Самостоятельный туризм и отдых в городе Леверкузен Историческая справка о городе Леверкузен Леверкузен...
Леверкузен (Leverkusen) — сравнительно молодой город Германии: как единый город он существует с 1930 года, однако отдельные поселения на его территории известны ещё с XI–XIII веков. Современный город сформировался из Висдорфа, Опладена, Хитдорфа, Шлебуша и других исторических населённых пунктов.
1. Средневековые поселения
Первые письменные упоминания о местных поселениях относятся к XI–XIII векам. Среди наиболее старых — Висдорф (Wiesdorf), Бюрриг (Bürrig), Хитдорф (Hitdorf), Опладен (Opladen), Райндорф (Rheindorf) и Шлебуш (Schlebusch).
Особое значение имел Опладен, расположенный на реке Вуппер. Благодаря мосту через реку и выгодному положению он постепенно стал важным торговым и административным центром.
Хитдорф развивался благодаря расположению на Рейне. Уже в XIV веке он упоминается как речной порт, через который шла торговля.
2. Рейн и наводнения
Близость Рейна приносила не только торговые преимущества, но и серьёзные проблемы. Особенно сильные наводнения происходили в 1571 и 1657 годах. Они разрушали дома и изменяли русло реки, заставляя жителей переносить поселения.
До XIX века территория современного Леверкузена оставалась преимущественно сельской: здесь находились деревни, фермы, леса и небольшие ремесленные производства.
3. Железная дорога и начало индустриализации
Ситуация изменилась в XIX веке. В 1845 году железная дорога связала территорию будущего Леверкузена с важнейшими городами региона. Позже железнодорожные линии появились в Опладене и других поселениях.
Благодаря сочетанию Рейна, железных дорог и близости Кёльна и Дюссельдорфа территория стала привлекательной для промышленности.
4. Карл Леверкус и происхождение названия
Важнейшей фигурой стал химик и предприниматель Карл Леверкус (Carl Leverkus). В 1860–1861 годах он перенёс производство красителя ультрамарина к Рейну, в район Висдорфа.
Рядом с фабрикой возникло промышленное поселение, получившее название Leverkusen. Именно от него впоследствии произошло название всего города.
5. Приход Bayer
Настоящий промышленный подъём начался в 1891 году, когда компания Farbenfabriken vorm. Friedr. Bayer & Co. перенесла производство в Леверкузен.
Вокруг химического предприятия быстро появились рабочие кварталы, дороги, школы, магазины, медицинские и спортивные учреждения. Bayer стала не просто крупным работодателем, а фактически одной из сил, сформировавших сам город.
В 1912 году Bayer перенесла сюда свой главный офис, окончательно закрепив за Леверкузеном статус крупного центра химической промышленности.
6. Создание города в 1930 году
До 1930 года единого города Леверкузен не существовало.
1 апреля 1930 года Висдорф, Шлебуш, Штайнбюхель и Райндорф объединились, образовав город Леверкузен с населением около 42 тысяч человек.
Название промышленного поселения стало названием нового города.
7. Вторая мировая война
В период нацистского режима промышленность Леверкузена работала на военную экономику Германии. Bayer входила в состав крупного концерна IG Farben.
Город подвергался воздушным атакам из-за стратегического значения химического производства. На предприятиях использовался принудительный труд.
В 1945 году Леверкузен заняли американские войска, после чего началось восстановление города.
8. Послевоенное развитие
В 1951 году была восстановлена компания Bayer. В период немецкого экономического чуда Леверкузен быстро развивался: строились жилые районы, дороги, школы и общественные учреждения.
В 1955 году город получил статус города, не входящего в состав района, а в 1963 году население превысило 100 тысяч человек.
Одним из символов города стал Bayer-Kreuz — огромный световой логотип Bayer, установленный в 1933 году и впоследствии превратившийся в визитную карточку Леверкузена.
9. Расширение города в 1975 году
Современный облик Леверкузена окончательно сформировался после административной реформы 1975 года. К нему присоединили:
Опладен (Opladen);
Бергиш-Нойкирхен (Bergisch Neukirchen);
Хитдорф (Hitdorf).
Население увеличилось примерно до 170 тысяч человек.
Именно поэтому современные районы Леверкузена так различаются: одни сохранили черты старых деревень и небольших городов, другие сформировались вокруг промышленности Bayer.
10. Леверкузен сегодня
Сегодня Леверкузен — крупный город между Кёльном и Дюссельдорфом, где промышленное наследие сочетается с современными жилыми районами, культурой и зелёными территориями.
Главная особенность его истории — чрезвычайно быстрый переход от сельских поселений к одному из важнейших промышленных центров Германии.
Для туриста особенно интересна возможность увидеть разные исторические слои: средневековые поселения, старый Опладен, рейнский Хитдорф, промышленное наследие Bayer и современный Леверкузен.
Леверкузен — интересный город Северного Рейна-Вестфалии, расположенный между Кёльном (Köln) и Дюссельдорфом (Düsseldorf). Это не классический туристический город с большим количеством средневековых зданий, а место, которое особенно хорошо подходит для тех, кто хочет совместить индустриальное наследие, современную культуру, спорт, парки и прогулки на природе.
Главная особенность Леверкузена — необычное сочетание крупного промышленного города и зелёных зон. Здесь рядом с огромным промышленным комплексом Chempark находятся японский сад, исторические парки, дворцы, музеи и прогулочные маршруты.
1. Японский сад — главная необычная достопримечательность
Япанишер Гартен Леверкузен — одно из самых необычных мест города. Сад был создан в 1912 году по инициативе Карла Дуйсберга и занимает около 15 000 м². Здесь есть пруды с карпами кои и черепахами, каменные фонари, восточноазиатские растения, чайный домик и знаменитый мост Микадо.
