Turismo independiente y recreación en la ciudad de Otsu Información histórica sobre la ciudad de Otsu Otsu es...
Otsu es una ciudad en la costa suroeste del lago Biwa, el lago más grande de Japón. Su historia data de hace más de 1.300 años. Debido a su ubicación entre el lago Biwa y Kyoto, Otsu ha sido un importante centro de transporte, comercial, religioso y militar durante siglos.
Historia antigua
La gente vivía en el territorio de Otsu moderno en tiempos prehistóricos. El lago Biwa proporcionó a los habitantes peces y mariscos, y las montañas circundantes con recursos forestales. En el período de Yayoi, la agricultura de arroz se extendió aquí, y en el período de Kofun aparecieron asentamientos de nobleza local y montículos de entierro.
Otsu se convierte en capital
El momento más importante de la historia de la ciudad llegó en 667, cuando el Emperador Tenji trasladó la capital de Asuki a Otsu. Aquí fue construido Otsu-no-Miya - la residencia imperial y el centro administrativo del estado.
Sin embargo, la capital no duró mucho. Después de la muerte de Tenji en 672, comenzó la Guerra de Jinxing para el trono. Los partidarios de Otsu fueron derrotados, la capital fue destruida, y el centro político volvió a moverse.
A pesar de esto, Otsu no desapareció. Su posición ventajosa garantiza un mayor desarrollo de la ciudad.
Kyoto Puerto y Centro Religioso
Después de la fundación de la nueva capital Heian-kyo (moderno Kioto) en 794, Otsu se convirtió en el puerto más importante de la capital. A través del lago Biwa y el río Seta, las mercancías de las regiones oriental y septentrional de Japón llegaron aquí, y luego fueron a Kyoto.
Al mismo tiempo, el Monte Hiei adquirió un gran papel. Aquí surgió el monasterio de Enryaku-ji, fundado por el monje Saicho. Se convirtió en uno de los centros budistas más importantes de Japón.
Otro templo importante era Mii-dera (Onjo-ji). Entre Enryaku-ji y Mii-dera había una larga rivalidad política y religiosa, a veces convirtiéndose en enfrentamientos armados.
En Otsu también está Isshiyama-ji, con quien la tradición conecta al escritor Murasaki Shikiba y la creación del "Tale of Genji".
La edad samurai
En la Edad Media, Otsu era de gran importancia estratégica. Controló las rutas entre Kioto, Lago Biwa y las regiones orientales de Japón.
En el siglo XVI, la ciudad estaba en el centro de la lucha por la unificación del país. En 1571, Oda Nobunaga destruyó gran parte de Enryaku-ji en un esfuerzo por eliminar el poder político y militar del monasterio.
Más tarde, Toyotomi Hideyoshi construyó el castillo Otsu, que permitió el control del puerto y el transporte en el lago Biwa.
En 1600, durante los combates que llevaron a la Batalla de Sekigahara, el Castillo de Otsu fue simulado. Después de la victoria de Tokugawa Ieyasu, el país entró en la era del shogunato.
Edo era
Durante el período de Tokugawa, Otsu experimentó un nuevo eyday.
La ciudad estaba en la intersección de varias rutas importantes. La carretera Tokaido que conecta Edo y Kyoto pasó a través de ella, y el lago Biwa proporcionó transporte de agua conveniente.
Otsu se convirtió en una importante ciudad comercial. A través de su puerto fueron transportados arroz, madera, pescado, telas y otros productos. Había muchos hoteles y casas comerciales.
El puente Seta no Karahashi sobre el río Seta era importante. Controló la ruta entre el lago Biwa y Kyoto y se convirtió en un punto estratégico durante las guerras.
En esta era, la vida cultural de la ciudad se desarrolló. Otsu estaba asociado con el poeta Matsuo Basho, las ocho clases de tradición Omi y el famoso festival Otsu-Matsuri.
Nuevo tiempo.
Después de la Restauración de Meiji en 1868, el viejo sistema de shogunate desapareció. En 1872, el territorio fue incorporado a la prefectura de Shiga, y en 1898 Otsu recibió oficialmente el estatus de ciudad.
El desarrollo de los ferrocarriles redujo gradualmente la importancia del viejo transporte de agua, pero al mismo tiempo conectó Otsu con Kyoto y otras ciudades importantes. La ciudad comenzó a convertirse en un moderno centro administrativo y residencial.
En el siglo XX, Otsu se expandió significativamente para incluir asentamientos históricos vecinos, incluyendo Sakamoto, Zeze, Seta, Isshiyama y Katata.
Otsu hoy
Hoy, Otsu es el centro administrativo de la prefectura de Shiga y una ciudad con una población de alrededor de 340.000 personas. Al mismo tiempo, ha preservado un enorme patrimonio histórico.
