Tourisme indépendant et loisirs dans la ville d'Otsu Informations historiques sur la ville de Otsu Otsu est un...
Otsu est une ville du lac Biwa, au Japon. Son histoire remonte à plus de 1300 ans. En raison de son emplacement entre le lac Biwa et Kyoto, Otsu a été un important centre de transport, commercial, religieux et militaire pendant des siècles.
Histoire ancienne
Les gens vivaient sur le territoire d'Otsu moderne à l'époque préhistorique. Le lac Biwa fournit aux habitants des poissons et des mollusques, et les montagnes environnantes des ressources forestières. Dans la période yayoi, la riziculture s'est répandue ici, et dans la période Kofun, des colonies de noblesse locale et des monticules funéraires sont apparues.
Otsu devient capital
Le moment le plus important de l'histoire de la ville est venu en 667, quand l'empereur Tenji a déménagé la capitale d'Asuki à Otsu. Ici a été construit Otsu-no-Miya - la résidence impériale et le centre administratif de l'État.
Cependant, la capitale n'a pas duré longtemps. Après la mort de Tenji en 672, la guerre de Jinxing pour le trône a commencé. Les supporters d'Otsu sont vaincus, la capitale est détruite et le centre politique se déplace à nouveau.
Malgré cela, Otsu n'a pas disparu. Sa position avantageuse a assuré le développement de la ville.
Kyoto Port et centre religieux
Après la fondation de la nouvelle capitale Heian-kyo (le Kyoto moderne) en 794, Otsu est devenu le port le plus important de la capitale. Par le lac Biwa et la rivière Seta, des marchandises provenant des régions est et nord du Japon sont venues ici, puis sont allées à Kyoto.
Parallèlement, le mont Hiei a acquis un rôle énorme. C'est là que surgit le monastère d'Enryaku-ji, fondé par le moine Saicho. Il est devenu l'un des centres bouddhistes les plus importants au Japon.
Un autre temple majeur était Mii-dera (Onjo-ji). Entre Enryaku-ji et Mii-dera, il y a eu une longue rivalité politique et religieuse, se transformant parfois en affrontements armés.
A Otsu est également Isshiyama-ji, avec qui la tradition relie l'écrivain Murasaki Shikiba et la création de la "Tale de Genji".
L'âge des samouraïs
Au Moyen Âge, Otsu était d'une grande importance stratégique. Il contrôlait les routes entre Kyoto, le lac Biwa et les régions orientales du Japon.
Au XVIe siècle, la ville était au centre de la lutte pour l'unification du pays. En 1571, Oda Nobunaga a détruit une grande partie d'Enryaku-ji dans un effort pour éliminer le pouvoir politique et militaire du monastère.
Plus tard, Toyotomi Hideyoshi a construit le château d'Otsu, qui a permis le contrôle du port et le transport sur le lac Biwa.
En 1600, lors des combats qui ont mené à la bataille de Sekigahara, le château d'Otsu a été assiégé. Après la victoire de Tokugawa Ieyasu, le pays entre dans l'ère du shogunat.
L'ère Edo
Pendant la période de Tokugawa, Otsu a connu une nouvelle période d'apogée.
La ville était à l'intersection de plusieurs itinéraires importants. La route de Tokaido reliant Edo et Kyoto l'a traversé, et le lac Biwa a fourni un transport par eau pratique.
Otsu devint une grande ville commerçante. Par son port, il transportait du riz, du bois, du poisson, des tissus et d'autres marchandises. Il y avait beaucoup d'hôtels et de maisons de commerce.
Le pont Seta no Karahashi au-dessus de la rivière Seta était important. Il contrôlait la route entre le lac Biwa et Kyoto et devint un point stratégique pendant les guerres.
À cette époque, la vie culturelle de la ville s'est développée. Otsu était associé au poète Matsuo Basho, aux huit types d'Omi et au célèbre festival Otsu-Matsuri.
Nouvelle fois.
Après la restauration Meiji en 1868, l'ancien système de shogunat a disparu. En 1872, le territoire fut incorporé dans la préfecture de Shiga et, en 1898, Otsu reçut officiellement le statut de ville.
Le développement des chemins de fer a progressivement réduit l'importance du vieux transport par eau, tout en reliant Otsu à Kyoto et à d'autres grandes villes. La ville a commencé à devenir un centre administratif et résidentiel moderne.
Au XXe siècle, Otsu s'est considérablement développé pour inclure les colonies historiques voisines, y compris Sakamoto, Zeze, Seta, Isshiyama et Katata.
Otsu aujourd'hui
Aujourd'hui, Otsu est le centre administratif de la préfecture de Shiga et une ville d'environ 340 000 habitants. En même temps, il a préservé un immense patrimoine historique.
Ici vous pouvez voir:
les ruines de l'ancienne capitale Otsu-no-Miya;
Enryaku-ji sur le mont Hiei;
Mii-dera ?