Особенно интересно то, что сад находится практически рядом с промышленной зоной Chempark. Благодаря этому возникает необычный контраст: японская традиционная эстетика — и современная химическая промышленность. Вход бесплатный.
2. Замок Морсброх и искусство
Museum Morsbroich расположен в живописном замке Морсброх (Schloss Morsbroich). Здесь представлены произведения современного искусства, а вокруг замка находится парк со скульптурами.
Для туриста это хорошее место для спокойной прогулки: можно объединить посещение музея, исторической архитектуры и парка в одной поездке. Музей считается одним из заметных культурных объектов Леверкузена.
3. Индустриальный Леверкузен
Главный образ города связан с компанией Bayer и химической промышленностью. Поэтому Леверкузен особенно интересен поклонникам индустриального туризма.
Одним из символов города является Bayer-Крест (Bayer-Kreuz) — огромная световая эмблема Bayer, хорошо заметная на большом расстоянии. Городские власти называют его одним из главных символов Леверкузена наряду с водонапорной башней.
Такой городской пейзаж сильно отличается от традиционных немецких городов: здесь можно увидеть, как промышленность буквально сформировала современный облик города.
4. Парки и отдых на природе
Леверкузен гораздо зеленее, чем можно ожидать от промышленного города. Здесь есть многочисленные парки, лесные массивы, водоёмы и прогулочные маршруты.
Особенно интересен Нойланд-Парк (Neuland-Park), расположенный возле Рейна. Здесь находятся тематические сады, большие газоны, спортивные и игровые площадки, мини-гольф и места для отдыха. Парк появился после проведения региональной садовой выставки в 2005 году.
Для пеших прогулок можно выбрать маршрут «Вокруг Леверкузена» (Rund um Leverkusen) общей протяжённостью около 62 км, разбитый на десять участков. Также интересны лес Бюргербуш (Bürgerbusch), долины рек Дюнн (Dhünn) и Вуппер (Wupper), а также фруктовый маршрут Leverkusener Obstweg.
5. Рейн и водные прогулки
Рейн делает Леверкузен привлекательным для тех, кто любит прогулки у воды. В городе есть набережные, зелёные зоны и места отдыха, где можно провести несколько часов вдали от городской суеты.
Летом особенно приятно сочетать прогулку по паркам с посещением Рейна и местных зон отдыха.
6. Спорт и футбольный туризм
Для любителей футбола Леверкузен прежде всего ассоциируется с футбольным клубом Bayer 04 Leverkusen. Посещение города можно совместить с футбольным матчем, знакомством со спортивной инфраструктурой и атмосферой болельщиков.
Поэтому город представляет интерес не только для культурных туристов, но и для поклонников немецкого футбола.
7. Музеи и история города
Тем, кто хочет глубже познакомиться с историей Леверкузена, стоит обратить внимание на несколько музеев:
Музей Морсброх (Museum Morsbroich) — современное искусство;
Индустриальный музей Зензенхаммер (Industriemuseum Freudenthaler Sensenhammer) — промышленная история и традиционное производство;
Вилла Рёмер — Дом истории города (Villa Römer – Haus der Stadtgeschichte) — история самого Леверкузена;
Музей колонии (Kolonie-Museum) — история рабочих поселений.
1. Отели высокого уровня и повышенного комфорта
Это наиболее комфортный вариант для туристов, которые ценят просторные номера, хороший завтрак, рестораны, парковку и дополнительные услуги.
Kasino Leverkusen — один из наиболее известных вариантов. Расположен рядом с Bayer Chempark и японским садом, поэтому особенно удобен для знакомства с индустриальной частью города и достопримечательностями района. В отеле есть ресторан, завтрак, Wi-Fi и обслуживание номеров.
Hotel Arkade Leverkusen — комфортный семейный отель в районе Висдорф (Wiesdorf), недалеко от центра. Подходит как для туристической поездки, так и для путешественников на автомобиле.
Kristallhotel Fettehenne — вариант в районе Рейндорф (Rheindorf), больше ориентированный на спокойное проживание. Удобен для тех, кто предпочитает не останавливаться непосредственно в центре.
2. Отели среднего уровня
Это наиболее универсальная категория для обычного туриста. Обычно здесь есть отдельная ванная комната, Wi-Fi, завтрак за дополнительную плату или включённый в тариф, а расположение позволяет быстро добраться до центра и вокзала.
Nikii City Hotel - Leverkusen — современный вариант в центральной части города. Отель находится примерно в 1 км от железнодорожного вокзала, располагает современными номерами, Wi-Fi, баром, парковкой и фитнес-залом.
Nikii Boutique Hotel - Leverkusen — более стильный вариант с современным оформлением. Подходит туристам, которым важны дизайн и комфорт, но при этом не требуется большой курортный отель.
Leoso Hotel Leverkusen — традиционный городской отель, удобный для остановки во время короткой поездки.
THE CURVE Hotel BayArena Leverkusen — хороший вариант для футбольных туристов и посетителей стадиона Bayer 04. Отель находится возле BayArena и имеет удобное расположение для поездок по городу.
3. Бюджетные отели
Если основная цель — потратить меньше на ночёвку и большую часть времени проводить на экскурсиях, стоит рассматривать недорогие гостиницы и небольшие семейные отели.
Stay Inn Hotel Köln Leverkusen City — один из вариантов экономичного проживания в городе.
Hotel-Pension Schlafpunkt GmbH - Leverkusen — небольшой вариант проживания в районе Кветтинген (Quettingen), больше похожий на спокойный семейный отель.
