Tourisme et loisirs indépendants dans la ville de Hamm

Informations historiques sur la ville de Hamm

1. Fondation de la ville - 1226

L'histoire de Hamm commence le 4 mars 1226. Le comte Adolph von der Mark a fondé une nouvelle colonie après la destruction de Ninbrugge. La ville est née dans un endroit avantageux entre les rivières Lippe et Aze et est rapidement devenue un centre important du comté de Mark. Le nom Hamm est probablement dû à l'ancienne désignation de la terre entre les rivières.

2. Période médiévale

Dans les XIII-XV siècles, Hamm se développa rapidement comme une ville commerciale et artisanale. Voici apparu le marché, le conseil municipal, le mur de la ville et son propre atelier de pièces. En raison de son emplacement sur les routes commerciales, la ville a gagné en importance dans la région et a servi pendant un certain temps comme résidence des comtes de Mark.

3. hanséatique

En 1469, Hamm rejoint la Ligue hanséatique. La ville échangeait du linge et d'autres marchandises, et était également connue pour la bière Hammscher Keut locale. Les liens hanséatiques ont renforcé la position économique de la ville et l'ont reliée aux grands centres commerciaux d'Europe du Nord.

4. Réforme et changement religieux

Au XVIe siècle, les idées de la Réforme se répandirent à Hamm. En 1562, la religion réformée fut finalement établie dans la ville. Les changements religieux ont eu un impact significatif sur la vie de la communauté urbaine.

5. Trente ans de guerre

Le XVIIe siècle fut l'une des périodes les plus difficiles de l'histoire de Hamm. Pendant la guerre de Trente Ans (1618-1648), la ville fut placée sous le contrôle de diverses armées une vingtaine de fois. Les hostilités ont entraîné la destruction, le déclin économique et le déclin démographique. En 1666, Hamm est passé sous Brandebourg.

6. XVIIIème siècle

Au XVIIIe siècle, la ville a souffert à plusieurs reprises de grands incendies et d'hostilités. Entre 1761 et 1762, Hamm fut bombardé par les Français pendant la guerre de Sept Ans. Après cela, les anciennes fortifications de la ville ont commencé à être démantelées, et la ville a été progressivement reconstruite.

7. Développement industriel du XIXe siècle

Le véritable changement économique s'est produit au XIXe siècle. À Hamm, la métallurgie, la production de fils et d'autres entreprises industrielles se sont développées. L'apparition du chemin de fer en 1847 est particulièrement importante. Hamm est rapidement devenu un carrefour ferroviaire majeur en Westphalie.

Le développement des transports a stimulé le commerce et l'industrie. L'importance supplémentaire était la Lippe navigable et plus tard le canal Datteln-Hamm, grâce à laquelle la ville a reçu son propre port.

8. L ' industrie charbonnière

Au début du XXe siècle, l'exploitation minière du charbon se développait activement autour de Hamm. Les mines De Wendel, Maximilian, Radbod et Sachsen sont apparues. La ville devint un important centre industriel et de travail, et la jonction ferroviaire et le port fournissaient le transport du charbon et des produits des entreprises.

9. La première moitié du XXe siècle

La Première Guerre mondiale et les crises économiques ont grandement affecté la ville. Après l'arrivée au pouvoir des nazis en 1933, les opposants politiques au régime et les représentants du mouvement ouvrier furent persécutés.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, Hamm a été bombardé plusieurs fois en raison de son importance ferroviaire et industrielle. Les installations industrielles, les infrastructures de transport et le centre historique ont été gravement endommagés.

10. Reconstruction après la guerre

Après 1945, Hamm a reconstruit les zones résidentielles, les entreprises et les infrastructures de transport. En même temps, une partie du bâtiment historique a été perdue. Les bâtiments et monuments préservés sont devenus un élément important de la culture urbaine moderne.

11. Expansion de la ville en 1975

En 1975, suite à une réforme administrative, plusieurs colonies voisines ont été ajoutées à Hamm : Bokum Heuvel, Heessen, Herringen, Pelkum, Rinern et Wentrop. De ce fait, la ville s'est considérablement élargie et a acquis une structure territoriale moderne.

12. Le déclin de l ' industrie charbonnière

Dans la seconde moitié du XXe siècle, l'Allemagne a commencé à réduire la production de charbon. Les mines autour de Hamm ont progressivement fermé et la ville a dû reconstruire son économie. Les anciennes zones industrielles sont progressivement devenues des espaces culturels, récréatifs et publics.