Aquí se puede ver:
las ruinas de la antigua capital Otsu-no-Miya;
Enryaku-ji en el Monte Hiei;
¿Mii-dera?
Isshiyama-ji;
áreas históricas del viejo Tokaido;
Seta no Karahashi bridge;
lugares asociados con castillos de la era Sengoku;
festival tradicional de Otsu-Matsuri.
En 2003, Otsu recibió la condición de “capital científico” (ней).
Otsu es una pintoresca ciudad histórica a orillas del lago Biwa, el lago más grande de Japón, situado a poca distancia en coche de Kyoto. Es un lugar donde la historia antigua, templos budistas, paisajes de montaña y vida pacífica junto al agua se reúnen en una ciudad.
El encanto principal de Otsu es su ubicación inusual. Por un lado la ciudad está rodeada de montañas, por el otro hay un amplio panorama del lago Biva. Aquí podrá disfrutar de la naturaleza, caminar por los terraplénes, tomar paseos en barco y admirar las puestas de sol sobre el agua.
Otsu es especialmente interesante para los amantes de la historia japonesa. Fue aquí en el siglo VII una de las capitales antiguas de Japón - Otsu-no-Miya. Numerosos monumentos de diferentes épocas se han conservado en la ciudad y sus alrededores: desde las ruinas de la antigua capital imperial hasta templos medievales y antiguas calles comerciales.
Uno de los principales lugares para visitar es Enryaku-ji en el sagrado Monte Hiei. Un enorme complejo del templo rodeado de bosques, durante siglos fue uno de los centros espirituales más importantes de Japón. Desde aquí hay magníficas vistas del lago Biwa y las montañas circundantes.
No menos interesante es Mii-dera, uno de los famosos templos budistas de Otsu, así como Isshiyama-ji, asociado con el escritor Murasaki Shikibu y la creación de la "Tala de Genji" - una de las obras más grandes de la literatura japonesa.
Los fans de Japón tradicional deben ir al distrito histórico de Seta y ver el famoso puente Seta-no Karahashi. Este puente ha sido de gran importancia estratégica durante siglos y hoy sigue siendo uno de los símbolos de Otsu.
La ciudad también es interesante por su cultura tradicional. Durante Otsu Matsuri, los carros festivos ricamente decorados pasan por las calles, preservando la atmósfera del viejo Japón. Numerosos templos y santuarios locales le permiten ver un lado más serena y cotidiano de la cultura japonesa lejos de los centros turísticos concurridos.
Otsu es especialmente atractivo para aquellos que ya han visitado Kyoto y quieren ver otro Japón – más tranquilo, más natural y menos concurrido con turistas. Aquí puede combinar el conocimiento con la historia antigua, visitando templos, caminando por el lago, rutas naturales e impresiones gastronómicas.
Al mismo tiempo, la proximidad a Kyoto hace Otsu un destino conveniente incluso para un viaje corto. En un día se pueden ver templos históricos, escalar el Monte Hiei, caminar por el lago Biwa y conocer la ciudad, que durante más de mil años permaneció una parte importante de la historia de Japón.
Hoteles Premium
Lake Biwa Otsu Prince Hotel
Uno de los hoteles más famosos de Otsu, situados directamente por el lago Biwa. Muchas habitaciones ofrecen vistas panorámicas al lago. El hotel cuenta con restaurantes, piscina y otras oportunidades de ocio.
Adecuado: para familias, parejas y turistas que quieren combinar el turismo con unas vacaciones cómodas junto al lago.
Biwako Hotel
Hotel cómodo cerca del lago Biva, combinando un moderno nivel de servicio con la oportunidad de disfrutar de paisajes naturales. Una buena opción para aquellos que quieren permanecer en la parte central de Otsu y al mismo tiempo tienen acceso a paseos por el agua.
Adecuado: para turistas, parejas y familias de presupuesto medio y alto.
Tradicionales ryokan japoneses
Especialmente interesante es la zona de Ogoto-Onsen, situada en la orilla del lago Biwa. Hay hoteles tradicionales japoneses con aguas termales.
Yumotokan
Ryokan tradicional con onsen, habitaciones japonesas con tatami y la oportunidad de conocer la cultura tradicional de la hospitalidad.
Adecuado: para los turistas que quieren obtener una experiencia japonesa, y no sólo permanecer en un hotel regular.
Biwako Ryokusuitei
Ryokan con un ambiente de descanso tranquilo. Habitaciones tradicionales, fuentes termales y vistas al lago Biwa están disponibles para los huéspedes.
Adecuado: para viajes románticos, vacaciones familiares y viajeros interesados en tradiciones japonesas.
