Turismo independiente y recreación en la ciudad de Leverkusen Información histórica sobre la ciudad de Leverku...
Leverkusen es una ciudad relativamente joven en Alemania: como ciudad única que ha existido desde 1930, pero algunos asentamientos en su territorio han sido conocidos desde los siglos XI-XIII. La ciudad moderna fue formada por Wisdorf, Opladen, Hitdorf, Schlebush y otros asentamientos históricos.
1. Asentamientos medievales
La primera mención escrita de los asentamientos locales pertenece a los siglos XI-XIII. Entre los más antiguos están Wiesdorf, Bürrig, Hitdorf, Opladen, Rheindorf y Schlebusch.
Of particular importance was Opladen, located on the Wupper River. Gracias al puente sobre el río y su posición favorable, se convirtió gradualmente en un importante centro comercial y administrativo.
Hitdorf se desarrolló debido a su ubicación en el Rin. Ya en el siglo XIV, se menciona como un puerto fluvial a través del cual el comercio fue.
2. Rin y inundaciones
La proximidad del Rin no sólo trajo ventajas comerciales, sino también problemas graves. Se produjeron inundaciones particularmente graves en 1571 y 1657. Destruyeron casas y cambiaron el lecho del río, obligando a los residentes a mover asentamientos.
Hasta el siglo XIX, el territorio de Leverkusen moderno seguía siendo principalmente rural: había aldeas, granjas, bosques y pequeñas artesanías.
3. El ferrocarril y el comienzo de la industrialización
La situación cambió en el siglo XIX. En 1845, el ferrocarril conectó el territorio del futuro Leverkusen con las ciudades más importantes de la región. Posteriormente, aparecieron líneas ferroviarias en Opladen y otros asentamientos.
Gracias a la combinación del Rin, los ferrocarriles y la proximidad de Colonia y Düsseldorf, el territorio se convirtió en atractivo para la industria.
4. Carl Leverkus y el origen del nombre
La figura más importante fue el químico y empresario Carl Leverkus. En 1860-1861, trasladó la producción del tinte ultramarino al Rin, en el área de Wisdorf.
Cerca de la fábrica había un asentamiento industrial llamado Leverkusen. De él se derivaba el nombre de toda la ciudad.
5. La llegada de Bayer
El verdadero boom industrial comenzó en 1891 cuando Farbenfabriken vorm. Friedr. Bayer & Co. movió la producción a Leverkusen.
Los centros de trabajo, carreteras, escuelas, tiendas, instalaciones médicas y deportivas aparecieron rápidamente alrededor de la empresa química. Bayer no se convirtió en un gran empleador, sino en realidad una de las fuerzas que moldeó la ciudad misma.
En 1912, Bayer movió su sede aquí, finalmente cementando el estatus de Leverkusen como un importante centro de la industria química.
6. Establecimiento de la ciudad en 1930
Hasta 1930, la ciudad de Leverkusen no existía.
El 1 de abril de 1930, Wisdorf, Schlebush, Steinbüchel y Reindorf se fusionaron para formar la ciudad de Leverkusen con una población de aproximadamente 42.000 personas.
El nombre del asentamiento industrial se convirtió en el nombre de la nueva ciudad.
7. Segunda Guerra Mundial
Durante el régimen nazi, la industria de Leverkusen trabajó para la economía de guerra de Alemania. Bayer era parte de IG Farben.
La ciudad ha estado bajo ataque aéreo debido a la importancia estratégica de la producción química. El trabajo forzoso se utilizó en empresas.
En 1945, Leverkusen fue ocupado por tropas estadounidenses, después de lo cual comenzó la restauración de la ciudad.
8. Desarrollo posterior a la guerra
En 1951, Bayer fue restaurado. Durante el período del milagro económico alemán, Leverkusen se desarrolló rápidamente: se construyeron zonas residenciales, caminos, escuelas e instituciones públicas.
En 1955, la ciudad recibió el estado de una ciudad que no es parte del distrito, y en 1963 la población superó a 100.000 personas.
Uno de los símbolos de la ciudad fue Bayer-Kreuz - un enorme logotipo de luz de Bayer, instalado en 1933 y posteriormente convertido en una tarjeta de negocios de Leverkusen.
9. Ampliación de la ciudad en 1975
La apariencia moderna de Leverkusen finalmente se formó después de la reforma administrativa de 1975. He was joined by:
Pagado (Opladen)
Bergisch Neukirchen (Bergisch Neukirchen)
Hitdorf.
La población ha aumentado a cerca de 170 mil personas.
Es por eso que las zonas modernas de Leverkusen son tan diferentes: algunos han retenido las características de los pueblos antiguos y las ciudades pequeñas, otros se han formado alrededor de la industria Bayer.
10. Leverkusen hoy
Hoy en día, Leverkusen es una gran ciudad entre Colonia y Düsseldorf, donde el patrimonio industrial se combina con modernas zonas residenciales, culturales y verdes.
La característica principal de su historia es la transición extremadamente rápida de los asentamientos rurales a uno de los centros industriales más importantes de Alemania.
Para el turista, la oportunidad de ver diferentes capas históricas es especialmente interesante: asentamientos medievales, antiguos Opladen, Rhine Heathdorf, patrimonio industrial de Bayer y Leverkusen moderno.