Villa Fürstenberg (die.Villa) — небольшой вариант размещения в районе Опладен (Opladen), который может быть интересен путешественникам, ищущим более камерную атмосферу.
Недорогие гостиницы особенно выгодны при бронировании заранее. При этом цены в Леверкузене заметно меняются в зависимости от выставок в Кёльне, футбольных матчей и крупных мероприятий. На сервисах бронирования сейчас представлено более сотни вариантов размещения в городе и окрестностях.
4. Пансионы и гостевые дома
Для экономичного путешествия можно выбрать Pension (пансион) или Gästehaus (гостевой дом). Обычно это небольшие объекты на несколько номеров, где атмосфера более домашняя, чем в сетевом отеле.
Pension Zwei A Altstadt — вариант в исторической части Опладена. Подходит тем, кому не нужны многочисленные услуги большого отеля.
Такие варианты особенно удобны для индивидуальных туристов, пар и путешественников, которые планируют находиться в городе несколько дней.
5. Апартаменты и апарт-отели
Апартаменты — хороший выбор для длительной поездки или путешествия семьёй. Обычно в них есть кухня или мини-кухня, поэтому можно самостоятельно готовить и экономить на ресторанах.
Limehome Leverkusen Wiesdorfer Platz — современный вариант апартаментного проживания в районе Висдорф.
ipartment Leverkusen — апарт-формат, особенно удобный для более длительного проживания.
Также встречаются отдельные Ferienwohnung (квартиры для отдыха) и небольшие апартаменты. Среди недорогих вариантов в городе представлены, например, Apartments Leverkusen City и npartment – Leverkusen City.
1. Японский сад (Japanischer Garten)
Япанишер Гартен Леверкузен — одна из самых известных достопримечательностей города. Сад создан в 1912 году и занимает около 15 000 м². Здесь можно увидеть пруды с карпами кои, восточноазиатские растения, каменные фонари, скульптуры и мост Микадо. Особенно необычен контраст между традиционным японским садом и расположенным рядом промышленным комплексом Chempark. Вход бесплатный.
Транспорт: от Leverkusen Mitte удобно ехать городским автобусом в сторону Chempark, далее несколько минут пешком. Также можно добраться на велосипеде.
Время на посещение: 1–1,5 часа.
2. Парк Карла Дуйсберга (Carl-Duisberg-Park)
Большой ландшафтный парк непосредственно примыкает к Японскому саду. Здесь приятно гулять среди старых деревьев, газонов, аллей и декоративных элементов. Поэтому эти две достопримечательности удобно посещать вместе.
Транспорт: те же маршруты, что и к Японскому саду.
Время на посещение: около 1 часа.
3. Замок Морсброх (Schloss Morsbroich)
Schlosspark des Museum Morsbroich — один из наиболее интересных исторических объектов Леверкузена. Замок окружён живописным парком, а музей в нём посвящён современному искусству.
Это хороший вариант для туристов, которым хочется увидеть не только промышленный Леверкузен, но и его историческую сторону.
Транспорт: от Leverkusen Mitte можно доехать городским автобусом в район Alkenrath, затем пройти пешком. На автомобиле подъезд также удобен.
Время на посещение: 1,5–2 часа.
4. БайАрена (BayArena)
BayArena — домашний стадион футбольного клуба Bayer 04 Leverkusen и одна из главных современных достопримечательностей города.
Для футбольных болельщиков это практически обязательное место. Можно совместить посещение стадиона с футбольным матчем или экскурсионной программой, если она проводится.
Транспорт: от Leverkusen Mitte удобно ехать автобусом или S-Bahn/автобусным сообщением в направлении района Manfort/Bismarckstraße. Во время матчей обычно действует усиленное транспортное сообщение.
Время на посещение: 1–3 часа в зависимости от программы или матча.
5. Парк Нойланд (Neuland-Park)
Парк Нойланд — большой парк возле Рейна площадью около 25 гектаров. Он возник на территории бывшей промышленной зоны и был полностью преобразован к региональной садовой выставке 2005 года.
Здесь находятся тематические сады, игровые площадки, спортивные зоны, мини-гольф, места для отдыха, кафе и площадки для мероприятий. Парк особенно подходит для семей и велосипедистов.
Транспорт: от Leverkusen Mitte можно доехать автобусом или пройти пешком/проехать на велосипеде. Для автомобилистов удобен подъезд со стороны A1/A59.
Время на посещение: 1,5–3 часа.
6. Промышленный комплекс Chempark и символ Bayer
Chempark — важнейшая часть истории современного Леверкузена. Именно промышленное развитие Bayer фактически сформировало город в XX веке.
Рядом находится знаменитый Bayer-Крест (Bayer-Kreuz) — огромный световой логотип компании, который стал одним из символов города.
Транспорт: район хорошо связан с Leverkusen Mitte и автобусной сетью. Сам промышленный комплекс является действующей промышленной территорией, поэтому свободное посещение производственных объектов ограничено.
Время на посещение: 30–60 минут для знакомства с районом и видами.
7. Музей промышленности Зензенхаммер (Industriemuseum Freudenthaler Sensenhammer)
Industry Museumsfun Sensenhammer e.V. — бывшее предприятие по производству серпов, сохранившее исторические производственные помещения и оборудование.
Это одна из лучших достопримечательностей для знакомства с до-Bayer промышленной историей региона. Здесь особенно интересно тем, кто любит технические музеи и индустриальное наследие.
Транспорт: находится в районе Schlebusch. От центра потребуется автобус с последующей небольшой пешей прогулкой.
Время на посещение: 1–2 часа.