Dantoukan Kikunoya
Un pequeño ryokan tradicional en Ogoto Onsen. La atracción principal es la combinación de la atmósfera japonesa, aguas termales y recreación junto al lago.
Presupuesto y hoteles baratos
Tōyoko INN Kyōto Biwako tsu
Un práctico hotel de negocios para los viajeros que necesitan principalmente una habitación limpia, servicios básicos y alojamiento conveniente sin servicios adicionales de resort.
Adecuado: para viajeros independientes, viajes cortos y turistas que pasan la mayor parte de su tiempo fuera del hotel.
Calendario Hotel
Una opción de alojamiento inusual que combina formatos de hotel y cápsula. Adecuado para aquellos que quieren reducir los costes de vida y prefieren pasar tiempo en la ciudad en lugar de en un hotel.
Adecuado: para viajeros solitarios, turistas jóvenes y paradas cortas.
Casas tradicionales y casas de huéspedes
Inase Otsu Machiya
Alojamiento en una casa tradicional japonesa machiya. Esta opción le permite sentir la atmósfera del viejo Otsu y difiere de los hoteles modernos estándar.
Adecuado: para los viajeros que están interesados en la arquitectura y la cultura cotidiana de Japón tradicional.
Café y Pensión An
Una pequeña casa de huéspedes con un ambiente más acogedor e informal. Esta es una buena opción para los viajeros independientes que están interesados en la comunicación y un costo de vida más asequible.
Hostales y casas de huéspedes
J-Hoppers Lake Biwa Guesthouse
Un formato popular de alojamiento con espacios compartidos. Adecuado para viajeros que quieran conocer a otros turistas y organizar su viaje de forma independiente.
Adecuado: para turistas solitarios, viajeros jóvenes y viajes largos a Japón.
Lago Biwa
La principal atracción natural de Otsu es el lago Biwa. La costa de la ciudad es adecuada para caminar, ciclismo y relajarse junto al agua. De particular interés son los cruceros en el lago y en el río Seta.
Desde la zona de Hama-Otsu, los barcos de placer salen, incluyendo la ruta de crucero de Michigan. En la parte sur de la ciudad se puede dar un paseo por el río Seta.
Accesibilidad al transporte: El paseo central está cerca de la estación de Biwako-Hamaotsu. Se puede llegar desde Kyoto a través de la línea Keihan en unos 25 minutos. Desde la estación es conveniente continuar la ruta a pie o por transporte local.
Enryaku-ji en el Monte Hiei
Uno de los lugares históricos más importantes de Otsu es el complejo budista Enryaku-ji en el Monte Hiei. El templo fue fundado por el monje Saicho y se convirtió en uno de los principales centros del budismo de Tendai en Japón.
El complejo se encuentra entre los bosques de montaña, por lo que un viaje aquí combina conocimiento con la historia y la naturaleza. Desde la montaña hay vistas panorámicas del lago Biwa. Enryaku-ji está incluido en el Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO “Monumentos históricos de la antigua Kioto”.
Accesibilidad de transporte: La atracción se encuentra en las montañas, por lo que caminar desde el centro de Otsu no es una opción práctica. El ferrocarril de Keihan se utiliza generalmente para llegar a la zona de Sakamoto, después de lo cual continúa por el transporte de montaña. Para los turistas, las rutas de autobús y un teleférico también son convenientes, dependiendo de la entrada elegida al complejo.
Mii-dera (Onjo-ji)
Mii-dera es uno de los templos históricos más grandes de Otsu. Es particularmente interesante por su arquitectura, valores culturales antiguos y la famosa campana asociada a la leyenda del monje guerrero Benkai.
El templo se combina convenientemente con un paseo por el centro histórico de la ciudad y a lo largo del canal del lago Biva.
Accesibilidad al transporte: La zona puede ser alcanzada por la Línea Keihan. Desde la estación de Mii-dera hasta el templo es un corto paseo. Hama Otsu también se puede llegar a pie en unos 20 minutos.
Templo Omi Jingu
Omi-jingu está dedicado al emperador Tenji, bajo el cual Otsu se convirtió en la capital de Japón en el siglo VII. El santuario está rodeado de bosque y se distingue por la arquitectura brillante con puertas rojas.
Omi-jingu es especialmente conocido por su asociación con karuta, un tradicional juego de cartas japonesas basado en la poesía clásica. Aquí se celebran competiciones nacionales de karuta. También alberga un museo de reloj dedicado a la tradición de la medición del tiempo en Japón.
Accesibilidad al transporte: La estación de Keihan Omi-Jingu-mae está a unos 10 minutos a pie. La estación JR Otsu-Kyo está a unos 20 minutos a pie.