Leverkusen es una interesante ciudad de Renania del Norte-Westfalia, situada entre Colonia (Köln) y Düsseldorf (Düsseldorf). Esta no es una ciudad turística clásica con muchos edificios medievales, sino un lugar especialmente adecuado para aquellos que quieren combinar el patrimonio industrial, la cultura moderna, los deportes, parques y paseos naturales.
La característica principal de Leverkusen es una combinación inusual de una gran ciudad industrial y zonas verdes. Aquí, junto al enorme complejo industrial Chempark son un jardín japonés, parques históricos, palacios, museos y senderos para caminar.
1. Jardín japonés - la principal atracción inusual
El japonés Garten Leverkusen es uno de los lugares más inusuales de la ciudad. El jardín fue creado en 1912 por iniciativa de Karl Duisberg y ocupa alrededor de 15.000 m2. Hay estanques con carpa koi y tortugas, linternas de piedra, plantas de Asia oriental, una casa de té y el famoso puente Mikado.
El jardín está situado cerca de la zona industrial de Chempark. Esto crea un contraste inusual: la estética tradicional japonesa y la industria química moderna. La entrada es gratuita.
2. Castillo de Morsbroch y Arte
Museo Morsbroich se encuentra en el pintoresco castillo de Morsbroich. Hay obras de arte moderno, y alrededor del castillo hay un parque con esculturas.
Para un turista, este es un buen lugar para un paseo tranquilo: se puede combinar una visita al museo, la arquitectura histórica y el parque en un viaje. El museo es considerado uno de los lugares culturales notables de Leverkusen.
3. Industrial Leverkusen
La imagen principal de la ciudad está asociada con Bayer y la industria química. Por lo tanto, Leverkusen es especialmente interesante para los aficionados al turismo industrial.
Uno de los símbolos de la ciudad es Bayer-Kreuz - un enorme emblema de luz de Bayer, claramente visible a gran distancia. Los funcionarios de la ciudad lo llaman uno de los símbolos principales de Leverkusen junto con la torre de agua.
Este paisaje urbano es muy diferente de las ciudades alemanas tradicionales: aquí se puede ver cómo la industria ha modelado literalmente el aspecto moderno de la ciudad.
4. Parques y recreación natural
Leverkusen es mucho más verde de lo que esperaría de una ciudad industrial. Hay numerosos parques, bosques, embalses y rutas de senderismo.
Especialmente interesante es Neuland Park, situado cerca del Rin. Hay jardines temáticos, grandes céspedes, deportes y parques infantiles, mini golf y lugares para la recreación. El parque apareció después de la exposición regional del jardín en 2005.
Para practicar senderismo, puede elegir la ruta "Around Leverkusen" (Rund um Leverkusen) con una longitud total de unos 62 km, dividida en diez secciones. También son de interés el bosque de Bürgerbusch, los valles del río Dhünn y Wupper, y la ruta de la fruta de Leverkusener Obstweg.
5. Paseos en Rin y agua
Rhine hace que Leverkusen sea atractivo para aquellos que les gusta caminar por el agua. La ciudad tiene paseos, zonas verdes y lugares de descanso, donde se puede pasar unas horas lejos del bullicio de la ciudad.
En verano, es especialmente agradable combinar un paseo por los parques con una visita al Rin y zonas de recreación locales.
6. Deporte y turismo de fútbol
Para los aficionados al fútbol, Leverkusen se asocia principalmente con el Bayer 04 Leverkusen club de fútbol. Una visita a la ciudad se puede combinar con un partido de fútbol, conocido con la infraestructura deportiva y el ambiente de los fans.
Por lo tanto, la ciudad es de interés no sólo para los turistas culturales, sino también para los fans del fútbol alemán.
7. Museos e historia de la ciudad
Aquellos que quieren aprender más sobre la historia de Leverkusen deben prestar atención a varios museos:
El Museo Morsbroich es un arte contemporáneo.
Museo Industrial (Industriemuseum Freudenthaler Sensenhammer) - historia industrial y producción tradicional
Villa Römer – Haus der Stadtgeschichte – la historia del propio Leverkusen
El Museo de Colonia (Kolonie-Museum) es una historia de asentamientos obreros.
1. Hoteles de alto nivel y mayor comodidad
Esta es la opción más cómoda para los turistas que aprecian habitaciones amplias, un buen desayuno, restaurantes, aparcamiento y servicios adicionales.
Kasino Leverkusen es una de las opciones más famosas. Situado junto a Bayer Chempark y un jardín japonés, es especialmente conveniente para explorar la parte industrial de la ciudad y los lugares de interés de la zona. El hotel dispone de restaurante, desayuno, conexión Wi-Fi y servicio de habitaciones.
Hotel Arkade Leverkusen es un confortable hotel familiar en Wiesdorf, cerca del centro. Adecuado para un viaje turístico y para viajeros en coche.
Kristallhotel Fettehenne es una opción en la zona de Rheindorf, más centrada en la vida tranquila. Conveniente para aquellos que prefieren no quedarse en el centro.
2. Hoteles de gama media
Esta es la categoría más universal para un turista ordinario. Por lo general hay un baño separado, Wi-Fi, desayuno por un cargo adicional o incluido en la tarifa, y la ubicación le permite llegar rápidamente al centro y la estación.
Nikii City Hotel - Leverkusen es una opción moderna en la parte central de la ciudad. El hotel está situado a unos 1 km de la estación de tren, tiene habitaciones modernas, Wi-Fi, bar, aparcamiento y gimnasio.