Isshiyama-ji;
les zones historiques du vieux Tokaido;
Pont Seta no Karahashi;
les lieux associés aux châteaux de l'ère Sengoku;
festival traditionnel d'Otsu-Matsuri.
En 2003, Otsu a reçu le statut de capitale ancienne.
Otsu est une ville historique pittoresque sur les rives du lac Biwa, le plus grand lac du Japon, situé à quelques minutes en voiture de Kyoto. C'est un endroit où l'histoire ancienne, les temples bouddhistes, les paysages de montagne et la vie paisible au bord de l'eau se réunissent dans une ville.
Le charme principal d'Otsu est son emplacement inhabituel. D'un côté la ville est entourée de montagnes, de l'autre il y a un large panorama du lac Biva. Ici vous pouvez profiter de la nature, marcher le long des remblais, faire des excursions en bateau et admirer les couchers de soleil au-dessus de l'eau.
Otsu est particulièrement intéressant pour les amateurs de l'histoire japonaise. C'était ici au VII siècle était l'une des anciennes capitales du Japon - Otsu-no-Miya. De nombreux monuments de différentes époques ont été préservés dans la ville et ses environs : des ruines de l'ancienne capitale impériale aux temples médiévaux et aux vieilles rues commerçantes.
L'un des principaux endroits à visiter est Enryaku-ji sur le mont Hiei sacré. Un immense complexe de temple entouré de forêts, pendant des siècles a été l'un des centres spirituels les plus importants du Japon. De là, il ya une vue magnifique sur le lac Biwa et les montagnes environnantes.
Non moins intéressant est Mii-dera, l'un des temples bouddhistes célèbres d'Otsu, ainsi que Isshiyama-ji, associé à l'écrivain Murasaki Shikibu et la création de la "Tale de Genji" - une des plus grandes œuvres de la littérature japonaise.
Les fans du Japon traditionnel devraient aller dans le quartier historique de Seta et voir le célèbre pont Seta-no Karahashi. Ce pont est d'une grande importance stratégique depuis des siècles et demeure aujourd'hui l'un des symboles d'Otsu.
La ville est également intéressante pour sa culture traditionnelle. Pendant Otsu Matsuri, des chariots festifs richement décorés traversent les rues, préservant l'atmosphère du vieux Japon. De nombreux temples et sanctuaires locaux vous permettent de voir un côté plus serein et quotidien de la culture japonaise loin des centres touristiques bondés.
Otsu est particulièrement attrayant pour ceux qui ont déjà visité Kyoto et veulent voir un autre Japon – plus calme, plus naturel et moins fréquenté par les touristes. Ici vous pouvez combiner connaissance avec l'histoire ancienne, visiter des temples, marcher le long du lac, des itinéraires naturels et des impressions gastronomiques.
Dans le même temps, la proximité de Kyoto fait Otsu une destination pratique même pour un court voyage. En un jour, vous pouvez voir des temples historiques, monter le mont Hiei, marcher au bord du lac Biwa et vous familiariser avec la ville, qui est restée pendant plus de mille ans une partie importante de l'histoire du Japon.
Hôtels haut de gamme
Hôtel Lac Biwa Otsu Prince
Un des hôtels les plus célèbres d'Otsu, situé directement au bord du lac Biwa. De nombreuses chambres offrent une vue panoramique sur le lac. L'hôtel dispose de restaurants, d'une piscine et d'autres possibilités de loisirs.
Convient: pour les familles, les couples et les touristes qui veulent combiner le tourisme avec des vacances confortables au bord du lac.
Hôtel Biwako
Hôtel confortable près du lac Biva, combinant un niveau de service moderne avec la possibilité de profiter de paysages naturels. Une bonne option pour ceux qui veulent rester dans la partie centrale d'Otsu et en même temps avoir accès à des promenades au bord de l'eau.
Convient: pour les touristes à budget moyen et élevé, les couples et les familles.
Ryokans japonais traditionnels
Particulièrement intéressant est la région d'Ogoto-Onsen, situé sur la rive du lac Biwa. Il ya des hôtels japonais traditionnels avec des sources chaudes.
Yumotokan
Ryokan traditionnel avec onsen, chambres japonaises avec tatami et la possibilité de se familiariser avec la culture traditionnelle de l'hospitalité.
Convient: pour les touristes qui veulent obtenir une expérience japonaise, et pas seulement rester dans un hôtel régulier.
Biwako Ryokusuitei
Ryokan avec une atmosphère de repos tranquille. Des chambres traditionnelles, des sources thermales et une vue sur le lac Biwa sont à votre disposition.
Convient: pour les voyages romantiques, les vacances en famille et les voyageurs intéressés par les traditions japonaises.
Dantoukan Kikunoya
Un petit ryokan traditionnel à Ogoto Onsen. L'attraction principale est la combinaison de l'atmosphère japonaise, des sources chaudes et des loisirs au bord du lac.