13. Hamm aujourd ' hui.

Modern Hamm combine patrimoine médiéval, histoire industrielle et infrastructures urbaines modernes. Les églises historiques, les vieux blocs de villes et les monuments industriels sont préservés dans la ville, et le chemin de fer, le canal et le port sont toujours d'une grande importance.

Une place spéciale est occupée par le Gustav-Lübcke-Museum, dédié à l'histoire, à l'art et à la culture. En 2026, Hamm célèbre le 800e anniversaire de la fondation de la ville, de sorte que l'année anniversaire est accompagnée de nombreux événements culturels et urbains.

Ce qui est intéressant dans la ville de Hamm

1. Patrimoine historique
   Hamm a été fondée en 1226, donc la ville a conservé des monuments liés au passé médiéval. Pauluskirche, une place de marché historique, des vestiges de bâtiments anciens de la ville et d'autres bâtiments rappelant le passé de la ville.

2. Histoire industrielle
   Hamm est particulièrement intéressant pour les voyageurs qui aiment le patrimoine industriel. Le développement de l'industrie ferroviaire, métallurgique et charbonnière a grandement influencé l'apparition de la ville. On peut observer des traces de cette époque dans d'anciennes zones industrielles et sur des sites associés au passé minier.

3. Parc Maximilien (Parc Maximilien)
   L'une des principales attractions de Hamma est un grand parc créé sur le territoire d'une ancienne mine de charbon. Son symbole est l'énorme éléphant de verre, une structure inhabituelle à l'intérieur d'un ancien complexe d'enrichissement du charbon. Aujourd'hui, le parc combine jardins, aires de marche, terrains de jeux et événements culturels.

4. Musée Gustav-Lübcke (Gustav-Lübcke-Museum)
   Le musée vous permet de connaître l'histoire et la culture de la ville, ainsi que les collections d'art et d'archéologie. Il convient particulièrement aux voyageurs qui veulent en savoir plus sur Hamma non seulement des bâtiments survivants, mais aussi par des expositions de musée.

5. Parcs et nature
   Hamm a un grand nombre de zones vertes. Il est pratique de combiner des excursions avec des promenades, des excursions à vélo et le repos dans la nature. Les rivières Lippe et Aze, les canaux et les parcs forestiers environnants offrent des possibilités de vacances reposantes.

6. Tourisme familial
   Hamm est bien adapté pour voyager avec les enfants grâce à des parcs, des terrains de jeux, Tierpark Hamm Zoo et diverses options de divertissement interactif. Maximilianpark est particulièrement populaire, où vous pouvez passer plusieurs heures avec toute la famille.

7. Activités culturelles
   La ville accueille régulièrement des concerts, des spectacles de théâtre, des vacances en ville, des festivals et des événements en plein air. La partie chaude de l'année est particulièrement intense.

8. 800 ans d'histoire
   L'anniversaire de 2026 est particulièrement intéressant lorsque Hamm célèbre 800 ans depuis sa fondation. Les sites historiques, les expositions et les événements urbains vous permettent de voir la ville à travers différentes périodes de son développement - d'un établissement médiéval à un centre industriel et culturel moderne.

9. Confort pour les voyageurs
   Hamm est un carrefour ferroviaire majeur, il est donc pratique d'y accéder depuis d'autres villes du Rhin Nord - Westphalie. Le centre historique peut être vu à pied, et il est pratique d'utiliser le transport urbain vers les parcs et les zones éloignés.

Tu seras rencontré à Hamm. guides privés et offrira auteur, visites individuelles

Niveaux de résidence à Hamm

1. Hôtels de haut niveau

Pour un voyage confortable, des hôtels 4 étoiles modernes avec restaurants, parking, salles de conférence et services supplémentaires sont appropriés.

Mercure Hotel Hamm est l'une des options les plus remarquables du centre. L'hôtel est situé à côté de la gare principale et de la zone piétonne. Il y a un restaurant, un bar, un sauna, un espace sportif, une connexion Wi-Fi et un parking souterrain. L'hôtel compte 142 chambres.

Gut Kump Gastronomie und Hotel est une option d'hébergement rural dans un cadre historique, adapté à ceux qui préfèrent une atmosphère plus détendue en dehors de la partie centrale de Hamm.

2. Hôtels de moyenne gamme

C'est l'option la plus courante pour les touristes: une chambre séparée avec sa propre salle de bains, Wi-Fi, petit déjeuner et un ensemble standard d'installations.