Nikii Boutique Hotel - Leverkusen - una opción más elegante con un diseño moderno. Adecuado para los turistas que se preocupan por el diseño y la comodidad, pero no requieren un gran hotel turístico.
Leoso Hotel Leverkusen es un hotel urbano tradicional, conveniente para alojarse durante un corto viaje.
El CURVE Hotel BayArena Leverkusen es una buena opción para turistas de fútbol y visitantes al estadio Bayer 04. El hotel está situado cerca de BayArena y tiene una ubicación conveniente para viajes alrededor de la ciudad.
3. Hoteles presupuestarios
Si el objetivo principal es gastar menos en estancias nocturnas y pasar la mayor parte del tiempo en excursiones, vale la pena considerar hoteles baratos y hoteles familiares pequeños.
Stay Inn Hotel Köln Leverkusen City es una de las opciones de alojamiento económico de la ciudad.
Hotel-Pension Schlafpunkt GmbH - Leverkusen - una pequeña opción de alojamiento en la zona de Quettingen, más como un tranquilo hotel familiar.
Villa Fürstenberg (die.Villa) es una pequeña opción de alojamiento en la zona de Opladen, que puede ser de interés para los viajeros que buscan un ambiente más íntimo.
Los hoteles baratos son especialmente ventajosos al reservar por adelantado. Los precios en Leverkusen varían significativamente dependiendo de las exposiciones en Colonia, partidos de fútbol y eventos importantes. Los servicios de reserva ahora ofrecen más de cien opciones de alojamiento en la ciudad y alrededores.
4. Alojamiento y albergues
Para viajes económicos, puede elegir Pensiones (casa de embarque) o Gästehaus (casa de invitados). Normalmente son pequeñas propiedades para varias habitaciones, donde la atmósfera es más hogareña que en un hotel de cadena.
Pension Zwei A Altstadt es una variante en la parte histórica del Opladen. Es adecuado para aquellos que no necesitan muchos servicios de un gran hotel.
Tales opciones son especialmente convenientes para turistas individuales, parejas y viajeros que planean quedarse en la ciudad durante varios días.
5. Apartamentos y Aparthotels
Los apartamentos son una buena opción para un viaje largo o un viaje familiar. Por lo general tienen cocina o cocina americana, por lo que puede cocinar y guardar en restaurantes.
Limehome Leverkusen Wiesdorfer Platz es una opción moderna para alojamiento de apartamentos en la zona de Wisdorf.
ipartment Leverkusen es un formato aparte, especialmente conveniente para una estancia más larga.
También hay apartamentos separados Ferienwohnung (apartamentos de holiday) y pequeños. Entre las opciones económicas de la ciudad se encuentran, por ejemplo, Apartamentos Leverkusen City y apartamento en Leverkusen City.
1. Jardín japonés (Japonés Garten)
El japonés Garten Leverkusen es uno de los lugares más famosos de la ciudad. El jardín fue creado en 1912 y cubre alrededor de 15.000 m2. Aquí se pueden ver estanques con carpa koi, plantas de Asia oriental, linternas de piedra, esculturas y el puente Mikado. El contraste entre un jardín tradicional japonés y el cercano complejo industrial de Chempark es particularmente inusual. La entrada es gratuita.
Transporte: desde Leverkusen Mitte es conveniente ir en autobús de la ciudad hacia Chempark, luego unos minutos a pie. También se puede llegar en bicicleta.
Hora de visitar: 1-1,5 horas.
2. Parque Carl Duisberg (Carl-Duisberg-Park)
Un gran parque de paisajes está directamente adyacente al jardín japonés. Es agradable caminar entre viejos árboles, céspedes, callejones y elementos decorativos. Por lo tanto, estas dos atracciones son convenientes para visitar juntos.
Transporte: Las mismas rutas que el jardín japonés.
Hora de visitar: aproximadamente 1 hora.
3. Castillo de Morsbroch (Schloss Morsbroich)
Schlosspark des Museum Morsbroich es uno de los sitios históricos más interesantes de Leverkusen. El castillo está rodeado de un pintoresco parque, y el museo está dedicado al arte contemporáneo.
Esta es una buena opción para los turistas que quieren ver no sólo el Leverkusen industrial, sino también su lado histórico.
Transporte: desde Leverkusen Mitte se puede tomar un autobús de la ciudad a la zona de Alkenrath, luego caminar. La entrada del coche también es conveniente.
Hora de visitar: 1,5-2 horas.
4. Bay Arena (BayArena)
BayArena es el estadio principal de Bayer 04 Leverkusen Football Club y uno de los principales atractivos modernos de la ciudad.
Para los fanáticos del fútbol, esto es casi una necesidad. Usted puede combinar una visita al estadio con un partido de fútbol o un programa de excursión, si se celebra.
Transporte: Desde Leverkusen Mitte es conveniente viajar en autobús o servicio S-Bahn/bus hacia la zona Manfort/Bismarckstraße. Durante los partidos, generalmente hay una conexión de transporte reforzado.
Tiempo de visita: 1-3 horas dependiendo del programa o partido.
5. Neuland Park (Neuland-Park)
Neuland Park es un gran parque cerca del Rin con una superficie de aproximadamente 25 hectáreas. Se originó en la antigua zona industrial y se transformó completamente en una exposición regional de jardín en 2005.
Hay jardines temáticos, parques infantiles, zonas deportivas, mini golf, lugares para la recreación, cafés y lugares para eventos. El parque es especialmente adecuado para familias y ciclistas.