Budget et hôtels bon marché
Tōyoko INN Kyōto Biwako
Un hôtel d'affaires pratique pour les voyageurs qui ont principalement besoin d'une chambre propre, des équipements de base et un hébergement pratique sans services de resort supplémentaires.
Convient: pour les voyageurs indépendants, les voyages courts et les touristes qui passent la plupart de leur temps à l'extérieur de l'hôtel.
Calendrier Hôtel
Une option d'hébergement inhabituelle combinant les formats hôtel et capsule. Convient à ceux qui veulent réduire les coûts de la vie et préfèrent passer du temps dans la ville plutôt que dans un hôtel.
Convient: pour les voyageurs en solo, les jeunes touristes et les arrêts courts.
Maisons traditionnelles et chambres d'hôtes
Inase Otsu Machiya
Hébergement dans une maison machiya japonaise traditionnelle. Cette option vous permet de sentir l'atmosphère de l'ancien Otsu et diffère des hôtels modernes standard.
Convient: pour les voyageurs qui s'intéressent à l'architecture et à la culture quotidienne du Japon traditionnel.
Café et Guesthouse An
Une petite maison d'hôtes avec une ambiance plus accueillante et informelle. C'est une bonne option pour les voyageurs indépendants qui sont intéressés par la communication et un coût de la vie plus abordable.
Auberges et pensions
J-Hoppers Lake Biwa Guesthouse
Un format populaire d'hébergement budget avec des espaces partagés. Convient aux voyageurs qui veulent rencontrer d'autres touristes et organiser leur voyage de façon indépendante.
Convient: pour les touristes en solo, les jeunes voyageurs et les longs voyages au Japon.
Lac Biwa
La principale attraction naturelle d'Otsu est le lac Biwa. Le littoral de la ville est adapté pour la marche, le vélo et la détente au bord de l'eau. Les croisières sur le lac et sur la rivière Seta sont particulièrement intéressantes.
De la région de Hama-Otsu, les bateaux de plaisance partent, y compris la route de croisière du Michigan. Dans la partie sud de la ville, vous pouvez faire une promenade le long de la rivière Seta.
Accessibilité des transports: La promenade centrale est proche de la gare de Biwako-Hamaotsu. Il peut être atteint de Kyoto via la ligne Keihan en environ 25 minutes. Depuis la gare, il est pratique de continuer l'itinéraire à pied ou par les transports locaux.
Enryaku-ji sur le mont Hiei
L'un des sites historiques les plus importants d'Otsu est le complexe bouddhiste Enryaku-ji sur le mont Hiei. Le temple a été fondé par le moine Saicho et est devenu l'un des principaux centres du bouddhisme de Tendai au Japon.
Le complexe est situé parmi les forêts de montagne, donc un voyage ici combine connaissance avec l'histoire et la nature. De la montagne il ya une vue panoramique sur le lac Biwa. Enryaku-ji est inclus dans le site du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Accessibilité des transports: L'attraction est située dans les montagnes, donc marcher du centre d'Otsu n'est pas une option pratique. Le chemin de fer Keihan est généralement utilisé pour atteindre la région de Sakamoto, après quoi il continue par le transport en montagne. Pour les touristes, les trajets en bus et en téléphérique sont également pratiques, selon l'entrée choisie du complexe.
Mii-dera (Onjo-ji)
Mii-dera est l'un des plus grands temples historiques d'Otsu. Il est particulièrement intéressant pour son architecture, les valeurs culturelles anciennes et la célèbre cloche associée à la légende du moine guerrier Benkai.
Le temple est idéalement combiné avec une promenade à travers le centre historique de la ville et le long du canal du lac Biva.
Accessibilité des transports : La ligne Keihan permet de rejoindre la zone. De la station Mii-dera au temple est une courte promenade. Hama Otsu peut également être atteint à pied en environ 20 minutes.
Temple d'Omi Jingu
Omi-jingu est dédié à l'empereur Tenji, sous lequel Otsu est devenu la capitale du Japon au VIIe siècle. Le sanctuaire est entouré de forêt et se distingue par une architecture lumineuse avec des portes rouges.
Omi-jingu est particulièrement connu pour son association avec Karuta, un jeu de cartes japonais traditionnel basé sur la poésie classique. Les compétitions nationales de karta se déroulent ici. Il abrite également un musée de l'horloge dédié à la tradition de la mesure du temps au Japon.
Accessibilité des transports: La gare de Keihan Omi-Jingu-mae est à environ 10 minutes à pied. La station JR Otsu-Kyo est à environ 20 minutes à pied.
Ruines d'Otsu-no-Miya
Cet endroit est particulièrement intéressant pour ceux qui veulent voir les origines de l'histoire de la ville. C'est ici que se trouve la capitale, que l'empereur Tenji déménage à Otsu en 667.