Ruinas de Otsu-no-Miya
Este lugar es especialmente interesante para aquellos que quieren ver los orígenes de la historia de la ciudad. Fue aquí donde se localizó la capital, que el emperador Tenji se mudó a Otsu en 667.
Hoy no hay edificios del palacio, pero los hallazgos arqueológicos le permiten imaginar la ubicación de la antigua capital. Las ruinas se encuentran en la zona de Otsu-Kyo y están bien combinadas con visitas a Omi-jingu y Mii-der.
Accesibilidad al transporte: las vistas de la zona histórica central se pueden combinar en un recorrido a pie. Es especialmente conveniente comenzar la ruta desde la estación Otsu-Kyo o Biwako-Hamaotsu.
Isshiyama-ji
Isshiyama-ji es uno de los templos más famosos de la parte sur de Otsu. Se encuentra en un pintoresco acantilado junto al río Seta y es famoso por sus jardines, flores de temporada y paisaje natural inusual.
El templo es especialmente famoso por su conexión con Murasaki Shikibu, el autor de El Tale de Genji. Según la tradición, era aquí donde el escritor estaba inspirado para crear el trabajo.
Accesibilidad de transporte: Keihan Ishiyama-dera Station está a unos 10 minutos a pie. Desde la estación JR Ishiyama, puede continuar en autobús.
Set River
El río Seta es el único río que fluye desde el lago Biwa. La parte sur de Otsu es especialmente atractiva para caminar por el agua.
Aquí puede combinar una visita a Isshiyama-ji con un paseo por el río, una ruta de ciclismo o un crucero de temporada. La ruta turística en Seta e Issiam suele durar aproximadamente 4-5 horas.
La zona está bien conectada con las estaciones JR Ishiyama y Seta. Para paseos a lo largo del río, también es conveniente utilizar una bicicleta.
Seta no Karahashi Bridge
Seta no Karahashi es uno de los puentes históricos más famosos de Japón. Su ubicación fue de gran importancia estratégica: una ruta importante pasó a través de ella entre el lago Biwa y Kyoto.
Hoy, el puente es interesante principalmente como un objeto histórico y un lugar pintoresco para caminar. Es especialmente hermoso por la noche cuando se puede ver uno de los paisajes tradicionales de Omi.
Accesibilidad de transporte: desde la estación Keihan Karahashi-mae hasta el puente a unos 5 minutos a pie. También es conveniente visitar junto con Isshiyama-ji y otras atracciones del distrito de Seta.
Yamasai - Hiyoshi Taishai Festival
Uno de los festivales tradicionales más importantes de Otsu, teniendo lugar en el templo Hiyoshi Taisha en el distrito de Sakamoto. El festival tiene una historia de siglos y está acompañado de procesiones solemnes, rituales y procesiones de camillas sagradas. Una parte particularmente impresionante de las vacaciones es el descenso de mykoshi de la montaña al lago Biwa. Es uno de los eventos religiosos más importantes de la región.
Sakura-mairi en Isshiyama-ji
El programa de primavera en el famoso templo Issiama-ji está dedicado a flores de cerezo. En el territorio del templo se pueden ver diferentes variedades de cereza, así como visitar eventos culturales especiales. La atmósfera histórica del templo y su conexión con Murasaki Shikibu hacen que las vacaciones sean especialmente atractivas para los turistas interesados en la literatura y la cultura japonesas.
Iluminación de primavera del lago Biwa y el Canal de Biwa
La iluminación nocturna a lo largo del Canal de Biwa convierte la zona de Mii-dera en una de las zonas más pintorescas de Otsu. Cientos de árboles de flores se iluminan después de la oscuridad, creando una mezcla de arquitectura histórica, agua y flores de cerezo. Durante el mismo período, se realiza la iluminación nocturna del territorio de Mii-dera.
Festivales de Noche de Verano Otsu
En verano, la ciudad acoge una serie de eventos nocturnos Natsu no Yomoude. El programa incluye visitas nocturnas a templos y santuarios, iluminación de sitios históricos, ferias de verano, danzas tradicionales y actividades en la orilla del lago. Entre los sitios se encuentran Omi-jingu, Mii-dera, Saikyo-ji y otros sitios históricos.
Fuegos artificiales en el lago Biwa
Los fuegos artificiales de verano sobre el lago Biwa son uno de los eventos más espectaculares de Otsu. Las luces se reflejan en el agua y las montañas circundantes crean un escenario natural para el rendimiento. Los programas más grandes están acompañados de música y reúnen un gran número de espectadores en los terraplénes Otsu.
Crucero nocturno de Michigan
Los cruceros nocturnos en el barco turístico de Michigan le permiten ver Otsu y el lago Biwa del agua. No es una fiesta tradicional, sino una de las actividades estacionales más populares de la ciudad. Especialmente atractivos son vuelos nocturnos durante el atardecer y después de la oscuridad.