Transporte: Leverkusen Mitte se puede llegar en autobús o en bicicleta. Para los motoristas, la entrada es conveniente desde el lado A1/A59.
Hora de visitar: 1,5-3 horas.
6. Complejo Industrial Chempark y Símbolo de Bayer
Chempark es una parte importante de la historia de Leverkusen moderno. Fue el desarrollo industrial de Bayer el que dio forma a la ciudad en el siglo XX.
Cerca se encuentra el famoso Bayer-Kreuz - un enorme logotipo de luz de la empresa, que se ha convertido en uno de los símbolos de la ciudad.
Transporte: La zona está bien comunicada con Leverkusen Mitte y la red de autobuses. El propio complejo industrial es un territorio industrial activo, por lo que el acceso libre a las instalaciones de producción es limitado.
Hora de visitar: 30-60 minutos para explorar la zona y las vistas.
7. Museo de la Industria: Freudenthaler Sensenhammer
Industry Museumsfun Sensenhammer e.V. es una antigua fábrica de hoz que conserva instalaciones y equipos históricos de producción.
Es una de las mejores atracciones para explorar la historia industrial pre-Bayer de la región. Es especialmente interesante para aquellos que aman los museos técnicos y el patrimonio industrial.
Transporte: situado en la zona de Schlebusch. El centro requerirá un autobús seguido por un corto paseo.
Hora de visitar: 1-2 horas.
8. Villa Römer (Villa Römer)
Villa Römer - Haus der Stadtgeschichte es un edificio histórico en el distrito de Opladen, asociado a la historia de la ciudad. Hay exposiciones dedicadas al pasado de Leverkusen y sus distritos individuales.
Este es un sitio especialmente bueno para aquellos que quieren entender cómo era la región antes del advenimiento de la mayor industria de Bayer.
Transporte: La forma más conveniente de llegar a Opladen es en tren o autobús regional, luego a pie.
Hora de visitar: aproximadamente 1 hora.
9. Hitdorf y el cruce del Rin (Hitdorfer Hafen / Rheinfähre)
Hitdorf se encuentra directamente fuera del Rin. Aquí está el puerto, las zonas de senderismo y el histórico ferry que cruza el Rin.
El lugar es especialmente agradable en verano: se puede combinar un paseo por el río, un viaje en bicicleta y descansar en la orilla.
Transporte: desde el centro de Leverkusen es mejor ir en autobús a Hitdorf. En coche, el área también es fácilmente accesible. Una bicicleta es una de las maneras más agradables de llegar aquí.
Hora de visitar: 1,5-3 horas.
10. Puente navegable Wuppermund (Schiffsbrücke Wuppermündung)
Este es un sitio histórico inusual en la confluencia de Wupper en el Rin. Es interesante principalmente para los turistas que aman las estructuras técnicas, la historia del transporte y los paseos por el agua.
Transporte: Es más conveniente llegar en autobús o bicicleta, luego caminar por el río.
Hora de visitar: 30-60 minutos.
11. Wildpark Reuschenberg (Wildpark Reuschenberg)
Este es un pequeño parque natural con animales, situado en la parte verde de Leverkusen. Una buena opción para familias con niños y para aquellos que quieren tomar un descanso de las atracciones de la ciudad.
Transporte: en autobús a Reuschenberg, luego a pie.
Hora de visitar: 1-2 horas.
1. Carnaval (Karneval) - Febrero
El evento tradicional más colorido de la ciudad.
En febrero se celebran procesiones carnavales, eventos de disfraces, conciertos y reuniones festivas de sociedades carnavales en Leverkusen. Weiberfastnacht y Rosenmontag son particularmente importantes.
Uno de los eventos centrales es la procesión carnaval en Wiesdorf, donde las calles están llenas de plataformas decoradas, música y participantes en trajes.
El mejor momento: febrero. A quién le gustará especialmente: a los que quieren ver la verdadera atmósfera festiva del Rinlandia.
2. Conciertos de primavera y eventos culturales (marzo-abril)
En primavera comienza una temporada activa de conciertos, actuaciones teatrales y eventos culturales. Un lugar importante es Forum Leverkusen - KulturStadtLev, donde se celebran conciertos, actuaciones, espectáculos humorísticos y otras actuaciones.
También se celebran ferias y eventos en los distritos de Leverkusen en primavera.
El mejor momento: marzo-abril.
3. LEVliest! - Festival de Libros
LEVliest! es la semana literaria de Leverkusen dedicada a libros y lectura. El programa incluye encuentros con escritores, lecturas, discusiones y otros eventos literarios. El festival es interesante para aquellos que prefieren el turismo cultural tranquilo.
El mejor momento: primavera.
4. Día Internacional del Museo (mayo)
En mayo, los museos de la ciudad se unen al Internationaler Museumstag. En este día se pueden realizar excursiones especiales, exposiciones y eventos dedicados a la historia y el arte.
Especialmente interesante es el Museo Morsbroich y su castillo histórico con un parque.
El mejor momento: mayo.
5. Schlebuscher Volks- und Schützenfest - junio
Una de las mayores fiestas populares tradicionales de Leverkusen.
En el distrito de Schlebusch hay varios días de ferias, atracciones, conciertos, performances y una tradicional fiesta de sociedades de rifles. En 2026, el evento tuvo lugar el 4-7 de junio en Wuppermannpark, una zona peatonal y plaza de mercado.
Para los turistas, esta es una de las mejores maneras de ver las tradiciones alemanas locales no en el museo, sino directamente en la vida de la ciudad.