8. Вилла Рёмер (Villa Römer)
Villa Römer – Haus der Stadtgeschichte — историческое здание в районе Opladen, связанное с историей города. Здесь проводятся выставки, посвящённые прошлому Леверкузена и его отдельных районов.
Это особенно хороший объект для тех, кто хочет понять, каким был регион до появления крупной промышленности Bayer.
Транспорт: удобнее всего добираться до Opladen на региональном поезде или автобусе, далее пешком.
Время на посещение: около 1 часа.
9. Хитдорф и Рейнская переправа (Hitdorfer Hafen / Rheinfähre)
Район Хитдорф (Hitdorf) расположен непосредственно у Рейна. Здесь находятся порт, прогулочные зоны и историческая паромная переправа через Рейн.
Место особенно приятно летом: можно совместить прогулку у реки, велосипедную поездку и отдых на берегу.
Транспорт: из центра Леверкузена лучше ехать автобусом в Hitdorf. На автомобиле район также легко доступен. Велосипед — один из наиболее приятных способов добраться сюда.
Время на посещение: 1,5–3 часа.
10. Вуппермундский судоходный мост (Schiffsbrücke Wuppermündung)
Это необычный исторический объект в месте впадения Вуппера (Wupper) в Рейн. Он интересен прежде всего туристам, которые любят технические сооружения, историю транспорта и прогулки у воды.
Транспорт: удобнее всего добираться автобусом или велосипедом, после чего пройти пешком вдоль реки.
Время на посещение: 30–60 минут.
11. Дикий парк Ройшенберг (Wildpark Reuschenberg)
Это небольшой природный парк с животными, расположенный в зелёной части Леверкузена. Хороший вариант для семей с детьми и для тех, кто хочет сделать перерыв от городских достопримечательностей.
Транспорт: автобусом до района Reuschenberg, далее пешком.
Время на посещение: 1–2 часа.
1. Карнавал (Karneval) — февраль
Самое колоритное традиционное событие города.
В феврале в Леверкузене проходят карнавальные шествия, костюмированные мероприятия, концерты и праздничные заседания карнавальных обществ. Особенно важны Weiberfastnacht и Rosenmontag.
Одним из центральных событий становится карнавальное шествие в Висдорфе (Wiesdorf), где улицы заполняются украшенными платформами, музыкой и участниками в костюмах.
Лучшее время: февраль.Кому особенно понравится: тем, кто хочет увидеть настоящую праздничную атмосферу Рейнской области.
2. Весенние концерты и культурные мероприятия (март–апрель)
Весной начинается активный сезон концертов, театральных представлений и культурных мероприятий. Важным местом проведения является Forum Leverkusen - KulturStadtLev, где проходят концерты, спектакли, юмористические шоу и другие представления.
Также весной проводятся городские ярмарки и мероприятия в районах Леверкузена.
Лучшее время: март–апрель.
3. LEVliest! — книжный фестиваль (весна)
LEVliest! — литературная неделя Леверкузена, посвящённая книгам и чтению. В программе бывают встречи с писателями, чтения, дискуссии и другие литературные мероприятия. Фестиваль интересен тем, кто предпочитает спокойный культурный туризм.
Лучшее время: весна.
4. Международный день музеев (май)
В мае музеи города присоединяются к Internationaler Museumstag. В этот день можно попасть на специальные экскурсии, выставки и мероприятия, посвящённые истории и искусству.
Особенно интересен Museum Morsbroich и его исторический замок с парком.
Лучшее время: май.
5. Schlebuscher Volks- und Schützenfest — июнь
Один из крупнейших традиционных народных праздников Леверкузена.
В районе Шлебуш (Schlebusch) несколько дней проходят ярмарка, аттракционы, концерты, выступления и традиционный праздник стрелковых обществ. В 2026 году мероприятие проходило 4–7 июня в Wuppermannpark, пешеходной зоне и на рыночной площади.
Для туриста это один из лучших способов увидеть местные немецкие традиции не в музее, а непосредственно в городской жизни.
6. Jecke Meile Leverkusen — июнь
Необычное летнее мероприятие, посвящённое карнавальной культуре. В пешеходной зоне Шлебуша устанавливаются сцены, проходят выступления карнавальных коллективов, работают семейные развлечения и демонстрируются карнавальные повозки.
Лучшее время: начало июня.
7. Фестивали и концерты под открытым небом — июнь–сентябрь
Летом в городе увеличивается количество концертов на открытых площадках. Выступления проходят в парках, культурных центрах и небольших музыкальных клубах.
Одним из известных мест является topos - Leverkusen — джаз-клуб, где регулярно проходят музыкальные выступления.
Также концерты и культурные программы проводятся в Bayer Erholungshaus и других площадках города.
Лучшее время: июнь–сентябрь.
8. Bierbörse — август
Leverkusener Bierbörse — популярный летний фестиваль, посвящённый пиву и гастрономии.
Посетители могут попробовать различные сорта пива, блюда уличной кухни, послушать музыку и провести вечер на открытом воздухе. В 2026 году мероприятие было запланировано на 7–9 августа в районе Neue Bahnstadt Opladen.
Лучшее время: август.
Весна — март–май
Весна постепенно становится всё теплее и солнечнее.
Март: около 10 °C днём и 2–3 °C ночью. Погода переменчивая, возможны дожди.
Апрель: около 14–15 °C днём и 5–6 °C ночью. Один из относительно сухих месяцев, подходит для прогулок и экскурсий.
Май: около 18–19 °C днём и 9–10 °C ночью. Природа уже зелёная, становится комфортно проводить много времени на улице.
Для путешествий: май — один из лучших месяцев весны.