Festival de la Luna de Otoño en Isshiyama-ji
El festival de la noche en el Templo Issiama-ji está dedicado a la luna llena. El territorio del templo se abre después de la oscuridad y se ilumina, creando un ambiente especial. El evento está conectado con la historia literaria del templo y Murasaki Shikibu, quien, según la tradición, estuvo aquí durante la obra del Tale de Genji.
Otsu-Matsuri
El principal festival tradicional de la ciudad y uno de los eventos más famosos de la prefectura de Shiga. 13 carros de hikiyama ornamentados pasan por las calles históricas de Otsu, cada uno con actuaciones mecánicas únicas. Por la noche en la víspera de la procesión principal, los carros están iluminados con linternas, y la ciudad está llena de música tradicional.
El festival tiene el estatus de un importante patrimonio cultural inmaterial del Japón y está incluido en la lista de patrimonio cultural inmaterial de la UNESCO.
Biwako Oktoberfest
Un festival moderno en las orillas del lago Biwa, combinando gastronomía, música y entretenimiento. Los locales cuentan con cerveza alemana, bebidas artesanales de productores locales y diversos platos. Gracias a su ubicación junto al lago, el evento combina el ambiente del festival con vistas panorámicas de Bivu.
OTSU UNAGI " SAKE FES
Festival gastronómico dedicado a dos productos característicos de la región - anguila y sake japonés. Los restaurantes locales y los fabricantes de bebidas se reúnen en un sitio. Los visitantes pueden probar una variedad de platos de anguila, sake local y cerveza artesanal. Para los turistas, esta es una buena manera de conocer la cultura gastronómica de Otsu y Shiga Prefecture.
Marzo a mayo
Temperatura del aire: de aproximadamente 3–13 °C en marzo a 13–22 °C en mayo.
Marzo todavía es bastante fresco, especialmente en la mañana y la noche, pero en abril la temperatura se vuelve cómoda para largos paseos. Ya está caliente en mayo, pero generalmente no hay calor de verano fuerte.
La temperatura del agua en el lago Biwa es de aproximadamente 10–17 °C.
En marzo, el agua permanece fría, y para mayo se calienta gradualmente. La primavera no es muy buena para nadar, pero es un gran momento para caminar por el lago, visitar templos y rutas naturales. Los datos históricos sobre la temperatura superficial del lago muestran alrededor de 6–9 °C en marzo y alrededor de 15–18 °C en mayo, aunque las estimaciones modernas a largo plazo dan valores ligeramente superiores.
La principal ventaja de este período es el sakura y los festivales de primavera.
Junio a agosto
Temperatura del aire: aproximadamente 25-31 ° C durante el día.
Junio se hace caliente y húmedo, y julio y agosto son los meses más cálidos del año. En agosto, el alto promedio diario es de aproximadamente 31°C, y las temperaturas a veces aumentan significativamente.
Temperatura del agua en el lago Biwa: aproximadamente 21-28 °C.
El agua se calienta especialmente bien en julio y agosto. La temperatura media de la superficie del lago en agosto es alrededor de 27-28 ° C, por lo que este es el período más adecuado para el entretenimiento acuático y la recreación junto al lago.
En verano, Otsu acoge fuegos artificiales, festivales nocturnos, iluminación nocturna de templos y cruceros en el lago.
Al mismo tiempo, junio y julio se caracterizan por una elevada humedad y elevadas precipitaciones. Julio es uno de los meses más lluviosos del año.
Septiembre a noviembre
Temperatura: aproximadamente 19–27 °C en septiembre, 13–21 °C en octubre y 7–16 °C en noviembre.
En septiembre todavía es bastante cálido, pero gradualmente se vuelve más cómodo. Octubre es especialmente agradable para las excursiones: durante el día es generalmente alrededor de 20 °C, y noviembre trae clima fresco y follaje de otoño.
Temperatura del agua: aproximadamente 27 °C en septiembre, 23 °C en octubre y 19 °C en noviembre.
Después de un verano caliente, el lago retiene el calor durante mucho tiempo. En septiembre y principios de octubre, el agua permanece bastante caliente, pero para la mayoría de los turistas, la principal ventaja de la temporada no es el entretenimiento acuático, sino caminatas y turismo.
El otoño es especialmente interesante debido a Otsu-Matsuri, festivales del templo, follaje de otoño y eventos culturales.
Diciembre a febrero
Temperatura del aire: desde aproximadamente 0-10 ° C.
El invierno en Otsu es genial. La temperatura promedio diaria es de alrededor de 7 °C en enero, y por la noche la temperatura puede bajar por debajo de cero.
Temperatura del agua: aproximadamente 10–14 °C.