6. Jecke Meile Leverkusen - Junio
Un inusual evento de verano dedicado a la cultura carnaval. En la zona peatonal de Shlebush, se establecen escenas, se realizan grupos de carnaval, se muestran obras de entretenimiento familiar y carros de carnaval.
El mejor momento: principios de junio.
7. Festivales y conciertos al aire libre - junio-septiembre
En verano, el número de conciertos en zonas abiertas aumenta en la ciudad. Las actuaciones se realizan en parques, centros culturales y pequeños clubes de música.
Uno de los lugares famosos es topos - Leverkusen - un club de jazz donde se realizan actuaciones musicales regularmente.
También se celebran conciertos y programas culturales en Bayer Erholungshaus y otros lugares de la ciudad.
Mejor tiempo: junio-septiembre.
8. Bierbörse - agosto
Leverkusener Bierbörse es un popular festival de verano dedicado a la cerveza y la gastronomía.
Los visitantes pueden probar varias cervezas, comida callejera, escuchar música y pasar una noche al aire libre. En 2026, el evento fue programado para el 7-9 de agosto en la zona Neue Bahnstadt Opladen.
El mejor momento: ago.
Primavera - marzo-mayo
La primavera se está volviendo cada vez más cálida y soleada.
Marzo: unos 10°C durante el día y 2-3°C por la noche. El clima es cambiante, la lluvia es posible.
Abril: aproximadamente 14–15 °C durante el día y 5–6 °C por la noche. Uno de los meses relativamente secos, adecuado para paseos y excursiones.
Mayo: alrededor de 18-19 °C durante el día y 9-10 °C por la noche. La naturaleza ya es verde, se vuelve cómodo pasar mucho tiempo fuera.
Para viajar: mayo es uno de los mejores meses de primavera.
Verano - Junio - Agosto
El verano es el período más cómodo para explorar la ciudad, parques y paseos a lo largo del Rin.
Junio: aproximadamente 21–22 °C durante el día y 12–13 °C por la noche.
Julio: alrededor de 23–24 °C durante el día y 15 °C por la noche es el mes más cálido.
Agosto: alrededor de 23 °C durante el día y 15 °C por la noche. El tiempo es generalmente agradable, pero las lluvias a corto plazo y las tormentas son posibles.
En verano, es especialmente conveniente visitar el jardín japonés, Neuland-Park, Schloss Morsbroich, el Rin y otras atracciones al aire libre.
Otoño - Septiembre - Noviembre
Septiembre: alrededor de 19–20 °C durante el día y 11–12 °C por la noche. El tiempo de verano es a menudo todavía presente.
Octubre: aproximadamente 14–15 °C durante el día y 8–9 °C por la noche. Se está poniendo más fresco y más lluvioso.
Noviembre: alrededor de 9-10 °C durante el día y 4–5 °C por la noche. Los días son más cortos, la cantidad de tiempo nublado aumenta.
Para viajar: la primera mitad de septiembre es especialmente bueno para caminatas y excursiones.
Invierno - diciembre - febrero
El invierno en Leverkusen es leve en comparación con muchas regiones de Europa central y oriental.
Diciembre: alrededor de 6°C durante el día y 1-2°C por la noche.
Enero: alrededor de 5-6 °C durante el día y alrededor de 0-1 °C por la noche es el período más frío.
Febrero: alrededor de 6-7 °C durante el día y alrededor de 0 °C por la noche. La nieve y la nieve son posibles, pero la cubierta de nieve estable para la ciudad es poco realista.
En invierno, es mejor centrarse en museos, teatros, conciertos, centros comerciales y eventos navideños, en lugar de paseos largos.
Leverkusen se encuentra en Renania del Norte-Westfalia (Nordrhein-Westfalen), por lo que el idioma principal de la comunicación es el alemán. La ciudad se encuentra en Rhineland, donde la cultura local de la comunicación es más relajada y abierta que en algunas otras regiones de Alemania.
Idioma de la comunicación
Alemán es el idioma principal y oficial. Se sirve en tiendas, restaurantes, hoteles, transporte y agencias gubernamentales.
El inglés es ampliamente utilizado en hoteles, lugares turísticos, restaurantes y entre los jóvenes. Sin embargo, no es necesario depender exclusivamente de sitios turísticos extranjeros en inglés.
El ruso no es un lenguaje común de servicio. Hay suficientes residentes de habla rusa en la región, pero es mejor utilizar alemán o inglés en instituciones oficiales y la mayoría de los establecimientos.
Abordar a la gente
En Alemania, es habitual distinguir entre el oficial Sie (“usted”) y el informal du (“usted”).
Con extraños, empleados de hoteles, tiendas, bancos y agencias gubernamentales, es más seguro comenzar con Sie. La transición a “usted” suele ocurrir después de una propuesta del interlocutor.
Guten Tag o Hallo se pueden utilizar para saludos. Un apretón de manos en una situación formal todavía es posible, aunque un saludo verbal es suficiente en la comunicación cotidiana.
Puntualidad
Los alemanes valoran tradicionalmente la puntualidad. Si usted ha acordado reunirse a las 15:00, es recomendable venir alrededor de esta vez, y no llegar tarde durante 15-20 minutos.
Para excursiones, trenes, restaurantes con reservas y reuniones de negocios, es mejor llegar un poco de anticipación.
Líneas y espacios públicos
En tiendas, cajeros, cafés y otros establecimientos, debe observar la cola y no tratar de pasar sin cola.