L'hôtel Alte Mark est un hôtel familial à Hamm Mark. Il est situé dans des bâtiments historiques et possède le bâtiment principal et la maison d'hôtes Altes Pastorat. Il y a des chambres de différentes catégories et suites.

L'hôtel BENTS wohlfühlen am Hammer Brunnen est une petite option à côté du Kurpark et du complexe de bien-être Maximare. Convient pour se détendre et voyager pendant quelques jours.

Hotel Langerbein est un petit hôtel à Bokum Heuvel, pratique pour ceux qui n'ont pas besoin de vivre directement dans le centre.

3. Hôtels budget

Pour un court voyage, vous pouvez choisir de petits hôtels et des hôtels économiques. Les chambres sont généralement plus simples, mais le coût de la vie est moins élevé.

B&B Hôtel Hamm est une option pratique dans le centre près de la gare. L'hôtel dispose de chambres simples, doubles et familiales ; toutes les chambres sont équipées de leur propre salle de bains, climatisation et fenêtres insonorisées.

L'hôtel Breuer est un petit hôtel conçu principalement pour un hébergement peu coûteux.

L'hôtel Rhynern-Nord est une option économique près de l'autoroute A2, particulièrement pratique pour les voyageurs en voiture. Il y a aussi des chambres familiales dans l'hôtel.

4. Petits hôtels familiaux et chambres d'hôtes

Hamma dispose de petits hôtels privés avec moins de chambres et une atmosphère plus détendue.

L'hôtel Grüner Baum est une option dans la région de Rhin.

Parkhotel Ribaric est un petit hôtel à Bokum Heuvel.

Ces options sont particulièrement adaptées aux touristes qui préfèrent le silence et n'ont pas besoin d'un grand ensemble de services d'un grand hôtel de chaîne.

5. Appartements et appartements

Pendant quelques jours ou semaines, Ferienwohnung est pratique - appartements et appartements touristiques. Ils vous permettent de cuisiner votre propre nourriture et ont généralement une cuisine, salon et plusieurs lits. Les appartements sont officiellement présentés à Hamma, y compris des options inhabituelles telles que les bâtiments historiques convertis.

Par exemple, Alte Mühle et Museumsscheune offrent un hébergement dans des bâtiments historiques inhabituels. Cette option est particulièrement pratique pour les familles et les petits groupes.

6. Les auberges et l'hébergement le plus économique

Pour les voyageurs isolés et les jeunes touristes, des auberges et des chambres bon marché peuvent être envisagées.

Hostel Hamm par Geronimo est une option avec une infrastructure plus simple destinée aux voyageurs budget.

En outre, vous pouvez chercher des chambres privées et de petites pensions, surtout si l'objectif principal est de réduire les dépenses de nuit.

Où aller et que voir à Hamma

1. Place centrale et église Saint-Paul (Pauluskirche)
   Le centre historique de Hamma est intéressant pour ses bâtiments anciens, la place Marktplatz et la principale église protestante de la ville - Pauluskirche. Il est pratique de commencer votre connaissance avec Hamm: les principales installations du centre ne sont pas loin l'un de l'autre et sont accessibles à pied. Transport: De la gare centrale de Hamm (Westf.) au centre peut être atteint en environ 10-15 minutes. Les bus urbains sont également adaptés aux arrêts dans la partie centrale.

2. Musée Gustav-Lübcke (Gustav-Lübcke-Museum)
   Un des principaux musées de la ville. Il présente des découvertes archéologiques, l'histoire de Hamm, des œuvres d'art et une collection égyptienne. Le musée est particulièrement pratique pour les touristes en raison de son emplacement juste à côté de la station. Transport: depuis le train principal et la gare routière - environ 2 minutes à pied. C'est l'un des sites les plus abordables de la ville sans voiture.

3. Parc Maximilien (Parc Maximilien)
   Le principal point de repère moderne de Hamma et l'ancien site industriel de la mine Maximilienne se sont transformés en un grand parc. Il y a des jardins, des aires de jeux, Butterfly House, des lieux de promenades et des événements culturels. Transport: le parc est situé à environ 4-5 km du centre, donc la marche est gênante. Du centre vous pouvez obtenir en bus de ville, et en voiture - en quelques minutes. Pour les cyclistes, c'est aussi une destination pratique.