Aujourd'hui, il n'y a pas de bâtiments du palais, mais les découvertes archéologiques vous permettent d'imaginer l'emplacement de l'ancienne capitale. Les ruines sont situées dans la région d'Otsu-Kyo et sont bien combinées avec des visites à Omi-jingu et Mii-der.
Accessibilité des transports: les sites touristiques du centre historique peuvent être combinés en une seule visite à pied. Il est particulièrement pratique de commencer l'itinéraire depuis la station Otsu-Kyo ou Biwako-Hamaotsu.
Isshiyama-ji
Isshiyama-ji est l'un des temples les plus célèbres de la partie sud d'Otsu. Il est situé sur une falaise pittoresque à côté de la rivière Seta et est célèbre pour ses jardins, ses fleurs de saison et son paysage naturel inhabituel.
Le temple est particulièrement célèbre pour sa connexion avec Murasaki Shikibu, l'auteur du conte de Genji. Selon la tradition, c'est ici que l'auteur a été inspiré pour créer l'œuvre.
Accessibilité des transports: Keihan Ishiyama-dera Station est à environ 10 minutes à pied. Depuis la gare JR Ishiyama, vous pouvez continuer en bus.
Définir la rivière
La rivière Seta est la seule rivière qui coule du lac Biwa. La partie sud d'Otsu est particulièrement attrayante pour marcher le long de l'eau.
Ici, vous pouvez combiner une visite à Isshiyama-ji avec une promenade le long de la rivière, une route cyclable ou une croisière saisonnière. La route touristique à Seta et Issiam prend généralement environ 4-5 heures.
La zone est bien reliée aux stations JR Ishiyama et Seta. Pour les promenades le long de la rivière, il est également pratique d'utiliser un vélo.
Pont de Seta no Karahashi
Seta no Karahashi est l'un des ponts historiques les plus célèbres du Japon. Son emplacement était d'une grande importance stratégique : une route importante l'a traversée entre le lac Biwa et Kyoto.
Aujourd'hui, le pont est intéressant principalement comme un objet historique et un endroit pittoresque à marcher. Il est particulièrement beau le soir où vous pouvez voir l'un des paysages traditionnels d'Omi.
Accessibilité des transports: de la gare de Keihan Karahashi-mae au pont à environ 5 minutes à pied. Il est également pratique de visiter avec Isshiyama-ji et d'autres attractions du quartier de Seta.
Yamasai - Festival Hiyoshi Taishai
Un des festivals traditionnels les plus importants d'Otsu, se déroulant dans le temple Hiyoshi Taisha dans le quartier de Sakamoto. Le festival a une histoire séculaire et est accompagné de processions solennelles, rituels et processions de civières sacrées. Une partie particulièrement impressionnante des vacances est la descente de mykoshi de la montagne au lac Biwa. C'est l'un des événements religieux les plus importants de la région.
Sakura-mairi en Isshiyama-ji
Le programme printanier du célèbre temple Issiama-ji est dédié aux fleurs de cerises. Sur le territoire du temple vous pouvez voir différentes variétés de cerise, ainsi que visiter des événements culturels spéciaux. L'atmosphère historique du temple et sa connexion avec Murasaki Shikibu rendent les vacances particulièrement attrayantes pour les touristes intéressés par la littérature et la culture japonaises.
Illumination au printemps du lac Biwa et du canal Biwa
L'éclairage du soir le long du canal Biwa transforme la région de Mii-dera en l'une des zones les plus pittoresques du soir d'Otsu. Des centaines d'arbres fleuris s'illuminent après l'obscurité, créant un mélange d'architecture historique, d'eau et de fleurs de cerise. Au cours de la même période, l'illumination nocturne du territoire de Mii-dera a lieu.
Otsu Summer Night Festivals
En été, la ville accueille une série d'événements du soir Natsu no Yomoude. Le programme comprend des visites en soirée de temples et de sanctuaires, l'illumination de sites historiques, des foires d'été, des danses traditionnelles et des activités sur la rive du lac. Parmi les sites se trouvent Omi-jingu, Mii-dera, Saikyo-ji et d'autres sites historiques.
Feux d'artifice au lac Biwa
Les feux d'artifice d'été sur le lac Biwa sont l'un des événements les plus spectaculaires d'Otsu. Les lumières se reflètent dans l'eau et les montagnes environnantes créent un cadre naturel pour la performance. Les plus grands programmes sont accompagnés de musique et rassemblent un grand nombre de spectateurs sur les remblais d'Otsu.
Croisière de nuit au Michigan
Croisières du soir sur le bateau touristique Michigan vous permettent de voir Otsu et le lac Biwa de l'eau. Ce n'est pas une fête traditionnelle, mais l'une des activités saisonnières les plus populaires de la ville. Les vols du soir pendant le coucher du soleil et après la nuit sont particulièrement attrayants.