En el transporte público, es recomendable dejar ir a los pasajeros primero, y sólo entonces ir.
En autobuses y trenes, debe hablar tranquilamente y no molestar a otros pasajeros.
Silencio.
En Alemania, es muy importante observar el silencio en zonas residenciales.
Es especialmente importante evitar música fuerte, gritos y fiestas ruidosas tarde por la noche. Las casas residenciales son generalmente especialmente estrictas sobre el período de descanso nocturno - de aproximadamente 22:00 a 6:00.
Los domingos, también es recomendable no hacer demasiado ruido, como usar maquinaria ruidosa innecesariamente.
Tipping
En los restaurantes y cafés, el abono no es estrictamente obligatorio, pero para el buen servicio es habitual dejarlos.
Normalmente puedes concentrarte en aproximadamente 5-10% de la cantidad. Al pagar con una tarjeta, puede llamar a la cantidad total ya teniendo en cuenta los consejos.
En el taxi también se puede redondear la cantidad.
Restaurantes y cafeterías
En Alemania, no deberías esperar que un camarero venga a la mesa todo el tiempo. Después de una comida, puede pedir una factura:
- Mira, por favor.
Si desea pagar por separado:
- Por favor.
En algunos restaurantes, es recomendable reservar una mesa de antemano, especialmente por la noche y en los días de los eventos principales.
Alcohol
El alcohol es legal pero debe ser utilizado responsablemente. La cerveza y el vino tienen un lugar importante en la cultura local, pero estar borracho o agresivo en un lugar público puede provocar problemas con la policía.
Es especialmente importante no conducir después de beber alcohol.
Fumar
El tabaco está prohibido en muchos lugares públicos cerrados, restaurantes y transporte público. Para ello se utilizan lugares especialmente designados.
No fume cerca de los niños, en las entradas a los edificios o donde haya prohibiciones apropiadas.
Ordenación de basura y desechos
En Alemania, se presta mucha atención a la clasificación de basura. Hoteles, apartamentos y espacios públicos pueden tener contenedores separados para papel, vidrio, embalaje y residuos orgánicos.
Usted no debe tirar basura en la calle - multas se pueden aplicar para esto.
Las botellas de plástico y vidrio con garantía Pfand se pueden entregar a las tiendas y recibir un depósito.
Reglas de fotografía
En lugares públicos, suele ser posible fotografiar edificios, calles y atracciones. Pero no debe tomar fotos de personas sin permiso, especialmente niños.
En los museos y centros de exposiciones, es necesario examinar las reglas de un objeto particular: a veces la fotografía está prohibida o permitida sólo sin un flash.
Bicicletas
Leverkusen es muy adecuado para el ciclismo. Los ciclistas deben cumplir con las reglas de la carretera.
No caminar en una ruta de bicicleta especialmente designada si se proporciona una zona separada para los peatones. Al cruzar la carretera, usted necesita prestar atención no sólo a los coches, sino también a los ciclistas.
Transporte público
En autobuses y trenes, debe tener un billete antes del inicio del viaje, si se proporciona un pre-purchase o validación para un modo particular de transporte.
Los viajes sin entradas en Alemania pueden resultar en una multa sustancial. Por lo tanto, es mejor que un turista descubra por adelantado qué billete es necesario y si debe ser compuesto.
Documentos
Cuando viaja, debe llevar un pasaporte válido u otro documento de identidad, así como los documentos necesarios para entrar en el área de Schengen.
Es recomendable mantener una copia del pasaporte y la póliza de seguro separada de los originales.
1. Saludos y cortesía
¡Hola! ¡Hola! Transcripción: [Hallo]
- ¡Buenos días!
¡Buenas tardes! - ¡Hola!
¡Guten Abend!
¡Buenas noches!
- ¡Adiós!
¡Adiós!
- Por favor.
¡Danke!
- Muchas gracias.
- ¡Disculpe!
¡Problema de Kein!
¡Gern! ¡Gerne! ¡Por favor!
2. Si no conoces alemán
¿Hablas inglés?
¿Hablas ruso?
Ich spreche nur ein bisschen Deutsch.
No entiendo.
Können ¿Sie das bitte wiederholen? - ¿Puedes decirlo de nuevo?
Können ¿Sie bitte langsamer sprechen? - ¿Podría hablar más despacio?
¿Fue bedeutet das? - ¿Qué significa eso?
¿Cómo dices eso en alemán?
Können ¿Sie mir helfen? - ¿Puedes ayudarme?
3. En el hotel.
Tengo una reserva.
Ich habe ein Zimmer reserviert. - He reservado una habitación.
¿Auf Welchen Namen?
Mein Nombre ist - Mi nombre es...
¿Cuándo está el acuerdo?
¿Cuándo es el desalojo?
¿Está incluido el desayuno?
¿Dónde está mi número?
¿Puedes llamarme taxi?
Mini-dialogo en el hotel
¡Turista: Guten Tag! Ich habe eine Reservierung. Tengo una reserva.
Rezeption: ¿Auf welchen Namen?
Turismo: Auf den Namen Müller.
Rezeption: Einen Moment, bitte. Un minuto, por favor.
4. Restaurante y cafetería
Einen Tisch für zwei, bitte. - Mesa para dos, por favor.
Morir Speisekarte, morder. [Speizecarte, bitte]
¿Fue empfehlen Sie?
¿No fue Typisch für Leverkusen? ¿Qué es típico de Leverkusen?