El lago es frío en invierno, por lo que la natación no se considera como una atracción turística. La temperatura superficial del agua alcanza valores mínimos alrededor de febrero.
Otsu se encuentra en la prefectura de Shiga, por lo que las reglas básicas de comunicación y comportamiento aquí corresponden a las tradiciones japonesas nacionales. Al mismo tiempo, Otsu es menos turístico que Kioto, y en pequeñas tiendas, cafés, restaurantes familiares y zonas remotas, el inglés se puede utilizar de manera limitada. El idioma oficial del Japón es el japonés. En hoteles, estaciones de tren, lugares turísticos y principales centros de transporte, generalmente puede utilizar inglés. Si hay dificultades, es conveniente utilizar un intérprete por teléfono.
Idioma de la comunicación
El idioma principal es el japonés. Un turista no necesita saber japonés, pero algunas expresiones simples harán la comunicación mucho más fácil y generalmente se perciben muy positivamente.
En pequeños establecimientos de Otsu, es recomendable poder mostrar el nombre del lugar o dirección por teléfono. Las inscripciones en inglés se encuentran en transporte y en lugares turísticos, pero en pequeños establecimientos locales pueden ser menos.
Comunicación con los locales
En la cultura japonesa, el respeto por los demás y el deseo de no causar molestias a los demás es de gran importancia. En la comunicación cotidiana, no es costumbre hablar demasiado alto o activamente demostrar emociones.
Al saludar, es bastante fácil inclinarse. Los abrazos, besos y otras manifestaciones de intimidad en público son mucho menos comunes que en muchos países europeos.
Es útil observar el principio de omoiyari - actitud atenta a los demás. Por ejemplo, no bloquear el pasaje, no ocupar espacio extra y tener en cuenta la comodidad de otras personas.
Conducta en el transporte público
En trenes y autobuses es recomendable hablar tranquilamente. El teléfono debe cambiarse al modo silencioso y, si es posible, no hablar en él.
Al embarque, primero debe permitir que los pasajeros se vayan, y luego entrar en el coche. En las plataformas deben tener lugar en la cola de acuerdo con designaciones especiales.
Los asientos prioritarios están diseñados principalmente para las personas de edad, las mujeres embarazadas, las personas con discapacidad y los pasajeros con niños pequeños.
Una mochila grande en transporte concurrido es mejor para quitar y mantener delante de usted o colocarlo para que no interfiera con otros pasajeros.
Líneas.
En Japón, es habitual observar estrictamente el orden. Esto se aplica a las plataformas ferroviarias, autobuses, taquillas, restaurantes y otros lugares públicos.
Si hay designaciones especiales en el suelo, usted necesita levantarse en el lugar especificado y no tratar de seguir adelante de la cola.
Zapatos.
En lugares tradicionales japoneses, los zapatos deben ser quitados. Esto puede aplicarse a viviendas privadas, ryokans, algunos restaurantes, templos y otros edificios.
En ryokans, generalmente hay un área especial en la entrada, donde los zapatos se quedan antes de cambiar a tatami. Es importante no usar zapatos callejeros en tatami.
Templos y santuarios
Otsu es conocido por un gran número de templos budistas y santuarios Shinto, por lo que los turistas deben tener especial cuidado con las reglas de comportamiento en su territorio.
No hable en voz alta, toque objetos religiosos sin permiso, o vaya donde se prohíbe a los visitantes.
Antes de tomar fotos, debe prestar atención a las señales. La fotografía está prohibida en algunas zonas.
Al visitar el santuario, puede utilizar el ritual tradicional de lavar las manos a una fuente especial. En templos y santuarios, es mejor comportarse tranquila y respetuosamente, ya que para los residentes locales no son sólo atracciones turísticas, sino lugares religiosos activos.
Baños públicos y onsen
Al visitar onsen, deben observarse reglas especiales.
Antes de entrar en el baño comunitario es necesario lavar a fondo en la zona de ducha. El baño en sí mismo se introduce sin traje de baño, a menos que las reglas de una institución particular proporcionen otra cosa.
La toalla no debe estar inmersa en agua. Por lo general se deja en el lado o se coloca en la cabeza.
Antes de visitar un onsen particular, es recomendable revisar sus reglas, ya que los requisitos pueden diferir. Algunos establecimientos también tienen restricciones relacionadas con tatuajes.
Comida y bebida
En Japón, no es habitual comer y beber mientras camina por la calle. Las excepciones pueden ser festivales, mercados y lugares especialmente organizados donde se proporciona comida.
En transporte público, también es recomendable no comer ni beber, especialmente en trenes regulares de la ciudad. En trenes de alta velocidad e interurbano, la situación es más libre.