Festival de lune d'automne à Isshiyama-ji
Le festival du soir au Temple Issiama-ji est dédié à la pleine lune. Le territoire du temple s'ouvre après la nuit et est illuminé, créant une atmosphère spéciale. L'événement est lié à l'histoire littéraire du temple et Murasaki Shikibu, qui, selon la tradition, était ici pendant le travail sur le Tale de Genji.
Otsu-Matsuri
Le principal festival traditionnel de la ville et l'un des événements les plus célèbres de la préfecture de Shiga. 13 chariots hikiyama ornés traversent les rues historiques d'Otsu, chacune présentant des performances mécaniques uniques. Le soir à la veille de la procession principale, les chariots sont éclairés de lanternes, et la ville est remplie de musique traditionnelle.
Le festival a le statut d'un important patrimoine culturel immatériel du Japon et est inclus dans la liste du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO.
Biwako Oktoberfest
Un festival moderne sur les rives du lac Biwa, combinant gastronomie, musique et divertissement. Les lieux comprennent de la bière allemande, des boissons artisanales de producteurs locaux et divers plats. Grâce à son emplacement au bord du lac, l'événement combine l'atmosphère du festival avec une vue panoramique sur Bivu.
OTSU UNAGI & SAKE FES
Festival gastronomique dédié à deux produits caractéristiques de la région - l'anguille et le saké japonais. Des restaurants locaux et des fabricants de boissons se réunissent sur un même site. Les visiteurs peuvent essayer une variété de plats d'anguille, de saké local et de bière artisanale. Pour les touristes, c'est un bon moyen de se familiariser avec la culture gastronomique d'Otsu et de la préfecture de Shiga.
Mars-mai
Température de l'air: de 3 à 13 °C en mars à 13 à 22 °C en mai.
Mars est encore assez frais, surtout le matin et le soir, mais en avril la température devient confortable pour de longues promenades. Il est déjà chaud en mai, mais il n'y a généralement pas de forte chaleur estivale.
La température de l'eau dans le lac Biwa est d'environ 10–17 °C.
En mars, l'eau reste froide et se réchauffe progressivement en mai. Le printemps n'est pas très bon pour la natation, mais c'est un bon moment pour marcher le long du lac, visiter des temples et des itinéraires naturels. Les données historiques sur la température de surface du lac montrent environ 6 à 9 °C en mars et environ 15 à 18 °C en mai, bien que les estimations à long terme modernes donnent des valeurs légèrement plus élevées.
Le principal avantage de cette période est la sakura et les festivals de printemps.
Juin à août
Température de l'air: environ 25-31 ° C pendant la journée.
Juin devient chaud et humide, et Juillet et Août sont les mois les plus chauds de l'année. En août, la moyenne quotidienne est d'environ 31°C, et les températures augmentent parfois significativement.
Température de l'eau dans le lac Biwa: environ 21-28 °C.
L'eau se réchauffe particulièrement bien en juillet et août. La température moyenne de surface du lac en août est d'environ 27-28 ° C, donc c'est la période la plus appropriée pour le divertissement et les loisirs par le lac.
En été, Otsu accueille des feux d'artifice, des festivals de nuit, l'éclairage du soir des temples et des croisières sur le lac.
En même temps, juin et juillet se caractérisent par une humidité élevée et des précipitations élevées. Juillet est l'un des mois les plus pluvieux de l'année.
Septembre - Novembre
Température: environ 19–27 °C en septembre, 13–21 °C en octobre et 7–16 °C en novembre.
En septembre il est encore assez chaud, mais progressivement devient plus confortable. Octobre est particulièrement agréable pour les excursions: pendant la journée il est généralement autour de 20 °C, et Novembre apporte temps frais et feuillage d'automne.
Température de l'eau: environ 27 °C en septembre, 23 °C en octobre et 19 °C en novembre.
Après un été chaud, le lac conserve longtemps la chaleur. En septembre et début octobre, l'eau reste assez chaude, mais pour la plupart des touristes, le principal avantage de la saison n'est pas le divertissement hydrique, mais les promenades et les visites touristiques.
L'automne est particulièrement intéressant en raison d'Otsu-Matsuri, festivals de temple, feuillage d'automne et événements culturels.
Décembre à février
Température de l'air: de 0 à 10 °C environ.
L'hiver à Otsu est cool. La température moyenne quotidienne est d'environ 7 °C en janvier, et la nuit la température peut tomber sous zéro.
Température de l'eau: environ 10–14 °C.
Le lac est froid en hiver, donc la natation n'est pas considérée comme une attraction touristique. La température de surface de l'eau atteint des valeurs minimales vers février.
Otsu est situé dans la préfecture de Shiga, de sorte que les règles de base de communication et de comportement ici correspondent aux traditions nationales japonaises. Dans le même temps, Otsu est moins touristique que Kyoto, et dans les petits magasins, cafés, restaurants familiaux et zones reculées, l'anglais peut être utilisé de manière limitée. La langue officielle du Japon est le japonais. Dans les hôtels, les gares, les lieux touristiques et les grands centres de transport, vous pouvez généralement utiliser l'anglais. En cas de difficultés, il est pratique d'utiliser un interprète au téléphone.