Лето — июнь–август
Лето — наиболее комфортный период для знакомства с городом, парков и прогулок вдоль Рейна.
Июнь: около 21–22 °C днём и 12–13 °C ночью.
Июль: около 23–24 °C днём и 15 °C ночью — самый тёплый месяц.
Август: около 23 °C днём и 15 °C ночью. Погода обычно приятная, но возможны кратковременные дожди и грозы.
Летом особенно удобно посещать Японский сад, Neuland-Park, Schloss Morsbroich, Рейн и другие открытые достопримечательности.
Осень — сентябрь–ноябрь
Сентябрь: около 19–20 °C днём и 11–12 °C ночью. Часто ещё сохраняется летняя погода.
Октябрь: около 14–15 °C днём и 8–9 °C ночью. Становится прохладнее и дождливее.
Ноябрь: около 9–10 °C днём и 4–5 °C ночью. Дни короче, увеличивается количество пасмурной погоды.
Для путешествий: первая половина сентября особенно хороша для прогулок и экскурсий.
Зима — декабрь–февраль
Зима в Леверкузене мягкая по сравнению со многими регионами Центральной и Восточной Европы.
Декабрь: около 6 °C днём и 1–2 °C ночью.
Январь: около 5–6 °C днём и около 0–1 °C ночью — самый холодный период.
Февраль: около 6–7 °C днём и около 0 °C ночью. Возможны заморозки и снег, но устойчивый снежный покров для города нехарактерен.
Зимой лучше ориентироваться на музеи, театры, концерты, торговые центры и рождественские мероприятия, а не на длительные прогулки.
Леверкузен находится в земле Северный Рейн-Вестфалия (Nordrhein-Westfalen), поэтому основным языком общения является немецкий. При этом город расположен в Рейнской области, где местная культура общения отличается большей непринуждённостью и открытостью, чем в некоторых других регионах Германии.
Язык общения
Немецкий язык — основной и официальный язык. На нём обслуживают в магазинах, ресторанах, гостиницах, транспорте и государственных учреждениях.
Английский язык достаточно широко используется в гостиницах, туристических местах, ресторанах и среди молодёжи. Однако рассчитывать исключительно на английский за пределами туристических объектов не стоит.
Русский язык не является распространённым языком обслуживания. Русскоязычных жителей в регионе достаточно, но в официальных учреждениях и большинстве заведений лучше использовать немецкий или английский.
Обращение к людям
В Германии принято различать официальное Sie («Вы») и неформальное du («ты»).
С незнакомыми людьми, сотрудниками гостиниц, магазинов, банков и государственных учреждений безопаснее начинать с Sie. Переход на «ты» обычно происходит после предложения со стороны собеседника.
При приветствии можно использовать Guten Tag или Hallo. Рукопожатие в формальной ситуации всё ещё возможно, хотя в повседневном общении достаточно словесного приветствия.
Пунктуальность
Немцы традиционно ценят пунктуальность. Если вы договорились о встрече на 15:00, желательно прийти примерно к этому времени, а не опаздывать на 15–20 минут.
Для экскурсий, поездов, ресторанов с бронированием и деловых встреч лучше приходить немного заранее.
Очереди и общественные места
В магазинах, кассах, кафе и других заведениях следует соблюдать очередь и не пытаться пройти без очереди.
В общественном транспорте желательно сначала дать выйти пассажирам, а уже потом заходить.
В автобусах и поездах следует говорить негромко и не мешать другим пассажирам.
Тишина
В Германии большое значение имеет соблюдение тишины в жилых районах.
Особенно важно избегать громкой музыки, криков и шумных вечеринок поздно вечером и ночью. В жилых домах обычно особенно строго относятся к периоду ночного покоя — примерно с 22:00 до 6:00.
В воскресенье также желательно не создавать сильный шум, например не использовать шумную технику без необходимости.
Чаевые
В ресторанах и кафе чаевые не являются строго обязательными, но за хорошее обслуживание их принято оставлять.
Обычно можно ориентироваться примерно на 5–10 % от суммы. При оплате картой можно назвать итоговую сумму уже с учётом чаевых.
В такси также можно немного округлить сумму.
Рестораны и кафе
В Германии обычно не стоит ожидать, что официант будет постоянно подходить к столику. После еды можно попросить счёт:
Die Rechnung, bitte. — Счёт, пожалуйста.
Если хочется заплатить отдельно:
Getrennt, bitte. — Отдельно, пожалуйста.
В некоторых ресторанах столик желательно бронировать заранее, особенно вечером и в дни крупных мероприятий.
Алкоголь
Алкоголь является легальным, но употреблять его следует ответственно. Пиво и вино имеют важное место в местной культуре, однако появление в общественном месте в состоянии сильного опьянения или агрессивное поведение может привести к проблемам с полицией.
Особенно важно не садиться за руль после употребления алкоголя.
Курение
Курение запрещено во многих закрытых общественных местах, ресторанах и общественном транспорте. Для этого используются специально обозначенные места.
Не следует курить рядом с детьми, у входов в здания или там, где установлены соответствующие запреты.
Мусор и сортировка отходов
В Германии большое внимание уделяется сортировке мусора. В отелях, квартирах и общественных местах могут быть отдельные контейнеры для бумаги, стекла, упаковки и органических отходов.
Бросать мусор на улице не следует — за это могут применяться штрафы.
Пластиковые и стеклянные бутылки с залогом Pfand можно сдавать обратно в магазины и получать депозит.
Правила фотографирования
В общественных местах фотографировать здания, улицы и достопримечательности обычно можно. Но не стоит без разрешения фотографировать людей крупным планом, особенно детей.
В музеях и выставочных центрах необходимо смотреть правила конкретного объекта: иногда фотографирование запрещено или разрешено только без вспышки.