En los restaurantes no es habitual dejar un consejo. La gratitud habitual al camarero se expresa en las palabras arigato gozaimasu.
Al usar palos, no debe pegarlos verticalmente en arroz, transferir alimentos directamente a otra persona o utilizarlos como juguete. En restaurantes más tradicionales, estas reglas son especialmente importantes.
Limpieza y basura
En Japón se presta gran atención a la limpieza de los espacios públicos. La urna en las calles puede ser un poco, por lo que el turista debe estar listo para algún tiempo para llevar basura.
La basura debe disponerse en contenedores apropiados y, de ser posible, dividirse en categorías. No puedes dejar la basura cerca de templos, en la orilla del lago Biwa, en parques o en las calles.
Es especialmente importante preservar la limpieza de las áreas naturales alrededor del lago Biwa y no ir a zonas con vegetación si puede dañar el medio ambiente.
Fumar
El tabaquismo debe hacerse únicamente en zonas designadas. Fumar mientras camina por la calle puede ser prohibido por las regulaciones locales, y hay sanciones por violar en algunos lugares.
Esto es especialmente importante para observar en las zonas centrales, cerca de estaciones de tren, templos y atracciones turísticas.
Fotografía
La fotografía está permitida en la mayoría de los lugares turísticos, pero se deben notar signos especiales.
No tome fotos cercanas de personas sin su consentimiento. Se debe tener especial cuidado en áreas privadas, ceremonias del templo y lugares donde se indica "No hay fotografía".
En las calles turísticas ocupadas, también es importante no obstruir a otras personas por el bien de la fotografía.
Alcohol
Beber alcohol en lugares públicos en Japón generalmente no está prohibido, pero es necesario observar orden y reglas locales. Durante festivales y eventos, puede haber áreas de comida y bebida especialmente organizadas cerca del lago.
No deje detrás botellas, latas u otros embalajes.
Puntualidad
La precisión del tiempo es muy valorada en Japón. Esto es especialmente importante al utilizar trenes, autobuses, programas de excursiones, cruceros en el lago Biwa y al visitar ryokans.
Si un turista llega tarde a un servicio o excursión reservado, es aconsejable advertir a los organizadores de antemano.
Saludos y expresiones educadas
ыйыйKon-ni-ti-vaHello/buen día
No te preocupes. Buenos días.
Buenas noches
Lo siento. a-ri-ha-to: go-dza-i-mas
Hasta luego.
Soo-mi-ma-san Lo siento/lo siento/allowed
Por favor, por favor.
Hayda.
Enet.
Dai-Jia:Bu-de-sho Está bien/no necesita/todo bien
Si no hablas japonés
No entiendo japonés.
¿Hablas inglés?
Ichi-do o-ne-gai-si-mas, por favor repita.
Por favor hable más despacio.
No entiendo.
Lo siento. Lo siento.
¿Puedo usar un intérprete?
Alimentos y alimentos
omima
Uno de los productos más característicos de la región es el arroz de Sigi. La zona alrededor del lago Biwa es conocida por el cultivo de arroz, y el arroz local se puede comprar en tiendas especializadas y tiendas de comestibles. Este es un recuerdo práctico que es muy adecuado para explorar la cocina local.
Omi beef (Omi beef)
Esta es la famosa carne japonesa de la Prefectura de Shiga. Pertenece a las variedades de vagyu regionales más famosas. En Otsu, se puede probar en restaurantes o comprar algunos productos de él en tiendas especializadas. La carne fresca no es adecuada para el hogar de transporte, pero puede elegir productos en envases vacíos si cumplen con las regulaciones aduaneras del país de destino.
Funa-zushi
Un plato tradicional de la región alrededor del lago Biwa hecho de pescado de funa con fermentación. Este es uno de los recuerdos gastronómicos más inusuales de Sigi. El sabor y el olor son bastante específicos, por lo que este producto es más adecuado para aquellos que quieren probar la cocina tradicional local.
Pesca de lago y sus productos
En Otsu se pueden encontrar varios productos de los peces del lago de Biwa: pescado seco, productos encurtidos, aperitivos de pescado y comida enlatada. A diferencia del pescado fresco, estos productos son mucho más convenientes para el transporte.
sake local
Shiga es conocida por sus sakewarnas, y la calidad del sake local se asocia con el agua y el arroz de la región. En Otsu puedes comprar una botella de sake como recuerdo. Durante el transporte se deben tener en cuenta las normas aduaneras del país de destino y las restricciones al alcohol.
Biwako-bai
La región produce varios dulces y productos de confitería con ingredientes locales. Entre las opciones más populares se pueden encontrar galletas, dulces de arroz, wagashi y productos con un sabor a té verde.