Langue de communication
La langue principale est le japonais. Un touriste n'a pas besoin de connaître le japonais, mais quelques expressions simples rendront la communication beaucoup plus facile et sont généralement perçues très positivement.
Dans les petits établissements d'Otsu, il est conseillé de pouvoir afficher le nom du lieu ou de l'adresse au téléphone. On trouve des inscriptions anglaises sur les transports et dans les lieux touristiques, mais dans les petits établissements locaux, elles peuvent être moins nombreuses.
Communication avec les habitants
Dans la culture japonaise, le respect des autres et le désir de ne pas causer de désagréments aux autres revêtent une grande importance. Dans la communication quotidienne, il n'est pas habituel de parler trop fort ou de manifester activement des émotions.
Lorsque vous saluez, il est assez facile de vous prosterner. Les hugues, les baisers et autres manifestations d'intimité en public sont beaucoup moins fréquents que dans de nombreux pays européens.
Il est utile d'observer le principe d'omoiyari - attitude attentive aux autres. Par exemple, ne bloquez pas le passage, n'occupez pas d'espace supplémentaire et prenez en compte le confort des autres personnes.
Conduite dans les transports publics
Dans les trains et les bus, il est conseillé de parler tranquillement. Le téléphone devrait être commuté en mode silencieux et, si possible, ne pas en parler.
Lors de l'embarquement, vous devez d'abord permettre aux passagers de partir, puis entrer dans la voiture. Sur les plates-formes devraient avoir lieu dans la file d'attente selon des désignations spéciales.
Les sièges prioritaires sont conçus principalement pour les personnes âgées, les femmes enceintes, les personnes handicapées et les passagers ayant de jeunes enfants.
Un grand sac à dos dans le transport surpeuplé est mieux de retirer et de garder en face de vous ou de le placer afin qu'il n'interfère pas avec les autres passagers.
Lignes.
Au Japon, il est habituel de respecter strictement l'ordre. Cela s'applique aux plates-formes ferroviaires, aux autobus, aux billetteries, aux restaurants et autres lieux publics.
S'il y a des désignations spéciales sur le sol, vous devez vous lever à l'endroit spécifié et ne pas essayer de passer devant la file d'attente.
Chaussures.
Dans les endroits japonais traditionnels, les chaussures doivent être enlevées. Cela peut s'appliquer aux maisons privées, aux ryokans, à certains restaurants, temples et autres bâtiments.
Dans les ryokans, il y a généralement une zone spéciale à l'entrée, où les chaussures sont laissées avant de passer au tatami. Il est important de ne pas porter de chaussures de rue sur le tatami.
Temples et sanctuaires
Otsu est connu pour un grand nombre de temples bouddhistes et de sanctuaires shintoïstes, de sorte que les touristes devraient être particulièrement prudents sur les règles de comportement sur leur territoire.
Ne parlez pas fort, touchez des objets religieux sans permission, ou allez là où les visiteurs sont interdits.
Avant de prendre des photos, vous devez prêter attention aux signes. La photographie est interdite dans certains domaines.
En visitant le sanctuaire, vous pouvez utiliser le rituel traditionnel de se laver les mains à une source spéciale. Dans les temples et les sanctuaires, il est préférable de se comporter calmement et respectueusement, car pour les résidents locaux ce ne sont pas seulement des attractions touristiques, mais des lieux religieux actifs.
Onsen et bains publics
Lors de la visite d'Onsen, des règles spéciales doivent être observées.
Avant d'entrer dans le bain commun, vous devez laver soigneusement dans la zone de douche. Le bain lui-même est introduit sans maillot de bain, à moins que les règles d'une institution particulière n'en disposent autrement.
La serviette ne doit pas être immergée dans l'eau. Il est généralement laissé sur le côté ou placé sur la tête.
Avant de visiter un onsen particulier, il est conseillé de vérifier ses règles, car les exigences peuvent différer. Certains établissements ont également des restrictions liées aux tatouages.
Aliments et boissons
Au Japon, il n'est pas habituel de manger et de boire en marchant dans la rue. Des exceptions peuvent être spécialement organisées festivals, marchés et lieux où la nourriture est fournie.
Dans les transports en commun, il est également conseillé de ne pas manger ni boire, surtout dans les trains urbains réguliers. Dans les trains à grande vitesse et interurbains, la situation est plus libre.
Dans les restaurants, il n'est pas habituel de laisser un pourboire. La gratitude habituelle au serveur s'exprime dans les mots arigato gozaimasu.
Lorsque vous utilisez des bâtonnets, vous ne devez pas les coller verticalement dans le riz, transférer des aliments directement à une autre personne ou les utiliser comme jouet. Dans les restaurants plus traditionnels, ces règles sont particulièrement importantes.