Велосипеды
Леверкузен хорошо подходит для велосипедных поездок. Но велосипедисты обязаны соблюдать правила дорожного движения.
Не следует идти по специально обозначенной велосипедной дорожке, если для пешеходов предусмотрена отдельная зона. При переходе дороги нужно обращать внимание не только на автомобили, но и на велосипедистов.
Общественный транспорт
В автобусах и поездах билет необходимо иметь до начала поездки, если для конкретного вида транспорта предусмотрена предварительная покупка или валидация.
Безбилетный проезд в Германии может привести к существенному штрафу. Поэтому туристу лучше заранее разобраться, какой билет требуется и нужно ли его компостировать.
Документы
При путешествии следует иметь при себе действительный паспорт или другой документ, удостоверяющий личность, а также необходимые документы для въезда в Шенгенскую зону.
Копию паспорта и страхового полиса желательно хранить отдельно от оригиналов.
1. Приветствие и вежливость
Hallo! — Привет! / Здравствуйте!Транскрипция: [ха́лло]
Guten Morgen! — Доброе утро![гу́тэн мо́ргэн]
Guten Tag! — Добрый день! / Здравствуйте![гу́тэн так]
Guten Abend! — Добрый вечер![гу́тэн а́бэнт]
Gute Nacht! — Доброй ночи![гу́тэ нахт]
Tschüss! — Пока![чюс]
Auf Wiedersehen! — До свидания![ауф ви́дэрзеэн]
Bitte! — Пожалуйста.[би́ттэ]
Danke! — Спасибо![да́нкэ]
Vielen Dank! — Большое спасибо![фи́лэн данк]
Entschuldigung! — Извините![энтшу́льдигунг]
Kein Problem! — Нет проблем![кайн пробле́м]
Gern! / Gerne! — С удовольствием! / Пожалуйста![гэрн / гэ́рнэ]
2. Если не знаете немецкого
Sprechen Sie Englisch? — Вы говорите по-английски?[шпре́хэн зи э́нглиш]
Sprechen Sie Russisch? — Вы говорите по-русски?[шпре́хэн зи ру́сиш]
Ich spreche nur ein bisschen Deutsch. — Я говорю по-немецки только немного.[их шпре́хэ нур айн би́схэн дойч]
Ich verstehe nicht. — Я не понимаю.[их фэрште́э нихт]
Können Sie das bitte wiederholen? — Не могли бы вы повторить?[кё́нэн зи дас би́ттэ ви́дэрхолэн]
Können Sie bitte langsamer sprechen? — Не могли бы вы говорить медленнее?[кё́нэн зи би́ттэ ла́нгзамэр шпре́хэн]
Was bedeutet das? — Что это значит?[вас бэ́дойтэт дас]
Wie sagt man das auf Deutsch? — Как это сказать по-немецки?[ви закт ман дас ауф дойч]
Können Sie mir helfen? — Вы можете мне помочь?[кё́нэн зи мир хе́льфэн]
3. В отеле
Ich habe eine Reservierung. — У меня есть бронирование.[их ха́бэ а́йнэ рэзэрви́рунг]
Ich habe ein Zimmer reserviert. — Я забронировал номер.[их ха́бэ айн ци́ммер рэзэрви́рт]
Auf welchen Namen? — На какое имя?[ауф вэ́льхэн на́мэн]
Mein Name ist … — Меня зовут…[майн на́мэ ист]
Wann ist der Check-in? — Когда заселение?[ван ист дэр чэ́к-ин]
Wann ist der Check-out? — Когда выселение?[ван ист дэр чэ́к-аут]
Ist das Frühstück inklusive? — Завтрак включён?[ист дас фрю́штюк инклузи́вэ]
Wo ist mein Zimmer? — Где мой номер?[во ист майн ци́ммер]
Können Sie mir ein Taxi rufen? — Можете вызвать мне такси?[кё́нэн зи мир айн та́кси ру́фэн]
Мини-диалог в отеле
Tourist: Guten Tag! Ich habe eine Reservierung.[гу́тэн так! их ха́бэ а́йнэ рэзэрви́рунг]Здравствуйте! У меня есть бронирование.
Rezeption: Auf welchen Namen?[ауф вэ́льхэн на́мэн]На какое имя?
Tourist: Auf den Namen Müller.[ауф дэн на́мэн мю́ллер]На имя Мюллер.
Rezeption: Einen Moment, bitte.[а́йнэн моме́нт, би́ттэ]Одну минуту, пожалуйста.
4. В ресторане и кафе
Einen Tisch für zwei, bitte. — Столик на двоих, пожалуйста.[а́йнэн тиш фюр цвай, би́ттэ]
Die Speisekarte, bitte. — Меню, пожалуйста.[ди́ шпа́йзэкарте, би́ттэ]
Was empfehlen Sie? — Что вы рекомендуете?[вас эмпфе́лен зи]
Was ist typisch für Leverkusen? — Что является типичным для Леверкузена?[вас ист ти́пиш фюр ле́вэркузэн]
Ich nehme das. — Я возьму это.[их не́мэ дас]
Ich möchte … — Я хотел бы…[их мё́хтэ]
Ein Bier, bitte. — Одно пиво, пожалуйста.[айн бир, би́ттэ]
Ein Wasser ohne Kohlensäure, bitte. — Воду без газа, пожалуйста.[айн ва́ссер о́нэ ко́лэнзойрэ, би́ттэ]
Die Rechnung, bitte. — Счёт, пожалуйста.[ди́ рэ́хнунг, би́ттэ]
Kann ich mit Karte bezahlen? — Можно оплатить картой?[кан их мит ка́ртэ бэца́лен]
Zusammen, bitte. — Вместе, пожалуйста.[цуза́ммэн, би́ттэ]
Getrennt, bitte. — Отдельно, пожалуйста.[гэтрэ́нт, би́ттэ]
Диалог в кафе
Tourist: Guten Tag. Einen Tisch für zwei, bitte.Здравствуйте. Столик на двоих, пожалуйста.