4. L'éléphant de verre (Glaséléfant)
   Le symbole de Hamma est à l'intérieur de Maximilianpark. C'est une énorme structure d'une hauteur d'environ 35 m, créée à partir de l'ancien bâtiment de l'usine de traitement du charbon de la mine Maximilienne. À l'intérieur se trouve un jardin de palmiers et une terrasse d'observation donnant sur la ville et les environs. Transport: aucun transport séparé n'est requis - après être arrivé dans Maximilianpark, l'éléphant peut être atteint à pied à travers le parc.

5. Zoo Hamma (Tierpark Hamm)
   Un petit zoo de ville, adapté principalement pour les vacances en famille. Ici vous pouvez combiner une visite aux animaux avec une promenade dans la partie verte de la ville. Transport: situé au sud du centre. De la partie centrale, il est plus pratique d'aller en bus de ville; en voiture la route prend environ 10 minutes selon le lieu de départ.

6. Hamma Kurpark (Kurpark Hamm)
   Un grand parc verdoyant avec des sentiers pédestres, des arbres et une atmosphère calme. C'est une bonne option pour se détendre après avoir visité le centre et les musées. Transport: le centre peut être atteint en bus ou en vélo; il est également facile d'atteindre le parc en voiture. Selon l'itinéraire, la route du centre prend environ 10-15 minutes.

7. Château de Heessen (Schloss Heessen)
   Un château historique pittoresque dans la région de Heessen avec des étapes caractéristiques. C'est l'un des bâtiments historiques les plus intéressants de Hamma. Transport: situé en dehors de la partie centrale. Il est plus pratique de se rendre en bus ou en voiture; pour un vélo, un voyage est également possible, mais cela prendra plus de temps.

8. Château d'eau (Oberwerries Wasserschloss)
   Magnifique château baroque entouré de territoire vert. Il convient bien à ceux qui veulent voir non seulement l'architecture urbaine, mais aussi les domaines historiques de Westphalie. Transport: situé dans la région de Wentrop, il est donc préférable de partir du centre en bus ou en voiture. Un vélo est également une option pratique grâce à un réseau de pistes cyclables locales.

9. Sri Kamadchi Ampal Tempel (Sri Kamadchi Ampal Tempel)
   Une attraction inhabituelle de Hamma est un grand temple hindou dans la région de Wentrop. La ville l'appelle le plus grand temple de l'Inde du Sud en Europe. Le temple est particulièrement intéressant pour son architecture et sa culture de la communauté tamoule. Transport: situé à l'extérieur du centre. Les transports publics nécessiteront un bus avec un changement selon le lieu de départ; il est plus facile de se rendre en voiture.

10. Maisons historiques du centre - Haus Vorschulze, Stunikenhaus et Brauhaus Henin
    Dans la partie centrale, plusieurs bâtiments historiques de différentes époques ont été conservés. Parmi eux se trouvent Haus Vorschulze du XVIIIe siècle, Stunikenhaus et le plus ancien bâtiment résidentiel de la ville - Brauhaus Henin, datant de 1516. Transport: Tous sont dans la zone centrale et sont mieux vus à pied. Ils sont inclus dans une promenade avec Pauluskirche et la place centrale.
    

Evénements et divertissements en Hamma

1. Festival International de Jazz Hamma (Internationales Jazzfest Hamm)
   Festival de musique avec des spectacles de jazz. Des concerts ont lieu à Kurhaus Bad Hamm et dans d'autres lieux culturels de la ville.

2. Festival de musique westphalien (Westfälisches Musikfestival) – juin-juillet
   Une série de concerts de musique classique. Les spectacles se déroulent à la fois dans les salles de concert et dans des lieux historiques et inhabituels.

3. Festival du Temple hindou (Tempelfest) – Juin
   Un événement culturel et religieux majeur au Sri Kamadchi Ampal. Le programme comprend une procession festive et des événements de culture indienne et tamoule.

4. KunstDünger - juillet-août
   Programme d'été en plein air avec théâtre de rue, numéros de cirque, acrobatie, musique et performances des artistes.

5. Concerts d'été Sommerspaß - Juillet-Août
   Une série de concerts gratuits dans les zones ouvertes dans le centre-ville. Vous pouvez entendre de la musique populaire de différentes directions.

6. Festival Kurparkfest (juillet)
   Un grand séjour d'été avec musique live, divertissement et un programme familial à Kurpark.

7. H4 Festival de la culture (KulturFest h4) – Septembre
   Le centre-ville se transforme en un grand lieu culturel. Concerts, spectacles de danse et de théâtre, spectacles de rue et événements familiaux sont organisés.