Nettoyage et déchets
Au Japon, une grande attention est accordée à la propreté des espaces publics. L'urne dans les rues peut être un peu, donc le touriste devrait être prêt pour un certain temps à transporter des ordures.
Les ordures doivent être éliminées dans des contenants appropriés et, si possible, divisées en catégories. Vous ne pouvez pas laisser les ordures près des temples, sur la rive du lac Biwa, dans les parcs ou dans les rues.
Il est particulièrement important de préserver la propreté des zones naturelles autour du lac Biwa et de ne pas aller dans les zones à végétation si elle peut endommager l'environnement.
Fumer
Il ne faut fumer que dans les zones désignées. Fumer en marchant dans la rue peut être interdit par la réglementation locale, et il ya des sanctions pour violation dans certains endroits.
Ceci est particulièrement important à observer dans les zones centrales, à proximité des gares, des temples et des attractions touristiques.
Photographie
La photographie est autorisée dans la plupart des endroits touristiques, mais des panneaux spéciaux doivent être notés.
Ne prenez pas de photos rapprochées de personnes sans leur consentement. Une attention particulière doit être accordée aux zones privées, aux cérémonies du temple et aux endroits où « Aucune photographie » est indiquée.
Dans les rues touristiques animées, il est également important de ne pas obstruer les autres pour le bien de la photographie.
Alcool
La consommation d'alcool dans les lieux publics japonais n'est généralement pas interdite, mais il est nécessaire de respecter l'ordre et les règles locales. Pendant les festivals et les événements, il peut y avoir des aires de restauration et de boissons spécialement organisées près du lac.
Ne laissez pas derrière vous les bouteilles, boîtes ou autres emballages.
Ponctualité
La précision du temps est très appréciée au Japon. Ceci est particulièrement important lorsque vous utilisez des trains, des bus, des programmes d'excursions, des croisières sur le lac Biwa et lorsque vous visitez des ryokans.
Si un touriste est en retard pour un service réservé ou une excursion, il est conseillé d'avertir les organisateurs à l'avance.
Salutations et expressions polies
Bonjour/bonne journée
Ne t'inquiète pas. Bonjour.
Bonne soirée
Je suis désolé. A-ri-ha-to: aller-dza-i-mas
A tout à l'heure.
Soo-mi-san Désolé/désolé/admis
S'il vous plaît, s'il vous plaît.
C'est Hayda.
Enet.
Dai-Jia:Bu-de-sho Très bien/pas besoin/très bien
Si vous ne parlez pas japonais
Je ne comprends pas le japonais.
Tu parles anglais ?
Mo: Ichi-do o-ne-gai-si-mas, veuillez répéter.
Parlez plus lentement.
Je ne comprends pas.
Je suis désolé. Je suis désolé.
Puis-je utiliser un interprète?
Produits alimentaires
omima
L'un des produits les plus caractéristiques de la région est le riz de Sigi. La région autour du lac Biwa est connue pour la culture du riz, et le riz local peut être acheté dans les magasins spécialisés et les épiceries. C'est un souvenir pratique qui est bien adapté pour explorer la cuisine locale.
Boeuf Omi (Boeuf Omi)
C'est le fameux bœuf japonais de la préfecture de Shiga. Il appartient aux plus célèbres variétés régionales de vagyu. À Otsu, vous pouvez l'essayer dans des restaurants ou en acheter des produits dans des magasins spécialisés. Le boeuf frais n'est pas adapté au transport à la maison, mais vous pouvez choisir des produits dans l'emballage sous vide s'ils respectent les règlements douaniers du pays de destination.
Funa-zushi
Un plat traditionnel de la région autour du lac Biwa fait à partir de poisson funa utilisant la fermentation. C'est l'un des souvenirs gastronomiques les plus insolites de Sigi. Le goût et l'odeur sont assez spécifiques, donc ce produit est plus approprié pour ceux qui veulent essayer la cuisine locale traditionnelle.
Poissons du lac et ses produits
A Otsu vous pouvez trouver différents produits du poisson du lac Biwa: poisson séché, produits marinés, collations de poisson et aliments en conserve. Contrairement au poisson frais, ces produits sont beaucoup plus faciles à transporter.
Saké local
Shiga est connue pour ses sakéwarnas, et la qualité du saké local est associée à l'eau et le riz de la région. En Otsu vous pouvez acheter une bouteille de saké comme souvenir. Pendant le transport, il faut tenir compte des réglementations douanières du pays de destination et des restrictions à l'alcool.
Biwako-bai
La région produit divers sucreries et produits de confiserie avec des ingrédients locaux. Parmi les options populaires, vous pouvez trouver des cookies, des sucreries de riz, des wagashi et des produits avec un goût de thé vert.
Tsukigemono et cornichons locaux
Les légumes marinés japonais sont une bonne option pour un petit cadeau gastronomique. La région de Shiga possède ses propres variétés de cornichons traditionnels.