Ich nehme das. - Lo tomaré.
Me gustaría.
- Una cerveza, por favor.
- Agua sin gas, por favor.
- Mira, por favor. [Di Rehnung, Bitte]
Kann ich mit Karte bezahlen? - ¿Puedo pagar con una tarjeta?
- Juntos, por favor.
- Por favor.
Diálogo en la cafetería
Einen Tisch für zwei, bitte. Hola. Mesa para dos, por favor.
Natürlich. Hier, bitte. Claro. Aquí tienes.
Turismo: ¿Fue empfehlen Sie? ¿Qué recomiendas?
Bedienung: Probieren Sie unser Tagesgericht. Prueba nuestro plato del día.
Turismo: Gut. Das nehme ich. Bien. Tomaré eso.
5. En la estación.
Para viajes alrededor de la región, las palabras:
der Bahnhof - station [Der Banhof]
der Zug - tren [der zuk]
der Bus - Bus [Der Boos]
die Straßenbahn - tranvía
morir U-Bahn - metro
Muere S-Bahn, el tren eléctrico de la ciudad
Morir Haltestelle - parar [di'halteshtelle]
die Fahrkarte (ticket)
der Fahrplan - Schedule [Der Pharplan]
Die Abfahrt - Salida
Die Ankunft - Llegada
Preguntas útiles
¿Dónde está la estación?
¿Dónde está la parada de autobús?
¿Cuándo sale el próximo tren?
¿Cómo llego a Colonia?
¿Fährt dieser Zug nach Düsseldorf? ¿Este tren va a Düsseldorf?
¿Dónde necesito mudarme?
¿Cuánto es el boleto?
1. Alimentación y bebida
La cerveza Moritz Fiege es una buena opción para explorar la cultura de la cerveza de la región de Ruhr. Puede traer varias botellas o latas, si las reglas del alcohol permiten.
Los embutidos y manjares de carne son embutidos alemanes tradicionales, carnes ahumadas y productos de carne. Deben tenerse en cuenta las restricciones veterinarias y aduaneras para el transporte aéreo y transfronterizo.
La mostaza es mostaza alemana de diferentes tipos: picante, dulce, granoso. Un recuerdo gastronómico conveniente y barato.
Dulces Rhine - chocolate, marzipan, galletas, gofres y pasteles de temporada. Son muy adecuados como pequeños regalos.
Los productos de abeja y miel locales se pueden encontrar en mercados y pequeñas ferias agrícolas.
Café y té - café alemán, mezclas de hierbas y té frutales son convenientes para el transporte, y la elección en las tiendas es grande.
2. Productos relacionados con la región
Leverkusen se caracteriza especialmente por productos y souvenirs con los símbolos del Rinlandia y la región del Ruhr.
Puedes mirar hacia arriba:
productos que representan el Rin;
dulces regionales;
tazas llamadas Leverkusen;
cervezas locales;
Nordrhein-Westfalen gastronomic sets;
productos etiquetados Ruhrgebiet o Rheinland.
Tales regalos mejor transmiten la atmósfera de la región que los recuerdos alemanes ordinarios.
3. Productos farmacéuticos útiles
En Apotheke alemán y tiendas de cosméticos se pueden comprar productos que los turistas a menudo traen a casa:
Los tés herbales son manzanilla, menta, salvia, melissa y varias mezclas.
Las sales de baño son un regalo práctico y relativamente compacto.
Cosméticos basados en agua termal y componentes minerales - cremas, lociones y productos de cuidado de la piel.
Cremas para manos y pies – La farmacia alemana cosmética es conocida por una buena relación de precio y calidad.
Pantallas solares - cremas con SPF y después del bronceado.
Herbal remedies for colds - teas, lozenges and other over-the-counter remedies. Al elegir drogas, es importante tener en cuenta las contraindicaciones e instrucciones, y los medicamentos recetados sin un propósito adecuado no deben ser comprados.
4. Recuerdos vinculados al Bayer
La historia de Bayer está estrechamente relacionada con el desarrollo de Leverkusen, por lo que los recuerdos con los símbolos de la empresa son especialmente interesantes.
Se puede comprar:
La taza de Bayer;
Camiseta o gorra;
bolígrafos y papelería;
postales históricas;
libros sobre la historia de Bayer y Leverkusen;
Pequeños objetos con la imagen de Bayer-Kreuz.
Para una persona interesada en la historia de la industria, tal regalo será mucho más interesante que un imán estándar.
5. Bayer 04 Leverkusen Souvenirs
Para un fan del fútbol, la opción más obvia es el Bayer 04 Leverkusen atributos:
camisa de fútbol;
bufanda;
cap;
bandera;
taza;
llavero;
fútbol;
Productos de recuerdos con los símbolos del club.
Una opción particularmente buena es comprar algo así directamente en la zona de BayArena.
6. Recuerdos con temas industriales
Leverkusen y toda la región Rhine-Ruhr tienen un rico pasado industrial. Por lo tanto, interesantes recuerdos serán:
una lámpara de minero miniatura;
la figura del minero;
modelos metálicos de equipo industrial;
postales con fábricas antiguas;
libros sobre la historia industrial de la región;
productos decorativos hechos de metal;
Recuerdos marcados con Ruhrpott.
Este regalo es especialmente adecuado para coleccionistas y personas interesadas en la historia de la industria alemana.
