar el andar bajo reglas de la UE. Para un viaje más largo, puede comprar una tarjeta SIM alemana o eSIM.
5. Seguridad de documentos y dinero
En el centro, en la estación y en lugares de grandes multitudes de personas, es recomendable monitorear su billetera, teléfono y documentos. No guarde todo su dinero y tarjetas bancarias en un solo lugar. Un pasaporte, una gran cantidad de efectivo y una tarjeta bancaria de repuesto deben almacenarse por separado.
6. Seguridad en la carretera
Al cruzar las calles, es necesario observar los semáforos y utilizar los cruces peatonales. Los caminos de bicicleta en Alemania se utilizan activamente, por lo que antes de ir en tal camino, debe asegurarse de que los ciclistas no se muevan a lo largo de ella.
7. Si su pasaporte se pierde
Si se pierde o roba un pasaporte, debe ponerse en contacto con la policía y luego ponerse en contacto con el consulado de su país. Es posible que se necesite un documento de robo policial para completar un nuevo documento o volver a casa.
8. ¿Cuánto tiempo puedes quedarte en Alemania?
Para los nacionales de terceros países a los que se permite la entrada libre de visados a corto plazo en Schengen, la norma estándar no es más de 90 días en cualquier período de 180 días. Esta restricción se aplica a toda la zona de Schengen y no por separado a Alemania.
Crear una consulta y guías locales le ofrecerá las mejores opciones
Instala la aplicación «PersonalGuide»
www.personalguide.ru