8. Stunikenmarkt (septembre)
   Foire de ville traditionnelle près de Pauluskirche. Il ya des tentes de commerce, des attractions, des zones de divertissement et des points avec la nourriture.

9. Hamms Bunter Herbst Automne Festival - Octobre
   Programme d'automne ville avec marchés, événements gastronomiques, musique et divertissement.

10. Herbstleuchten - automne
    Un spectacle de lumière populaire dans Maximilianpark. Le parc est décoré d'installations lumineuses, de projections et d'éclairage, Glaselefant semble particulièrement spectaculaire.

11. Automne littéraire (Literarischer Herbst) – Automne
    Rencontres avec des écrivains, soirées littéraires, présentations de livres et autres événements pour les amateurs de littérature.

12. Carnaval - Février-mars
    La ville accueille des soirées costumées, des représentations de clubs de carnaval, des danses et des événements festifs avant le début du Carême.

13. Marché de Noël (Weihnachtsmarkt) – fin novembre-décembre
    Au centre de Hamma, des boutiques festives ouvertes avec des souvenirs, des décorations de Noël, de la nourriture et des boissons. Des concerts et des divertissements familiaux sont organisés.
    

Quel temps convient pour voyager à Hamm

1. Hiver - Décembre, Janvier, Février
   Pendant la journée, habituellement environ 4-6 ° C, la nuit environ 0-1 ° C. Pluie, neige humide et gels rares sont possibles. La lumière du jour est courte, donc pour les longues promenades ce n'est pas la période la plus pratique. La température de l'eau dans les plans d'eau ouverts se situe généralement entre 2 et 6 °C, de sorte que la natation n'est presque pas appropriée.

2. Printemps - Mars, Avril, Mai
   En mars, l'air se réchauffe jusqu'à environ 9-10 ° C, en avril - à 14-16 ° C, et en mai - à 18 ° C dans l'après-midi. La nuit au printemps, généralement de 2 à 9 °C. Le nombre d'heures ensoleillées augmente progressivement, il devient plus confortable de se promener dans la ville et à vélo. L'eau au début du printemps est d'environ 5-8 ° C, en mai elle peut se réchauffer jusqu'à environ 13-15 ° C.

3. Été - Juin, Juillet, Août
   La période la plus chaude de l'année. Pendant la journée, généralement 21-25 ° C, la nuit environ 12-14 ° C. Juillet et Août sont les mois les plus chauds, bien que des jours pluvieux sont possibles même en été. La température de l'eau dans les lacs et les réservoirs locaux en périodes chaudes peut atteindre environ 20-22 ° C, mais dépend du réservoir spécifique et du temps.

4. Automne - Septembre, Octobre, Novembre
   Septembre est encore assez chaud - environ 19-20 ° C dans l'après-midi. En octobre, la température tombe à environ 14-15 °C, et en novembre à 9-10 °C. La nuit il devient plus frais, l'humidité augmente. L'eau se refroidit progressivement : en septembre, elle peut encore être d'environ 16-18 °C, et à la fin de l'automne, elle devient froide.
   

Quelles traditions et coutumes faut-il observer à Hamm

Hamm est situé en Rhénanie du Nord-Westphalie, donc la langue principale de la communication est l'allemand. Dans les lieux touristiques, les hôtels, les gares et les grands établissements, vous pouvez souvent vous expliquer en anglais. Dans les petits magasins, les cafés et les régions éloignées, la connaissance de quelques phrases allemandes sera utile.

1. Langue de communication
   La langue principale est l'allemand (Deutsch). Dans le langage quotidien, des variantes locales de la dialectale allemande et westphalie parlée peuvent être entendues. L'anglais est largement utilisé dans le secteur du tourisme, mais vous ne devriez pas y compter dans toutes les situations.

2. Salutations et courtoisie
   Lorsqu'il s'adresse à des étrangers, il est habituel d'utiliser Guten Tag (-) ou Hallo (-) (-) Dans un cadre officiel, il est préférable d'appliquer à Sie et d'utiliser le nom ou la position de la personne. Le passage au du est habituellement suggéré par les interlocuteurs eux-mêmes.

3. Ponctualité
   L'Allemagne attache une grande importance au respect des accords. Pour les excursions, les réunions, le train ou l'événement pré-réservé, il est conseillé d'arriver à l'heure. Être en retard sans avertissement est considéré comme impoli.