Tsukigemono y pepinillos locales
Las verduras espinacas japonesas son una buena opción para un pequeño regalo gastronómico. La región de Shiga tiene sus propias variedades de pepinillos tradicionales.
Tea
La Prefectura de Shiga tiene sus propias tradiciones de té. El té verde local se puede comprar en forma de té de hoja, bolsas o pequeños juegos de regalo.
Este es uno de los recuerdos más convenientes: es ligero, almacenado durante mucho tiempo y no ocupa mucho espacio en el equipaje.
Dulces tradicionales
En las tiendas de Otsu puedes encontrar wagashi - dulces tradicionales japoneses. Particularmente interesantes productos relacionados con templos y áreas históricas de la ciudad.
Una buena opción para un regalo es una pequeña caja de dulces de temporada con un diseño de embalaje japonés.
Qué documentos se requieren
Se requiere un pasaporte extranjero válido para viajar a Japón.
También se recomienda llevar con usted:
Es mejor no dejar su pasaporte en su equipaje. JNTO también recomienda que usted haga copias de su pasaporte y tenga contactos con la embajada de su país. En caso de pérdida de pasaporte o robo de documentos, puede ser necesario ponerse en contacto con la policía para obtener una declaración correspondiente.
Visa y duración de la estancia
Aquí, la duración de la estancia depende de la nacionalidad del viajero, por lo que para el material turístico es importante no especificar un término para todos los países.
Para los ciudadanos de Alemania con pasaporte alemán ordinario, existe un régimen libre de visados para viajes turísticos a corto plazo: hasta 90 días con la concesión de la condición de visitante temporal. Alemania está incluida en la lista de países cuyos ciudadanos están exentos de visados para entrar en Japón a corto plazo.
Es decir, un turista con pasaporte alemán puede permanecer en Japón hasta 90 días sin salir del país, si se cumplen las condiciones para la entrada sin visado.
Para los ciudadanos de otros países, el período puede diferir: para algunos países, un régimen de 90 días también es válido, para otros, se establece un período más corto o se requiere un visado por adelantado.
90 días no es una extensión automática de una estancia turística. Si se planea un viaje más largo, es necesario comprobar los requisitos de visado y la posibilidad de ampliar el estado de la estancia con antelación.
Seguro de viaje
El seguro médico de viaje para un viaje a Japón es muy deseable antes de la salida.
Debe cubrir al menos:
Es especialmente importante comprobar cómo la compañía de seguros paga por el tratamiento. Algunas pólizas trabajan en el principio de la falta de efectivo, cuando el seguro paga directamente los costos a la institución médica, mientras que otras requieren primero pagar por el tratamiento y luego recibir compensación.
También es necesario comprobar si el seguro cubre actividades planificadas: por ejemplo, deportes acuáticos, rutas de montaña, ciclismo y otros entretenimientos activos.
JNTO recomienda por separado que lleve un número de teléfono de la compañía de seguros.
Teléfonos de servicios de emergencia
En Japón, hay números simples e inolvidables.
110 - policía
Se utiliza en un delito, amenaza de seguridad, robo, asalto u otra situación que requiere asistencia policial urgente.
119 Servicio de bomberos y ambulancias
Este número llama bomberos y ambulancias.
118 - Guardia Costera
El número se utiliza para emergencias en el mar y el agua. Para viajes a Otsu, puede ser relevante debido a la ubicación de la ciudad en el lago Biwa, aunque 119 y 110 se utilizan para la atención médica o policial de rutina, respectivamente.
JNTO Tourist Line
Línea directa del visitante de Japón: 050-3816-2787
Del extranjero: +81-50-3816-2787
La línea funciona 24 horas al día, 365 días al año. Aquí puede obtener información turística y asistencia en situaciones de emergencia, enfermedades, accidentes y desastres naturales.
Se admiten idiomas inglés, chino y coreano.
Si usted ha perdido su pasaporte o artículos
Si pierde su pasaporte, billetera u otras cosas importantes, debe ponerse en contacto con el koban más cercano, una pequeña estación de policía que es común en ciudades japonesas.
Si se roba o pierde un pasaporte, se recomienda un informe policial. Puede ser necesario elaborar un nuevo documento o aplicarlo a la compañía de seguros.
También debe ponerse en contacto con la embajada o consulado de su país en Japón.
Comunicaciones móviles
Hay cuatro principales operadores móviles en Japón:
NTT DOCOMO es uno de los mayores operadores del país con una red bien desarrollada.
KDDI (au) es un importante operador móvil japonés.
SoftBank es un gran operador con una red 4G y 5G desarrollada.
Rakuten Mobile es el operador más joven de Japón.
Crear una consulta y guías locales le ofrecerá las mejores opciones
Instala la aplicación «PersonalGuide»
www.personalguide.ru