Thé
Shiga Préfecture a ses propres traditions de thé. Le thé vert local peut être acheté sous forme de thé en feuilles, de sacs ou de petits ensembles cadeaux.
C'est l'un des souvenirs les plus pratiques: il est léger, stocké longtemps et ne prend pas beaucoup d'espace dans les bagages.
Sucres traditionnels
Dans les magasins Otsu vous pouvez trouver wagashi - traditionnels bonbons japonais. Produits particulièrement intéressants liés aux temples et aux zones historiques de la ville.
Une bonne option pour un cadeau est une petite boîte de bonbons de saison avec un design d'emballage japonais.
Quels sont les documents requis
Un passeport étranger valide est requis pour voyager au Japon.
Il est également recommandé d'apporter avec vous:
Il vaut mieux ne pas laisser votre passeport dans vos bagages. JNTO vous recommande également de faire des copies de votre passeport et d'avoir des contacts avec votre ambassade. En cas de perte de passeport ou de vol de documents, il peut être nécessaire de contacter la police pour obtenir une déclaration correspondante.
Visa et durée du séjour
Ici, la durée du séjour dépend de la nationalité du voyageur, de sorte que pour le matériel touristique il est important de ne pas spécifier un terme pour tous les pays.
Pour les citoyens allemands munis d'un passeport allemand ordinaire, il existe un régime sans visa pour les voyages touristiques de courte durée: jusqu'à 90 jours avec l'octroi du statut de visiteur temporaire. L'Allemagne figure sur la liste des pays dont les citoyens sont exemptés de visa pour l'entrée de courte durée au Japon.
C'est-à-dire qu'un touriste avec un passeport allemand peut séjourner au Japon jusqu'à 90 jours sans quitter le pays, si les conditions d'entrée sans visa sont remplies.
Pour les citoyens d'autres pays, la période peut différer : pour certains pays, un régime de 90 jours est également valable, pour d'autres, une période plus courte est fixée ou un visa est exigé à l'avance.
90 jours n'est pas une extension automatique d'un séjour touristique. Si un voyage plus long est prévu, il est nécessaire de vérifier les exigences de visa et la possibilité de prolonger le statut de séjour à l'avance.
Assurance voyage
L'assurance maladie voyage pour un voyage au Japon est très souhaitable avant le départ.
Elle devrait couvrir au moins:
Il est particulièrement important de vérifier comment la compagnie d'assurance paie le traitement. Certaines politiques s'appuient sur le principe de l'absence d'argent, lorsque l'assurance paie directement les coûts à l'établissement médical, tandis que d'autres exigent d'abord de payer le traitement et de recevoir une indemnisation.
Il est également nécessaire de vérifier si l'assurance couvre les activités prévues: par exemple, sports nautiques, itinéraires de montagne, cyclisme et autres divertissements actifs.
JNTO recommande séparément que vous transportiez un numéro de téléphone de compagnie d'assurance.
Téléphones des services d'urgence
Au Japon, il y a des nombres simples et mémorables.
110 - police
Utilisé dans un crime, une menace pour la sécurité, un vol, une agression ou toute autre situation nécessitant une assistance policière urgente.
119 Service d'incendie et d'ambulance
Ce numéro appelle les pompiers et les ambulances.
118 - Garde côtière
Ce numéro est utilisé pour les urgences en mer et en eau. Pour les voyages à Otsu, il peut être pertinent en raison de l'emplacement de la ville sur le lac Biwa, bien que 119 et 110 sont utilisés pour des soins médicaux de routine ou de police, respectivement.
Ligne touristique JNTO
Ligne d'urgence pour les visiteurs japonais : 050-3816-2787
De l'étranger: +81-50-3816-2787
La ligne fonctionne 24 heures par jour, 365 jours par an. Ici vous pouvez obtenir des informations touristiques et de l'aide dans les situations d'urgence, les maladies, les accidents et les catastrophes naturelles.
Les langues anglaise, chinoise et coréenne sont soutenues.
Si vous avez perdu votre passeport ou des articles
Si vous perdez votre passeport, votre portefeuille ou d'autres choses importantes, vous devriez contacter le koban le plus proche, un petit poste de police qui est commun dans les villes japonaises.
Si un passeport est volé ou perdu, un rapport de police est recommandé. Il peut être nécessaire d'établir un nouveau document ou de l'appliquer à la compagnie d'assurance.
Vous devez également contacter votre ambassade ou consulat au Japon.
Communications mobiles
Le Japon compte quatre principaux opérateurs mobiles:
NTT DOCOMO est l'un des plus grands opérateurs du pays avec un réseau bien développé.
KDDI (au) est un opérateur mobile japonais majeur.
SoftBank est un grand opérateur avec un réseau 4G et 5G développé.
Rakuten Mobile est le plus jeune opérateur majeur du Japon.
Créer une requête et des guides locaux vous offriront les meilleures options
Installez l'application «PersonalGuide»
www.personalguide.ru