4. Lignes et espaces publics
   Dans les magasins, les caisses, les institutions et autres endroits, il est habituel d'observer la file d'attente. Ne parlez pas fort sur les transports publics ou interférez avec les autres. En Allemagne, les règles de tri des ordures sont également soigneusement examinées.

5. Règlements relatifs aux transports
   Un billet de train ou d'autobus doit être acheté et utilisé conformément aux règles du transporteur. Il est impossible d'entrer dans le transport sans un billet valide. Sur les pistes cyclables devraient céder la place aux cyclistes, et traverser la rue - aux passages à niveau et feux de circulation désignés.

6. Photo et espace personnel
   Ne prenez pas de photos rapprochées d'étrangers sans leur consentement. Une attention particulière doit être accordée à la photographie d'enfants, de biens privés et de personnes lors d'événements religieux.

7. Lieux religieux
   Lorsque vous visitez des églises, des temples et d'autres sites religieux, vous devez observer la tranquillité et les exigences de l'endroit particulier. Dans le temple ampal de Sri Kamadchi, il est particulièrement important de suivre les règles de visite établies par l'administration.

8. Alcool et tabac
   Il est interdit de fumer dans de nombreux espaces publics fermés et dans les transports publics; il est nécessaire d'utiliser des lieux spécialement désignés. La consommation d'alcool dans les lieux publics est réglementée par la réglementation locale et la conduite après consommation d'alcool est interdite dans les limites légales.

9. Protection de l'environnement
   Dans les parcs, les zones forestières et les attractions, vous ne pouvez pas laisser les ordures, endommager les plantes ou violer les règles établies. Dans les zones naturelles et récréatives, des sentiers désignés et des aires récréatives devraient être utilisés.

10. Tri des ordures et des déchets
    En Allemagne, il est habituel de diviser les déchets ménagers en catégories: papier, emballage, verre, déchets organiques et déchets résiduels. Dans l'hôtel ou l'appartement, il est conseillé d'utiliser des conteneurs appropriés.

11. Règles d'hôtel
    Il est nécessaire d'observer le temps de silence établi, de ne pas faire de bruit dans les couloirs et de ne pas violer les règles de résidence. Dans de nombreuses maisons allemandes particulièrement attentives à la période de repos nocturne. Lors de l'enregistrement, vous devriez clarifier les règles d'un hôtel particulier.

12. Lois fondamentales
    Le touriste doit avoir une pièce d'identité valide et se conformer à la loi allemande. Le vol, les dommages aux biens d'autrui, le hooliganisme et d'autres infractions sont interdits. Lors de la location d'une voiture, vous devez respecter les règles de circulation allemandes, les limites de vitesse et les exigences de stationnement.

13. Paiement et pourboire
    Dans les cafés et les restaurants, les pourboires ne sont pas strictement obligatoires, mais pour un bon service, laissez généralement environ 5-10% ou autour de la facture. Dans les petits établissements, il est utile d'avoir un peu d'argent, bien que les cartes bancaires soient largement acceptées.

14. Communication avec les habitants
    Les Allemands apprécient généralement la communication calme et respectueuse. Il n'est pas accepté sans la nécessité d'intervenir dans la vie personnelle de l'interlocuteur. Dans les lieux publics, il est conseillé d'observer un niveau de bruit modéré et de respecter l'espace personnel des autres.
    

Expressions et dialogues populaires avec traduction pour le voyage à Hamm

1. Salutations et expressions polies

• Bonjour, Hallo !

• - Bonjour !

• - Bonjour !

• - Bonsoir ! - Guten Abent !

• Bonne nuit !

• Auf Wiedersehen, au revoir !

• Tschüss ! Au revoir !

• Je vous en prie.

• - Je vous remercie. - Danke.

• Vielen Dank. - Merci beaucoup. - Dunk Filan.

• - Je vous demande pardon. - Entschuldigung.

• - Pas de problème. - Kine est un problème.

• - Oui/Non.

2. S'il y a quelque chose à demander

• - Vous parlez anglais ? - Sprehan zi Anglais ?

• - Vous parlez russe ? - Sprehan zi Rusish ?

• Ich spreche nur ein bisschen Deutsch. - Je parle un peu allemand. - Leur sprechae noor ain bishan deutsch.

• Je ne comprends pas. Ils vont bien.

• Können Sie das morde wiederholen ? - Pouvez-vous le répéter ? - Könen zi das bitte viderholen ?

• Sprechen Sie a mordu langsamer. - Parle plus lentement, s'il te plaît. - Sprehan zi batte langzamer.