Leverkusen es considerada una ciudad bastante segura para los turistas. Los delitos graves en las zonas turísticas son raros, pero deben seguirse las precauciones habituales, especialmente en las estaciones de tren, en transporte público, cerca de los principales eventos, partidos de fútbol y por la noche.
1. Qué documentos se necesitan
Para viajar a Leverkusen, debe tener:
Pasaporte extranjero - válido durante el viaje; para entrar en Schengen debe cumplir los requisitos para el período de validez.
Visa Schengen si es necesario para la ciudadanía del turista.
Los billetes o la confirmación del itinerario pueden ser necesarios en el control fronterizo.
Confirmación de residencia - reserva de hotel, apartamento o invitación.
El seguro médico es especialmente importante para los titulares de visados Schengen.
Es recomendable tener copias de pasaporte, visa y seguro separados de los originales.
Si un turista viaja con visa, los guardias fronterizos también pueden pedir confirmar el propósito del viaje y la disponibilidad de fondos suficientes para la estancia.
2. Seguro médico
Para los turistas, el seguro es muy deseable incluso cuando no es un documento obligatorio separado para un régimen de entrada específico.
Para un visado de Schengen, el seguro médico debe cubrir la atención médica de emergencia, hospitalización y repatriación; la cantidad mínima de cobertura es de 30.000 euros, y el seguro debe ser válido en toda la zona de Schengen y durante toda la duración del viaje.
Es mejor elegir una política que incluye además:
tratamiento hospitalario;
llamar a una ambulancia;
Odontología de emergencia;
transporte médico;
repatriación;
seguro de equipaje;
Responsabilidad civil.
Si un turista tiene una tarjeta de seguro de salud EHIC/European, puede facilitar la atención de salud pública necesaria, pero no reemplaza el seguro de viaje completo.
3. Teléfonos de servicios de emergencia
Los números principales que se deben guardar en el teléfono:
112 es un solo número de emergencia: ambulancia, bomberos y salvadores.
110, policía.
116 117 - atención médica en situaciones de no emergencia y de servicio médico.
116 116 – bloqueando ciertas tarjetas bancarias y otros servicios.
115 es el Servicio Alemán de Información Estatal.
Si existe una amenaza inmediata para la vida, lesiones graves, incendios o delitos, llame al 112 o al 110.
4. Comunicaciones móviles
En Alemania, los turistas pueden utilizar una tarjeta SIM alemana y vagando de su operador.
Principales redes móviles en Alemania:
Telekom Deutschland es la red D1.
Vodafone es una red D2.
Telefónica Alemania/o2 es la red E2.
1/31 es una red móvil que desarrolla activamente su propia infraestructura.
La Agencia Federal de Redes alemana confirma la existencia de estas redes principales, con muchos operadores virtuales utilizando la infraestructura de uno de ellos.
En Leverkusen, como en la gran ciudad de Renania del Norte – Westfalia, la comunicación móvil es generalmente bien desarrollada. Antes de viajar, es recomendable comprobar:
¿Funciona el andar?
el costo de Internet móvil;
¿Está permitido viajar a Alemania a su ritmo?
¿Hay un límite a la cantidad de datos?
5. Qué prestar atención al turista
Los problemas más comunes que un turista puede enfrentar:
pickpocketing en estaciones de tren y en transporte multitudinario;
Robo de artículos no utilizados;
fraude cerca de las instalaciones turísticas y de transporte;
problemas después de consumir grandes cantidades de alcohol;
Robo de bicicletas;
conflictos menores durante grandes eventos de fútbol y carnaval.
Sobre todo vale la pena ver cosas en la zona de Leverkusen Mitte, en las estaciones de tren, durante el carnaval y cerca de BayArena en días de partido.
En las caminatas nocturnas, es mejor utilizar calles iluminadas y no demostrar equipos caros, grandes cantidades de dinero y documentos.
6. Seguridad en el Rin
Al descansar cerca del Rin, hay que tener cuidado. Leverkusen tiene paseos, el puerto de Heathdorf y zonas de senderismo, pero el Rin no es la playa segura habitual para nadar.
Las fuertes corrientes, el envío, los torbellinos y un cambio agudo en el nivel del agua hacen que el auto-bathing sea potencialmente peligroso. Especialmente no entrar en el agua cerca de las áreas de envío y los puertos.
7. Reglamento de conducta
El turista debe ser consciente de varias reglas alemanas:
No cruces el camino a una luz roja.
No caminar en bicicletas sin necesidad.
Tener un billete válido en transporte público.
Manténgase tranquilo en zonas residenciales, especialmente por la noche.
No tires basura en el lugar equivocado.
No tome fotos cercanas de personas sin su consentimiento.
No dejes las cosas sin respuesta.
No conduzca después de beber alcohol.
8. ¿Cuánto tiempo puedes quedarte en Alemania?
Para los turistas que pueden entrar sin visa a Schengen, la regla estándar no es más de 90 días en cualquier periodo de 180 días.
Es importante que estos 90 días sean contados no sólo para Alemania, sino para toda la zona de Schengen. Por ejemplo, si un turista pasó 20 días en Francia, entonces 30 días en Holanda y luego vino a Leverkusen, de los 90 días estándar, sólo tendrá 40 días.
La salida de Alemania a otro país Schengen no anula el período.
Para estancias mayores de 90 días, generalmente se requiere un visado nacional o permiso de residencia alemán.
Crear una consulta y guías locales le ofrecerá las mejores opciones
Instala la aplicación «PersonalGuide»
www.personalguide.ru