Bedienung: Natürlich. Hier, bitte.Конечно. Вот, пожалуйста.
Tourist: Was empfehlen Sie?Что вы рекомендуете?
Bedienung: Probieren Sie unser Tagesgericht.Попробуйте наше блюдо дня.
Tourist: Gut. Das nehme ich.Хорошо. Я это возьму.
5. На вокзале
Для поездок по региону особенно полезны слова:
der Bahnhof — вокзал[дэр ба́нхоф]
der Zug — поезд[дэр цук]
der Bus — автобус[дэр бус]
die Straßenbahn — трамвай[ди́ штра́сэнбан]
die U-Bahn — метро[ди́ у́-бан]
die S-Bahn — городская электричка[ди́ э́с-бан]
die Haltestelle — остановка[ди́ ха́льтэштелле]
die Fahrkarte — билет[ди́ фа́ркартэ]
der Fahrplan — расписание[дэр фа́рплан]
die Abfahrt — отправление[ди́ а́пфарт]
die Ankunft — прибытие[ди́ а́нкунфт]
Полезные вопросы
Wo ist der Bahnhof? — Где вокзал?[во ист дэр ба́нхоф]
Wo ist die Bushaltestelle? — Где автобусная остановка?[во ист ди́ бу́схальтэштелле]
Wann fährt der nächste Zug? — Когда отправляется следующий поезд?[ван фэрт дэр не́хстэ цук]
Wie komme ich nach Köln? — Как мне добраться до Кёльна?[ви ко́мэ их нах кёльн]
Fährt dieser Zug nach Düsseldorf? — Этот поезд идёт в Дюссельдорф?[фэрт ди́зэр цук нах дю́ссэльдорф]
Wo muss ich umsteigen? — Где мне нужно пересесть?[во мус их у́мштайгэн]
Wie viel kostet die Fahrkarte? — Сколько стоит билет?[ви́ филь ко́стэт ди́ фа́ркартэ]
1. Еда и напитки
Пиво Moritz Fiege — хороший вариант для знакомства с пивной культурой Рурского региона. Можно привезти несколько бутылок или банок, если правила провоза алкоголя позволяют.
Рейнские колбасы и мясные деликатесы — традиционные немецкие колбасы, копчёности и мясные продукты. Для перевозки самолётом и через границы необходимо учитывать ветеринарные и таможенные ограничения.
Горчица — немецкая горчица разных видов: острая, сладкая, зернистая. Удобный и недорогой гастрономический сувенир.
Рейнские сладости — шоколад, марципан, печенье, вафли и сезонная выпечка. Хорошо подходят в качестве небольших подарков.
Мёд и местные продукты пчеловодства — можно найти на рынках и небольших фермерских ярмарках.
Кофе и чай — немецкий кофе, травяные и фруктовые чайные смеси удобно перевозить, а выбор в магазинах большой.
2. Продукты, связанные с регионом
Для Леверкузена особенно характерны продукты и сувениры с символикой Рейнской области и Рурского региона.
Можно поискать:
продукты с изображением Рейна;
региональные сладости;
кружки с названием Leverkusen;
местные сорта пива;
гастрономические наборы Nordrhein-Westfalen;
изделия с надписями Ruhrgebiet или Rheinland.
Такие подарки лучше передают атмосферу региона, чем обычные немецкие сувениры.
3. Полезные аптечные средства
В немецких Apotheke и магазинах косметики можно приобрести продукцию, которую туристы часто привозят домой:
Травяные чаи — ромашка, мята, шалфей, мелисса и различные смеси.
Соли для ванн — практичный и относительно компактный подарок.
Косметика на основе термальной воды и минеральных компонентов — кремы, лосьоны и средства для ухода за кожей.
Кремы для рук и ног — немецкая аптечная косметика известна хорошим соотношением цены и качества.
Солнцезащитные средства — кремы с SPF и средства после загара.
Травяные средства от простуды — чаи, пастилки и другие безрецептурные средства. При выборе лекарств важно учитывать противопоказания и инструкцию, а рецептурные препараты без соответствующего назначения приобретать не следует.
4. Сувениры, связанные с Bayer
История Bayer тесно связана с развитием Леверкузена, поэтому особенно интересны сувениры с символикой компании.
Можно приобрести:
кружку Bayer;
футболку или кепку;
ручки и канцелярские принадлежности;
исторические открытки;
книги об истории Bayer и Леверкузена;
небольшие предметы с изображением Bayer-Креста (Bayer-Kreuz).
Для человека, интересующегося историей промышленности, такой подарок будет гораздо интереснее стандартного магнитика.
5. Сувениры Bayer 04 Leverkusen
Для футбольного болельщика наиболее очевидный выбор — атрибутика Bayer 04 Leverkusen:
футбольная футболка;
шарф;
кепка;
флаг;
кружка;
брелок;
футбольный мяч;
сувенирная продукция с символикой клуба.
Особенно удачный вариант — приобрести такую вещь непосредственно в районе BayArena.
6. Сувениры с индустриальной тематикой
Леверкузен и весь Рейнско-Рурский регион имеют богатое промышленное прошлое. Поэтому интересными сувенирами будут:
миниатюрная шахтёрская лампа;
фигурка шахтёра;
металлические модели промышленной техники;
открытки со старыми заводами;
книги об индустриальной истории региона;
декоративные изделия из металла;
сувениры с надписью Ruhrpott.