• C'était bien das ? - Ça veut dire quoi ? - Vous êtes pauvre ?

• C'est... Où est... ?

• C'est quoi, ça ? Comment puis-je... Nous les avons.

3. À la gare et sur le bus

• - Où est la station ? - Est Der Banhof ?

• Où est l'arrêt de bus ? - A l'est de Buschaltestall ?

• - Quand le train part-il ? - Van fert der zuk ?

• - Quand arrive le bus ? - Van Comt Der Boos ?

• - Ce train va à Hamm ? - Est Disar Zuk Nah Hamm ?

• Où puis-je acheter un billet ?

• Un billet pour Hamm, s'il vous plaît. - Aine Farkarte nah Hamm, mordu.

• - Je dois changer de siège ? - Mus leur Umstein ?

• - Quelle est l'arrêt ? - Velhae Haltashtallae Est Das ?

4. A l'hôtel.

• - J'ai une réservation. - Oui. Leur habe aine reservirung.

• C'est moi qui ai vérifié. - Je veux m'inscrire.

• Haben Sie ein freies Zimmer? - Avez-vous une chambre disponible? - Haben zi ain freyes chimer?

• Combien coûte une nuit ? - Vfil Cosmet aine naht ?

• Est-ce que Frühstück inklusive? - Petit déjeuner inclus ? - Les fruits de l'Est inclus ?

• Wann gibt es Frühstück? - Quand le petit déjeuner est-il servi? - Wan meurt pour moi ?

• Où est mon numéro ?

• Können Sie mir Helfen ? - Tu peux m'aider ? - Könen zi monde Helfen?

5. Café et restaurant

• Einen Tisch für zwei Personne. - Ainen tish für zwei parzonen, bitte.

• Kann ich die Speisekarte haben ? - Je peux avoir un menu ?

• - Que recommandez-vous ? - Vous êtes Emphelan Z ?

• Ich möchte das, bitte. - J'aimerais bien. - Oui. Leur mehte das, mordu.

• Pas de viande, s'il vous plaît. - Ohne flush, mordu.

• Pas d'alcool, s'il te plaît.

• Die Rechnung, mordu. - Dee Rehnung, Bitte.

• Kann ich mit Karte bezahlen ? - Je peux payer avec une carte ? - Leur mit karte bezalen ?

• Das schmeckt sehr intestinal. - Très bien. - Das schmekt zar intestin.

6. Dans le magasin.

• - Oui. - Combien ça coûte ? - Le costume de Vfil ?

• Haben Sie das in einer anderen Größe? - Est-ce dans une taille différente? - Haben zi das dans Ainer andren Groce ?

• C'est moi qui ai fait ça. - Je veux acheter ça. - Leur mehte das kaufeng.

• Kann ich mit Karte bezahlen ? - Je peux payer avec une carte ? - Leur mit karte bezalen ?

• Haben Sie eine Tüte? - Vous avez un paquet? - Haben zi aine tote ?

• Nur Schauen, Danke. - Je cherche, merci. - Noor Chaouen, Danke
  

Quoi essayer et quels souvenirs et cadeaux apporter de Hamm

Hamm n'est pas célèbre pour avoir autant de produits gastronomiques uniques que certaines autres villes allemandes, mais vous pouvez trouver des produits locaux intéressants, des marchandises et des souvenirs liés à l'histoire de Westphalie et de la ville passé industriel.

1. Pain et pâtisserie westphaliens
   Le pain de seigle dense traditionnel, en particulier le pommier, est un produit caractéristique de la Westphalie. Il est pratique de l'acheter dans un emballage scellé et de le ramener à la maison.

2. Saucisse de Westphalie et spécialités de viande
   Vous pouvez essayer des types régionaux de saucisses fumées, jambon et autres produits de viande. Pour le transport, il est préférable de choisir les produits sous vide et de tenir compte à l'avance des règles d'importation des produits dans le pays de destination.

3. Bière locale.
   Hamm est connu historiquement pour la brasserie et la bière traditionnelle Hammscher Keut. Aujourd'hui, c'est plus une caractéristique gastronomique historique de la ville qu'un produit de masse. Vous pouvez également choisir une bière régionale de Westphalie.

4. Miel et produits agricoles locaux
   Le miel local, la propolis et d'autres produits d'abeilles se trouvent dans les magasins et les marchés régionaux. C'est un souvenir comestible pratique avec une longue durée de conservation.

5. Thés à base de plantes et produits naturels
   Dans les pharmacies, les magasins de produits de santé et les magasins spécialisés, il ya des frais de plantes, thés, cosmétiques naturels et produits de soins. C'est plus un cadeau utile que des produits médicaux uniques de Hamma.

6. Cosmétiques et produits de soin
   Vous pouvez acheter des crèmes allemandes, des produits pour la peau, du savon naturel, des huiles et autres cosmétiques. Lors de l'achat de médicaments, il vaut la peine de faire la distinction entre les produits de soins ordinaires et les médicaments: il est préférable d'acheter des médicaments uniquement dans une pharmacie et de les utiliser selon les instructions.

7. Souvenirs avec l'image de l'éléphant de verre (Glaselefant)
   Le symbole principal de Hamm est un énorme éléphant de verre dans Maximilianpark. Comme souvenir, vous pouvez choisir un aimant, une carte postale, un porte-clés, une tasse ou une petite figure avec son image.

8. Souvenirs avec des symboles Hamma
   Mugs appropriés, T-shirts, sacs, cartes postales et autres produits avec le nom de la ville, des armoiries ou des images de ses attractions.

Sécurité du repos et disponibilité des documents de voyage à Hamm

1. Documents
Pour voyager, vous devez avoir un passeport étranger valide ou tout autre document vous permettant d'entrer en Allemagne. Pour les citoyens de l'UE, une carte d'identité nationale valide est généralement suffisante. Pour les ressortissants de pays tiers, les exigences dépendent de la citoyenneté et de la base d'entrée. Un passeport pour l'entrée sans visa à Schengen doit satisfaire aux exigences établies pour la période de validité et la date de délivrance.

Il est conseillé de transporter une copie de votre passeport et de le garder séparé de l'original. Il est préférable de ne pas laisser l'original sans avoir besoin d'une voiture ou de bagages.

2. Assurance maladie
Avant le voyage, il est recommandé d'obtenir une assurance maladie touristique couvrant le traitement en Allemagne et, de préférence, l'évacuation médicale ou le retour dans le pays. Le Ministère fédéral allemand des affaires étrangères recommande également que les voyageurs bénéficient d'une assurance maladie assortie d'une couverture de transport de retour.

3. Services d ' urgence

• 112 – ambulance et service de pompiers.

• 110, police.

• 116 117 - soins médicaux pour les maladies qui nécessitent des soins médicaux, mais qui ne constituent pas une menace pour la vie.

• 115 - Service de référence des institutions publiques.

Les numéros 112 et 110 sont disponibles gratuitement en Allemagne.

Le numéro 116 117 est ouvert 24h/24 pour les cas médicaux non urgents. S'il y a une menace immédiate à la vie, appelez le 112.

4. Communications mobiles
Il y a quatre principaux opérateurs de réseau mobile en Allemagne:

• Télekom

• Vodafone

• Téléfónica (O2)

• 1 et 1

Ils fournissent des communications mobiles et l'Internet, et à Hamma il ya aussi de nombreux taux d'opérateurs virtuels opérant à travers les réseaux de grandes entreprises.

Si un touriste vient d'un autre pays de l'UE, il est généralement pratique d'utiliser l'itinérance en vertu des règles de l'UE. Pour un voyage plus long, vous pouvez acheter une carte SIM allemande ou eSIM.

5. Sécurité des documents et de l ' argent
Au centre, à la gare et dans les lieux de grandes foules de personnes, il est conseillé de surveiller votre portefeuille, téléphone et documents. Ne gardez pas tout votre argent et vos cartes bancaires au même endroit. Un passeport, une grande quantité d'argent et une carte bancaire de rechange devraient être entreposés séparément.

6. Sécurité routière
En traversant les rues, il est nécessaire d'observer les feux de circulation et d'utiliser des passages pour piétons. Les pistes cyclables en Allemagne sont activement utilisées, donc avant de partir sur un tel sentier, vous devriez vous assurer que les cyclistes ne se déplacent pas le long.

7. Si votre passeport est perdu
Si un passeport est perdu ou volé, vous devez contacter la police et ensuite contacter le consulat de votre pays. Un document de vol de la police peut être nécessaire pour remplir un nouveau document ou retourner chez lui.

8. Combien de temps pouvez-vous rester en Allemagne?
Pour les ressortissants de pays tiers autorisés à entrer sans visa à court terme dans Schengen, la règle standard ne dépasse pas 90 jours sur une période de 180 jours. Cette restriction s'applique à l'ensemble de l'espace Schengen et non pas séparément à l'Allemagne.