Особенно хорошо такой подарок подойдёт коллекционерам и людям, интересующимся историей промышленности Германии.
Леверкузен считается достаточно безопасным городом для туристов. Серьёзные преступления в туристических районах встречаются нечасто, однако обычные меры предосторожности соблюдать стоит, особенно на вокзалах, в общественном транспорте, возле крупных мероприятий, футбольных матчей и в вечернее время.
1. Какие документы нужны
Для поездки в Леверкузен необходимо иметь:
Заграничный паспорт — действующий на протяжении поездки; для въезда в Шенген он должен соответствовать требованиям по сроку действия.
Шенгенскую визу, если для гражданства туриста она требуется.
Билеты или подтверждение маршрута — могут потребоваться при пограничном контроле.
Подтверждение проживания — бронь отеля, апартаментов или приглашение.
Медицинскую страховку — особенно важна для обладателей шенгенской визы.
Желательно иметь копии паспорта, визы и страховки отдельно от оригиналов.
Если турист путешествует с визой, пограничники также могут попросить подтвердить цель поездки и наличие достаточных средств на пребывание.
2. Медицинская страховка
Для туриста страховка очень желательна даже тогда, когда она не является отдельным обязательным документом для конкретного режима въезда.
Для шенгенской визы медицинская страховка должна покрывать экстренную медицинскую помощь, госпитализацию и репатриацию; минимальная сумма покрытия составляет 30 000 евро, а страховка должна действовать на всей территории Шенгена и на весь период поездки.
Лучше выбирать полис, который дополнительно включает:
лечение в больнице;
вызов скорой помощи;
экстренную стоматологию;
медицинскую транспортировку;
репатриацию;
страхование багажа;
гражданскую ответственность.
Если у туриста есть EHIC/Европейская карта медицинского страхования, она может облегчить получение необходимой государственной медицинской помощи, но не заменяет полноценную туристическую страховку.
3. Телефоны экстренных служб
Основные номера, которые стоит сохранить в телефоне:
112 — единый номер экстренной помощи: скорая, пожарные и спасатели.
110 — полиция.
116 117 — медицинская помощь в неэкстренных ситуациях и дежурная врачебная служба.
116 116 — блокировка некоторых банковских карт и других сервисов.
115 — справочная государственная служба Германии.
При непосредственной угрозе жизни, серьёзной травме, пожаре или преступлении следует звонить 112 или 110.
4. Мобильная связь
В Германии турист может пользоваться как немецкой SIM-картой, так и роумингом своего оператора.
Основные мобильные сети Германии:
Telekom Deutschland — сеть D1.
Vodafone — сеть D2.
Telefónica Germany / o2 — сеть E2.
1&1 — отдельная мобильная сеть, активно развивающая собственную инфраструктуру.
Федеральное сетевое агентство Германии подтверждает наличие этих основных сетей; при этом многие виртуальные операторы используют инфраструктуру одной из них.
В Леверкузене, как в крупном городе Северного Рейна — Вестфалии, мобильная связь в целом хорошо развита. Перед поездкой желательно проверить:
работает ли роуминг;
стоимость мобильного интернета;
разрешён ли роуминг в Германии по вашему тарифу;
есть ли ограничения по объёму данных.
5. На что обратить внимание туристу
Наиболее распространённые проблемы, с которыми может столкнуться турист:
карманные кражи на вокзалах и в переполненном транспорте;
кражи оставленных без присмотра вещей;
мошенничество около туристических и транспортных объектов;
проблемы после употребления большого количества алкоголя;
кражи велосипедов;
мелкие конфликты во время крупных футбольных и карнавальных мероприятий.
Особенно внимательно стоит следить за вещами в районе Leverkusen Mitte, на железнодорожных станциях, во время карнавала и около BayArena в дни матчей.
На вечерних прогулках лучше пользоваться освещёнными улицами и не демонстрировать дорогую технику, крупные суммы денег и документы.
6. Безопасность на Рейне
При отдыхе возле Рейна необходимо соблюдать осторожность. В Леверкузене есть набережные, порт Хитдорф и прогулочные зоны, но Рейн не является обычным безопасным пляжем для купания.
Сильное течение, судоходство, водовороты и резкое изменение уровня воды делают самостоятельное купание потенциально опасным. Особенно нельзя заходить в воду возле судоходных участков и портов.
7. Правила поведения
Туристу следует помнить о нескольких немецких правилах:
Не переходить дорогу на красный сигнал светофора.
Не ходить по велосипедным дорожкам без необходимости.
В общественном транспорте иметь действительный билет.
Соблюдать тишину в жилых районах, особенно ночью.
Не выбрасывать мусор в неположенном месте.
Не фотографировать людей крупным планом без их согласия.
Не оставлять вещи без присмотра.
Не садиться за руль после употребления алкоголя.
8. Сколько можно находиться в Германии
Для туристов, которым разрешён безвизовый въезд в Шенген, стандартное правило — не более 90 дней в течение любого 180-дневного периода.
Важно, что эти 90 дней считаются не только для Германии, а суммарно для всей Шенгенской зоны. Например, если турист провёл 20 дней во Франции, затем 30 дней в Нидерландах и после этого приехал в Леверкузен, из стандартных 90 дней у него останется только 40 дней.
Выезд из Германии в другую страну Шенгенской зоны не обнуляет срок.
Для пребывания дольше 90 дней обычно требуется соответствующая национальная виза Германии или вид на жительство
Создайте запрос, и местные гиды предложат вам лучшие варианты
